«Климат и здоровье в жарких странах»

В некоторых частях Востока подземные камеры (тайхана) используются в качестве убежища в периоды экстремальной жары и иногда встречаются в очень старых европейских бунгало, хотя я никогда не видел ни одной в реальном использовании. Хорошие примеры можно увидеть в руинах исторической резиденции в Лакхнау; именно в них многие женщины и дети укрывались во время памятной осады. Они могут, конечно, вентилироваться только сверху; но нет сомнений, что они прохладнее комнат над землей, и возможно, что этот принцип мог бы быть принят с преимуществом при определенных экстремальных климатических условиях.

Материалы, подходящие для строительства дома, обязательно варьируются в зависимости от характера климата, но желательно кратко рассмотреть преимущества и недостатки тех, что наиболее часто используются. Взяв сначала структуру стен, можно отметить, что в дождливом климате у побережья, где редко регистрируются очень высокие температуры, материалы вряд ли могут быть слишком хлипкими и проницаемыми. Но по мере удаления от побережья и встречи с экстремальным климатом, характерным для внутренних частей континентов, обнаруживается, что здания становятся все более массивными. Так что, в то время как бенгалец или малайец живет в лачуге, сформированной из соломы и матов, крестьянин Пенджаба укрывается внутри глиняных стен толщиной около двух футов. Эти различия в домашней архитектуре являются необходимым результатом различной среды, и чтобы быть комфортными, европейские дома должны быть построены из очень похожих материалов, что и дома окружающих их местных жителей.

В сухом климате высушенный на солнце кирпич образует отличную стену, которая сопротивляется жаре даже лучше, чем стена из обожженного кирпича, и при условии, что она защищена от дождя, она удивительно долговечна и намного прочнее, чем можно было бы ожидать. Так что тяжелые террасированные крыши легко выдерживаются двухфутовой толщиной этого материала, и они даже вполне адекватны, чтобы выдержать второй этаж из более легких материалов. Большим недостатком материала является то, что он образует излюбленное пристанище для белых муравьев, которые прокладывают в нем туннели во всех направлениях. Но это можно легко предотвратить, введя прямо на уровне пола один ряд какого-либо влаго- и инсектостойкого материала, такого как обожженный кирпич, уложенный на цемент и пропитанный дегтем. Благодаря его чрезвычайной дешевизне большой дом можно построить за те же расходы, что и маленький из обожженного кирпича, и поскольку воздушное пространство имеет величайшее значение в жарком климате, прискорбно, что этот материал не более используется в правительственных зданиях.

Полы.

Наиболее подходящим материалом являются каменные плиты, причем мрамор, разумеется, предпочтительнее. За ними по степени желательности следуют твердая плитка, кирпич, поставленный на ребро, и цемент. Помимо этого, конечно, существуют различные специальные современные изобретения, но они вряд ли заслуживают практического рассмотрения за пределами крупных морских портов. Деревянных полов следует, как правило, избегать, так как из-за гниения и нападения насекомых они могут стать опасными и в любой момент неожиданно провалиться. Для межэтажных перекрытий самым подходящим материалом являются узкие кирпичные своды, опирающиеся на стальные балки, которые сейчас настолько общедоступны и дешевы, что их можно экономично заменить деревянными балками в любой местности, куда можно добраться по железной дороге.

Одним из больших преимуществ такой конструкции полов и террасных крыш является полное отсутствие укромных уголков и щелей, где могут завестись вредители, ибо даже массивные бетонные крыши, уложенные на плоскую плитку, поддерживаемую системой балок и обрешетки, предоставляют опаснейшие убежища для неприятных «гостей». Я хорошо помню, как один из обитателей моего дома две ночи подряд подвергался сильным мучениям из-за вредителей, падавших с такой крыши: первым нарушителем нашего покоя была огромная многоножка, а вторым — шершень. По той же причине следует решительно отказаться от всех карнизов и подобных архитектурных украшений.

Кровельными материалами, обычно используемыми в тропических странах, являются солома, черепица, террасные конструкции и гофрированное железо. Солома со многих точек зрения является превосходным материалом, так как, способствуя вентиляции благодаря своей чрезвычайной воздухопроницаемости, она обеспечивает отличную защиту от дождя и не имеет себе равных в качестве защиты от солнца; кроме того, она не отдает в дом в ночное время сколько-нибудь значительное количество тепла, поглощенного за день.

При всем этом она имеет серьезные и, следует опасаться, преобладающие недостатки, главный из которых заключается в том, что она образует идеальное убежище для вредителей всех видов, как позвоночных, так и беспозвоночных. Как правило, из-за большого уклона, необходимого для такой формы крыши, ее нижний край редко находится выше нескольких футов от земли, а из-за обычного наличия вьющихся растений, шпалер и подобных приспособлений она легко доступна для любого животного, обладающего хотя бы умеренными способностями к лазанию. Вследствие этого такие крыши обычно испещрены гнездами белок, крыс, циветт и полудиких домашних кошек, не говоря уже о змеях, птицах и других летающих существах. Большое пустое пространство между потолками и стропилами обычно кишит летучими мышами, и, поскольку вся эта обширная популяция живет без какой-либо системы санитарного контроля, старая соломенная крыша просто пропитана гуано; испарения от него неизбежно проникают в дом, и их всегда отчетливо можно почувствовать в соломенном доме, который по какой-либо причине был закрыт в течение длительного времени.

Кроме того, сама субстанция соломенной кровли всегда медленно разлагается под воздействием плесени, что добавляет новые затхлые испарения к общему «букету». Поэтому, если солому вообще использовать, ее следует полностью обновлять через частые промежутки времени, а ее применение должно ограничиваться местами, куда не могут забраться крупные позвоночные вредители.

Там, где она используется, внутреннее пространство комнат должно быть полностью отделено от полости крыши каким-либо достаточно непроницаемым потолком, например, из шпунтованной доски, а не «потолочной тканью» из плохо натянутого холста, как это часто бывает.

Эти «потолочные ткани» — сущая мерзость, и даже когда их неопрятный вид улучшается путем разделения ткани на множество небольших панелей, это улучшение касается только внешнего вида и никоим образом не уменьшает их санитарных недостатков. Поэтому не следует жалеть усилий, чтобы убедить домовладельцев заменить их шпунтованной доской или любым материалом, который перекроет испарения от соломы и ее обитателей.

По какой-то причине дощато-штукатурные потолки и перегородки, столь часто используемые в Европе, никогда не применяются при строительстве домов в Индии. Трудно понять, почему это так, поскольку местные жители — искусные штукатуры, и не составило бы никакого труда обучить их этому конкретному применению их ремесла, что было бы ценным и недорогим средством в этом и ряде других случаев.

