«Климат и здоровье в жарких странах»

Пожалуйста, ознакомьтесь с примечаниями транскриптора в конце этого текста.

Изображения для обложки были созданы специально для этого текста и являются общественным достоянием.

КЛИМАТ И ЗДОРОВЬЕ В ЖАРКИХ СТРАНАХ И ОСНОВЫ ТРОПИЧЕСКОЙ КЛИМАТОЛОГИИ

Популярный трактат о личной гигиене в жарких частях света и о климате, с которым придется столкнуться в этих местах

ПОДПОЛКОВНИК ДЖ. М. ДЖАЙЛС, доктор медицины, член Королевской коллегии хирургов. Индийская медицинская служба (в отставке)

Автор книг «Справочник по комарам», «Кала-азар», «Бери-бери» и др.

НЬЮ-ЙОРК, УИЛЬЯМ ВУД И КОМПАНИЯ, 1905

ВВЕДЕНИЕ.

Сто лет назад длительное пребывание в тропиках вызывало обоснованный ужас. Лучшее, на что мог надеяться белый поселенец в солнечных краях, — это «короткая, но веселая жизнь», однако веселья зачастую как раз и не хватало.

Когда отец Клайва хлопотал о том, чтобы устроить сына писарем в «Старую добрую Компанию», и отправлял беспокойного юношу в Индию, он, вероятно, считал это последним средством и чувствовал себя так, словно подписал сыну приговор. Впрочем, эпоха, в которую вешали за кражу овцы или даже за меньшее, была сурова к своим детям.

Теперь мы знаем, что то, что отец принимал за порочность, было лишь проявлением избыточной жизненной энергии гения. Будучи таковым, Клайв обладал оригинальностью, позволившей ему приспособить свои привычки к новым условиям, благодаря чему он выжил и стал героем и строителем Империи. Этот случай не был исключением: оглядываясь на историю нашей великой индийской колонии, нельзя не поразиться высоким средним способностям тех немногих, кто выжил и достиг руководящих постов.

Отпуск в Европу был практически невозможен, а горные районы оставались неизведанными, но, несмотря на это, многие из закаленных ветеранов, усвоивших урок, доживали в новой для себя стране до глубокой старости. Однако рядовые, которые не могли или не хотели учиться, вымирали, как больные овцы; и по сей день именно молодые и неопытные люди, еще не научившиеся адаптироваться и защищать себя, становятся самыми легкими жертвами. На родине, как я полагаю, общепризнано, что в 26 лет человек с точки зрения атлетизма уже прошел пик своей формы, и вряд ли стоит предполагать, что он не находится в наилучшей форме до этого возраста только потому, что сменил место жительства на пару тысяч миль к югу. Но столь фатальна нехватка осторожности и нетерпимость к мерам предосторожности, присущие ранней молодости, что большинство специалистов рекомендуют, по возможности, откладывать переезд в жаркий климат до 25 лет. Это упрямое стремление переносить в тропические широты образ жизни, подходящий только для более умеренных частей Европы, в старые времена доходило до невероятных пределов.

Время от времени в гостевых комнатах домов местных вельмож можно встретить причудливые старинные картины и гравюры, на которых наши прадеды сражаются или играют в крикет в точно такой же одежде, как и их современники на родине. В форму солдата не вносилось никаких изменений, а офицеры дуэлировали, пили и играли в азартные игры в тех же старых париках «рамили», которые придавали такую внушительную важность тем очаровательным дискуссиям с врагом о том, кому «стрелять первым». Даже ранние подшивки «Иллюстрированных лондонских новостей» показывают то же самое, и при взгляде на эти старые изображения удивляешься не столько тому, что многие погибли, сколько тому, что кто-то вообще выжил. Даже в Европе условия военной службы были ужасно нездоровыми, а при переносе в тропики смертность была такова, что создала Индии и другим жарким странам дурную репутацию, от которой они до сих пор не избавились.

Тяжелая борьба во время Индийского восстания привела к первым попыткам одевать и лечить солдата более рационально, и с тех пор были достигнуты значительные улучшения. Однако предстоит сделать еще очень многое, особенно в вопросе использования наших недавно полученных знаний о причинах малярии, прежде чем наши военные статистические данные смогут показать, насколько эта дурная репутация обязана самому климату и насколько она была вызвана человеческим невежеством. Никакие санитарные улучшения не сделают Бомбей комфортным местом для проживания в самые жаркие дни, и, за исключением местностей на значительных высотах, где климат действительно умеренный, безнадежно ожидать, что какая-либо реальная колонизация может увенчаться успехом в климатических условиях, которые мы рассматриваем. Но при должном уходе и внимании к санитарным нормам, адаптированным к изменившимся условиям, нет причин, по которым уровень заболеваемости и смертности должен быть значительно выше, чем в других местах.

На следующих страницах автор попытался изложить в популярной форме основные принципы личной гигиены применительно к жарким странам. Поскольку книга предназначена главным образом для неспециалистов, все технические термины по возможности были опущены, а вместо точной научной номенклатуры использованы общеупотребительные слова, такие как «микробы» и т. д. Если кто-либо из моих коллег-медиков захочет прочитать эту сугубо популярную работу, они легко смогут заменить эти расплывчатые популярные слова на более точную терминологию, принятую в нашей среде.

Климат в более жарких частях света различается даже сильнее, чем в умеренном поясе, поэтому часто невозможно дать рекомендации, применимые ко всем из них. В связи с этим крайне важно, чтобы будущий житель или посетитель этих мест мог определить точный характер климатических условий, с которыми ему придется столкнуться. Поэтому абсолютно необходимо включить в рамки такой работы, как эта, описание климата различных стран, входящих в огромный рассматриваемый регион. По этой причине небольшая книга была разделена на две отдельные части: первая посвящена личной тропической гигиене, а вторая, посвященная климату, по необходимости представляет собой сухой массив табличных данных, из которых отдельного читателя, вероятно, заинтересуют лишь несколько страниц, посвященных стране, которую он собирается посетить.

Включение подобной информации, однако, совершенно необходимо, так как она отнюдь не легкодоступна и, по сути, почти не существует, за исключением официальных отчетов различных метеорологических обсерваторий. Поэтому при сборе данных для составления этой второй части, или приложения, о тропическом климате автор был немало удивлен, обнаружив, что занимается подготовкой фактически пионерской работы по данной теме на английском языке.

В связи с этим было решено опубликовать эти очерки тропической климатологии также в отдельном виде для профессионального читателя, который, возможно, не захочет обременять себя брошюрой о здоровье, написанной с популярной точки зрения. Этот шаг также потребовал, чтобы нумерация страниц и указатели двух частей были разделены, что, учитывая скромные размеры книги, в противном случае могло бы показаться излишним.

СПИСОК ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ И Т. Д., УПОМЯНУТЫХ В ТЕКСТЕ.

Бикарбонат натрия.

Салицилат висмута в таблетках по 10 гран каждая.

Книжка лакмусовой бумаги.

Борная кислота в порошке.

Каломель в таблетках по 1/2 грана каждая.

Карболовая кислота с добавлением достаточного количества глицерина для поддержания ее в жидком состоянии.

Касторовое масло.

Касторовое масло с резорцином:

℞ Ol. ricini ℥viii.

Resorcin ʒii.

