Climatic Table of Burmese Stations.
Month Rangoon, near Coast.
Lat. 16° 30′ N. Mandalay, Inland.
Lat. 22° N. Bhamo, Chinese Frontier.
Lat. 24° 20′ N.
Mean
Monthly Maxima Mean
Monthly Minima Mean
Monthly Rainfall Mean
Monthly Maxima Mean
Monthly Minima Mean
Monthly Rainfall Mean
Monthly Maxima Mean
Monthly Minima Mean
Monthly Rainfall
January 89·1 64·2 0·11 84·1 56·0 0·06 77·2 48·5 0·71
February 92·8 65·9 0·23 89·9 60·1 0·08 82·2 53·1 0·39
March 96·6 71·1 0·16 97·7 67·9 0·21 89·0 60·1 0·69
April 98·6 76·2 1·74 102·3 77·8 1·19 93·9 67·6 1·65
May 91·9 77·3 11·73 99·0 79·0 5·26 93·7 72·7 6·15
June 86·5 76·5 18·30 95·0 78·5 5·71 90·5 74·9 13·35
July 85·3 75·8 21·37 94·2 78·4 3·26 87·8 75·1 19·17
August 85·1 75·7 19·65 93·3 77·6 4·16 88·1 75·4 16·40
September 85·7 75·9 15·89 92·8 76·9 6·21 90·1 74·5 8·79
October 87·7 75·6 7·12 91·8 74·8 4·54 88·5 69·6 3·47
November 87·6 72·3 2·52 86·7 67·2 1·67 81·8 59·2 0·93
December 87·3 67·3 0·07 82·3 59·3 0·28 76·3 50·7 0·44
Year 89·5 72·8 98·89 92·4 71·1 32·63 82·6 65·1 72·14
Условия пространства затрудняют здесь выражение данных в обеих шкалах, соответственно приведена только английская шкала. Более высокие осадки в Бхамо по сравнению с Мандалаем объясняются его близостью к великому хребту холмов, которые отделяют Бирму от Китая.
Стрейтс-Сетлментс. — В Сингапуре есть или был яхт-клуб «Экваториальный», курс для регат которого должен был быть «Линией», так что климат этой колонии неизбежно относится к экваториальному типу. Практически нет сезонных изменений, так как, хотя максимумы осадков приходятся на март-апрель и декабрь, в другие месяцы также выпадает количество осадков, не намного меньшее, чем в эти особо дождливые месяцы. Годовой диапазон температур составляет менее 18° F (10° C), и хотя климат довольно влажный, чрезмерная жара никогда не встречается; средний максимум апреля, самого теплого месяца, составляет всего 89° F. Основные климатические факты можно собрать из нижеприведенной таблицы:
Singapore. Lat. 1° 16′ N.; Long. 103° 53′ E.
Observatory a few Feet above the Sea.
Month Mean
Temperature Mean
Maximum
Temperature Mean
Minimum
Temperature Relative
Humidity
% Rainfall Number
of
Rainy
Days
F. C. F. C. F. C. Ins. Mm.
January 78·2 25·7 85·6 29·8 71·7 22·0 79 10·30 261·6 16
February 79·0 26·1 87·1 30·6 71·6 21·9 79 6·18 156·3 9
March 79·9 26·6 88·0 31·1 73·3 23·0 80 8·41 213·7 14
April 81·2 27·3 89·0 31·7 74·8 23·7 79 8·39 213·5 15
May 82·7 28·2 88·9 31·6 76·4 24·6 79 5·58 141·3 13
June 80·9 27·1 86·7 30·4 75·6 24·3 81 6·37 161·7 16
July 81·7 27·6 87·5 30·8 75·4 24·1 76 7·74 196·6 13
August 80·8 27·0 86·3 30·2 74·9 23·8 78 6·83 173·0 14
September 80·5 26·9 86·9 30·5 74·2 23·5 77 5·83 148·2 12
October 80·4 26·8 87·1 30·7 74·1 23·4 79 8·61 218·8 17
November 79·3 26·3 86·1 30·1 73·6 23·2 82 9·24 234·5 18
December 77·4 25·2 83·2 28·5 73·5 23·1 89 10·84 275·5 17
Year 80·1 26·7 86·9 30·5 74·0 26·7 80 93·99 2387 174
Figures for 1896 Averages of 10 years
В течение января и февраля ветер дует в основном с северо-востока, но сильно меняется, часто поворачивая на северо-запад. Юго-западный муссон, известный здесь как «яванские ветры», наступает около апреля и продолжается только до июля, после чего, до ноября, ветры снова очень переменчивы, наиболее частые направления — юго-юго-запад, юго-восток и запад.