Черепица старого образца обладает немногими преимуществами соломы и большинством ее недостатков, помимо многочисленных собственных специфических возражений, но эти замечания не относятся к крышам, сформированным из крупной черепицы европейского образца, уложенной на правильно градуированный каркас из квадратных реек. Единственное возражение против последних заключается в том, что они пропускают слишком много тепла, если их не дополнить достаточно прочным потолком; те же замечания в еще большей степени относятся к гофрированному железу, но оба эти материала, и особенно черепица, являются отличными материалами для веранд, особенно на верхних этажах, где важен вес.

Гофрированное железо, однако, едва ли терпимо в экстремальном климате, если оно не сделано двойным, и самый научный способ сделать это — сформировать потолок из гофрированного железа тонкого калибра, привинченного к легким балкам и окрашенного снизу в белый цвет. На верхнюю поверхность следует насыпать около дюйма сухого песка, для удержания которого необходимо, чтобы любые вентиляционные отверстия были защищены деревянной окантовкой. Внешняя крыша должна быть из более толстого калибра и, конечно, должна быть установлена под соответствующим уклоном. Первостепенное значение имеет то, чтобы пространство между двумя крышами свободно вентилировалось через большие отверстия, расположенные в вершинах фронтонов, но эти отверстия должны быть защищены от проникновения птиц и кошек с помощью проволочной сетки, а все другие отверстия, через которые они могут проникнуть, должны быть тщательно заделаны штукатуркой. Прохлада такой крыши во многом зависит от толщины слоя сухого песка, и, при условии, что балки, несущие листы, достаточно прочны, нетрудно увеличить его даже до пары дюймов. Все вышеперечисленные материалы имеют тот недостаток, что их необходимо устанавливать под значительным уклоном, и поэтому их нельзя использовать в качестве площадки для сна.

Впрочем, если учесть все факторы, террасная крыша, сформированная из кирпичных сводов на стальных балках и покрытая бетоном, является безусловно лучшей для большинства тропических климатов. Она служит отличной защитой от солнца и дождя, а гладкая отделка как верхней, так и нижней поверхностей не оставляет абсолютно никакого места для укрытия даже насекомым; кроме того, она образует отличную возвышенную площадку, на которой можно спать в периоды сильной сухой жары. Ее единственный недостаток заключается в том, что значительная часть тепла, поглощенного за день, излучается в комнаты ночью, и что она, как правило, уступает по теплоизоляционным свойствам как соломе, так и двойным крышам любого типа.

Другой вид террасной крыши, часто встречающийся в сухом климате, состоит из значительного слоя утрамбованной глины, уложенной на циновки, поддерживаемые системой балок и обрешетки.

Благодаря своей большой толщине и тому факту, что глина проводит тепло гораздо хуже, чем обожженный кирпич, такие крыши очень прохладны и служат хорошей площадкой для сна; но они доставляют бесконечные хлопоты в периоды дождей, так как всегда протекают в начале сезона, а вредители склонны селиться среди циновок и обрешетки, несущих глину. Кроме того, из-за своего огромного веса они не лишены опасности, особенно учитывая, что их обычно делают в сочетании со стенами из сырцового кирпича, которые не представляют никакого препятствия для прокладывания ходов белыми муравьями, которые таким образом могут легко добраться до балок, внутренности которых могут быть полностью съедены этими вредными насекомыми без каких-либо внешних признаков повреждения.

Все вышеперечисленные соображения на первый взгляд кажутся довольно очевидными и, можно было бы подумать, должны применяться везде, где это не становится невозможным из-за соображений стоимости, и все же удивительно замечать, как часто игнорируются любые соображения здравого смысла в отношении санитарии и комфорта в зданиях, на которых не экономили ни места, ни средств.

Совсем недавно автор остановился в большом отеле, который иллюстрировал этот момент самым прискорбным образом. Кладка была восхитительной, достойной почти египетского памятника, и в целом было очевидно, что предприимчивые владельцы почти не считались с расходами. Администрация проявляла всяческое стремление обеспечить комфорт своих гостей, а кухня была превосходной. Несмотря на это, большинство комнат были едва пригодны для жилья, так как они, казалось, были спроектированы так, чтобы дать тропическому солнцу наилучшую возможность проявить себя. За исключением веранды ничтожной ширины у великолепного обеденного зала, эти незаменимые дополнения тропического жилища полностью отсутствовали.

Более того, это упущение явно не было вызвано каким-либо желанием или необходимостью экономить место, ибо площадь, абсолютно потраченная впустую в виде коридоров, была поразительной и составляла не менее половины площади, занимаемой спальнями, хотя последние были исключительно просторными. Выходя на юго-восток, яркий солнечный свет и ослепительное отражение от моря били прямо в окна самых удобно расположенных комнат, даже без защиты обычных жалюзи, в то время как великолепный вид был закрыт окнами из гранулированного зеленоватого стекла, а рамы были закреплены таким образом, что было трудно наслаждаться ни бризом, ни видом, даже когда они были открыты. Помимо этих последних деталей, здание было бы прекрасно приспособлено для размещения зимних посетителей в Италии, где солнце заменяет искусственное отопление, и все это является ярким примером того, как самые щедрые расходы могут оказаться тщетными из-за отсутствия должного понимания принципов, которыми должна руководствоваться тропическая домашняя архитектура. Я привожу этот пример главным образом для того, чтобы показать, что, какими бы самоочевидными ни казались описанные выше принципы, они далеки от того, чтобы быть общепризнанными.

Эти принципы можно кратко резюмировать следующим образом:

(1) Сквозная вентиляция всех комнат.

(2) Расположение всех комнат, и особенно спален, на максимально возможной высоте над землей.

(3) Выбор соответствующих строительных материалов, в которых не могут завестись вредители.

(4) Защита наружных стен от нагревания прямыми солнечными лучами путем устройства адекватных веранд.

(5) Применение того же принципа к конструкции крыш путем их планирования таким образом, чтобы обеспечить хорошо вентилируемое воздушное пространство между самой крышей и достаточно прочным потолком, или путем их строительства из массивных материалов, если они одинарные.

(6) Обеспечение достаточного освещения.

В случае дома умеренных размеров эти принципы можно было бы реализовать следующим образом:

Цокольный этаж из кирпичных сводов высотой десять футов, включая низкий плинтус и толщину пола. Эти своды использовались бы для размещения кухни, поварской, кладовой, ламповой, складского помещения, каретной и помещения для колодца, причем колодец располагался бы под домом и был бы хорошо защищен от любого загрязнения почвы поблизости. Платформа дома, опирающаяся на эти своды, была бы прорезана только скрытой лестницей для использования уборщиком, но она не имела бы сообщения с другими служебными помещениями, хотя между кухней и столовой можно было бы выгодно устроить ручной подъемник. Первый этаж высотой 18 футов — столовая, гостиная, кабинет и одна или несколько спален с гардеробными и ванными комнатами, сообщающимися с ними, если требуется большое размещение. Веранда по всему периметру шириной не менее 10 футов. Второй этаж высотой 17 футов — главные спальни с гардеробными и ванными комнатами, некоторые из центральных комнат снабжены террасной крышей; остальные, вместе с верандами, покрыты черепицей хорошего образца, комнаты имеют прочные потолки. На террасной крыше — большой железный резервуар для воды с ветряной мельницей для работы насоса из колодца; небольшое спальное укрытие, защищенное крышей из гофрированного железа, опирающейся на столбы.