Mix, and dissolve the resorcin by standing the bottle in hot water.

Цитрат калия.

Сироп Истона, расфасованный во флакон с маркировкой дозировки.

Серный эфир. Этот препарат слишком летуч для хранения обычным способом в тропиках, поэтому его следует расфасовывать в стеклянные капсулы, каждая из которых содержит одну драхму.

«Жаропонижающая» или потогонная смесь:

℞ Liq. ammon. acetatis fortior, B.P., 1885 ʒss.

Sp. eth. nitrosi ♏xx.

Potas. nitratis gr. i.

Water to ʒii for each dose.

Dose.—To be put up in a bottle graduated to that dosage containing 8 oz. of the mixture, and taken diluted with four or five times its quantity of water.

Мазь Гоа:

Goa powder - āā ʒss.

Acid salicylic

Lanolin ad ℥i.

Порошок Грегори.

Соляная кислота, предпочтительно в разбавленном виде.

Опиум в таблетках по 1 грану каждая.

Препарат «Патна» предпочтительнее в качестве седативного средства перед приемом ипекакуаны.

Мазь от «прачечной чесотки»:

Liquor iodi fortior - partes æquales ad ℥ii.

Pure carbolic acid

Glycerine

Перхлорид ртути в таблетках:

1⁄40 grain - for internal administration.

1⁄64 grain

21⁄2 grain “soloids” for compounding an antiseptic solution.

Перманганат калия, расфасованный в пакеты по 2 унции, завернутые в водонепроницаемую бумагу, для дезинфекции колодцев.

Фенацетин; таблетки по 5 гран каждая.

Фенил, «растворимый препарат Литтла».

Таблетки от горной диареи и аналогичных расстройств кишечника:

℞ Euonymini - āā grain i.

Pil. hydrargyri

Pulv. ipecac.

Ртуть с мелом (Pulv. hydrargyri cum creta), в народе известная как серый порошок.

Порошок ипекакуаны в таблетках по 5 гран каждая.

Сульфат хинина (или гидрохлорид) в порошке. Пробка должна быть снабжена маленьким деревянным мерным стаканчиком, вмещающим примерно 5 гран.

Резорцин в таблетках по 5 гран каждая.

Тимол в таблетках по 10 гран каждая.

Сложная настойка камфоры, в народе известная как «парегорический эликсир».

УКАЗАТЕЛЬ К ЧАСТИ I, КЛИМАТ И ЗДОРОВЬЕ В ЖАРКИХ СТРАНАХ.

[Указатель к Части II, «Основы тропической климатологии», см. в конце тома.]

Abdominal chills, danger of, and methods of protection from, 28, 32, 144-146, 149; infantile, 153

Газированные воды —

Холера, безопасность питья во время вспышки, 136; производство, пренебрежение необходимыми мерами предосторожности при, 45-47; домашнее производство, 47-48

Africa, Bilharzia prevalent in, 184

Африка, Южная —

Camping out in, 83

Clothing in, 25; suitable head-dress, 170

Sleeping sickness of, 164, 165

Sunstroke rare in, 166

mentioned, 113

Air, disinfecting powers of, 162

Aladdin’s Palace, 8

Alcohol, 62, 147

Allahabad, water supply of, 37

Квасцы —

Drinking water purified by, 43, 137, 138

Injuriousness of, in baking powder, 59

Rice, cooking of, used in, 60-61

Америка —

Head-dress in, 29, 171

North, mosquitoes in, 101

«Американский» хлопчатобумажный тик —

Tent manufacture, for, 85

Unsuitability of, for hot climates, 26

«Англо-индийская марля», 23

Animals infected by plague, 156; sacredness of, in India, 156

Ankles, protection of, against mosquito bites, 117

Комары Anopheles —

Characteristics of, 102-104

Eggs of, figure of, 95

Larvæ of, 4, 97-99

Nets protecting against, 124

Antipyrin, use of, in malaria, 128

Ants, white, 6, 14, 18

Apples, avoidance of, during hot weather, 58

Assam, 182; plan of houses in, 5; protection against leeches in riding, 29

Asses’ milk for feeding infants, 50, 152-153

Австралия —

Bladder worm disease in, 184

Head covering in, 29

Tape worm parasites in meat in, 55

Bacon fat, nutritive value of, 79

Baids, or native doctors, 126

Baking powders, ingredients of, 59

Bamboo matting, use of, for building purposes, 5

Bancroft, Dr., 100

Barracks in India, advisability of protecting against mosquitoes, 122

Basel Mission, Cannanore, fabrics manufactured by, 27, 28

Beef tea, 62

Bengali, 14, 145

Benger’s food, 149, 154

Bhindi, the, 58

Bhisti (Mahomedan water carriers) unclean methods of, 38-39; character of, 39-40

Bhraman, 138

Bile, functions of, and relation to dysentery, 143

Bilharzia, 184

Bismuth, salicylate of, administration of, in infantile diarrhœa, 151

Blackwater fever, 127

Bladder worm, 183-184

Blood-worm disease, 90, 93, 97, 183

Blue pill, 150

Boer felt hats, 170-171

Фурункулы —

Perchloride of mercury lotion a preventive against, 178

Prickly heat as sequelæ of, 177

Bombay, 12

Bottle feeding of infants, danger of, in the tropics, 151

Brand’s extract, 142

Bread, 59

British Medical Journal cited, 74

Buffalo milk, butter made from, 52

Bugs, 115

Бунгало, индийское, см. раздел Индия.

Burglars, precautions against, 68-69

Burmah, 114; plan of houses in, 5; protection against leeches in riding, 29

Bushire, Subsabad Residency at, 8

Butter, danger of germs in, 51-52; making at home, 52; buffalo milk for, 52; tinned, 52

Calcutta, 12, 65, 123

Calomel, administration of, in heatstroke, 176

Campagna, Italian, 119

Camps, choice of site for, 87; difficulties as to conservancy, 87-88; water supply for, 88

Канальное орошение —

Dangers of, 109

Officials of, Government, protection of houses of, against mosquitoes, suggested, 122

Cancer, 109

Cannanore, Basel Mission at, fabrics manufactured by, 27, 28

Капская колония —

Sunstroke in, rarity of, 29

Tape-worm parasites in meat at, 55

Ticks, protection against, in riding, 28

Углекислый газ —

Action of, on cholera germs, 48, 133

Compressed, supply of, in steel cylinders, 47

Castor oil, administration of, in malaria, 127-128; in dysentery, 147; in infantile diarrhœa, 151, 154

Castor oil shrub, antipathy of mosquitoes to, 116

Канпур —

Tent manufacture at, 84

“Twilled lining” manufactured at, 27

Water supply of, 37

“Cawnpore tent club hat,” 30, 169

Ceilings, lath and plaster, non-employment of, in India, 17

Ceiling cloths, defects of, 16-17

Celli, Prof. A., plan of, for wire gauze protection against mosquitoes, 118-121

Centipedes, 22, 115

Cgaleka campaign, 57

Chang houses, 5-6

Charcoal, properties of, as fuel for cooking purposes, 64

Cheese, 52-53, 79

Дети в тропиках —

Clothing of, 33-34, 117

Feeding of, 76 et seq.