Учитывая близость к Экватору, климат удивительно приятен, ночи всегда достаточно прохладны, чтобы спать спокойно, и хотя обычно дует приятный бриз, остров пользуется почти полной защитой от штормов.
Сиам , благодаря своему географическому положению, в некоторой степени защищен от жары, дождей и разрушительных циклонов, обычных в соседних странах, так как высокие горы, которыми он почти полностью окружен, отрезают его от большинства их последствий. Самый прохладный месяц — декабрь, хотя абсолютный минимум может наступить в любое время с ноября по февраль; а самый жаркий — апрель.
Самая низкая температура, зарегистрированная в течение десяти лет штаб-хирургом Дж. Кэмпбеллом, R.N., из наблюдений которого составлены эти заметки, составила 57° F (13,9° C), а самая высокая — 97,5° F (36,4° C). Декабрь — самый сухой, а сентябрь — самый влажный месяц года, и град выпадал один раз за пятнадцать лет. Засухи редки. Юго-западный муссон ослабевает в сентябре. В начале октября устанавливаются северные бризы, меняющиеся сначала на восток и запад от севера, а к ноябрю устанавливается северо-восточный муссон, достигающий своей силы в декабре, а затем постепенно ослабевающий до начала марта, когда «кити» — ветры с юга на юго-юго-запад — возвещают муссон. С мая по август ветры иногда бывают бурными. Вышеуказанные замечания относятся к Нижнему Сиаму и Бангкоку в частности, для которого нижеприведенная таблица, составленная из цифр Кэмпбелла, дает основные климатические данные.
Bangkok. Lat. 13° 58′ N.; Long. 100° 34′ W. Near Sea-level.
Month Mean
Temperature Mean
Maximum
Temperature Mean
Minimum
Temperature Relative
Humidity Rainfall Number
of
Rainy
days
F. C. F. C. F. C. Ins. Mm.
January 76·1 24·5 87·7 30·9 69·4 20·7 75 0·09 2·4 2
February 79·1 26·2 88·6 31·5 74·1 23·4 78 0·56 14·2 7
March 82·5 28·1 93·0 33·9 74·5 23·6 74 0·83 21·4 1
April 83·4 28·5 94·1 34·5 79·0 26·1 75 2·42 51·1 10
May 82·3 27·9 89·7 32·0 76·8 24·8 78 10·54 268·0 20
June 82·3 27·9 89·4 31·8 78·1 25·7 78 7·72 195·7 16
July 81·4 27·4 88·1 31·2 76·2 24·5 78 8·02 204·0 26
August 81·4 27·4 89·0 31·7 76·2 24·5 79 5·65 143·5 17
September 80·3 26·8 88·6 31·5 76·7 24·8 82 11·30 287·0 22
October 80·1 26·7 87·3 30·7 75·1 24·0 82 7·46 189·3 14
November 76·8 24·9 83·7 28·8 70·3 21·3 77 2·36 59·8 6
December 74·8 23·8 81·6 27·6 63·3 17·4 74 0·09 2·4 2
Year 80·1 26·6 88·4 31·3 74·1 23·4 77 67·04 1703 143
Некоторые авторитеты считают количество осадков в Бангкоке значительно меньшим, но наблюдения Кэмпбелла охватывали несколько лет, и, возможно, им следует отдать предпочтение. Дельта реки Менам ежегодно затопляется в период с июня по ноябрь, а уровни весенних вод круглый год находятся близко к поверхности. К северу от дельты Менама находится плато Корат, примерно на 700 футов выше уровня моря, пустыня из безлесных кустарников, перемежающаяся солончаками. Одним из главных недостатков страны является нехватка питьевой воды, запасы которой как в дельте Менама, так и на Корате почти всегда солоноватые и являются почти верной причиной расстройства пищеварения у европейцев, которым поэтому приходится сильно полагаться на газированные воды, импортируемые из Стрейтс.
Верхний Сиам, с другой стороны, наслаждается сухим климатом с прохладными ночами, но в целом климат исключительно тяжелый для европейских жителей.