Было бы хорошо сделать южные веранды (в северном полушарии) большей ширины, чем остальные, и разместить на них лестницы, ведущие на второй этаж и на крышу.

На первый этаж можно было бы попасть по лестнице, ведущей от подъездной дороги, которая могла бы, при желании, быть защищена наклонным крыльцом. Такой дом, конечно, был бы несколько дорогостоящим, но не намного дороже, чем дом с равными удобствами, построенный по обычному плану, и, несомненно, был бы гораздо здоровее, чем дома обычного типа.

Излишне говорить, что это воображаемое жилище было бы полностью защищено от комаров с помощью металлической сетки, но этот вопрос здесь не рассматривается, так как он полностью освещен в главе о профилактике малярии.

ГЛАВА II. Об одежде.

Принципы, которыми следует руководствоваться при выборе тропического костюма, можно резюмировать в одном предложении: держите голову в прохладе, а живот в тепле — и большинство костюмов более цивилизованных тропических народов обычно отвечают этим требованиям.

Конечно, в целом верно, что в вопросах костюма хорошо брать за общее руководство привычки жителей страны, которую мы посещаем; но эту рекомендацию нельзя воспринимать слишком буквально, так как, помимо вопросов покроя и моды, слишком рабское подражание может быть столь же опасным для здоровья, сколь и фатальным для приличий, поскольку есть места, где парижская мода состоит только из тростникового обруча или обильного обмазывания глиной. Нельзя легко решить вопрос, просто приняв более легкие материалы, так как, помимо адаптации к измененным метеорологическим условиям, наша одежда должна быть сконструирована так, чтобы обеспечивать защиту от некоторых других опасностей, которые являются лишь косвенным результатом климатических условий, в частности, от нападений комаров, которые, как теперь известно, являются не просто раздражающими помехами, но, несомненно, служат переносчиками нескольких самых смертоносных тропических заболеваний.

Более того, хотя это очень приятно, отнюдь не безопасно расхаживать по дому босиком в странах, где скорпионы и многоножки, не говоря уже о ядовитых змеях, являются повседневными вредителями.

Доктрина «фланели к телу» также применима только к тем, кто наделен кожей, достаточно флегматичной, чтобы переносить этот материал; а энтузиасты в ее пользу склонны забывать, что наша способность сопротивляться сильной жаре полностью зависит от здоровой деятельности кожи, поэтому, если эта важная часть нашей анатомии будет находиться в состоянии хронического воспаления из-за «прачечной чесотки», она неизбежно будет более или менее неспособна выполнять свои надлежащие функции.

Зерно истины, лежащее в основе большинства доктрин, хороших, плохих и безразличных, в данном случае зависит от того факта, что в жарком климате особенно важно, чтобы одежда была абсорбирующей и пористой; но, при условии, что это обеспечено способом производства, природа используемого волокна не имеет большого значения.

Следует признать, что хорошо известные материалы Jaeger во всех отношениях восхитительны для всех, кроме самых высоких степеней атмосферной температуры, но когда термометр поднимается до девяностых градусов, чистая шерсть становится слишком раздражающей для большинства, и предпочтительнее примесь шелка, как в так называемой «англо-индийской марле». Чистый шелк слишком легко пропитывается потом и в этом состоянии является слишком хорошим проводником тепла, чтобы сам по себе быть желательным материалом, но комбинация двух волокон образует идеальный материал для ношения в периоды чрезмерной жары.

Этот материал неизбежно довольно дорогой, хотя он удивительно прочен по отношению к своему весу, и при обычном уходе при стирке служит долго, тогда как более дешевый материал из смеси хлопка и шерсти склонен к усадке, и поэтому его приходится часто заменять.

Все материалы, в состав которых входит шерсть, требуют большой осторожности при стирке, если они должны сохранять свойства, которые делают их в той или иной форме столь ценными во всех климатических условиях. Едва ли стоит указывать, что они сразу безнадежно портятся от короткого погружения в кипящую или даже очень горячую воду. Для часто сменяемой одежды европейских жителей тропиков требуется не что иное, как погружение и полоскание в теплой или холодной мыльной воде, и редко возникает необходимость защищать их от порчи жарой, так как ни мыло, ни горячая вода не используются людьми, занимающимися стиркой в полуцивилизованных странах; но сильное избиение и манипуляции, которым они подвергают все, что попадает им в руки, почти так же эффективны для сваливания и порчи шерстяных изделий, как и сильная жара. Почти невозможно заставить туземца изменить свои методы, чтобы стирать такие вещи по ортодоксальному европейскому образцу, если, конечно, не быть готовым тратить свое время на личный надзор за процессом; но, предостерегая от грубого и чрезмерного манипулирования и твердо отказываясь платить за испорченные вещи, обычно можно минимизировать зло.

Затрагивая тему стирки одежды, можно заметить, что, хотя личный надзор за процессом может быть невозможен, безусловно важно найти и осмотреть место, где производится стирка, которое в таких странах, как Индия и Китай, и, несомненно, в других местах, слишком часто оказывается какой-нибудь грязной стоячей лужей, благоухающей накопленной грязью всех слоев населения. Если бы не мощные бактерицидные свойства тропического солнца, которым подвергаются вещи в процессе сушки, нет сомнений, что болезни распространялись бы таким образом гораздо чаще, чем это происходит на самом деле, но не стоит слишком полагаться на эту естественную дезинфекцию, и, не считая подозрительных случаев передачи действительно серьезных заболеваний, нет сомнений, что неприятное кожное заболевание, известное как «прачечная чесотка», часто подхватывается европейцами именно таким образом. Политика пощады воображения путем закрывания глаз в данном случае снова является заблуждением, которое может привести к значительным личным неудобствам, а возможно, и к опасности.

Если, как это нередко бывает, все общественные места для стирки нежелательны, стоит обеспечить простые условия, требуемые туземцами, занимающимися этим ремеслом, в пределах собственного участка.

