Гарольд Э. Стернс (ред.)

«Цивилизация в Соединенных Штатах: Исследование тридцати американцев»

Страница 15 из 23 · 55 300 зн. · 64 мин. чтения

Если случай с неграми крайне сложен, то случай с индейцами сравнительно прост. Здесь расовое предубеждение всегда следовало за границей освоения. Пока индеец мешал эксплуатации страны, пионеры боялись его и сердечно не любили. Их чувства выливались во всевозможную личную жестокость, а также в процесс массовой экспроприации, но как только племена были загнаны в резервации, неприязнь белого человека к индейцу начала заметно остывать. С самого начала индеец мешал экспансии не как экономический конкурент, а как военный враг; когда страх перед ним как бойцом исчез, не нашлось нового страха, который занял бы его место. В течение 1910–1920 годов индейское население фактически сократилось на 8,6 процента.

Если индеец не разделял привилегий и не платил цену за щедрое участие в американской жизни, то еврей, безусловно, делал и то, и другое. В каждой важной сфере деятельности члены этого меньшинства доказали свою способность конкурировать с коренным большинством, и, соответственно, предубеждение против них не ограничивается каким-либо одним социальным классом, а сосредоточено скорее в тех регионах, где присутствие евреев в значительном количестве предполагает их конкурентный контакт с индивидами всех классов. Хотя, как член одной из ветвей европейской расовой семьи, еврей отнюдь не так определенно отличается физическими характеристиками, как члены других меньшинств, обсуждаемых здесь, тем не менее верно, что когда еврей был идентифицирован по своей внешности или решил идентифицировать себя, антисемит принимает большинство поз превосходства, которые характеризуют проявления предубеждения по отношению к другим меньшинствам. Тем не менее, обычный поток антисемитских разговоров содержит частые признания в ревности и страхе, и можно с уверенностью сказать, что нужно искать главным образом такие эмоции, усиленные быстрым ростом еврейского населения с 1 500 000 в 1906 году до 3 300 000 в 1918 году, а не наследие европейских предубеждений, для объяснения роста антисемитизма в Америке. Включение антисемитизма в другие типы расовых предубеждений, обсуждаемых здесь, следует вполне естественно из того факта, что о еврее думают прежде всего как о еврее, какой бы ни была страна его происхождения, в то время как славянин, например, популярно рассматривается как русский, поляк, серб — национальный, а не расовый чужестранец.

Подобно еврею, восточный человек приехал в Соединенные Штаты как «иностранец», а также как член чуждой расы. Отсутствие этой особой дисквалификации не особенно помогло неграм и индейцам, но ее присутствие в случае с японцами сослужило значительную службу агитаторам. Распространенная неприязнь и страх перед новой Японией как мировой державой естественным образом окрасили отношение американского большинства к японским поселенцам в этой стране; но это само по себе вряд ли объясняет, почему калифорнийцы, которые выжигали китайцев из домов в семидесятых годах, теперь сосредотачивают свое предубеждение на японских фермерах. Дело в том, что после принятия законов об исключении китайское население Соединенных Штатов сократилось более чем на 40 процентов, и важность китайской конкуренции соответственно уменьшилась, в то время как, с другой стороны, число японцев увеличилось на 53,9 процента в период между 1910 и 1920 годами, и новые конкуренты показывают себя более чем достойными соперниками для белых фермеров. С откровенностью, к которой нас не приучили ни негрофобия, ни антисемитизм, многие калифорнийцы обосновали свое дело против японцев на экономической основе и признались, что не могут конкурировать с японцами на равных. Как само собой разумеющееся, существует обычный поток разговоров о неполноценности чужой расы, но страха перед конкуренцией, здесь так откровенно признанного, было бы достаточно само по себе, чтобы объяснить эту новую вспышку «расового предубеждения».

Когда рассматриваешь таким образом курс, который приняло предубеждение в случае с неграми, индейцами, евреями и восточными народами, начинает казаться, что это чувство может расти, убывать и меняться удивительным образом в присутствии расовых факторов, которые всегда остаются прежними. В таком случае приходишь к вопросу, каким было бы отношение коренного большинства, если бы меньшинства были узнаваемы просто как группы, но не как расовые группы. Другими словами, каким был бы результат, если бы расовый фактор был сведен просто к узнаваемости? Вопрос имеет более чем спекулятивный интерес.

* * * * *

Если причины расового предубеждения лежат далеко за пределами любого простого объяснения, то проявления этого предубеждения со стороны американского большинства, возможно, способны на анализ, который сделает всю ситуацию несколько более понятной. В целом, и со всеми должными оговорками для исключений, можно сказать, что в своих более знакомых проявлениях расовое предубеждение принимает направление, прямо противоположное тому, которое принимает предубеждение против обычного иммигранта европейского происхождения; в первом случае предпринимается сознательное усилие увеличить различия между большинством и меньшинством, в то время как во втором огромное количество энергии тратится на стирание этих различий. Таким образом, расовое предубеждение стремится сохранить и даже увеличить ту степень несходства, которая является его оправданием для существования, в то время как предубеждение против чужестранцев изживает себя, «американизируя» иммигранта и превращая его в неузнаваемого члена большинства. С одной стороны, принудительное разнообразие остается источником трений, в то время как с другой стороны, принудительная единообразие требуется как цена мира.

Хотя нет смысла перечислять здесь все средства, используемые на Юге, чтобы держать черного человека на его месте, можно привести несколько примеров, чтобы показать масштаб этих мер репрессий. В экономической сфере существует выраженная тенденция ограничивать негритянских рабочих самыми скромными занятиями, а в сельскохозяйственных районах система пеонажа или долгового рабства широко используется с целью привязки негритянских семей к почве. Жилые районы регулярно сегрегируются, правила Джима Кроу повсеместно действуют, а межрасовые браки запрещены законом во всех штатах Юга. Отправление правосудия находится в руках белых судей и белых присяжных, и шансы негра в такой компании, как известно, малы. Почти в одной четверти округов Юга население наполовину или более чем наполовину черное, но отказ в праве голоса исключает негров из местной, государственной и национальной политической деятельности. В религиозных организациях сегрегация является неизменным правилом. Театры и даже публичные библиотеки регулярно закрыты для негров, и в каждом штате Юга сегрегация в школах предписана законом. Некоторое представление о значении последнего положения можно получить из исследования О. Г. Фергюсона белых и негритянских школ в Вирджинии. В этом сравнительно прогрессивном штате общий рейтинг белых школ составляет 40,8 против 22,3 для цветных школ, причем последняя цифра на семь пунктов ниже самого низкого общего рейтинга для любого штата в Союзе.