Кохинхина имеет влажный, жаркий климат. В течение сухого сезона, который длится с ноября по апрель, температура варьируется от 95° F днем до 63° F ночью (от 35° до 17° C), тогда как во время дождей, которые длятся с мая по октябрь, диапазон колебаний составляет только от 86° до 68° F (от 30° до 20° C); относительная влажность в этот сезон достигает 89 процентов. Дальше на север, в Тонкине, диапазон температур шире, от 99° до 18° F (от 36° до -7° C). Количество осадков намного больше, чем в Сиаме; Сайгон, широта 10° 47′ с. ш., получающий максимум 17,7 дюйма (423 мм) в сентябре и общее количество осадков 74 дюйма (1873 мм); в то время как в Хюэ, широта 16° 33′ с. ш., самый влажный месяц — октябрь, с 26,15 дюйма (664 мм) и общим количеством 102 дюйма (2592 мм). Дальше на север, в Хайфоне, на широте 20° 57′ с. ш., самый дождливый месяц — август, с 14,8 дюйма (374 мм). Июль лишь немного уступает этому, но общее количество меньше, чем на двух других станциях, составляя не более 64 дюймов (1627 мм).
Смена на северо-восточный муссон в ноябре нередко сопровождается внезапными и разрушительными штормами. Климат имеет очень плохую репутацию, малярия, дизентерия особо смертельного типа и болезни, вызванные внутренними червями, очень распространены, особенно во время сезона дождей.
Китай. — Из-за отсталого состояния страны имеется удивительно мало информации определенного характера относительно огромной Китайской империи, вся южная половина которой подпадает под сферу деятельности тропического климатолога. На юге регулярные наблюдения проводятся в британской колонии Гонконг, а на севере, в Зи-ка-Вей, близ Шанхая, восхитительно управляемая обсерватория ведется иезуитскими миссионерами, которые так часто записывают себя в пионеры науки.
В целом, однако, будь то прибрежные или континентальные климаты, климаты Китая, по-видимому, выгодно отличаются от местностей той же широты в Индии и на Индо-Малайском полуострове.
Ниже приведены цифры для острова Гонконг за 1901 год, так как я не могу обнаружить никакой сведенной статистики.
Hong Kong. Lat. 22° 12′ N., Long. 114° 13′ E.
Near Sea-level.
Month Monthly
Maxima Monthly
Minima Relative
Humidity Monthly
Rainfall
F. C. F. C. Ins. Mm.
January 68·5 20·3 62·5 16·9 83 0·68 17·4
February 59·5 13·3 50·5 10·3 48 0·76 19·3
March 67·9 19·9 60·4 15·7 77 1·27 32·1
April 75·4 24·1 69·1 20·7 89 9·03 229·9
May 81·8 27·7 73·7 23·2 85 14·10 358·1
June 85·9 29·9 78·2 25·7 80 2·33 59·7
July 87·0 30·6 78·5 25·8 81 5·58 141·0
August 85·7 29·8 76·9 24·9 84 14·00 355·6
September 86·0 30·0 76·4 24·6 76 3·89 99·1
October 82·6 28·2 73·6 23·2 68 2·50 63·5
November 75·4 24·1 64·9 18·2 64 0·77 19·5
December 66·9 19·3 57·5 14·2 66 0·83 21·2
В «Журнале Королевского армейского медицинского корпуса», том i., № 1, майор С. Ф. Кларк пишет: «Климат Гонконга варьируется в разных местах. На Пике, в 1500 футах над уровнем моря, летом всегда терпимо, а зимой довольно свежо, иногда по утрам видна тонкая пленка льда. На самом деле, если бы не нужно было спускаться на нижние уровни для работы, жить на Пике, где туман — это действительно главная проблема, не было бы никакой тяготой. Дети хорошо себя чувствуют там наверху, но становятся очень бледными внизу.
«В городе лето очень тяжелое. С мая по сентябрь включительно солнце сильное — достигает 94° или около того в июле и августе — а влажность воздуха практически на точке насыщения. С бризом, отрезанным Пиком, ситуация отнюдь не приятная, и случаи теплового удара всегда происходят в это время. Температура в среднем составляет от 86° до 88° в эти месяцы, и ночи также удушливо жаркие. С помощью панка, электрических вентиляторов, рикш и кресел работа колонии продолжается. Лето — это также сезон дождей и тайфунов, и эти визиты, к счастью, охлаждают воздух на несколько дней. Дождь временами очень сильный, но в последние годы преобладали засухи. В остальные семь месяцев климат не неприятный, а в декабре, январе и феврале — довольно холодный, не достигая точки замерзания. Влажность воздуха, однако, всегда значительна. Эта сырость воздуха, особенно туманная погода на Пике, очень разрушительна для одежды, книг и т. д., и жестяные ящики необходимы. Женская одежда требует большого ухода, чтобы сохранить ее от разрушения».
Однако, к счастью, большинство людей могут жить на «Пике», между которым и городом существует частое сообщение с помощью канатной дороги.