Все, что требуется, — это каменная платформа размером около 6 футов в квадрате, соединенная каналом с колодцем и огороженная стенами высотой около фута, причем все это выложено цементом. Короткий отрезок металлической трубы, который можно закрыть деревянной пробкой, должен быть встроен в стену у самого нижнего края платформы, чтобы обеспечить слив грязной воды. Кусок гладко обработанной доски размером около 4 на 2 фута с закругленными бороздами поперек, сформированными подобно бороздам гофрированной кровли в меньшем масштабе, — это все дополнительное оборудование, которое требуется, и я уверен, что эти простые приспособления встречались бы в наших владениях гораздо чаще, если бы англо-индийцы в целом имели хоть какое-то представление о грязных условиях, в которых обычно стирается их одежда. Конечно, такой вопрос, как чистота общественных мест для стирки, должен быть предметом надзора и регулирования со стороны властей, но пока все обычно оставляется на усмотрение отдельных лиц, и те, кто хочет защитить себя, должны принимать собственные меры предосторожности.

Не редкая ошибка людей, совершающих свой первый выезд в эти теплые страны, — оставлять позади всю свою повседневную европейскую одежду, и в этих обстоятельствах один или два старых костюма, которые были взяты, чтобы пережить невзгоды Ла-Манша и Бискайского залива, становятся самыми ценными вещами, ибо в мире очень мало мест, где в тот или иной сезон наш обычный английский наряд не оказался бы удобным и подходящим. Даже «Экваториальный гребной клуб», вероятно, считает правильным надевать свои свитеры по возвращении в Сингапур после рывка вдоль «линии».

В пределах межтропических широт, несомненно, случаи, когда требуется одежда умеренного климата, редки, но везде за их пределами есть широкие возможности комфортно донашивать одежду, приспособленную для жизни в Европе. В Северном Пенджабе самая тяжелая английская одежда требуется в течение двух или трех месяцев в году, в то время как в Южной Африке суточный диапазон температур настолько велик, что легкое пальто требуется после захода солнца в самое жаркое время года, и даже в Персидском заливе плотная шерстяная одежда требуется с декабря по начало марта. Взгляд на метеорологические данные, приведенные во второй части книги, посвященной климату, даст лучшее представление о том, что потребуется, так как можно считать несомненным, что в любом случае, когда средняя месячная температура приближается в любой сезон к температуре нашего родного острова, одежда, соответствующая соответствующему сезону года, будет желательна.

При выборе костюма для действительно жаркой погоды необходимо помнить, что любой материал, требующий крахмаления, примерно так же подходит для этой цели, как макинтош, потому что льняные и хлопчатобумажные ткани, накрахмаленные и выглаженные, до тех пор, пока они сохраняют свой вид, столь же непроницаемы для испарений. После того как они теряют свою жесткость, их вид становится крайне неприятным и отталкивающим, и это счастливое обстоятельство, что они так быстро пропитываются потом, так как нет сомнений, что, если бы не это, консервативный британец цеплялся бы за их использование гораздо больше, чем он может себе позволить.

По этой причине потеря популярности в последние годы старой доброй белой одежды из «американского тика», когда-то повсеместно принятой, вряд ли вызывает сожаление. Без значительного количества крахмала они никогда не выглядели свежими уже через час или два носки, а с ним материал переставал быть подходящим. Действительно, ошибка — запасаться одеждой такого рода в Англии, так как даже «американский тик» нужного сорта получить невозможно, а легкие хлопчатобумажные твиды и ткани в клетку, которые сейчас используются в Индии, по-видимому, не встречаются на внутреннем рынке. Конечно, необходимо приобрести два или три костюма для использования во время морского путешествия, но приобретать больше — значит только обременять себя тем, что, скорее всего, окажется бесполезным, а возможно, и заметно не соответствующим моде страны.

Достаточно будет нескольких рубашек из мягкой хлопчатобумажной «саржевой подкладки», сделанных с отложными воротниками, как у рубашки для крикета, возможно, трех пар брюк из белого тика (материал, используемый торговыми моряками и известный как «дангари», является наиболее подходящим) и альпакового пиджака и жилета. Если вы не принадлежите к духовенству, альпака должна быть палевого цвета, или, во всяком случае, не черного, так как в этом цвете материал является своего рода знаком миссионерской деятельности, и неловко, когда вас просят провести службу на главной палубе под ложными предлогами. Для субтропической части путешествия наиболее подходят легкие фланелевые костюмы, сделанные с минимальным количеством подкладки, и они окажутся полезными в любом теплом климате в определенные сезоны года.

В действительно жаркую погоду, однако, если фланель достаточно тонкая, чтобы быть прохладной, она становится слишком хлипкой, чтобы служить верхней одеждой, и человек практически ограничен хлопчатобумажными тканями. В последние годы в Индии было произведено множество хлопчатобумажных материалов в подражание шерстяным твидам, широко используемым в Европе, и они имеют то большое преимущество, что небольшая имитация сохраняется гораздо лучше, если их не крахмалить.

Не желая делать бесплатную рекламу какому-либо частному предприятию, миссионерскому или иному, я не вижу вреда в том, чтобы упомянуть, что я не встречал тканей, более подходящих для тропической носки, чем те, что производятся восхитительной Базельской миссией в Каннуре, и хотя их энергия, по-видимому, в основном ограничена индийским рынком, я не сомневаюсь, что они экспортировали бы посылки, если бы их об этом попросили.

Они проявили большую изобретательность в создании легких пористых материалов, почти неотличимых на небольшом расстоянии от тех, к которым мы привыкли дома, и нет сомнений, что коротковолокнистый индийский хлопок обладает определенными свойствами, которые делают материалы, изготовленные из него, более мягкими и абсорбирующими, чем те, что сделаны из более жесткого и длинного американского волокна. Во всяком случае, я не могу объяснить иначе заметную разницу, которая существует между тканью, известной как «саржевая подкладка», произведенной в Канпуре, и тем, что кажется глазу тем же самым изделием, полученным в Англии, хотя последнее отнюдь не стоит презирать.

Прошло всего десять или двенадцать лет с тех пор, как какой-то смелый новатор сделал открытие, что дешевая и презираемая «саржевая подкладка» образует восхитительное нижнее белье для жаркого климата, и кем бы он ни был, он, безусловно, был великим благодетелем для англо-тропического сообщества, ибо ни один из многочисленных дорогих запатентованных материалов, которые время от времени появлялись, не сочетает в себе те же хорошие качества в такой же степени. Она впитывает влагу так же хорошо, как фланель той же плотности, и может комфортно переноситься самой раздражительной кожей, в то время как я сомневаюсь, подвергает ли она человека большей опасности простуды, чем любой другой материал того же веса. Ее можно безопасно носить непосредственно на теле без использования майки, которая обязательна при обычной накрахмаленной льняной рубашке, и, в общем, это лучший материал для рубашек и для пижам для ночного ношения, так как для последней цели специально изготавливаются различные полосатые узоры. Говоря о ночной одежде, можно заметить, что обычный фасон короткой куртки, которую обычно носят с пижамой, является явно опасным предметом одежды, так как она очень склонна задираться во время сна и тем самым оставлять открытыми органы брюшной полости, которые являются самой уязвимой для простуды частью тела. Оставлять любую часть живота открытой даже на короткое время во время отдыха — крайне опасное дело, поэтому вместо обычной куртки гораздо лучше носить рубашку, которую можно безопасно заправить в пижаму.