Таковы некоторые из законных, внезаконных и незаконных проявлений того предубеждения, которое находит свое высшее выражение в деятельности линчующей толпы и Ку-клукс-клана. В этой стране все еще существует значительный ежегодный выпуск линчеваний (в 1920 году жертвами стали шестьдесят пять человек, из которых пятьдесят были неграми, убитыми на Юге), но список жертв для Юга и для страны в целом неуклонно и заметно сокращался с 1889 года, и доля жертв-негров, обвиненных в изнасиловании или нападениях на женщин, также сократилась с 31,8 процента в 1889–1893 годах до 19,8 процента в 1914–1918 годах.

С другой стороны, Ку-клукс-клан теперь возобновил свою призрачную деятельность под командованием «Имперского волшебника», который утверждает, что уже завербовал 100 000 последователей в борьбе за сохранение «Богом данной» преемственности англосаксонской расы в Америке. Другие заявления из уст Волшебника, по-видимому, указывают на то, что его организация не только антиафриканская, но также антисемитская, антикатолическая и антибольшевистская. Действительно, носители огненного креста, кажется, намерены организовать всеамериканское общество ненависти, и расширение Клана на Севере уже идет полным ходом.

Однако клановцы могли бы преуспеть в переносе войны на территорию врага даже без добавления новых предубеждений к своей платформе. На Севере всегда существовало некоторое чувство против негров, и военная миграция черных в северные промышленные центры, безусловно, не привела к уменьшению существующего предубеждения. Национальная городская лига оценивает, что недавний исход из Дикси привел к чистому увеличению на четверть миллиона цветного населения в двенадцати городах к северу от линии Мейсона-Диксона. Это движение привело к конкуренции черных и белых рабочих во многих отраслях, где негры до сих пор были совершенно неизвестны, и часто отношения между двумя группами были чем угодно, только не дружескими. Поскольку около половины «интернационалов», аффилированных с Американской федерацией труда, до сих пор отказываются принимать негров в члены, сами профсоюзы в немалой степени виноваты в том, что работодатели использовали негритянских рабочих в качестве штрейкбрехеров.

В двенадцати северных и западных штатах существуют законы, запрещающие браки между белыми и черными. Правила Джима Кроу не действуют к северу от Мэриленда, но в большинстве городов предпринимались постоянные усилия по поддержанию жилищной сегрегации, а практика дискриминации в отелях и ресторанах является правилом, а не исключением. Линчевания случаются редко, но великие беспорядки в Вашингтоне и Чикаго не совсем свидетельствовали о добрых чувствах между расами. Одной из ситуаций, которая выявила поразительное сходство настроений между Севером и Югом, была та, которая возникла в армии во время войны. Общеизвестно, что северяне в форме легко поддались южному духу и оказали всю возможную помощь в энергичном «джим-кроуинге» негров из Мичигана и негров из Миссисипи, с первого дня их службы и до самого последнего.

Отношение к неграм в литературе и на сцене также выявляет бессознательное, но тем более важное единодушие мнений. Правда, Север не породил никаких Томасов Диксонов, но также верно и то, что нежный и непритязательный дядя Том из северных песен и историй — это не кто иной, как дядя Римус, которого так любит Юг. В Бостоне, как и в Батон-Руже, негр, который больше всего нравится, — это лояльная, смиренная и не слишком способная нянька или дядя добрых старых дней до войны. Если сделать исключение в случае с «Императором Джонсом» Юджина О'Нила, можно сказать, что американская литература еще не отвела сильному, статному черному человеку никакой другой роли, кроме роли зверя и злодея.

И все же все эти формы дискриминации и репрессий не в полной мере выражают отношение белого населения. Жители Юга прекрасно осознают необходимость держать негров на своем месте, однако они не препятствуют им посещать школу. Образовательные учреждения, пусть и неохотно, но предоставляются, а в половине штатов Юга посещение школы даже сделано обязательным по закону (который может соблюдаться, а может и нет). Это обучение не того рода, который подготовил бы негров к постоянному и безропотному пребыванию на положении слуг. В целом цветные дети получают не профессиональное образование, которое удержало бы их на своем месте, а устаревшую подготовку по трем базовым навыкам (чтение, письмо, арифметика), которая не готовит ни к чему, кроме беспокойства. Если беспокойство ведет к урбанизации, то половинчатое образование негров, возможно, служит интересам новых промышленников; но этих промышленных работодателей так мало, что их влияние не может перевесить влияние плантаторов, теряющих своих пеонов, и бедных белых, которые находят негра хоть с крупицей знаний несколько более опасным конкурентом, чем негра без таковых. Следовательно, есть все основания полагать, что если бы белый Юг рационализировал эту ситуацию, негры были бы так же безжалостно исключены из школ, как сейчас они исключены из избирательных урн. На самом деле образование негров кажется совершенно несовместимым с расовыми предрассудками, как их обычно проповедуют и практикуют на Юге.

На Севере в школах нет дискриминации, и чернокожие дети вместе с белыми проходят через одну и ту же систему. В промышленной сфере предрассудки не могут эффективно закрыть для негров все те возможности, которые создаются общими экономическими условиями, а в политике северные негры также находят некоторый выход для своей энергии.

Хотя было бы совершенно невозможно доказать, что существование этих разнообразных образовательных, промышленных и политических возможностей обусловлено каким-либо общим желанием со стороны членов белого большинства минимизировать различия между собой и неграми, безусловно верно, что такое желание существует в ограниченной части белого населения. В настоящее время белые друзья негров активно участвуют в усилиях по устранению определенных законных и незаконных форм дискриминации и преследований, а также оказывают финансовую поддержку значительной части религиозной работы и большинству частных образовательных учреждений среди чернокожих. Межрасовый комитет Совета по военной работе ИМКА (Y.M.C.A.) перечислил тридцать три социальных и экономических агентства и двадцать три религиозных агентства, в которых представители обеих рас работают совместно. Следует признать, однако, что многие, если не большинство, белых участников такой работы подвержены расовым предрассудкам в той мере, в какой они просто желают улучшить низкое положение негров, не отказываясь полностью от определенной здоровой степени расовой сегрегации. Для полного устранения оттенка снисходительности обычно приходится искать тех крайних социалистических и синдикалистских агитаторов, которые проповедуют политическую или неполитическую классовую организацию как замену привычным национальным и расовым группировкам.