Hill stations, advisability of sending to, 79-81

House accommodation of, 6, 10

Младенцы, см. соответствующий заголовок

Treatment of, 81-82, 171

China, washing of clothes in, 24

Читтагонг —

Health of European residents in, 2

Houses in, 2

Chloral hydrate, subcutaneous injection of, in cholera cases, 141

Chlorodyne, danger of, in dysentery, 146

Холера —

Contraction of, through food fouled by flies, 48

Conveyance of, 35-36

Discharges in, infection from, 142

Микроб холеры, уничтожение в колодцах, 42; длительное действие CO2 на, 48; условия развития, 132; уничтожение кипячением воды, 133

Infection, risk of, 132, 140, 142

Melons causing, popular fallacy as to, 58-59

Nursing of cases, precautions to be taken in, 140

Preventive measures against, 134-139

Symptoms of, 140-141

Treatment, 141-142

“Cholera belt,” 144, 145

Chrysanthemum, unopened flowers of, mosquitoes destroyed by burning, 114

Clay, beaten, as roofing material, 18

Clerestory windows, 8

Climate, influence of, in development of mosquitoes, 99

Одежда в тропиках —

Children, of, 33-34

European, 25

Evening dress in India, 28; arranging, to protect against mosquitoes, 117-118

Foot-wear, 31-32

Head-dress, suitable, 29-30

Principles of, 22

Protection against mosquitoes, arranging as, 117-118

Riding dress, 28-29

Starched materials, unsuitability of, for hot climates, 26

Underclothes, 22-23, 27-28

Washing of, 23-25

Women’s, 33

Cod-liver oil, 79

Cold baths, 67-68

“Comforters,” baby’s, danger of, 74

Санитарное благоустройство —

Difficulties as to, in camp life, 87-88

Oriental plans of, 134; round worm disease due to lack of, 182

Constipation, danger of, in tropical climates, 175

Consumption, 74, 109

Cooking, need for, and economy of good cooking, 62-63

Cork as material for hats in India, 169

Cornices, 15

Corsets, inappropriateness of, in hot climates, 33

Corrugated iron as roofing material, 6, 17-18

Коровы —

Condition of, in Indian villages, 50

Milk, drawback of, as infants’ food in India, 153

Cucumbers, 58, 136

Culex —

Breathing arrangements of, 96

Characteristics of, 102-103

Eggs of, figure of, 95

Larvæ of, 98

“Culinary Jottings from Madras” (Wyvern), 54; quoted, 55

Curry as food for children, 76

Daniels cited, 95

“Dhobi’s itch,” 24, 178-179

Диарея —

Hill, 149-150

Infantile, 150-155

Relation to dysentery, 149

Tomato skin, due to, 58

Diet in dysentery, 148-149

Digestion, partial suspension of, in malaria, 127-128

Dill water, undesirability of administering, to infants, 74-75

Dog, bladder worm in, 183-184

Drainage, surface, plan to be followed near houses, 4

Одежда, см. Одежда

Питьевая вода, см. Вода

“Dungaree” material, 26

Дизентерия —

Causation of, 33, 143, 141

Characteristics of, 142-143

Conveyance of, 35

Germ of, 142

Pathology of, 143

Relation to diarrhœa, 149

Treatment, 146-149

Dyspepsia, 35

Яичный альбумин —

Infants, feeding, with, 154

Meat extracts, in, 61-62 and notes

Eggs, 56

Египет —

Bilharzia prevalent in, 184

Head covering in, 29

“Elgin” helmet, 169

«Экваториальный гребной клуб», 25

Eucalyptus plant, antipathy of mosquitoes to, 116

Euonymin, 150

Europeans in tropical climates, immunity of, from native diseases, 180

Fainting, 167-168

Feet, swelling of, in hot countries, 32; footwear in the Tropics, 31-32

Felt for hats in India, 169

«Жаропонижающая смесь», 128

“Field officer’s Kabul” tent, 85

Filariasis, 93, 183

Filters, danger of ordinary form of, 135

Fish as food in hot climates, 56; tinned, 61; killed by mosquitoes, 94

Fisher. Dr. T., cited, 74

Flannel, wearing, next the skin, 22-23

Fleas, 94, 115

Мухи —

Danger of, to food supplies, 48

Method of freeing tents from, 86-87; of freeing houses, 115

Ophthalmia introduced through, 34

Sleeping sickness, concerned in, 164-165

Flukes, 184

Продукты питания (конкретные продукты см. по их названиям, например: молоко, хлеб, мясо и т. д.)

Bad, consequence of, 35

Changes in, producing infantile diarrhœa, 150, 151

Cooking of, disease germs destroyed by, 48

Dealing with, precautions necessary, 48-49; unclean methods of natives, 51, 59

Infants, of, rapid deterioration of, in tropical countries, 150

Tinned, 61-62

Forest officials, government protection of houses of, suggested, 122

Fruit, 58-59;

tinned fruits, 61

Gardens, danger of, in malarious places, 2-3, 109; watering of, in India, 109-112

Gauze, metallic, protection of houses by means of, 68-69, 118-123, 166

Gauze bags, mosquitoes destroyed in, 113

Ghi, 111

Комары, см. комары

«Мошки или комары», 114

Goa powder, application of, in Dhobi’s itch, 179

Goat’s milk for feeding infants, 152-153

Gram, tops of, as a substitute for spinach, 57

Graphic, 170

Grassi, Prof., 90

Gregory’s powder, administration of, in infantile diarrhœa, 151, 154

Guinea worm, 183

Haffkine’s plague protective emulsion, 160

Hands, swelling of, in hot climates, 32

Hankin, 131, 137

Хакимы, или «местные врачи», 126

Heat stroke, 174-176

Hill diarrhœa, 149-150

Горные станции —

Children, advisability of sending, to, 79-81

Sickness in, prevalence of, 81

Himalayas, prevalence of diarrhœa in, 149

Hindu repugnance for meat, 60

Hindu kahar, reasons for employment of, 38-39

Honduras, plan of houses in, 5

Hookworm, 181-182

Hornets, 115

Horse sickness, prevention of, Mr. Power’s experiments, 113

Hospitals, plague, 160

Дома в тропических странах —

Chang houses, 5-6

Cooling, after heat of the day, methods of, 69-70

Flooring, materials suitable for, 15

Индийское бунгало, план этажа с правильно расположенными дверями и окнами, 7; эскиз распространенного типа, 10; план, показывающий адаптацию метода Селли по защите проволочной сеткой, 121, 122

Light, question of, 9-10, 60, 69

Materials appropriate for building, 14-15

Plan, suggested, for house of moderate dimensions, 20-21

Plinth, construction of, 3-5

Principles of building, epitome of, 19-20

Roofing materials, 15-18

Rooms, height of, necessary, 11-12

Site, suitable, choice of, 1-3

Storeys, number of, desirable, 4-5, 12

Ventilation of, 6-9, 13, 68-69

Verandahs, function of and building of, 10-11

Wire gauze protection of openings, method of, 118-123, 166

Hutchison, Robert, M.D., on “Patented Food and Patent Medicines,” quoted, 61-62, notes

Hydrochloric acid, 161

Illustrated London News, 170

Incense, mosquitoes driven from houses by burning, 114

Индия (см. также названия мест) —

Animal life in, sacredness of, 156

Bhistis, the, character of, 39-40

Bungalows in, ground plan of, showing doors and windows well placed, 7; sketch of common type of, 10;

plan of, showing Celli method of wire gauze protection, 121, 122

Calls, hours for paying, 172

Children in, reason for frequent feebleness of, 10

Одежда в (см. также заголовок Одежда) —

Evening dress, 28, 117, 118

Tussur serge outer garments, 29

Cotton fabrics manufactured in, 27

Gardens, method of watering, 109-112

Head-dress, suitable, in, 29, 169-173

Houses in, non-employment of lath and plaster ceilings in, 17

Infants in, 73

Kitchens in, appliances for and superintendence of, 63-64

Meat in, tape-worm parasite found in, 55

«Мясные клубы», 54

Natives, tact required for management of, 158-162

Outfit for, obtaining, in England, 26

Plague in, 155 et seq.