Я был рад услышать во время недавнего визита в Индию, что рациональный и гигиеничный обычай принятия белого цвета для вечернего платья снова входит в моду, ибо даже самая легкая суконная одежда нежелательно жаркая, и идея носить ночь за ночью одежду, которую нельзя стирать, в климате, столь способствующем потоотделению, мягко говоря, несколько отталкивающая.

Насколько я понимаю, сейчас принято шить их по фасону ставшего почти универсальным «вечернего пиджака», но, вероятно, лучше заказать их у английского портного из белого тика при подготовке к поездке, так как на покрой местного мастера вряд ли можно положиться, хотя ему можно довольно хорошо доверять в отношении нижней одежды. Широкий шелковый кушак или камарбанд обычно заменяет жилет; а чтобы защитить лодыжки от нападений комаров, которые легко кусают через тонкий носок, хорошей противомалярийной мерой предосторожности является наличие на брюках штрипок.

Для верховой езды наиболее подходят либо плотный хаки-тик, либо восхитительные хлопчатобумажные корды, изготовленные в Каннуре, и их лучше всего кроить по фасону очень удобных бриджей «Паттиала», в которых бриджи ниже колена переходят в плотно прилегающее удлинение, выполненное наподобие гетр, так как это избавляет от необходимости носить очень жаркие и негигиеничные длинные сапоги. Эти предметы одежды также были бы очень полезны либо на Мысе из-за клещей, либо в частях Бирмы и Ассама в качестве защиты от пиявок, так как в обоих этих, и, несомненно, во многих других местах, эти вредители кишат в траве настолько, что невозможно выходить в обычных брюках, если они не заправлены в носки. Правда, бриджи и длинные чулки послужат той же цели, но мало кто может вынести раздражение, вызываемое чулками, достаточно толстыми, чтобы их можно было носить таким образом, в климате такого рода.

Еще один очень подходящий класс материала для верхней одежды можно найти в грубом диком шелке, который встречается и производится в частях Индии под названием «туссар-серж», и я не сомневаюсь, что многие другие части мира производят материалы, столь же приспособленные к нашим нуждам.

Вопрос о головном уборе требует особого рассмотрения, так как существует совершенно необъяснимая разница в риске солнечного удара в климатах, которые, если судить по термометру и яркости солнечного света, кажутся совершенно одинаковыми.

Подобные несчастные случаи почти неизвестны на Мысе Доброй Надежды; даже так далеко на севере, как Наталь, и по всем нашим колониям там, и, я полагаю, также в Америке и Австралии, широкополая фетровая шляпа, по-видимому, обеспечивает вполне адекватную защиту, при условии, что она не заломлена в идиотской «щеголеватости» головного убора имперского йомена. Удивительно также, как европейские офицеры умудряются ходить в Египте в необычайно непрактичной «феске», которая, за исключением защиты лысины в доме, кажется самым плохо придуманным головным убором из всех когда-либо созданных.

Носить ее в июне в большинстве частей Индии было бы верной смертью для большинства европейцев, и немногие могли бы рискнуть надеть ее в любое время года.

Для Индии, однако, и других климатов, где солнечный удар является обычным явлением, хорошая солнечная шляпа незаменима, и, несомненно, нет материала, который хоть сколько-нибудь сравнился бы с сердцевиной индийского тростника (сола) для этой цели; и чем она больше, толще и уродливее, тем лучше она подходит для этой цели. Толстый жесткий фетр также очень хорошо подходит, но не надежен в экстремальных условиях, если не сделан двойным с промежуточным воздушным пространством по всей поверхности. Каким бы ни был материал, важно, чтобы внутренняя часть хорошо вентилировалась, и это наиболее эффективно обеспечивается тем, что сама шляпа прикреплена к сравнительно узкой ленте, опоясывающей голову, с помощью нескольких широко расставленных кусочков пробки; никакая подкладка или другой материал не должны препятствовать прохождению воздуха.

Обычные окантованные латунью люверсы и приземистый верхний вентилятор, так часто встречающиеся в самодельных «шлемах», как правило, для всех практических целей абсолютно бесполезны.

Из различных форм шляп из сола, находящихся в употреблении, я склонен думать, что «шляпа Канпурского палаточного клуба» — лучшая. Она сделана с почти горизонтальными полями спереди, чтобы не мешать зрению, и хорошо наклоненными в других местах, и в ней вполне удобно ездить верхом, стрелять или работать. Она была принята для войск для тропической полевой службы, но я замечаю, что она уже начинает эволюционировать в направлении щеголеватой неэффективности, столь дорогой сердцу военного модиста.

Будучи сконструированными из склеенных полосок сердцевины тростника, шляпы из сола естественным образом разваливаются в дождливую погоду, но этого можно избежать, покрыв их каким-либо водонепроницаемым материалом вместо альпаки или коричневого голландского полотна, обычно используемых. Мягкие и стеганые покрытия для шляп из сола, которые иногда можно увидеть, абсурдны, так как стеганый хлопок гораздо хуже проводит тепло, чем аналогичная толщина сердцевины тростника, а набивка значительно увеличивает вес головного убора.

В случае чрезвычайной ситуации восточный пугари или тюрбан является вполне сносной защитой, хотя требуется немало практики, чтобы правильно его завязать. Пять или шесть ярдов грубого муслина, однако, можно достать даже в небольших туземных городах, и такие несчастные случаи, как сдувание шляпы из железнодорожного вагона или падение ее с головы в реку, могут случиться с каждым, так что это средство может избавить вас от необходимости либо подвергаться значительному риску, либо соглашаться на альтернативу возвращения с невыполненным поручением.