В случае с американскими индейцами предрассудки и корыстные интересы белого большинства сделали акцент на географической, а не на социальной сегрегации. Здесь требованием белых была земля, а не рабочая сила, и, как следствие, рабская покорность никогда не считалась главной добродетелью индейского характера.

Если бы ранние белые поселенцы этого захотели, они, конечно, могли бы поработить значительную часть индейского населения, точно так же, как это делали испанцы в регионах дальше к югу. Однако американцы предпочли вытеснить индейцев вглубь страны и заменить их в некоторых регионах африканскими племенами, которые в своем естественном состоянии были, возможно, такими же воинственными, как и сами индейцы. Таким образом, в естественном ходе событий африканский воин растворился в рабе, в то время как индейский вождь продолжал оставаться военным противником, а не экономическим слугой эксплуатации, и со временем приобрел романтический интерес в силу этого факта. Природа этой операции по принижению, с одной стороны, и облагораживанию, с другой, ясно видна в американской литературе. Последняя фаза этой работы сегодня с большим энтузиазмом проводится организациями «Camp Fire Girls» и бойскаутами, чья преданность романтическому идеалу жизни индейцев нигде не имеет аналогов в виде подобного интереса к африканским племенным преданиям.

Если индейцы были прославлены отдаленными поклонниками, то они также вызывали искреннюю неприязнь у некоторых своих ближайших соседей, и, действительно, обращение, которое они получили от правительства, по-видимому, отражает скорее последнее отношение, чем первое. Теоретически большинство индейских резерваций до сих пор рассматриваются как зависимые княжества, а индейцы, заключенные в их границах, почти полностью отрезаны от экономической, социальной и политической жизни соседних белых общин. Многие племена до сих пор получают ежегодные правительственные субсидии в виде продовольствия, одежды, оружия и боеприпасов, но эти пособия лишь поддерживают их в состоянии зависимости, не предоставляя никаких средств выхода из него. Справедливости ради следует сказать, однако, что правительство заявило о намерении сделать индейцев самодостаточными и, соответственно, ограничивает субсидии, в принципе, только старыми и обездоленными. Несколько штатов продемонстрировали свою полную симпатию к системе сегрегации, приняв законы, запрещающие межрасовые браки между индейцами и белыми.

С другой стороны, ментальная и моральная американизация краснокожих была предпринята протестантскими и католическими миссиями, а в последнее время — правительственными школами. Агентства последнего типа особенно систематичны в своей работе по лишению индейцев большинства качеств, за которые их прославляли в романтической литературе, а также тех, за которые их не любили соседи. Многие западные города несколько раз в год наслаждаются зрелищем индейских школьников в синей форме и индейских школьниц в косичках и фартуках, марширующих военным строем по улицам. Пока эти марширующие обречены на возвращение в резервацию, горожане могут позволить себе смотреть на них с легким любопытством. Время для новой корректировки межрасовых отношений не наступит до тех пор, пока процессия не повернет к работе белого человека на ферме и на фабрике — если она вообще когда-нибудь повернет в ту сторону.

Уже было обращено внимание на тот факт, что еврейский иммигрант обычно марширует от пристани прямо на арену экономической конкуренции. Соответственно, его прогресс вряд ли когда-либо станет объектом простого любопытства. С другой стороны, проявления предрассудков по отношению к евреям были менее агрессивными и гораздо менее систематическими, чем те репрессивные действия, которые затрагивают другие меньшинства. Там, где в Америке присутствует антисемитизм, он, по-видимому, выражается почти исключительно в социальной дискриминации в узком смысле. С другой стороны, экономические, политические и образовательные возможности открываются для евреев с некоторой долей неохоты. Важное исключение из этого правила дискриминации должно быть сделано в отношении тех социалистов, синдикалистов и профсоюзных деятелей, которые усердно искали поддержки еврейских рабочих.

У китайца теперь тоже есть друзья среди людей, которые когда-то считали его чернейшим из злодеев. Действительно, в отношении калифорнийца к выходцам из стран Востока есть элемент бессознательной иронии, который несколько проясняет характер расовой проблемы. Среднестатистический житель Востока, возможно, удивится, узнав, что в глазах жителей Запада китаец — это, конечно, низшее существо, но тем не менее честный человек, известный своей порядочностью и своевременной выплатой долгов, в то время как японец — это хитрый человек, которому ни в коем случае нельзя доверять.

В Калифорнии травля японцев сейчас является почти такой же частью политической предвыборной борьбы, как и оскорбления негров на Юге. Организации «Native Sons of the Golden West» и «Американский легион» официально заявили о своей решительной оппозиции любому расширению японских интересов в Калифорнии, в то время как «Лига исключения японцев» особенно активна в провокационной пропаганде. Экономическая дискриминация приняла законодательную форму в законах о землевладении иностранцев 1913 и 1920 годов; дискриминационное законодательство того же общего типа было предложено в Техасе и Орегоне; законопроект, предусматривающий образовательную сегрегацию, был представлен во второй раз в Сакраменто; Конгресс призвали заменить «джентльменское соглашение» абсолютным запретом на иммиграцию японцев; и существует даже требование о конституционной поправке, которая лишит гражданства рожденных в Америке детей иностранцев, которые сами не имеют права на натурализацию. Метод законодательства, возможно, предпочтительнее метода силы и насилия, но если предыдущая история расовых предрассудков что-то значит, то она означает, что к силе прибегнут, если законодательство не сработает. В основе своей дух калифорнийских законов о земле не слишком отличается от духа линчевания в Джорджии; в том и другом случае доминирующая раса пытается сохранить свое положение не путем честного состязания с равными шансами для всех, а путем физического и массового подавления подчиненного народа.

Если в сфере индивидуального поведения такого рода поведение наносит вред как угнетателю, так и угнетенному, то это не иначе обстоит и там, где затронуты массы людей. Стивен Грэм в своей недавней книге «Душа Джона Брауна» говорит, что «в Америке сегодня, и особенно на Юге, существует наследственное пятно, оставленное рабством, и его можно наблюдать у потомков хозяев так же, как и у потомков рабов. Было бы ошибкой думать об этой американской проблеме как исключительно о негритянской проблеме». Действительно, верно то, что в каждом случае расовая проблема является проблемой большинства так же, как и меньшинства, ибо первые не могут избежать реакции на предрассудки больше, чем вторые могут избежать их прямых последствий.