Учитывая, что Гонконг лежит значительно южнее Калькутты, приходится признать, что климат удивительно хороший, и нельзя не подумать, что майор Кларк пожелал бы вернуться в Гонконг, если бы ему пришлось договариваться об обмене на почти любую станцию на равнинах Индии.
На материке, в Кантоне, климат гораздо менее однороден, северо-восточный ветер холодного сезона делает ночи необычайно холодными для столь южного положения.
Китайские моря посещаются вращающимися штормами самого жестокого характера, известными на местном уровне как тайфуны, но, как и в случае с Бенгальским заливом, их более серьезные последствия, по-видимому, не распространяются далеко вглубь страны.
Остров Формоза, со средней годовой температурой 74,6° F (23,7° C), имеет типично морской климат, разница между самым холодным и самым жарким месяцами, февралем и июнем, составляет всего от 67,7° F (19,8° C) до 81° F (27,1° C), или всего 13,5° F (7,3° C). Юго-западный муссон прорывается к концу мая, и количество осадков, особенно на севере острова, очень велико и равномерно распределено, хотя на юге существует отчетливый сухой зимний сезон, что можно увидеть по контрасту осадков двух следующих формозских станций — Килунг, на широте 25° 8′ с. ш., и Такао Анпинг, на 22° 47′ с. ш. (Ханн).
Rainfall in the Island of Formosa.
Jan. Feb. Mar. April May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.
Kilung - Ins. 17·53 14·98 14·98 8·68 10·74 9·33 7·72 7·53 16·53 9·84 11·61 11·63
Mm. 445 379 379 220 273 237 196 191 420 249 294 294
Takao - Ins. 6·67 0·58 1·64 2·48 9·45 13·58 14·65 14·63 4·69 1·54 0·49 1·08
Mm. 17 13 41 63 240 345 372 370 119 39 12 27
The total annual rainfall is 122 ins. (3,581 mm.) for Kilung, and 65·25 ins. (1,658 mm.) for Takao Anping.
Дальше на север муссон прорывается несколько позже, очень похоже на то, как это происходит в Индии; но здесь, опять же, климат гораздо прохладнее, чем тот, что можно встретить к западу от Малайского полуострова на тех же широтах.
Zi-ka-Wei. Lat. 31° 12′ N.;
Time 8 Hrs. 5 Mins. 43 Secs. East of Greenwich.
Elevation of Observatory, 22 Feet above the Sea.
Month Mean
Monthly
Temperature Maximum
Temperatures Minimum
Temperatures Relative
Humidity Rainfall Number
of
Rainy
Days
F. C. F. C. F. C. Ins. Mm.
January 37·0 2·8 60·0 15·6 20·0 -6·7 78 2·03 51·8 10
February 39·4 4·0 61·9 16·6 23·8 -4·9 79 2·44 62·0 11
March 46·0 7·8 74·1 23·4 29·0 -1·7 77 3·29 83·6 13
April 56·5 13·6 84·0 28·9 36·9 2·7 77 3·49 88·8 13
May 65·5 18·6 88·5 31·4 46·4 8·0 76 3·64 92·0 13
June 73·4 23·0 95·0 34·9 57·3 14·1 79 6·78 172·0 14
July 80·6 27·0 98·5 36·9 67·5 19·7 80 4·74 120·1 11
August 80·1 26·8 97·4 36·3 67·0 19·4 80 6·08 154·6 11
September 72·8 22·7 92·0 33·3 56·6 13·7 79 4·89 124·3 12
October 63·2 17·3 83·5 28·6 41·4 5·2 76 3·23 82·0 10
November 52·0 11·1 73·4 23·0 29·9 -1·2 76 1·94 49·2 8
December 41·7 5·5 65·0 18·3 21·8 -5·7 76 1·15 29·2 7
Year 59·0 15·0 99·4 27·3 20·0 -6·7 78 43·68 1109·1 131
Вышеприведенная таблица, составленная на основе наблюдений нескольких лет, показывает, помимо удивительно низких температур, величину как суточных, так и годовых колебаний, что очень примечательно для места, столь близкого к морю. Строго говоря, на самом деле, оно вообще не должно входить в категорию жарких климатов, но при отсутствии другого точного материала оно ценно для цели показа того, как быстро тропические температуры остаются позади по мере продвижения на север вдоль тихоокеанского побережья Азии.
Малайский архипелаг. — Состоит из ряда крупных островов, расположенных по обе стороны Экватора, и, как правило, слишком близко к нему, чтобы пользоваться преимуществами хорошо развитого муссона.
Batavia. Lat. 6° 11′ S.; Long. 106° 53′ E.