Многие люди почти так же чувствительны к инсоляции позвоночника, как и мозга, и сразу страдают от воздействия солнечных лучей на спину. Я лично никогда не испытывал неудобств по этому поводу, но знаю, что многие находят, что солнце, играющее на этой части тела, вызывает тупую, тяжелую боль — скорее угнетение, чем боль. Лицам, подверженным таким симптомам, следует носить широкую накладку из того же материала, что и пиджак, густо набитую ватой. Накладка не должна быть частью пиджака, а должна быть сделана отдельно, чтобы пристегиваться, так как в таком виде она прохладнее. Переходя к противоположной конечности тела, следует признать, что из-за полного отсутствия вентиляции наша европейская обувь очень не подходит для использования в жарком климате. Все знают о дискомфорте, который вызывают ботинки, которые «тянут» ноги, и эти симптомы полностью вызваны относительной непроницаемостью кожи, что ясно видно по большему дискомфорту, вызываемому лакированной кожей, которая практически воздухонепроницаема. По этой причине туфли более полезны, чем ботинки, хотя последние необходимы для стрельбы или работы в джунглях; так как туфли недостаточно защищают лодыжку от колючек или возможных нападений змеи. В жаркую погоду наиболее удобной формой обуви является парусиновая туфля, но, как их делает обычный английский сапожник с кожаной подкладкой и сложными кожаными носками и перекрестными ремешками, они не представляют никаких реальных преимуществ перед обычной кожаной туфлей. Они должны быть сделаны из прочной, но с открытым переплетением парусины, без подкладки, кроме как над жестким задником на пятке, и совершенно без носков или других украшений; хотя подошва должна быть такой же прочной, как у обычной прогулочной туфли, и лучше выбирать коричневую парусину, так как «бланко», используемый для придания чистого вида белой парусине, быстро заполняет поры ткани и делает ее почти такой же непроницаемой, как кожа. Персы носят своего рода ботинки до щиколотки, верх которых сформирован из вязаного шпагата, и эти «малики», сделанные на европейской колодке, образуют идеальный «верх» для жаркого климата, ибо они восхитительно пористы, хотя и настолько прочны, что прослужат дольше, чем полдюжины кожаных «верхов». Неужели наши европейские производители не могут придумать что-то подобное? В жаркую влажную погоду ошибка — пытаться не допустить попадания воды, так как носок, если он заключен в водонепроницаемый ботинок, очень скоро станет настолько пропитанным потом, что вы просто подвергли себя жаре и дискомфорту без всякой цели. Будь то дождливая погода, или хождение вброд за бекасами, или рыбалка, единственное пожелание — чтобы вода могла вытекать так же легко, как она попадает внутрь. При условии, что одежда меняется, как только вы попадаете в укрытие, не стоит опасаться никакого вреда от намокания одежды или ног, пока вы находитесь в движении, в климате, с которым мы имеем дело. По той же причине преимущества непромокаемого плаща очень сомнительны, факт в том, что при сочетании жары и дождя вы все равно промокнете, и приходит ли влага снаружи или изнутри нашей одежды — вопрос маловажный. Остается заметить еще один момент в связи с обувью, а именно: поскольку ваши ноги и руки становятся на полный размер больше в тропических условиях, необходимо, чтобы те, что включены в наш комплект, были полными; ибо туфля, настолько свободная, что она почти шлепает в Англии, окажется совсем тесной, когда ее примеришь в Индии. Лучший способ — не запутывать своего сапожника указаниями, а надеть пару толстых шерстяных носков и снимать мерку поверх них.

Ночью главная цель — иметь как можно меньше контакта с кожей, поэтому матрасы всех видов лучше отложить в сторону в жаркие месяцы и заменить их гладкой циновкой. Большинство тропических народов на самом деле предпочитают спать на твердой поверхности, такой как пол, в периоды жары, и хотя немногие европейцы могут привыкнуть к столь жесткому ложу, большинство предпочитает койку, сформированную из туго натянутых веревок или тесьмы, более современной пружинной кровати из плетеной проволоки, податливый характер которой заставляет поверхность, на которой лежат, слишком точно повторять изгибы тела. Лично я предпочитаю плетеную проволоку, покрытую только неплотно сделанной тростниковой циновкой. Стоящие всего несколько пенсов, такие циновки могут часто обновляться, и они гораздо прохладнее, чем тонкие и плотно сплетенные «китайские» циновки, которые довольно дороги, а в самом лучшем качестве почти непроницаемы для воздуха.

При условии, что вы должным образом защищены от комаров, ноги и грудь можно оставить обнаженными, но легкое одеяло или плед, сложенный шириной около 2 футов, следует набросить на живот, так как ничто не является более опасным, чем простуда для этой части тела.

Женский костюм легче поддается прохладе, чем костюм сильного пола, хотя его преимущества обычно сводятся на нет их упрямой приверженностью к корсету — предмету одежды, который еще более пагубен в жарком климате, чем где-либо еще. Помимо этого, их самая распространенная ошибка — впадать в крайность чрезмерной прохлады, и врачи, практикующие в тропиках, постоянно сталкиваются с серьезными и упорными случаями, возникающими из-за неадекватной защиты органов брюшной полости и таза.

Дамы слишком часто подвергают голову воздействию солнца самым безрассудным образом. Можно признать, что безопасная солнечная шляпа не особенно идет ни тому, ни другому полу, но в присутствии девушки-выпускницы, часто превосходящей своих конкурентов-мужчин, никто не может сомневаться, что под золотыми волосами лежит субстрат мозгов, и, поскольку это признано, на дамах явно лежит моральная обязанность не только делать себя привлекательными, но и должным образом заботиться о мыслительных органах столь высокого качества. К тому же женщина с головной болью редко бывает очаровательна, а самая настоящая — не просто скука — слишком часто приобретается добросовестным выполнением квазирелигиозного долга нанесения визитов в полдень в шляпе с картинки.

Даже там, где доступен крытый транспорт — а многие из нас на Востоке не дотягивают до чего-то более амбициозного, чем собачья повозка, — вполне возможно получить головную боль при переходе через тротуар, и когда дама ведет сама, ее кучеру почти невозможно держать над ней зонтик так, чтобы обеспечить защиту, не загораживая ей обзор. По этой причине лучше, чтобы в таких экспедициях она подчинилась тому, чтобы ее везли, чтобы у нее были свободны руки для ношения зонтика или солнцезащитного козырька; и хорошо помнить, что довольно большой солнцезащитный козырек с мягким покрытием действительно более эффективен, чем самый большой одиночный зонтик или даже зонтик, снабженный обычным тонким внешним белым покрытием.

Матери имеют общую тенденцию переодевать своих детей. При условии, что живот должным образом защищен фланелевым «биндером», чем меньше они стеснены в течение дня, тем лучше. Конечности ребенка быстро становятся липкими, если он недостаточно одет, и пока они ощущаются комфортно теплыми, ничто, кроме вреда, не может произойти от удушения их покрытиями, которые вызывают прачечную чесотку с сопутствующей потерей отдыха и всеми бедами, которые возникают из-за хронического нервного раздражения. Прежде всего, лицо никогда не должно быть закрыто, даже носовым платком, в случае самых маленьких младенцев; так как эта пагубная причуда нянь и матерей неизбежно ведет к повторному вдыханию воздуха, уже ставшего нечистым от прохождения через легкие, а мало что может быть более разрушительным для здоровья, даже у взрослых, не говоря уже о младенце, где быстрые химические изменения, связанные с ростом и развитием, требуют запаса кислорода, пропорционально гораздо большего, чем тот, который требуется взрослому человеку.