Сегодня белый Юг все еще находится под влиянием системы жизни и мышления, которая гораздо более долговечна, чем тот единственный институт, который дал ей наиболее полное выражение. Эмансипация отменила рабство, но не избавила хозяина от идеи, что он имеет право жить за счет труда раба. Чернокожий человек еще не освобожден от обязанности поддерживать определенную часть белого населения в праздности; и не похоже, что сегодняшний праздный южанин лучше распоряжается своим временем, чем его предки до него. Действительно, историк, который судил бы о народах главным образом по их вкладу в науку и искусство, все еще был бы вынужден осудить белый Юг не за порабощение негров, а за растрату в практике бесплодной благородной традиции того досуга, который негритянский труд создавал и продолжает создавать так обильно. Также общеизвестно, что на Юге манеры благородной традиции были распространены среди белого населения шире, чем досуг, необходимый для их практики, в результате чего много честной работы, которую нельзя было навязать чернокожему, было переложено на потомков и до сих пор остается невыполненной.

Любой, кто стремится обнаружить причину умственной летаргии, которая превратила досуг Юга в такой значительной степени в простую лень, должен принять во внимание фактор, который всегда присутствует там, где существуют расовые предрассудки. Раса, претендующая на превосходство, не всегда может преуспеть в экономическом доминировании над низшей группой; и все же гордость и самодовольство членов «высшей» расы почти наверняка будут способствовать праздности и омертвению творческого духа. Это почти неизбежно будет верно там, где превосходство одной расы признается другой и где для поддержания статус-кво не требуется состязания умов. Это условие, которое всегда существовало и до сих пор существует на большей части старой рабовладельческой территории. В Дикси карьера — это просто прожить жизнь внутри белой кожи. Каким бы невежественным и никчемным ни был белый человек, это все еще его привилегия — провозглашать на любом углу улицы, что он во всех отношениях более совершенное существо, чем любой из нескольких миллионов людей, которых он всех вместе классифицирует как «никудышных ниггеров». Если одного лишь утверждения этого факта недостаточно, чтобы вызвать горячие аплодисменты всех чернокожих по соседству, белый человек часто более чем готов использовать огонь и меч, чтобы продемонстрировать превосходство, которое он редко снисходит до того, чтобы доказать каким-либо иным способом. Естественно, это чувство богоданного первенства имеет тенденцию делать его обладателей ленивыми, невосприимчивыми к новым идеям любого рода и вполне готовыми применить «короткий путь с ниггером» к любому, кто угрожает установленному порядку вселенной.

Было бы глупо полагать, что общая нетерпимость, фанатизм и отсталость, которые вырастают из расовых предрассудков, затронули только Юг. У Севера и Запада тоже есть свои предрассудки, свое сознание полноценного американского превосходства, которое не нужно доказывать, своя леность ума, свой праведный гнев, свой собственный короткий путь с тем, что ново и странно. Ни один здравомыслящий человек не припишет происхождение всех этих зол одним лишь расовым предрассудкам, но ни один честный человек не будет отрицать, что практика дискриминации в отношении расовых меньшинств помогла заразить всю жизнь и мышление страны самонадеянным и одурманивающим провинциализмом.

Пожалуй, самая интересная фаза всей расовой ситуации в Америке — это отношение, которое сами меньшинства поддерживали в присутствии доминирующего предрассудка, который постоянно подчеркивал и преувеличивал различия между меньшинствами и большинством, и даже поддерживал дух снисходительности и принцип сегрегации в такой ассимиляционной деятельности, как образование и христианская миссионерская работа. Естественно было бы ожидать, что такое отношение со стороны большинства будет стимулировать встречные расовые предрассудки у каждого из меньшинств, что сделало бы их также нацеленными на поддержание дифференциации.

Хотя такие встречные предрассудки существовали с самого начала среди индейцев, евреев и выходцев из Азии, только сейчас они начинают формироваться среди негров. Условия контакта между черным меньшинством и белым большинством, таким образом, существенно отличались от тех, что существовали в других случаях, и результаты этого контакта, по-видимому, оправдывают утверждение, что до тех пор, пока он остается односторонним, самые сильные расовые предрассудки не могут предотвратить культурную и даже биологическую ассимиляцию одной расы другой. Другими словами, предрассудки терпят поражение в некоторой мере до тех пор, пока одна из сторон принимает низшее положение; на самом деле они становятся полностью эффективными только тогда, когда презираемая группа отрицает свою собственную неполноценность и возвращает упрек тем, от кого он исходит. Таким образом, новое расовое самосознание небольшой части негритянского населения дает предвзятым белым полную меру дифференциации, которой они желают, в сочетании с абсолютным отрицанием неполноценности, которая, как предполагается, оправдывает сегрегацию.

Уже было отмечено, что порабощение негров лишило их практически всего, к чему могла бы привязаться расовая гордость, и оставило их без собственного фундамента, на котором можно было бы строить. Таким образом, они не могли делать никаких успехов, кроме как в той мере, в какой им было позволено ассимилировать культуру белого человека. В естественном ходе событий принятие английского языка произошло первым, а затем вскоре неграм была предоставлена такая доля на небесах белого человека, какой они до сих пор не получили на земле белого человека. Как единственное доступное средство самовыражения, религия захватила рабов, и с того дня до сегодняшнего дня черный Юг оплакивает свое сердце в призывах к Богу белого человека об избавлении от бремени белого человека. Негритянские «спиричуэлс» — это не песни африканских племен, не песнопения свободных воинов. Действительно, белый человек может претендовать на полную заслугу за печаль, которая омрачает музыку негров, и вкладывать такие слова, как эти, в уста Господа:

Go down, Moses,

Way down in Egyp’ lan’

Tell ole Pharaoh

Le’ ma people go!

Israel was in Egyp’ lan’

Oppres’ so hard dey could not stan’,

Le’ ma people go!

Когда случайные наблюдатели говорят, что чернокожий человек от природы более религиозен, чем белый, они упускают из виду тот факт, что количество прихожан на тысячу человек в негритянском населении примерно такое же, как в среднем по Соединенным Штатам в целом; и они также забывают более важный факт, что негры никогда не получали всего, чего хотели, кроме религии — и то в сегрегированных церквях. Это более верно в отношении чернокожих, чем в отношении пролетариев Энгельса, что их очень долго кормили чеками на банк Небес.