Prisons, medical officers of, 148

Sleeping sickness, fly concerned in, found in, 165

Swimming baths in, disuse of, 67

Tent life in, 83-88

Tent making industry in, 84

Washing of clothes in, 24

Водоснабжение —

Carriers, Mahomedan and Hindu, methods of, 38-39

Меры предосторожности для обеспечения чистоты, см. раздел Колодцы

Младенцы —

“Comforters,” dangers of, 74

Death-rate high in Tropical Climates, 150

Diarrhœa among, 150-155

Dill water, danger of, to, 74-75

Disorders of, treatment of, 74-5

Feeding of, 75-76, 150-154

Fresh air, need for, 73-74

Hot climates for, advantages of, 73

Milk for, 50; on voyages, 51

“Infants’ Food,” 74, 75

Inoculations, protective, against plague, 158, 160

Insect pests, destruction of, 115

Internal worms, 179 et seq.

Ipecacuanha, administration of, in dysentery, 147-148; in diarrhœa, 150

Ismailia, malaria at, 107

Италия —

Children of, diet of, 79

Malaria in, prevention of, 118-119

Mosquitoes in, survival of larvæ of, during winter months, 100

Виллы в, «идеальные модели для тропического климата», 113

Jæger materials, 23

Jellies, disease germs cultivated in, 43

Jungle, avoidance of, in choice of dwelling site, 2

«Кабульская палатка», 85

«Кушак (камарбанд)», 144-145

Почки —

Function of, suspended in cholera attacks, 141

Strain on, from excessive meat eating, 60

Kitchens, Indian, appliances for and superintendence of, 63-64

Koch, 131

“La Martinière,” Lucknow, 80

Lablab bean, 57

Lahore, tent manufacture at, 84

Lamb, unsatisfactoriness of, in hot countries, 54

Larvæ, wintering, breeding of, 101

Laurence Military Asylum, 80

Laveran, malaria research work of, 90

Lentils, 60

Lettuces, avoidance of, during cholera outbreaks, 135

Свет —

Disinfecting powers of, 162

Exclusion of, in tropical houses, 9-10

Plague germs destroyed by, 156

Protection against mosquitoes, as, 100-101, 116-117

Lime, clearing of water supplies by, 43, 137, 138

Lime not to be used in combination with perchloride of mercury, 162

Liquor ammoniæ acetatis, administration of, in malaria, 128

Liver functions, disturbance of, in dysentery, 143, 146

Lobán, 114

London, business hours in, 65

Лакхнау —

Historical residency ruins at, 14

«Ла-Мартиньер», 80

Water supply of, 37

Lumbrici, 180

Macaroni and cheese, children’s dietary, in, 79

Maclean, Prof., cited, 89-90

Madras, 64

Mahomedan countries, water carrying in, 38

Maize cobs, mosquitoes driven out of houses by burning, 114

Малярия —

Causation, early theories and research work as to, 89-91

Cold baths, relapse induced by, 67-68

Parasite of, life history of, 91-92, 105-106

Prevention of, 28, 106 et seq.

Quinine, value of, in treating, 104, 125-129

Seasonal prevalence of, 104, 105

Site of houses in reference to, 1-3

Spread of, danger of single case in helping, 104-105, 125

Temperature, influence of, in development of, 92

Treatment of, 125-129

Malay, house materials in, 14

Malay Archipelago, 114

Manson, Sir Patrick (F.R.S.), research work as to malaria causation, 90

Mashak, 38-39

Massage in relief of cholera cramps, 141

Мясо (см. также баранина, телятина и т. д.)

Cooking, need for thoroughness in, 55-56

Extracts, nutritive value of, 61, and note, 62

Hanging of, 54

Индийские «мясные клубы», 53-54

Preservation of, by sulphur fumes, 55

Quality of, obtainable in hot countries, 53-4

Tinned, 61

Meat juice, feeding infants with, 154

Melons, 53, 59, 136

Перхлорид ртути, применение при дизентерии, 147, 148; при детской диарее, 151; лосьон, применение при потнице, 178

Mexican sombrero, 171

«Миазмы», 89

Midges, mosquitoes distinguished from, 93

Молоко —

Asses’, for feeding infants, 50, 152-3

Boiled, digestibility of, 49-50

Children’s diet, in, 77

Cholera conveyed by, 132

Коровье, как пища для младенцев в Индии, 50, 75, 153; стерилизация и необходимость в ней, невежество местных жителей и мошенничество и т. д., 49, 51

Disease transmitted by, 49

Dysentery, in, 146, 149

Goats’, as food for infants, 50, 75-76, 152-153

Puddings of, disease germs cultivated in, 48

Quality of, testing, 51

Sterilisation of, 49

Minced food for children, 77-78

«Лунная слепота», 13

Комары —

Anopheles, см. соответствующий заголовок

Biting animals, method of, 94

Breeding, situations favouring, 101-102

Culex, см. соответствующий заголовок

Danger of encouraging, near dwellings, 2-3

Disease carriers, as, 22, 93

Eggs, depositing of, 94-95; diagram of various forms of, 95

Food of, distinction between male and female as to, 94

Geographical distribution of, 101

Habits of, 93-94

Larval existence, duration of period of, 98, 99

Life history of, 94 et seq.

Light and heat, tolerance of, 100-101, 116, 117

Malaria, relation to, 90, 92, 93

Midges distinguished from, 93

Myzorrhynchus sinensis, figure of larvæ of, 97

Nets, patterns of, 87, 123-125

Panoplites, figure of eggs of, 95

Perpetuation of the species, maintenance of, during winter months, 99-100

Защита от —

Breeding places, destruction of, 108-112

Dress, modifying, as a protection, 117-118

Gauze bags, by means of, 115

Houses, precautions to be taken in, 113-115

Italian method of protecting houses, 118-123

Light—a protective agent, 100-101, 116-117

Ointments, &c., by means of, 116

Rainy season, prevalence during, 102, 104, 125

Stegomyia, см. соответствующий заголовок

Travelling, incapability of, 100

Mutton, 54

Myzorrhynchus sinensis, figure of larva of, 97

Naini Thal, water supply of, 37

Naphthol β, administration of, in infantile diarrhœa, 151

Natal, head covering in, 29

Natives of tropical countries, unclean habits of, 63-64, 181

Neem tree, leaves of, mosquitoes destroyed by burning, 114

Negroes, 145

Nettle-rash, 77

Nuttall cited, 95

Oatmeal porridge, 79

Onions, 58

Ophthalmia, protection of children from, 34

Opium, administration of, in dysentery, 146, 148

«Пандемические волны», 131

Panoplites, diagram of eggs of, 95

Paraffin, use of, in destroying mosquitoes, 108, 110-112

Paregoric, administration of, in infantile diarrhœa, 151

“Patent Foods and Patent Medicines,” Robert Hutchison, M.D., quoted, 61-62, notes

Персия —

Ankle boots in, 31

Houses, system of ventilation of, 8-9; ground plan of European Bungalow, 9; double verandahs for, 11

Persian Gulf, clothing in, 25

Phenacetin, use of, in malaria, 128

Phenyl for disinfecting against plague, 161

Pith, suitability of, for Indian sun hats, 29

Чума —

Animals affected by, 156, 157

Conditions favouring spread of, 155-156

Evacuation of infected sites, 159-160

Infection from, 157, 163

Low civilisation, a disease of, 155

Prophylaxis against, personal, 156-157; public, 157 et seq.