У детей, сильно страдающих от прачечной чесотки, которые достигли возраста разумности, под биндером следует носить пару шелковых трусиков; и в течение дня, и ночью под москитной сеткой ничего больше, кроме этого, на самом деле не требуется. В сумерках, когда они выходят на прогулку, и в любое время, когда комары на виду, их костюм должен быть сконструирован так, чтобы защитить их от нападений насекомых, насколько это возможно.

В странах, где офтальмия является обычным явлением, защита от мух в течение дня почти так же важна, как и от комаров ночью, и если ребенок засыпает, его следует немедленно поместить под москитную сетку, так как глаза детей, по-видимому, обладают особой привлекательностью для мух, и нет сомнений, что эти насекомые часто способствуют переносу инфекционного материала от глаз больных к глазам здоровых.

ГЛАВА III. О воде и пище.

О важности внимания к личной гигиене в вопросе того, что есть, пить и чего избегать, можно судить по тому факту, что три величайших бича тропической жизни — холера, дизентерия и брюшной тиф — передаются исключительно посредством микробов, которые попадают в организм вместе с обычными продуктами питания; и даже если отбросить болезни столь драматически поразительного характера, плохая пища, небрежное приготовление и нечистая вода могут вызвать такие незначительные неприятности, как диспепсия, со всеми ее длительными сопутствующими страданиями тела и ума. Те, кто не умирает от приступа холеры или тифа, обычно выздоравливают довольно полностью, но тот, кто однажды перенес тяжелый приступ дизентерии, так же истинно искалечен на всю жизнь, как если бы он перенес увечье конечности.

Несчастные случаи, конечно, будут происходить, когда самые тщательные меры предосторожности сводятся на нет, но, отбросив такие случайности, вполне возможно защитить себя от любой из вышеперечисленных болезней с помощью надлежащего ухода и внимания; и те, кто знает, как заботиться о себе, могут выполнять свой долг с небольшим опасением, находясь лагерем в разгар эпидемии холеры, что делает не редким явлением обнаружение утром нескольких паломников, умерших от болезни в нескольких ярдах от своей палатки. Однажды, когда мой лагерь прибыл после наступления темноты, я обнаружил утром, что моя палатка была фактически разбита над свежевырытой могилой; но холерой нельзя заразиться от близости ни к мертвым, ни к умирающим, а только через загрязнение того, что попадает в рот, так что я был скорее возмущен, чем встревожен этим жутким открытием; тогда как я был бы решительно обеспокоен в течение следующего дня или около того, если бы обнаружил, что невольно проглотил воду или пищу, которые не были обезврежены путем приготовления. Более того, есть один момент относительно необходимых мер предосторожности, а именно то, что они должны выполняться или, по крайней мере, контролироваться лично; ибо ни туземцам, ни даже низшему классу европейцев нельзя доверять их выполнение, потому что, не понимая их причины, они слишком склонны халтурить в этом деле; и, по правде говоря, небрежность, которая дискредитировала бы туземного молочника, не раз, по сведениям автора, случалась в полковых молочных, где каждая операция должна была либо проводиться, либо контролироваться европейскими солдатами.

Один из этих маленьких инцидентов, произошедший из-за чистой лени и прямого невыполнения служебных обязанностей, стоил почти пятидесяти жизней, ибо он более чем проредил крыло корпуса, в котором это произошло. Метод, которым была вызвана эта ужасная катастрофа, достоин записи как пример того, как жизни приносятся в жертву из-за отсутствия внимания к таким деталям.

Водоснабжение станции было превосходным, и вся вода, используемая в молочной, должна была браться из водоразборной колонки. К сожалению, на территории молочной был колодец, и солдаты, отвечавшие за него, были слишком ленивы, чтобы предотвратить его использование. Один из туземных молочников жил в деревне, которая была поражена холерой, и, как все индусы, имел специальный сосуд для питьевой воды. Этот сосуд он использовал, конечно, дома, а также в течение дня, чтобы напиться из колодца в молочной. Сам он остался свободен от болезни, но микробы холеры были перенесены, прилипнув к его лоте, или чашке для питья, из зараженного деревенского колодца в колодец молочной, а это, в свою очередь, заразило молоко, хранящееся в сосудах, которые были вымыты в колодезной воде, с ужасными результатами, уже описанными.

Разумеется, в данном случае вина лежит на властях, которые должны были позаботиться о том, чтобы не было доступа к альтернативному и более легкодоступному источнику воды; ибо любой, кто хоть немного знал местных жителей или «Томми Аткинса» (британского солдата), не усомнился бы в том, что как только надзор ослабнет, будет использован менее трудоемкий источник воды. На самом деле качество колодезной воды обычно было превосходным, и ее единственный недостаток заключался в том, что она не была защищена от загрязнения, поэтому, не понимая тонкого механизма инфекции, и солдат, и местный житель вполне естественно воспринимали поход к более отдаленной водоразборной колонке как неразумное обременение.

Конечно, водопровод следовало провести в каждое помещение молочной фермы, но «экономия на спичках» — очень частая причина неудач при попытках санитарных реформ в Индии.

Я привел этот случай довольно подробно, потому что он служит хорошим примером того, как приносятся в жертву жизни из-за недостаточного внимания к деталям санитарного управления, и потому что, хотя это произошло в государственном учреждении и масштаб смертности был соответствующим, это столь же наглядная иллюстрация того, как инфекция проникает в частные дома.

Перейдем теперь к рассмотрению различных предметов снабжения, начиная с воды.

Как правило, в наших колониях и поселениях водоснабжение носит частный характер, поскольку лишь немногие крупные города пользуются преимуществами общественных водопроводов. Даже там, где это так, не всегда безопасно полностью полагаться на чистоту воды, поскольку во многих местах системы не обеспечивают должной безопасности, и только в городах, где водопроводные сооружения представляют собой крупные современные установки с надлежащими фильтрационными полями, находящиеся под постоянным контролем квалифицированного европейского персонала, можно без риска отказаться от систематического обеззараживания воды. В Индии, например, хотя водоснабжение Аллахабада, Канпура, Лакхнау и большинства других крупных городов, вероятно, значительно выше среднего европейского уровня, сам факт подачи воды по трубам отнюдь не является гарантией ее чистоты. В Найни-Тал, крупной горной станции, например, вода закачивается прямо из озера без фильтрации, недалеко от того места, куда стекают нечистоты из грязного местного базара. Поэтому, живя в месте, где есть водопровод, полезно выяснить, должным образом ли осуществляется фильтрация, а если нет, то относиться к воде с таким же подозрением, как и к воде из любого другого сомнительного источника.