Эмансипация и Четырнадцатая поправка, казалось, открывали путь к земному раю; но это видение было вскоре затмено второй Гражданской войной, которая привела к существенной победе белого Юга. Экономические репрессии, однако, не могли быть сделаны полностью эффективными, и за пятьдесят три года с 1866 по 1919 год число американских негров-домовладельцев увеличилось с 12 000 до 600 000, а число негров, управляющих фермами, — с 20 000 до 1 000 000. В 1910 году негритянское население все еще оставалось на 72,6 процента сельским, но движение чернокожих в города в период с 1890 по 1910 год было более быстрым, чем у белых. Образование напрямую способствовало экономическому прогрессу и привело к увеличению грамотности среди негров с десяти процентов в 1866 году до восьмидесяти процентов в 1919 году. В период с 1900 по 1910 год темпы роста грамотности среди чернокожих были намного выше, чем среди белых. Таким образом, с того дня, как он был отрезан от своего собственного наследия, американский негр жадно тянулся к чужеродному заменителю, пока сегодня практически во всем, что касается культуры, он не черный, а белый — и искусственно задержанный в развитии.

Поскольку Америка лишила негра возможности вырасти африканцем и в то же время отказала ему в праве вырасти белым человеком, неудивительно, что несколько смелых душ среди негров были наконец доведены до вывода, что для их расы нет надежды, кроме исхода из культуры белого человека и с континента белого человека. Война сделала многое, чтобы подготовить путь для этого нового движения; негры Америки слышали много разговоров о демократии, не предназначенных для их ушей; их список обид удлинился, но в то же время их экономическая мощь возросла; и многие из них впервые узнали, что значит дать отпор. Некоторые из них вооружились и начали говорить о том, чтобы брать две жизни за одну, когда приходила толпа линчевателей. Затем беспорядки вспыхнули в Чикаго и Вашингтоне — и жертвы были не одного рода. Из этого хаоса беспорядков и восстаний возникли новые голоса, некоторые из них призывали негритянских рабочих объединить усилия со своими белыми братьями; некоторые яростные и мстительные, столь же горько осуждающие социализм и синдикализм, как и все остальное, что ощутило прикосновение руки белого человека; некоторые опьяненные, экстатические новой религией, проповедующие славу черной расы и надежду на черный исход.

С большими муками наконец появилась, как воплощение крайности расового сознания, организация под названием «Всемирная ассоциация по улучшению положения негров и Африканские сообщества». Этот клан претендует на миллион членов в Соединенных Штатах, Вест-Индии, Южной Америке и Южной Африке и объявляет своей конечной целью создание черной империи в Африке. С ВАУПН (U.N.I.A.) связаны «Black Star Line» с капиталом в 10 000 000 долларов и «Negro Factories Corporation» с капиталом в 2 000 000 долларов. Что именно означают эти поразительные цифры в реальных деньгах, сказать невозможно, но одно можно сказать наверняка: «Black Star Line» уже владеет тремя из многих судов, которые — как говорят пророки движения — однажды будут курсировать между негритянскими землями мира.

В довершение всего, ВАУПН провела в Нью-Йорке в августе 1920 года «первый Международный конгресс негров», который составил Декларацию независимости негров, принял национальный флаг и национальный гимн, а также избрал «Временного президента Африки, лидера для американских негров и двух лидеров для негров Вест-Индии, Центральной и Южной Америки».

Лучшим свидетельством природы этого нового движения является поразительная брошюра под названием «Всеобщий катехизис негров», изданная «по поручению Высшего исполнительного совета Всемирной ассоциации по улучшению положения негров». В этом катехизисе обнаруживаются такие пункты, как следующие, под заголовком «Религиозные знания»:

В. Сделал ли Бог какую-либо группу или расу людей выше другой?

О. Нет; Он создал все расы равными и от одной крови, чтобы они жили по всему лицу земли.

* * * * *

В. Какого цвета Бог?

О. Дух не имеет ни цвета, ни других естественных частей, ни качеств.

* * * * *

В. Если... вам пришлось бы думать или говорить о цвете Бога, как бы вы его описали?

О. Как черный; поскольку мы созданы по Его образу и подобию.

* * * * *

В. Чему учил Иисус Христос как основному принципу истинной религии?

О. Всеобщему братству людей, вырастающему из всеобщего отцовства Бога.

* * * * *

В. Кто несет ответственность за цвет эфиопов?

О. Творец; и то, что Он сделал, не может быть изменено. Читайте Иеремию 13:23.

* * * * *

В. Какое предсказание, сделанное в 68-м псалме и 31-м стихе, сейчас исполняется?

О. «Придут вельможи из Египта; Ефиопия прострет руки свои к Богу».

* * * * *

В. Что доказывает этот стих?

О. Что негры создадут свое собственное правительство в Африке с правителями своей расы.

* * * * *

В. Будут ли неграм когда-либо предоставлены равные возможности и обращение в странах, управляемых белыми людьми?

О. Нет; они будут пользоваться полными правами человека и свободой только тогда, когда создадут свою собственную нацию и правительство в Африке.

Пожалуй, уже сказано достаточно, чтобы стало ясно, что в Америке не существует самобытной черной культуры, которая могла бы спонтанно породить такое движение, как это. Культурно чернокожий человек — американец; биологически он африканец. Именно и исключительно предрассудки американского большинства заставили эту группу негров попытаться восстановить культурную и сентиментальную связь, которая была разрушена давным-давно. Задача, стоящая перед лидерами нового движения, является почти непреодолимой, ибо, несмотря на всякого рода преследования, общая жизнь и мышление Америки все еще гораздо более доступны негру, чем что-либо самобытно его собственное.

Культурное кораблекрушение негров на американском берегу, таким образом, поставило их в еще большую зависимость от большинства, чем когда-либо были другие меньшинства. В случае с индейцами, евреями и выходцами из стран Востока расовое имя означало не просто неполную американизацию, а позитивное культурное качество, которое сохранялось перед лицом всех несчастий. Эти расы были, так сказать, обеспечены провизией для долгой осады, в то время как у негров не было иного выбора, кроме как есть из рук белого человека или голодать.

Система резерваций свела многие индейские племена к состоянию экономической зависимости, но она также помогла сохранить их культурную автономию. В большинстве случаев изолированные общины в резервациях являются отчетливо индейскими общинами. Нематериальное наследие прошлого дошло до нынешнего поколения в довольно полном виде, в результате чего сегодняшний индеец обычно может выбирать между индейской культурой и культурой белых. В этих условиях труды миссионеров и педагогов не были феноменально успешными, о чем свидетельствует тот факт, что число протестантских христиан на тысячу индейцев все еще составляет лишь около одной седьмой от числа негров, в то время как процент неграмотных среди индейцев намного выше. Однако посещаемость школ растет более быстрыми темпами, чем среди белых, и есть вероятность, что правительственные школы в конечном итоге лишат страну всего, что есть привлекательного в жизни индейцев.