Pomfret, Bombay, 56

Pork, ptomaine poisoning due to, in hot countries, 54

Potassium, permanganate of, water supplies purified by, 42, 137, 138, 139

Poultry, fattening of, in hot countries, 54

Power, Mr., 113

Prickly heat, 23, 34, 66, 177-179

Protective cordons, value of, in plague outbreak, 161

Ptomaine poisoning from eating pork, 54

Pugaree, 30

Pulses, food value of, 59-60

Pumpkins, 58

Пенджаб —

Houses in, plan of building, 9; sketch of common type of bungalow, 10; materials of native dwellings, 14

Northern, clothing in, 25

mentioned, 6

Панки (веера) —

Combining use of, with that of mosquito net, 123-124

Height of rooms giving adequate swing for, 11-12

Protection against mosquitoes afforded by, 123

Pulling, art of, 71

“Puttialla” breeches, 28-29

Pyjamas—danger of short coat, 28

Quarantine, value of, in plague outbreaks, 161

Quicklime, drinking water purified by, 137, 138

Хинин —

Disinfectant action of, 125-126

Malaria, in treatment of, 101, 125-129

Rain water, bathing in, for prickly heat, 177-178

Rainy seasons, prevalence of mosquitoes during, 102, 104, 125

Rajputana, 6

Rats attacked by plague, 156, 157; destruction of, as a protective measure in plague outbreaks, 160-161

Resorcin, administration of, in infantile “wind” attacks, 75; in diarrhœa, 151; in dysentery, 147

Rheumatism, 109

Rice, cooking of, 60-61

Грызуны, см. Крысы

Рим —

Business hours in, 65

University of, 118

Крыши —

Materials suitable for, 15-18

Sleeping places, as, 12-13

Ross, Major Ronald, F.R.S., research work on malaria causation, 90

Round worms, 180, 181

Salads, danger of, 58

Sambon cited, 95

Sand dunes as sites of houses, 2

Santonin, round worms expelled by, 181

Scandinavia, mosquitoes in, 101

Science Siftings quoted, 74

Scorpions, 22, 115

Цинга —

Infantile, due to sterilised milk, 49

Vegetable food, prevented by, 57

Sea water bathing for prickly heat, 177

Silk as wearing material in the tropics, 23

Singapore, 25

Sleeping arrangements in the tropics, 32;

outdoor, 124

Sleeping sickness, 93, 164-166

Small-pox, 163-164

Smoke, mosquito destruction by means of, 113-115

Snakes, poisonous, 22

Solah hats, 29-30, 169-170

«Успокоительные сиропы», 74

Супы —

Disease germs cultivated in, 48

Tinned, 61

Soy bean, 57

Spinach, 57

Spine, protection of, from sun’s rays, 30-31

Sprue, 150

Stagnant water, danger of, in malarial countries, 101, 102

Starched materials, unsuitability of, for hot climates, 26

Стальные балки —

Chang houses, for, 6

Substituting for wooden beams, advisability of, 15

Stegomyia —

Characteristics of, 102

Eggs of, figure of, 95

Family of, 97

Stimulants, use of, in malaria, 128-129

Straw, damp, mosquitoes driven out of houses by burning of, 114

Subterranean chambers in extreme heat, 13-14

Sugar in children’s diet, 77

Пары серы —

Meat preserved by, 55

Mosquitoes destroyed by, 114-115

Plague, disinfection against, by, 161

Sulphuric acid, effect of, on the cholera germ, 137

Sun-dried bricks, properties of, as building material, 14-15

Sunshades, 33

Sunstroke, 29, 166-174

Swimming baths, disuse of, in India, 67

«Швейцарская палатка», 85

Symes, Dr. J. O., cited, 74

Symmonds, Mr., of Rosa, 124

Taikhana, 13-14

Ленточные черви —

Danger of, from uncooked meat, 55

Life history of, 183

“Tatties,” description and use of, 70

Tea for cleansing teeth, 45

Temperature limits within which malaria can be developed, 92

Палатки —

Construction of, principles to be followed in, 84-86

English and Indian makes, 83-84, 86

Terraced roofs, suitability of, in tropical climates, 18

Thatch as roofing material, 15-16

Theobald, Mr., cited, 95

Thermantidote, description and use of, 70-71

Thread worms, 180-181

Thur dal, 60

Thymol as vermifuge, 182

Ticks, 94

Tiles as roofing material, 17

Timber, drawback to use of, in tropical buildings, 5-6, 15

Tinned provisions, 61-62

Tobacco, mosquitoes destroyed by fumes of, 114

Tomatoes, 58, 136

Total abstinence and health, 62

Train inspections, value of? in plague outbreaks, 161

Trees, avoidance of, in choice of dwelling sites, 2

Trousers, arranging, to protect against mosquitoes, 117, 118

Trypanosomes, 164, 165

Turban, the, 30

Tussur serge for outer garments, 29

“Twilled Lining” suitable for underwear in tropical climates, 27-28

Брюшной тиф —

Contraction of, through fly-fouled food, 48

Conveyance of, 35

Hill stations, endemic in, 80

Vaccination, importance of revaccination, 163-164

Veal, unsatisfactoriness of, in hot countries, 54

Vegetables, 3, 56-57, 61

Вентиляция —

Hats, of, 30

Persian Houses, in, 8-9

Tents, of, 85-86

Thatched roofs favouring, 15

Tropical houses, in, 6-8, 13, 68-69

Verandahs, roofing materials for, 17

Vermin, building materials harbouring, 15, 16

Voyage to the East, clothing for, 26

Вода —

Газированные воды, см. соответствующий заголовок

Boiling of, for drinking purposes, need for, and for personal superintendance of, 44-45, 133, 135

Contaminated, consequences of drinking—need for personal supervision of supply, 35-37, 131, 132

Filtering, danger of, 44, 135

Hill diarrhœa due to mineral matter in, 149

Indian towns, supply to, 37-38

Источники снабжения —

Rivers, 43

Springs, 43

Колодцы, см. соответствующий заголовок

Washing of clothes, 23-25

Колодцы —

Methods of becoming infected in India, 134

Purification of, methods of, 42, 43, 88, 134, 136-139

Reliability of, 40-41

Wet-nursing in the tropics, advisability of, 151-152

Women in hot climates, 71-72;

suitable head-dress for, 171-178

Дерево, см. Лесоматериалы

Woollen materials, washing of, 23

Working hours in the tropics, 65-66

Worms, internal, prevention of diseases caused by, 179 et seq.

Wyvern, “Culinary Jottings from Madras,” quoted, 54-55; cited, 64

Yellow fever, 93, 95, 97, 102

ЧАСТЬ I. КЛИМАТ И ЗДОРОВЬЕ В ЖАРКИХ СТРАНАХ.

Климат и здоровье в жарких странах.

ЧАСТЬ I.

ГЛАВА I. О жилье и домашней архитектуре.

В жарком климате, как и везде, люди редко имеют возможность выбирать себе жилье, поскольку его местоположение обычно зависит от деловых соображений, а в большинстве случаев количество доступных жилищ ограничено. Еще чаще приходится выбирать «из того, что есть», и человеку приходится занимать дом, который служил его предшественникам в том деле, которым он сам занимается. В связи с этим будет излишним делать что-то большее, чем в общих чертах указать на принципы, согласно которым желательно размещать и строить дома, предназначенные для укрытия в жарком климате.

При выборе участка действуют те же общие соображения относительно почвы и рельефа местности, которые определяют наш выбор в умеренном климате. Гравийная или песчаная почва и уклоны, благоприятствующие естественному дренажу, в тропиках еще более желательны, чем в Европе, особенно в климате, характеризующемся обильными осадками. Однако идеальные участки редки во всех странах, и, как правило, приходится довольствоваться тем, чтобы извлечь максимум из менее удачно расположенных мест. В странах, которые мы сейчас рассматриваем, особая опасность, от которой мы должны защищаться, — это всегда малярия, поэтому при выборе места для дома или станции главное — выбрать такое, которое по возможности свободно от естественных или искусственных скоплений воды в радиусе четверти мили; или, во всяком случае, включающее только те, которые можно легко засыпать, осушить или иным образом устранить. Участок также должен быть достаточно приподнят над уровнем какого-либо естественного водотока, чтобы обеспечить надлежащий сток для поверхностных вод.

Для отдельного дома нет лучшего положения, чем вершина холма, естественного или искусственного; такие места, как правило, предпочтительнее склона холма, даже если последний обеспечивает значительно большую высоту. На морском побережье, а нередко и в окрестностях некоторых крупных рек, песчаные дюны, если они достаточно покрыты растительностью, чтобы обеспечить устойчивое основание, образуют отличные участки для отдельных домов. Хорошие примеры этого можно найти в Читтагонге, где почти каждая европейская резиденция имеет свой собственный небольшой холм, на котором она расположена обособленно; и, несомненно, именно этому обстоятельству в основном обязана сравнительная здоровость европейского населения города в иных неблагоприятных условиях. Окрестностей джунглей и даже деревьев следует по возможности избегать, ибо деревья, несомненно, служат пристанищем для комаров, и их присутствие обычно равносильно наличию малярии. Более того, ощущение прохлады, связанное с деревьями, скорее обманчиво, чем реально. Как правило, даже если они многочисленны и густо посажены, они не создают реальной тени на стенах дома, который поэтому получает всю силу солнца так же, как если бы он стоял на открытой равнине. Кроме того, они препятствуют движению ветра и в целом затрудняют вентиляцию, поэтому дом, расположенный посреди открытого, лишенного деревьев пространства, часто бывает гораздо прохладнее, чем дом, окруженный густой растительностью. Даже сад отнюдь не является желательным дополнением к тропической резиденции, ибо если нет обилия рабочей силы для поддержания его в состоянии идеальной чистоты и постоянного разумного надзора, чтобы выращивание цветов и овощей не было связано с размножением комаров, он слишком легко может стать источником лихорадки, по крайней мере, такой же бурной, как и его розы и салаты.

Конечно, нельзя забывать, что наличие свободного доступа к хорошим овощам везде является залогом здоровья и во многих местностях может быть обеспечено только путем содержания сада. В таких обстоятельствах, вероятно, безопаснее всего держать их выращивание под личным контролем. Но там, где такое дополнение необходимо, всегда следует помнить о сопутствующих опасностях и следить за тем, чтобы сад возделывался так, чтобы не стать местом размножения комаров. Дом, например, такой, как показан на приведенном ниже эскизе, несомненно, представляет собой очень привлекательную картину, но при проживании в нем выяснилось бы, что густые деревья почти полностью перекрывают ветер, что красивые лианы делают веранды и комнаты за ними «душными», а обилие растительности в сочетании с системой орошения превращает его в настоящий рай для комаров.

Рис. 1. — Бунгало, представляющее собой настоящую ловушку для комаров.

Переходя к вопросам общего плана, одним из первых условий является то, чтобы уровень пола был хорошо приподнят над уровнем окружающей земли. В большинстве местностей эта цель достигается простым созданием платформы из земли, выкопанной где-то поблизости, чтобы сформировать цоколь. Слишком часто раскопки для этой цели производятся абсолютно без плана или метода и приводят к образованию ряда неровных углублений рядом с жилищем, которые в дождливую погоду всегда полны воды и образуют идеальные места для размножения комаров, помимо того, что слишком часто служат местом для сброса отходов. Землю для формирования цоколя, однако, никогда не следует позволять добывать таким способом. Прежде чем приступать к планировке дома или станции, следует провести тщательную съемку уровней и контуров участка и наметить трассу серии глубоких выемок, спроектированных так, чтобы сформировать эффективную систему поверхностных стоков, простирающуюся от участка до ближайшего естественного водостока. Таким образом, грунт для формирования цоколей должен изыматься систематическим образом при рытье этих канав, и ни из каких других мест. Канавы следует делать настолько глубокими и узкими, насколько это возможно без дорогостоящего укрепления стенок, так как опыт показал, что личинки по-настоящему опасных видов комаров, Anopheles, избегают скоплений воды, защищенных от солнца и света. По мере развития станции, возможно, станет возможным вымостить эти каналы каким-либо прочным материалом, таким как кирпич или бетон, но, как правило, расходы на такую процедуру запретительны. Когда, однако, для этой цели доступна определенная сумма денег, ее следует направить на мощение небольших мелких поверхностных стоков рядом с жилищем, а более глубокие отдаленные канавы у водостока оставить на потом. Ни один дом не должен строиться с цоколем менее одного фута, и при условии, что материал можно получить, не производя нежелательных раскопок, он не может быть слишком высоким. Этот факт хорошо понимали ранние европейские жители Индии, чьи прекрасные старые дома, как бы ни была несовершенна их отделка, составляют восхитительный контраст в этом и многих других аспектах здорового жилища тесным, низко расположенным тепловым ловушкам из прекрасно расшитого кирпича, в которых обитатель казенного жилья «утвержденного образца» теперь обречен жить.

Автор лично придерживается твердого мнения, что все тропические резиденции должны быть как минимум двухэтажными, чтобы спальные помещения были подняты по крайней мере на 12 или 15 футов над землей. Конечно, в этом случае наличие высокого цоколя менее существенно, но в любом случае следует настаивать на минимуме хотя бы в один фут.

В таких регионах, как Ассам и Бирма, где дожди настолько сильны, что сводят всю страну к хроническому состоянию затопления, любой адекватный цоколь был бы настолько дорогостоящим, что как местные жители, так и поселенцы строят свои дома, водружая их на столбы. Многочисленные санитарные преимущества этого плана неоспоримы; он также, насколько я понимаю, принят в Гондурасе.

Рис. 2. — На приведенном выше эскизе обычного англо-бирманского бунгало можно заметить, что большой выступающий портик поднят выше, чем остальная часть дома, чтобы позволить экипажу подъезжать под него к подножию ступеней, ведущих на платформу дома. Эти портики образуют своего рода гостиную на открытом воздухе и чаще находятся на одном уровне с остальной частью дома. Они являются наиболее привлекательной чертой большинства бирманских бунгало, но было бы очень трудно защитить их от комаров с помощью проволочной сетки.

Общие характеристики этих домов типа «чанг» можно понять из приведенного выше эскиза. В коттеджах крестьян «чанг», или платформа, редко поднимается более чем на 4 или 5 футов над землей, но 10 или даже 15 футов — не редкость для домов людей со средствами и положением. Даже в домах, занимаемых плантаторами и чиновниками, стены в значительной степени состоят из бамбуковых матов, в то время как в домах простого народа сам пол сформирован из более прочного материала того же типа. Из-за растущей стоимости древесины, устойчивой к белым муравьям, я не сомневаюсь, что вскоре стальные балки заменят деревянный каркас, а гофрированное железо займет место живописной соломенной крыши, по крайней мере в прибрежных городах. «Чанг» из бетона на прочных стальных балках, 8-дюймовые стены «елизаветинского» образца и двойная крыша из гофрированного железа с большим промежуточным воздушным пространством образовали бы очень комфортабельное, если не очень красивое жилище для борьбы с сочетанием жары и влажности, с которыми призван справляться дом типа «чанг». Однако стены из таких хлипких материалов мало помогут противостоять раскаленному воздуху жаркого сухого климата, подобного тому, что встречается в Пенджабе и пустынях Раджастхана.

Одним из больших санитарных преимуществ дома типа «чанг» является циркуляция воздуха под полом и относительная защита от паразитов, обеспечиваемая его изоляцией на вершине высоких столбов. Хотя нет никаких возражений против хранения под ним экипажей и других предметов, которые часто перемещаются, поскольку они востребованы ежедневно, крытое пространство под домом ни в коем случае не должно превращаться в склад хлама. Хлам не только привлечет опасных паразитов, но и при неизбежном наличии многочисленных местных слуг склад хлама вскоре превратится в кучу мусора или нечто худшее. Хотя нет необходимости строить обычный цоколь, землю под «чангом» всегда следует слегка приподнимать, укладывая слой гравия, так как любое скопление воды было бы очевидно нездоровым. Кроме того, если содержать его в надлежащем порядке, большое тенистое пространство образует отличную игровую площадку для детей, если такие очаровательные обузы являются частью семьи.

В условиях настоящего пустынного климата цоколь менее существенен, но существует сравнительно мало стран, в которых сильные дожди не выпадают в какое-то время года, и любая сырость почвы непосредственно под домом всегда нездорова.

Рис. 3. — План этажа существующего индийского бунгало «в глубинке», в котором двери и окна расположены удачно. (Пунктирные линии обозначают экраны из проволочной сетки.) Масштаб 18 футов = 1 дюйм.

Вторым важным условием тропического дома является свободная вентиляция. Для ее обеспечения по крайней мере одна, а предпочтительно две стороны каждой комнаты должны находиться в свободном сообщении с наружным воздухом посредством дверей или окон, причем некоторые из них должны доходить до уровня пола или близко к нему. Многие индийские дома испорчены отсутствием внимания к этому моменту, особенно старой постройки. Хотя первоначальный план мог быть довольно разумным, стремление к дополнительным удобствам со временем обычно приводит к пристройкам, особенно к закрытию веранд, из-за чего комнаты, изначально светлые и просторные, оказываются полностью отрезанными от внешней вентиляции. Многие из этих закрытых комнат имеют небольшие слуховые или фрамужные окна вплотную к крыше, но проемы такого рода не являются реальной заменой надлежащим окнам и дверям в обычном положении. Там, где есть выбор, следует отказаться от дома с внутренними комнатами в пользу того, который обеспечивает более свободную вентиляцию.

Приведенный ниже план является хорошим примером существующего, хорошо спланированного одноэтажного бунгало, в котором каждая комната имеет внешние двери и окна, а некоторые — на двух сторонах. Следует добавить, что каждая комната имеет одно или несколько фрамужных окон для выхода нагретого воздуха, который всегда поднимается к верхней части любого замкнутого пространства.

В домах лучшего класса в Персии этот принцип свободной внешней вентиляции часто доводится до того, что все четыре стороны комнат снабжены несколькими проемами, а различные комнаты отделены друг от друга открытыми проходами, идущими прямо через здание от веранды до веранды.

Поскольку на каждой стороне часто бывает по несколько дверей, легко понять, что дворец Аладдина со ста дверями мог быть не просто плодом воображения, а, вероятно, основывался на каком-то реальном дворце. Действительно, как выяснилось, резиденция Субсабада в Бушире имеет, я полагаю, гораздо больше дверей, чем было отведено дворцу Аладдина, и я знаю, что комната, которую я там занимал, имела не менее девяти дверей, хотя две из них вели соответственно в гардеробную и ванную комнату.

Схема (рис. 4) даст некоторое представление о том, как расположены комнаты, но излишне говорить, что план этот очень дорогостоящий. Заметьте, что южные веранды двойные. Практически говоря, персидский дом — это не что иное, как серия колоннад, в которых пространства между некоторыми колоннами заполнены дверными рамами, так что укрепить такой дом против вторжения комаров было бы дорогостоящим делом.

Дома такого типа хорошо подходят для климата, обычно благословленного хорошим ветром, где дневная жара не достигает такой степени, чтобы ее приходилось блокировать. Они специально приспособлены для мест, где из-за нехватки рабочей силы трудно найти людей для управления панка (веерами). Однако, когда полуденная жара достигает девяностых градусов, такой план строительства становится непригодным, и необходимо переходить к типу дома с толстыми стенами и сравнительно небольшим количеством проемов на уровне пола. Цель состоит в том, чтобы удержать ночной прохладный воздух, чтобы температура внутри никогда не приближалась к максимальной дневной температуре в тени. Очевидно, что принятие этого принципа полностью исключает всякую надлежащую вентиляцию, и если комнаты не являются исключительно большими и высокими, это должно быть определенно нездоровым. В то же время жара выше определенной степени вызывает настолько сильное нервное и физическое истощение, что принятие этой меры почти неизбежно в худшие часы дня в таком климате, как в Пенджабе. Но чем короче этот период, тем лучше, и поскольку те же причины, которые делают дом прохладнее наружного воздуха днем, делают его жарче ночью, всегда полезно компенсировать недостаток вентиляции днем, спая абсолютно на открытом воздухе ночью.

Рис. 4. — Грубый план этажа европейского бунгало в Персии.

Слишком часто блокируется не только воздух, но и свет — образ действий, столь же пагубный, сколь и бесполезный, ибо если солнце не светит прямо в комнату, ее температура нисколько не повысится от впускания достаточного количества света.

Нет сомнений, что эта пагубная практика содержания детей в затемненных комнатах является одной из главных причин бледности и слабости малышей, так часто встречающихся в Индии. Они быстро страдают от недостатка света, хотя удивительно терпимы к жаре, и, если их не ограничивают тревожные матери, они следуют своим здоровым инстинктам и их можно найти резвящимися и кувыркающимися со слугами и ординарцами на веранде при температурах, которые заставляют их родителей посвящать тревожные размышления вопросу о том, стоит ли переходить из комнаты в комнату.

Рис. 5. — Эскиз бунгало с террасированной крышей, типа, очень распространенного в Пенджабе и Соединенных провинциях Индии. В целом это бунгало хорошо спланировано. Его недостатки в том, что веранда слишком низкая, оставляя излишне большую часть внешних стен открытыми для полной силы солнца. Слуховые или вентиляционные окна также расположены слишком низко, так как они оставляют несколько футов застойного «мертвого» воздуха в верхней части комнат. Их следовало разместить вплотную к карнизу.

Третье важное соображение при планировании хорошего тропического дома заключается в том, что внешние стены должны, насколько это возможно, быть защищены от прямых солнечных лучей широкими верандами. Объекты, подверженные полному солнечному свету, вскоре становятся настолько горячими, что к ним трудно прикоснуться, достигая температуры на 40° или 50° F выше температуры воздуха. И хотя строительные материалы проводят тепло медленно, они делают это очень уверенно, поэтому воздух внутри любого здания с обширными незащищенными солнечными стенами не может не быть значительно горячее, чем в здании, спланированном так, чтобы как можно меньшая площадь стены была подвержена прямому воздействию. В тропиках солнце неизбежно должно находиться к северу от любой местности в течение более или менее продолжительного периода года, и в таких низких широтах желательно, чтобы веранда простиралась вокруг всего дома. Но за пределами экваториальной зоны сторона, обращенная от полуденного солнца, может быть оставлена незащищенной, насколько это касается прохлады дома, хотя северная веранда все еще желательна как наиболее подходящее место для отдыха на открытом воздухе в течение дня. В разумных пределах веранда вряд ли может быть слишком широкой, и, поскольку одна из ее главных функций — защищать основную стену, важно также, чтобы она была высокой. Но этот момент слишком часто упускается из виду, хотя дополнительные расходы на строительство более высокой веранды очень малы, так как опоры этих конструкций стоят недорого по сравнению с крышей. Конечно, косые лучи солнца будут проникать в высокую веранду дольше, чем в низкую, но этот дефект легко устраняется закрытием верхней части колоннады деревянными жалюзи или матами, но в этом случае в крыше следует предусмотреть проемы для выхода того, что должно быть почти неподвижным воздухом. Веранды шириной менее шести футов сравнительно малополезны, и 10 футов можно считать средним стандартом, но 15 футов отнюдь не чрезмерны, если это можно себе позволить. Как показано на диаграмме на стр. 9, двойные веранды, состоящие из двух колоннад, каждая шириной около 12 футов, отнюдь не редкость в Персии.

Для достижения эквивалентного уровня комфорта комнаты тропического дома должны быть намного выше, чем это необходимо в умеренном климате, но вполне возможно довести это до крайности, так как выше определенной высоты маятниковое движение панка (веера) слишком медленное. Студентам вентиляции хорошо известно, что зоны мертвого воздуха, не затронутые потоками, нормально циркулирующими по комнате, очень часто встречаются в слишком высоких помещениях. От 16 до 18 футов — хороший средний стандарт, и если высота значительно превышает эту цифру, желательно, чтобы через комнату на этом уровне проходила прочная балка для крепления панка. Что касается вентиляции, вероятно, мало преимуществ в высоте потолка выше 13 футов, но это не дает адекватного размаха для панка.

Как уже упоминалось, автор отдает предпочтение домам в два или более этажей. В то время как жители Калькутты или Бомбея никогда, если могут этого избежать, не будут жить на первом этаже, среди жителей индийской глубинки существует общее, но совершенно необоснованное мнение, что верхние этажи обязательно жарче.

Излишне говорить, что на самом деле все наоборот и что при прочих равных условиях комнаты верхнего этажа обязательно прохладнее и здоровее из-за их лучшего воздействия ветра и того, что они в значительной степени подняты над пылью и другими более тонкими испарениями от почвы. Причина этого заблуждения заключается в том, что за пределами президентских городов верхние комнаты почти повсеместно являются временными пристройками без надлежащей защиты верандой и часто с хлипкими крышами. Теперь очевидно, что для получения полного преимущества верхнего этажа все веранды должны быть доведены до самого верха, так что, за исключением того, что они подняты над почвой, верхние комнаты являются точными копиями тех, что под ними. Я не могу припомнить, однако, ни одного случая правильно спланированного двухэтажного дома «в глубинке», и абсурдно ожидать, что комната с тонкими кирпичными стенами, подверженная прямому воздействию солнечных лучей, может быть такой же комфортной, как комната с массивными стенами и широкими верандами. Можно признать, что в течение дня, когда двери закрыты, чтобы не пускать жару, верхние комнаты двухэтажного дома будут жарче нижних, потому что над головой только одна крыша вместо двух, но они будут прохладнее нижних, если предположить, что верхний этаж удален.

Также крайне желательно, чтобы план дома включал лестницу, дающую доступ на крышу, так как в жаркий сухой сезон, несомненно, гораздо здоровее спать там.

На крыше следует установить небольшой участок соломенной крыши, поддерживаемый четырьмя столбами, чтобы защитить спящего от росы и предотвратить беспокойство от лунного света, который, мягко говоря, очень затрудняет сон. Есть ли какая-то правда в убеждении, что воздействие лунных лучей может вызвать слепоту или нет, я не могу сказать, но я, безусловно, встречал ряд случаев временной слепоты, для которых было, мягко говоря, крайне трудно найти какое-либо правдоподобное объяснение, кроме популярного. Более того, поскольку мы находимся в полном неведении относительно механизма действия настоящего солнечного удара, кажется ненаучным отрицать, что чрезмерная стимуляция сетчатки лунными лучами может быть способна вызвать рассматриваемые симптомы, и во всяком случае предпочтительнее действовать исходя из предположения, что «лунная слепота» может быть возможной случайностью.

Далее, делом большой важности является то, чтобы верхние пределы воздушного пространства, включенного в комнату, вентилировались посредством проемов, расположенных вплотную к потолку, иначе там будет скапливаться слой нечистого, нагретого воздуха, который может быть удален только медленным действием диффузии. В одноэтажных домах это обычно осуществляется посредством небольших окон, и чтобы допустить наличие достаточного их количества, обычным приемом является возведение стен комнат, расположенных во внутренней части дома, выше стен боковых комнат, как показано на рис. 4. Однако не должно быть необходимости делать это, так как ни одна комната никогда не должна строиться без внешней стены; и хотя верхние проемы на более чем одной стороне могут быть желательны, это не настолько существенно, чтобы оправдать большое увеличение стоимости, связанное со строительством таким образом. Там, где дом имеет верхний этаж, верхняя вентиляция нижних комнат обычно осуществляется через проемы на веранды; но это отнюдь не удовлетворительный выход, и было бы гораздо предпочтительнее осуществлять эту цель посредством шахт, проведенных в толще стен до крыши, длинный столб воздуха внутри которых способствовал бы созданию хорошего потока.