Month Mean
Temperature Absolute
Maxima Absolute
Minima Relative
Humidity Mean
Monthly
Rainfall Number
of
Rainy
Days
F. C. F. C. F. C. Ins. Mm.
January 77·6 25·4 91·5 33·1 68·4 20·4 87·1 13·75 350 22·5
February 77·6 25·4 90·5 32·5 69·1 20·7 87·5 12·56 319 20·7
March 78·5 25·8 90·6 32·6 70·3 21·2 85·9 7·53 191 17·4
April 79·4 26·3 90·5 32·5 70·3 21·2 85 4·78 121 14·1
May 79·5 26·4 91·1 32·9 70·3 21·2 83·0 3·48 88 9·2
June 79·4 26·3 90·5 32·5 68·6 20·4 83·1 3·64 92 9·1
July 78·5 25·8 90·0 32·2 67·0 19·4 80·8 2·53 64 6·9
August 78·9 26·0 92·4 33·4 67·0 19·4 77·7 1·49 38 8·0
September 79·5 26·4 94·0 34·4 66·0 18·9 77·5 2·74 69 7·3
October 79·7 26·8 95·0 35·0 69·0 20·6 79·0 4·19 106 10·0
November 79·1 26·2 96·0 35·6 68·2 20·2 82·0 5·08 127 13·7
December 78·2 25·7 92·5 33·6 70·0 21·1 84·8 9·03 229 19·0
Year 78·9 26·0 96·0 35·6 68·2 20·2 82·8 70·71 1,796 154·9
К югу от широты 10°–12° северо-западный муссон, развивающийся в октябре или ноябре, занимает место юго-западного муссона, появляющегося в мае в северных широтах, и когда мы находимся достаточно далеко от Экватора, чтобы быть вне зоны штилей и переменных ветров, именно развитие этого ветра определяет появление сезона дождей.
Это, однако, не так сильно затрагивает Малайский архипелаг, так как почти весь он находится в зоне двойных ежегодных сезонов дождей, а ветры, от которых они зависят для смягчения тропической жары, — это в основном сухопутные и морские бризы неизбежно очень переменчивого направления.
Голландцы давно имеют первоклассную обсерваторию, основанную в Батавии, столице Явы, и их результаты, будучи таким образом первостепенной ценности, могут быть очень хорошо приняты в качестве типа погодных условий островов к югу от Экватора, в то время как уже предоставленная таблица Сингапура будет достаточно служить для иллюстрации северной части Архипелага.
Мягкий, ровный, влажный климат, не такой жаркий, как тот, что можно встретить на соответствующем расстоянии к северу от линии, никогда не прохладный и одинаково свободный от чрезмерной жары, но очень изнуряющий; и, к сожалению, отчеты о здоровье на этих островах отнюдь не удовлетворительны.
С января по начало апреля ветры обычно дуют с северо-запада, а с мая по октябрь — с северо-востока, оставшиеся два месяца года характеризуются ветрами очень переменчивого направления.
Две следующие таблицы дадут некоторое представление о температуре и количестве осадков в нескольких местах этого Архипелага, расположенных последовательно в их порядке к северу и югу от Экватора.
В качестве примеров мест в этом архипелаге, которые случайно представляют особый интерес для англоговорящих людей по обе стороны Атлантики, я привожу ниже более полные данные о климате Манилы в новом приобретении Америки — Филиппинах, основанные на 16–34 годах испанских записей; и Порт-Морсби, в недавно основанной британской колонии в Новой Гвинее, которая, естественно, пока не может сделать больше, чем предоставить опыт одного года:
Manila. Lat. 14° 36′ N.; Long. 120° 58′ E. Near Sea-level.
Month Mean
Monthly
Temperature Absolute
Monthly
Maxima Absolute
Monthly
Minima Relative
Humidity Mean
Monthly
Rainfall
F. C. F. C. F. C. Ins. Mm.
January 77·0 25·0 93·0 33·9 62·1 16·7 77·7 1·19 29·4
February 77·7 25·4 95·7 35·4 61·0 16·1 74·1 0·41 10·3
March 80·4 26·8 95·9 35·5 63·3 17·4 71·7 0·74 18·8
April 82·9 28·2 99·0 37·2 66·0 18·9 70·9 1·14 29·1
May 83·3 28·5 100·0 37·8 71·1 21·7 76·9 4·20 106·7
June 82·0 27·8 97·0 36·1 70·9 21·6 81·5 9·62 244·1
July 80·8 27·1 94·8 34·9 70·0 21·1 84·9 14·57 369·3
August 80·8 27·1 94·3 34·5 69·1 20·6 84·4 13·87 351·8
September 80·4 26·8 93·7 34·3 70·5 21·4 85·6 14·93 378·9