К концу XIX века возмущение индейцев властными действиями белого человека нашло выражение в религиозном движении, которое зародилось в Неваде и распространилось на восток, пока не насчитывало среди своих приверженцев почти всех коренных жителей между Скалистыми горами и рекой Миссури. Эта мессианская вера носила название связанного с ней обряда — Пляска Духов — и основывалась на божественном откровении, которое обещало полное восстановление наследия индейцев. Такие доктрины, конечно, проповедовались во многих формах и во многих странах, но это не делает большой чести любезности американской цивилизации, что евангелие избавления нашло так много последователей среди негров, индейцев и евреев, живущих в пределах страны.

Не похоже, что сионистская версия этого евангелия вызовет какой-либо массовый исход последнего из названных меньшинств из этой страны, ибо, несмотря на предрассудки, евреи смогли занять значительное место в Соединенных Штатах. Поскольку передвижения евреев не были систематически ограничены, как передвижения негров и индейцев, большая концентрация еврейского населения в городах Востока, по-видимому, в значительной степени объясняется выбором самих евреев. В настоящее время они доминируют в швейной промышленности, управлении театрами и производстве кинофильмов. Примерно одна десятая часть профсоюзных деятелей в Соединенных Штатах — евреи, и приверженность значительного числа евреев доктринам социализма и синдикализма, несомненно, была одной из причин предрассудков по отношению к этой расе.

В вопросах, которые более непосредственно относятся к интеллектуальной жизни, евреи проявили всякую степень стремления к ассимиляции и противодействия ей. Среди них есть много школ для преподавания еврейского языка и некоторые другие школы — частные и дорогие, — в которых работают только нееврейские, «стопроцентно американские» учителя. Из семидесяти восьми еврейских периодических изданий, публикуемых в Соединенных Штатах, сорок восемь печатаются на английском языке. В каждом еврейском центре были созданы театры на идише для развлечения людей; но еврейские менеджеры, продюсеры, актеры и драматурги также принимали большое участие в общей драматической деятельности страны. Наконец, в вопросе религии отклик евреев на христианскую миссионерскую работу был очень незначительным, в то время как, с другой стороны, число членов синагог на тысячу евреев составляет лишь около одной четверти от общего среднего показателя религиозной принадлежности для Соединенных Штатов в целом. Если принять во внимание тот факт, что в некоторых областях евреи таким образом добились успехов, несмотря на противодействие, в то время как в других они отказывались от предложенных им возможностей, кажется, по крайней мере вероятным, что неполнота их культурной ассимиляции объясняется в равной степени их собственной расовой гордостью и предрассудками большинства.

Аналогично в случае с выходцами из стран Востока гордость и самодостаточность меньшинства помогли сохранить для него некоторую меру культурной автономии. В отсутствие такой склонности со стороны китайцев было бы трудно объяснить тот факт, что их национальный костюм не исчез за тридцать девять лет, прошедшие с момента прекращения иммиграции. Китайский квартал Сан-Франциско до сих пор остается очень заметно китайским в одежде, главным образом потому, что сами китайцы решили сохранить его таким. Японцы гораздо более благосклонно отнеслись к обычному американскому костюму, но вряд ли оправдано делать из этого вывод, что они более стремятся к общей ассимиляции. Действительно, можно было бы ожидать обратного, ибо большинство японцев в Америке ощутили влияние националистического возрождения в Японии до своего отъезда из этой страны. В некоторой мере это объясняет тот факт, что японские поселенцы основали ряд буддийских храмов и школ японского языка в Соединенных Штатах. Однако цифры, предоставленные «Совместным комитетом по публикациям на иностранных языках», который представляет ряд евангелических деноминаций, по-видимому, указывают на то, что японцы в Соединенных Штатах гораздо легче поддаются христианизации, чем китайцы, и даже менее привязаны к буддизму, чем евреи к своей родной вере. По самой своей природе домашняя практика синтоистского поклонения среди японцев не поддается статистической обработке.

Таким образом, сочетание всех внутренних и внешних сил, которые влияют на расовые меньшинства в Америке, привело к частичному, но отнюдь не полному переустройству жизни меньшинств в соответствии со стандартами, установленными большинством. Предрассудки и встречные предрассудки не предотвратили это изменение, и невозможно объяснить состояние американских меньшинств сегодня без должного внимания к позитивному фактору культурной ассимиляции, а также к негативному фактору предрассудков.

* * * * *

Поскольку уже было высказано предположение, что большая или меньшая ассимиляция меньшинствами культуры большинства неизбежна, очевидно, что отношение этого ассимиляционного изменения к биологическому слиянию групп является вопросом окончательной и абсолютной важности. Везде, где существует трение между расовыми группами, одно лишь упоминание биологического слияния, вероятно, поднимет столько огня и дыма, что все факты полностью теряются из виду; и все же совершенно очевидно, что силы притяжения и отталкивания, которые воздействуют на различные расы в Америке, привели к биологическим, а также культурным результатам.

Мулатское население Соединенных Штатов является физическим воплощением односторонних расовых предрассудков. По закону, по обычаю, даже путем посещения внезапной и насильственной смерти, господствующий класс Юга выражает неодобрение отношений между белыми женщинами и цветными мужчинами, которое не применяется каким-либо принудительным образом к подобным отношениям между белыми мужчинами и цветными женщинами. Белый мужчина, по сути, является посредником между расами. Негры не имеют власти, а иногда даже желания защитить себя от его домогательств, и результатом является то, что незаконнорожденные дети-мулаты в огромном количестве рождаются от негритянских матерей и остаются делить судьбу цветной расы.

Если бы вливание белой крови было полностью прекращено, доля мулатов в негритянской расе тем не менее продолжала бы расти, поскольку дети мулата обычно являются мулатами, независимо от того, является ли другой родитель мулатом или черным. Однако нет никаких оснований полагать, что при таких условиях доля мулатов по отношению к черным увеличивалась бы быстрее в одной географической области, чем в другой. Факт заключается в том, что в период с 1890 по 1910 год число мулатов на 1000 черных уменьшилось на Севере с 390 до 363 и увеличилось на Юге со 159 до 252; вывод относительно белого отцовства очевиден. За тот же период черное население всех Соединенных Штатов увеличилось на 22,7 процента, в то время как мулатское население увеличилось на 81,1 процента. Таким образом, группа мулатов растет гораздо быстрее, чем черная или белая, и мужское белое население Юга в значительной степени ответственно за нынешнее расширение этого класса, а также за его историческое происхождение.