Там, где подается вода несомненной чистоты, остается лишь проследить за способом ее транспортировки от ближайшей колонки до дома, ибо до сих пор крайне редко трубы подводят непосредственно в здания, как это принято в Европе, поэтому специальный слуга — водонос — по-прежнему остается необходимостью в Индии, даже в крупных городах. В этом случае, и, собственно, независимо от источника водоснабжения, крайне важно, чтобы ни в коем случае не использовалось ничего, кроме металлических сосудов, сконструированных так, чтобы их было легко чистить. Во всех мусульманских странах воду перевозят в козьей или телячьей шкуре, снятой с животного целиком, с завязанными ногами и наполняемой через горловину, которая для транспортировки затягивается ремешком; и крайне прискорбно, что у европейцев вошло в традицию нанимать мусульманского бишти с его машаком вместо более чистоплотного индуса-кахара с его легко очищаемым железным сосудом для воды, ибо мусульманский бурдюк, или машак, — это мерзость, которую невозможно осудить достаточно строго. Мало кто, думается, станет отрицать, что если бы они обнаружили кусок полудубленой кожи в воде, предназначенной для бытовых нужд, они бы немедленно ее отвергли; и помимо сомнительного характера материала машака, следует помнить, что из-за его конструкции абсолютно невозможно очистить внутреннюю поверхность; и она неизбежно становится грязной через несколько дней использования, даже если бы она была сделана из серебра, а не из полувыделанной кожи. Вдобавок к этому, экспериментально установлено, что болезнетворные микробы, попавшие на внешнюю сторону бурдюка, способны прорастать внутрь и проникать сквозь него, тем самым постоянно загрязняя находящуюся внутри воду. Любой, кто знает повадки бишти, должен быть знаком с небрежностью, с которой он кладет свой машак на землю в любом удобном месте, так что он неизбежно часто загрязняется микробами всех видов, которые, поскольку сосуд состоит из органического материала, сразу же оказываются в «питательной среде», столь же благоприятной для их роста, как если бы она была приготовлена в лаборатории.

Вышеуказанных причин, как полагаю, должно быть достаточно, чтобы показать, что никакие кожаные сосуды ни в коем случае не должны допускаться в связи с нашим водоснабжением, и можно добавить, что нет никакой сложности в том, чтобы заменить эту отвратительную ловушку для грязи, которая была только что описана, на чистые металлические ведра.

В то время как индус придерживается здравого убеждения, что контакт с кожей означает полное осквернение воды, и, весьма вероятно, скорее пошел бы на костер, чем стал бы пить из машака, использование последнего мусульманином — это чисто дело привычки, никак не связанное с религиозными предписаниями, поэтому в больницах, слишком маленьких, чтобы позволить себе двойной штат, нанимают только индуса-водоноса, поскольку ни один мусульманин не может возражать по религиозным соображениям против получения воды из любого чистого сосуда или из чьих-либо рук, так что, хотя бишти может обслуживать только мусульман, кахар может обслуживать обе касты.

В течение многих лет перед отъездом из Индии автор настаивал на использовании металлических ведер для переноски воды для нужд своего хозяйства; пара ведер переносилась на бамбуковом коромысле, сбалансированном на плече; и никогда не возникало необходимости увольнять мусульманского водоноса, так как он всегда был готов принять это изменение, как только обнаруживал, что человек настроен серьезно и что любое нарушение правил означает немедленное увольнение.

В Индии нет более трудолюбивых и лучших слуг, чем бишти, которые заслуженно пользуются большой любовью европейского сообщества и всегда готовы взяться за любую работу. Один из них, прослуживший у меня несколько лет, часто выступал в роли мастера на все руки в коротких экспедициях, готовил мне еду и прислуживал за столом, а в конце концов, когда в последний момент не оказалось конюха, самостоятельно провел одну из моих лошадей из одного конца Пенджаба в другой и доставил ее в хорошем состоянии. С такими услужливыми и готовыми помочь людьми, естественно, легко, проявив немного настойчивости, добиться принятия любого плана, который не противоречит их религиозным убеждениям — и я могу заверить своих англо-индийских читателей, что они также не встретят никаких трудностей во внедрении этой важной реформы, при условии, что с самого начала ясно покажут, что намерены добиться послушания. Редко даже возникает необходимость угрожать наймом индуса-паниваллы на место бишти, ибо как раса они весьма покладисты.

Если отбросить общественные системы водоснабжения, обычными источниками являются колодцы, реки и родники. Из них первые в большинстве частей света являются наиболее распространенной формой частного водоснабжения, и, в общем, они, безусловно, самые надежные, ибо, за исключением самых исключительных случаев, загрязнение колодца всегда происходит сверху. Разумеется, крайне желательно, чтобы верхняя часть колодезной трубы была выложена непроницаемым цементом, но при условии проявления разумной осторожности, чтобы предотвратить загрязнение поверхности земли возле колодца, мало опасений, что грязная поверхностная вода попадет в колодец, ибо мало что может быть лучшим фильтром, чем несколько футов обычной почвы. Обычный фильтр, используемый на крупных водопроводных станциях, состоит не более чем из нескольких футов песка, и хорошо известно, что при исправном состоянии такие фильтры соперничают даже с фарфоровыми фильтрами Пастера в своей способности задерживать микробы.

Теперь, чтобы попасть внутрь колодца каким-либо иным путем, кроме как через его устье, вода должна пройти через гораздо большую толщу почвы, чем та, что когда-либо используется для фильтрации воды в больших масштабах, и поэтому, при условии, что устье колодца защищено, его воду можно использовать с величайшей уверенностью.

На первый взгляд кажется, что нет ничего проще, чем снабдить колодец какой-нибудь водонепроницаемой крышкой и качать всю воду с помощью насоса; и везде, где вода залегает достаточно близко к поверхности и есть средства для поддержания насоса в исправном состоянии, нет сомнений, что лучшего плана быть не может. Однако очень часто колодцы бывают настолько глубокими, что требуют использования поршневого насоса, и в этом случае, если не используются длинные соединительные тяги, которые очень склонны к поломкам, насосчику приходится работать на полпути вниз по колодцу, что создает новые трудности и опасности.

В местах, где насосы невозможно быстро отремонтировать, бесполезно пытаться использовать этот метод подъема воды, и приходится полагаться на другие способы защиты источника. Устье колодца следует поднять на фут или два над уровнем земли, построив каменный барабан, достаточно широкий, чтобы человек, набирающий воду, мог на нем стоять, и с хорошим уклоном, чтобы пролитая вода стекала, а не обратно в колодец.

Кроме того, крайне важно защитить колодец от заносимых листьев и пыли, а также от использования его посторонними лицами и прохожими. Это легче всего достигается путем постройки колодезного домика над устьем колодца, снабженного дверью, ибо даже если она не всегда заперта, это по крайней мере служит сигналом для посторонних, что колодец не является общественной собственностью, что, вероятно, будет в целом уважаться. Поскольку колодезный домик может быть из самых простых материалов и конструкции, стоимость его постройки не должна быть препятствием для принятия этого плана; ибо укрытие всегда будет небольших размеров, и его можно построить со стенами из кирпича-сырца и соломенной крышей или даже полностью из травяных циновок.