Таким образом, Юг сочетает максимум репрессий с максимумом расового смешения; действительно, одно естественным и тесным образом связано с другим. Белое население в целом использует всевозможные средства, чтобы удержать негров в социальном и экономическом статусе, наиболее благоприятном для сексуальной распущенности, и агрессивные белые мужчины в полной мере пользуются ситуацией, созданной таким образом.

Хотя на Юге обычно не признается, что прогрессирующее побеление черной расы является естественным результатом поддержания системы рабства и подчинения, обратное этому утверждение высказывается и защищается со всем возможным пылом. То есть утверждается, что любое общее улучшение положения негров увеличит вероятность расового смешения на более высоком уровне, через межрасовые браки. Южане, выдвигающие этот аргумент, прекрасно знают, что межрасовые браки вряд ли будут иметь место в присутствии сильных расовых предрассудков, и они также знают, что негр, который больше всего вызывает их враждебность, — это «улучшенный» негр, который не хочет знать своего места. Они не желают признавать, что этот рост предрассудков в значительной степени, если не полностью, обусловлен большей конкурентоспособностью «улучшенного» негра; и точно так же они предпочитают игнорировать тот факт, что такой негр остро чувствует белые предрассудки и склонен проявлять со своей стороны встречные предрассудки, которые сами по себе действуют как дополнительное препятствие для межрасовых браков.

В отсутствие таких факторов, как негритянское самосознание и межрасовая конкуренция, было бы трудно объяснить крайнюю редкость браков между черными и белыми в северных штатах. Никакого всестороннего исследования этой темы не проводилось, но расследование, проведенное Джулиусом Драхслером, показало, что из всех браков, заключенных неграми в Нью-Йорке в период с 1908 по 1912 год, только 0,93 процента были смешанными. То же исследование выявило тот факт, что негритянские мужчины заключали смешанные браки примерно в четыре раза чаще, чем негритянские женщины.

Браки между белыми и индейцами не осуждались американским большинством так решительно, как браки между белыми и неграми, и предполагается, что первые были гораздо более частыми. Однако, по-видимому, систематического исследования смешанных браков индейцев не проводилось, и, безусловно, ни одна перепись до 1910 года не дает ценных данных по вопросу о смешанной крови среди индейцев. Перепись 1910 года показала, что 56,5 процента индейцев были чистокровными, 35,2 процента были смешанной крови и 8,4 процента были не классифицированы. Хотя здесь невозможно установить ответственность так же определенно, как в случае с неграми, очевидно, что вливание белой крови, в полтора раза большее, чем среди негров, не может быть объяснено в значительной части расовыми межрасовыми браками. Без сомнения, это главным образом связано с тем же видом распущенности, который был так распространен на Юге, и нынешние и потенциальные сдерживающие факторы процесса вливания аналогичны тем, что уже обсуждались.

В случае с евреями и выходцами из стран Азии, по-видимому, единственные доступные цифры — это те, что собраны Драхслером. Он обнаружил, что только 1,17 процента браков, заключенных евреями в Нью-Йорке в период с 1908 по 1912 год, можно было классифицировать как «смешанные», в то время как соответствующие проценты для китайцев и японцев составляли 55,56 и 72,41 соответственно. Большой размер цифр в случае с выходцами из стран Востока отчасти объясняется тем фактом, что в Нью-Йорке сравнительно мало женщин монгольской расы. Кроме того, следует помнить, что, независимо от степени их культурной ассимиляции, китайские и японские жители мегаполиса недостаточно многочисленны, чтобы сформировать важные конкурентные группы, в то время как евреи составляют одну четверть всего населения города. Сомневается ли кто-нибудь, что ситуация в отношении смешанных браков была бы частично обратной в Сан-Франциско?

Когда делается должная скидка на особые условия, цифры Драхслера, по-видимому, не противоречат общему положению о том, что улучшение экономического и социального положения одного из меньшинств и частичное или полное принятие меньшинством культуры большинства не обязательно подготавливает путь для расового слияния, а, по-видимому, производит прямо противоположный эффект, увеличивая конкурентную силу меньшинства, страх большинства перед своими соперниками и предрассудки каждого по отношению к другому.

Несмотря на все, что могут сделать предрассудки, чтобы предотвратить это, экономическое, социальное и интеллектуальное состояние меньшинств становится все более похожим на состояние большинства; и все же не следует ожидать, что до тех пор, пока меньшинства остаются физически узнаваемыми, это изменение приведет к устранению предрассудков, и маловероятно, что культурная ассимиляция, которая сдерживает процесс расового смешения через беспорядочные половые связи, автоматически приведет к смешению на более высоком уровне и, как следствие, к исчезновению узнаваемости меньшинств. Предрассудки не полностью предотвращают культурную ассимиляцию; культурная ассимиляция увеличивает конкурентную силу, не устраняя узнаваемость; конкурентная сила плюс узнаваемость порождают больше предрассудков; и так далее... и так далее... Таким образом, кажется вероятным, что расовые предрассудки будут сохраняться в Америке до тех пор, пока существует общая экономическая, социальная, политическая и интеллектуальная система, которая их взрастила. Никакая прямая атака на расовую проблему как таковую не может изменить эту систему каким-либо существенным образом.

Звучна ли эта концепция или нет? Она стоит очень высоко на тонких лесах фактов, собранных в чистом противоречии после того, как было заявлено, что адекватного фундамента для такой структуры нигде не найти. Но, в конце концов, не так уж важно, что произойдет с представлением о том, что расовые предрассудки можно исправить только косвенно. Если условия, которые окружают расовые предрассудки, изучать только сравнительно, это представление и другие подобные ему получат все внимание, которого они заслуживают.

РАСОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ

(Ответы даны лишь в качестве предложения, но вопросы могут оказаться достойными серьезного внимания.)

В. Была ли установлена врожденная неполноценность какой-либо человеческой расы историческими, биологическими или психологическими доказательствами?

О. Нет.

* * * * *

В. Предлагает ли теория неравенства человеческих рас удовлетворительное объяснение существования расовых предрассудков?

О. Нет.

* * * * *

В. Делают ли физические характеристики членов различных рас их узнаваемыми?

О. Да.

* * * * *

В. Являются ли расовые предрассудки врожденными и неизбежными в том смысле, что они всегда существуют там, где контактируют две узнаваемо разные расы?

О. Нет.

* * * * *

В. Как получается, что в присутствии расовых факторов, которые остаются постоянными, расовые предрассудки существуют в одних местах и отсутствуют в других?

О. Никакого удовлетворительного объяснения этих местных вариаций в межрасовых чувствах до сих пор не было дано; однако само существование этих вариаций, по-видимому, указывает на то, что первопричины расовых предрассудков не расовые, а региональные.

* * * * *

В. Какое исследование приведет наиболее прямо к пониманию расовых предрассудков — исследование универсальных расовых различий или исследование региональных средовых различий, которые связаны с существованием и отсутствием расовых предрассудков?

О. Последнее.

* * * * *

В. Дает ли систематическое изучение региональных средовых различий в Соединенных Штатах в их отношении к расовым предрассудкам какие-либо важные результаты?

О. Такого систематического исследования никогда не проводилось; случайный взгляд, по-видимому, выявляет интересное совпадение между расовыми предрассудками и страхом перед конкуренцией.

* * * * *

В. Более вероятно ли, что конкуренция породит расовые предрассудки в Соединенных Штатах, чем где-либо еще?

О. Из-за общей озабоченности американского народа материальными делами экономическая конкуренция, вероятно, породит необычайно острые антагонизмы.

* * * * *

В. Предлагает ли совпадение между расовыми предрассудками и страхом перед конкуренцией полное объяснение существования и силы расовых предрассудков в Соединенных Штатах?

О. Нет; такого утверждения не выдвигалось.

* * * * *

В. Происходит ли ассимиляция меньшинствами культуры большинства непрерывно, несмотря на предрассудки большинства и встречные предрассудки трех из меньшинств?

О. Да.

* * * * *

В. Способствует ли эта культурная ассимиляция улучшению межрасовых чувств?

О. Вероятно, нет, потому что до тех пор, пока остаются физические расовые различия, культурная ассимиляция увеличивает силу меньшинства как узнаваемой конкурентной группы, и, следовательно, она также увеличивает остроту соперничества между меньшинствами и большинством.

В. Как можно устранить узнаваемость меньшинств?

О. Путем слияния крови с большинством.

В. Как может произойти слияние крови, если культурная ассимиляция усиливает соперничество и предрассудки?

О. ............................... .

В. Верно ли тогда, что в нынешнем положении дел будущее межрасовых отношений в Соединенных Штатах зависит от соотношения между культурной ассимиляцией, которая кажется неизбежной, и биологической ассимиляцией, которая кажется маловероятной?

О. По-видимому, так.

В. Кажется ли тогда расовая проблема в Соединенных Штатах практически неразрешимой как отдельная проблема?

О. Да.

В. Была ли когда-нибудь расовая проблема решена где-либо путем прямой атаки на нее как на расовую проблему?

О. Вероятно, нет.

В. Не предполагает ли этот вывод возвращение к предположению, что расовые предрассудки неизбежны везде, где существуют расовые различия; и не было ли это решительно опровергнуто?

О. Напротив, подразумевается, что расовые предрассудки неизбежны там, где существуют расовые предрассудки. Вывод в отношении Соединенных Штатов основан на единственном предположении, что нерасовые условия, при которых возникли расовые предрассудки, останутся практически неизменными.

В. Можно ли тогда представить, что полное изменение нерасовых условий — как, например, экономическая революция, которая изменила бы весь смысл слова «конкуренция» — могло бы полностью пересмотреть условия проблемы?

О. Это едва ли можно представить — но эта статья не является принятым каналом для божественного откровения.

Геройд Танкери Робинсон

РЕКЛАМА

Я правильно вас понял, что вы не верите в рекламу? В самом деле! Скоро вы скажете мне, что не верите в Бога. Хотя, конечно, делая это, вы совершили бы меньшее преступление против догматов современной американской цивилизации, чем сомневаясь в существовании силы настолько великой, что за одну ночь она может воздвигнуть среди нас богов, королей и других властителей, создавая мир, который по своему великолепию и роскоши далеко превосходит нашу бедную смертную сферу — мир, в котором каждый вид радует глаз и только неохотный транжира порочен.

Правда, мы можем лишь мельком взглянуть на его многочисленные чудеса. Правда, у нас едва ли есть время полюбоваться миллионной долей радостей и великолепия одного из них, прежде чем новая и значительно улучшенная вселенная проплывает над горизонтом и с каждого газетного киоска на углу с улыбкой приглашает нас войти в свои порталы. Правда, повторяю, наша неспособность охватить или оценить полное чудо этих постоянно прибывающих творений, но даже узкие ограничения наших диких и необразованных умов вряд ли могут помешать нам приветствовать чудо, которое мы не в состоянии понять.

Если бы мне только было дано прожить жизнь, которую ведет любое из счастливых существ, обитающих в этих рекламных мирах, я бы с радостью отрекся от своего дома, своей жены и своих злых путей и стал бы супер-снобом фиктивного творения. Весь день я стоял бы, щегольски одетый в идеально сидящий комбинезон, просто ради спорта, заставляя своего подобострастного дворецкого мучительно ждать меня с моим халатом на его истощенной руке. В другие дни меня можно было бы найти сидящим в немом обожании перед выпуклой миской сухих завтраков, и, если бы кто-нибудь случайно подслушивал у замочной скважины, они могли бы даже застать меня за тем, как я благоговейно и с жадной улыбкой на губах повторяю: «Я никогда не отойду от стола, пока полностью не набью себя «Краснокровными американскими хлопьями», добавляя таинственным шепотом: «Можно приобрести у всех хороших бакалейщиков».

Конечно, будут и другие дни — дни, когда я буду ездить на автомобиле непревзойденной мощности в компании непревзойденных красавиц через каньоны непревзойденной глубины и горы непревзойденной высоты. Затем последуют другие дни, самые совершенные из всех, — дни, когда покрытая снегом земля трещит в тисках ужасающей зимы и лишь низшие классы выходят на улицу. Это будет время, которое я выберу, чтобы снять халат с руки моего дворецкого и понежиться в сияющем тепле моего идеального обогревателя, расположившись в кресле так, чтобы наблюдать за жалким положением моих соседей напротив, которые тщетно пытаются сохранить жизнь в своих телах над догорающими углями анемичного огня. Вид рыдающего ребенка и изможденной матери лишь усилит мое удовлетворение тем, что я оказался настолько удачлив и дальновиден, что приобрел проектор «Kill Kold» — который сохраняет семью в уюте.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость