Джон Стюарт Милль

«Размышления о представительном правлении»

Страница 10 из 10 · 49 546 зн. · 56 мин. чтения

Те (теперь, к счастью, немало), кто думает, что справедливость так же обязательна для сообществ, как она для индивидов, и что люди не имеют права делать другим странам, для предполагаемой выгоды своей собственной страны, то, что они не были бы оправданы делать другим людям для своей собственной выгоды, чувствуют даже эту ограниченную степень конституционного подчинения со стороны колоний нарушением принципа и часто занимались поиском средств, которыми это может быть избежано. С этой целью было предложено некоторыми, чтобы колонии возвращали представителей в британское Законодательное собрание, а другими — чтобы полномочия нашего, а также их Парламентов были ограничены внутренней политикой, и чтобы существовал другой представительный орган для иностранных и имперских дел, в последнем из которых зависимые территории Великобритании были бы представлены таким же образом и с той же полнотой, как сама Великобритания. По этой системе была бы совершенно равная федерация между метрополией и ее колониями, тогда уже не зависимыми территориями.

Чувства справедливости и концепции общественной морали, из которых исходят эти предложения, достойны всяческой похвалы, но сами предложения настолько несовместимы с рациональными принципами правления, что сомнительно, были ли они серьезно приняты как возможность каким-либо разумным мыслителем. Страны, разделенные половиной земного шара, не представляют естественных условий для нахождения под одним правительством или даже членами одной федерации. Если бы у них были достаточно одинаковые интересы, у них нет, и никогда не может быть, достаточной привычки советоваться вместе. Они не являются частью одной общественности; они не обсуждают и не совещаются на одной арене, а отдельно, и имеют лишь самое несовершенное знание того, что происходит в умах друг друга. Они ни знают целей друг друга, ни имеют доверия к принципам поведения друг друга. Пусть любой англичанин спросит себя, как бы ему понравилось, чтобы его судьбы зависели от собрания, в котором одна треть была британско-американской, а другая треть — южноафриканской и австралийской. И все же к этому должно прийти, если бы было что-то вроде честного или равного представительства; и не почувствовал бы каждый, что представители Канады и Австралии, даже в вопросах имперского характера, не могли бы знать или чувствовать какой-либо достаточной заботы об интересах, мнениях или желаниях англичан, ирландцев и шотландцев? Даже для строго федеративных целей не существуют условия, которые, как мы видели, являются существенными для федерации. Англия достаточна для своей собственной защиты без колоний и была бы в гораздо более сильной, а также более достойной позиции, если бы была отделена от них, чем когда сведена к тому, чтобы быть единственным членом американской, африканской и австралийской конфедерации. Помимо торговли, которой она могла бы одинаково наслаждаться после отделения, Англия извлекает мало выгоды, кроме престижа, из своих зависимых территорий, и та малая выгода, которую она извлекает, вполне перевешивается расходами, которые они ей стоят, и распространением, которое они делают необходимым, ее военно-морских и военных сил, которые, в случае войны или любого реального опасения ее, требуют быть вдвое или втрое больше того, что потребовалось бы для защиты этой страны в одиночку.

Но, хотя Великобритания могла бы прекрасно обойтись без своих колоний, и хотя, по любому принципу морали и справедливости, она должна согласиться на их отделение, если придет время, когда, после полного испытания лучшей формы союза, они сознательно пожелают быть разъединенными, существуют веские причины для поддержания нынешней легкой связи, пока она не неприятна чувствам обеих сторон. Это шаг, насколько он заходит, к всеобщему миру и общему дружественному сотрудничеству между нациями. Это делает войну невозможной среди большого числа иначе независимых сообществ и, более того, препятствует любому из них быть поглощенным иностранным государством и становящимся источником дополнительной агрессивной силы для какой-либо соперничающей державы, либо более деспотичной, либо более близкой, которая могла бы не всегда быть такой неамбициозной или такой миролюбивой, как Великобритания. Это по крайней мере держит рынки разных стран открытыми друг для друга и предотвращает то взаимное исключение враждебными тарифами, которое ни одно из великих сообществ человечества, кроме Англии, еще не переросло. И в случае британских владений это имеет преимущество, особенно ценное в настоящее время, добавления к моральному влиянию и весу в советах мира державы, которая, из всех существующих, лучше всего понимает свободу — и, каковы бы ни были ее ошибки в прошлом, достигла большего в совести и моральном принципе в своих сделках с иностранцами, чем любая другая великая нация, кажется, либо представляет как возможное, либо признает как желательное. Поскольку, следовательно, союз может продолжаться, пока он продолжается, только на основе неравной федерации, важно рассмотреть, какими средствами можно предотвратить то, чтобы это небольшое количество неравенства было обременительным или унизительным для сообществ, занимающих менее возвышенную позицию.

Единственная неполноценность, неизбежно присущая этому случаю, заключается в том, что метрополия решает, как для колоний, так и для себя, вопросы мира и войны. Они получают, взамен, обязательство метрополии отражать агрессию, направленную против них; но, за исключением случаев, когда малое сообщество настолько слабо, что защита более сильной державы для него незаменима, взаимность обязательств не является полным эквивалентом недопуска к голосу в обсуждениях. Поэтому существенно, чтобы во всех войнах, кроме тех, которые, как кафрские или новозеландские войны, предприняты ради конкретной колонии, колонисты не должны (без их собственной добровольной просьбы) призываться вносить что-либо в расходы, кроме того, что может потребоваться для специфической местной защиты их портов, берегов и границ от вторжения. Более того, поскольку метрополия претендует на привилегию, по своему собственному усмотрению, принимать меры или проводить политику, которая может подвергнуть их нападению, справедливо, чтобы она взяла на себя значительную часть расходов на их военную защиту даже в мирное время; всю ее, насколько она зависит от постоянной армии.

Но есть средство, еще более эффективное, чем эти, с помощью которого, и в целом с помощью которого одного, полный эквивалент может быть дан меньшему сообществу за погружение его индивидуальности, как существенной силы среди наций, в большую индивидуальность обширной и могущественной империи. Это одно незаменимое и, в то же время, достаточное средство, которое отвечает сразу требованиям справедливости и растущим требованиям политики, — открыть службу правительства во всех ее департаментах и в каждой части империи, на совершенно равных условиях, для жителей колоний. Почему никто никогда не слышит ни вздоха нелояльности с островов в Британском проливе? По расе, религии и географическому положению они принадлежат меньше Англии, чем Франции; но, пока они наслаждаются, как Канада и Новый Южный Уэльс, полным контролем над своими внутренними делами и своим налогообложением, каждая должность или достоинство в даре короны свободно открыты для уроженца Гернси или Джерси. Генералы, адмиралы, пэры Соединенного Королевства делаются, и нет ничего, что мешает премьер-министрам быть сделанными из тех незначительных островов. Та же система была начата в отношении колоний в целом просвещенным колониальным секретарем, слишком рано потерянным, сэром Уильямом Молсуортом, когда он назначил г-на Хинкса, ведущего канадского политика, на вест-индское правительство. Это очень поверхностный взгляд на пружины политического действия в сообществе, который считает такие вещи неважными, потому что число тех, кто в состоянии фактически извлечь выгоду из уступки, могло бы быть не очень значительным. Это ограниченное число состояло бы именно из тех, кто имеет наибольшую моральную власть над остальными; и люди не настолько лишены чувства коллективной деградации, чтобы не чувствовать удержание преимущества даже от одного человека, из-за обстоятельства, которое они все имеют общего с ним, оскорблением для всех. Если мы предотвращаем ведущих людей сообщества от того, чтобы выступать перед миром как его вожди и представители в общих советах человечества, мы обязаны как их законным амбициям, так и справедливой гордости сообщества дать им взамен равный шанс занимать ту же видную позицию в нации большей силы и важности. Если бы вся служба британской короны была открыта для уроженцев Ионических островов, мы бы больше не слышали о желании союза с Грецией. Такой союз не желателен для народа, для которого это был бы шаг назад в цивилизации; но неудивительно, если Корфу, который дал министра европейской репутации Российской империи и президента самой Греции до прибытия баварцев, должен чувствовать обидой, что его люди не допускаются к высшим постам в каком-либо правительстве.

Столь далеко мы зашли в вопросе о зависимых территориях, население которых находится на достаточно высокой ступени развития, чтобы быть готовым к представительному правлению; однако существуют и другие территории, которые не достигли этого состояния и которые, если их вообще удерживать, должны управляться господствующей страной или делегированными ею для этой цели лицами. Такой способ правления столь же легитимен, как и любой другой, если именно он в существующем состоянии цивилизации подвластного народа наиболее способствует его переходу к более высокой ступени совершенствования. Как мы уже видели, существуют такие условия общества, при которых энергичный деспотизм сам по себе является наилучшим способом правления для обучения народа тому, чего ему конкретно недостает для достижения более высокой цивилизации. Существуют и другие условия, при которых сам факт деспотизма действительно не имеет благотворного эффекта, поскольку уроки, которые он преподает, уже были усвоены слишком полно, но при которых, ввиду отсутствия в самом народе источника спонтанного улучшения, почти единственная надежда на продвижение вперед зависит от случая появления хорошего деспота. При туземном деспотизме хороший деспот — это редкая и преходящая случайность; но когда господство, под которым они находятся, принадлежит более цивилизованному народу, этот народ должен быть способен обеспечивать его постоянно. Правящая страна должна быть способна делать для своих подданных все то, что могла бы сделать череда абсолютных монархов, гарантированных непреодолимой силой от ненадежности положения, присущей варварским деспотизмам, и наделенных гением, позволяющим предвидеть все, чему опыт научил более развитую нацию. Таково идеальное правление свободного народа над варварским или полуварварским. Нам не стоит ожидать, что этот идеал будет реализован; но если к нему не будет сделано хотя бы некоторого приближения, правители виновны в пренебрежении высочайшим моральным доверием, которое может быть возложено на нацию; и если они даже не стремятся к нему, они — эгоистичные узурпаторы, равные по своей преступности тем, чьи амбиции и алчность из века в век играли судьбами масс человечества.

Поскольку для более отсталых народов уже стало обычным, и быстро стремится стать всеобщим, условием находиться либо в прямом подчинении у более развитых, либо под их полным политическим господством, в наш век существует мало более важных проблем, чем то, как организовать это правление, чтобы сделать его благом, а не злом для подвластного народа, обеспечив ему наилучшее из достижимых в настоящем правительство и условия, наиболее благоприятные для будущего постоянного улучшения. Но способ приспособления правительства к этой цели отнюдь не понят так хорошо, как условия хорошего правления у народа, способного управлять собой самостоятельно. Можно даже сказать, что он не понят вовсе.

Поверхностным наблюдателям это кажется совершенно простым делом. Если Индия (например) не способна управлять собой, все, что, по их мнению, требуется — это чтобы был министр для управления ею, и чтобы этот министр, подобно всем другим британским министрам, был подотчетен британскому Парламенту. К сожалению, это, хотя и является простейшим способом попытки управления зависимой территорией, едва ли не худший, и выдает в своих сторонниках полное отсутствие понимания условий хорошего правления. Управлять страной, будучи подотчетным народу этой страны, и управлять одной страной, будучи подотчетным народу другой, — это две очень разные вещи. Что составляет превосходство первого, так это то, что свобода предпочтительнее деспотизма: но последнее и есть деспотизм. Единственный выбор, который допускает этот случай, — это выбор между деспотизмами, и не факт, что деспотизм двадцати миллионов обязательно лучше, чем деспотизм немногих или одного; но совершенно точно, что деспотизм тех, кто не слышит, не видит и ничего не знает о своих подданных, имеет гораздо больше шансов оказаться хуже, чем деспотизм тех, кто знает. Обычно не считается, что непосредственные агенты власти правят лучше, потому что они правят от имени отсутствующего хозяина, у которого есть тысяча более насущных интересов, требующих внимания. Хозяин может держать их в строгой ответственности, подкрепленной суровыми наказаниями, но весьма сомнительно, что эти наказания часто будут падать на нужное место.

Страной всегда трудно и весьма несовершенно могут управлять иностранцы, даже когда нет крайней разницы в привычках и идеях между правителями и управляемыми. Иностранцы не чувствуют народ. Они не могут судить, исходя из того, как вещь представляется их собственному уму или как она воздействует на их чувства, как она воздействует на чувства или представляется умам подвластного населения. То, что уроженец страны, обладающий средними практическими способностями, знает, так сказать, инстинктивно, им приходится изучать медленно и, в конечном счете, несовершенно, путем изучения и опыта. Законы, обычаи, социальные отношения, для которых им приходится создавать законодательство, вместо того чтобы быть знакомыми им с детства, являются для них чуждыми. Для получения большей части детальных знаний они должны полагаться на информацию местных жителей, и им трудно знать, кому доверять. Их боятся, подозревают, вероятно, не любят представители населения; к ним редко обращаются, за исключением корыстных целей; и они склонны думать, что раболепно покорные — это те, кому можно доверять. Их опасность заключается в том, чтобы презирать местных жителей; опасность местных жителей — в том, чтобы не верить, что все, что делают чужеземцы, может быть направлено на их благо. Это лишь часть трудностей, с которыми приходится бороться любым правителям, честно пытающимся хорошо управлять страной, в которой они являются иностранцами. Преодоление этих трудностей в какой-либо степени всегда будет делом большого труда, требующим очень высокого уровня способностей у главных администраторов и высокого среднего уровня у подчиненных; и наилучшая организация такого правительства — это та, которая лучше всего обеспечит труд, разовьет способности и поставит их высшие образцы на должности, требующие наибольшего доверия. Подотчетность органу, который не проделал никакой работы, не приобрел никаких способностей и по большей части даже не осознает, что они в какой-либо особой степени требуются, не может рассматриваться как очень эффективное средство для достижения этих целей.

Управление народом самим собой имеет смысл и реальность, но такой вещи, как управление одного народа другим, не существует и существовать не может. Один народ может держать другой как заповедник или заказник для собственного пользования, место для зарабатывания денег, ферму человеческого скота, которую нужно эксплуатировать ради прибыли собственных жителей; но если благо управляемых является надлежащим делом правительства, совершенно невозможно, чтобы народ непосредственно заботился об этом. Максимум, что они могут сделать, — это дать некоторым из своих лучших людей поручение присматривать за этим, для которых мнение их собственной страны не может быть ни большим руководством в исполнении их долга, ни компетентным судьей того, каким образом он был исполнен. Пусть кто-нибудь подумает, как управлялись бы сами англичане, если бы они знали и заботились о своих собственных делах не больше, чем они знают и заботятся о делах индусов. Даже это сравнение не дает адекватного представления о положении дел; ибо народ, столь безразличный к политике вообще, вероятно, просто смирился бы и оставил правительство в покое; тогда как в случае с Индией политически активный народ, подобный англичанам, среди привычного смирения то и дело вмешивается, и почти всегда не к месту. Реальные причины, которые определяют процветание или нищету, улучшение или ухудшение положения индусов, слишком далеки, чтобы быть в пределах их понимания. У них нет знаний, необходимых для того, чтобы заподозрить существование этих причин, тем более чтобы судить об их действии. Самые существенные интересы страны могут хорошо управляться, не получая никакого одобрения с их стороны, или подвергаться бесхозяйственности почти до любого предела, не привлекая их внимания. Цели, ради которых они в основном испытывают искушение вмешаться и контролировать действия своих делегатов, бывают двух видов. Одна — навязывать английские идеи местным жителям; например, посредством мер прозелитизма или действий, намеренно или ненамеренно оскорбительных для религиозных чувств народа. Это неверное направление общественного мнения в правящей стране поучительно иллюстрируется (тем более, что не имеется в виду ничего, кроме справедливости и честности, и такой беспристрастности, какой можно ожидать от искренне убежденных лиц) требованием, ныне столь распространенным в Англии, о преподавании Библии, по выбору учеников или их родителей, в государственных школах. С европейской точки зрения ничто не может выглядеть более справедливо или казаться менее открытым для возражений с точки зрения религиозной свободы. В глазах азиатов это совсем другое дело. Ни один азиатский народ никогда не верит, что правительство приводит в движение своих оплачиваемых чиновников и официальный аппарат, если оно не нацелено на какую-то цель; и когда оно нацелено на цель, ни один азиат не верит, что какое-либо правительство, кроме слабого и презренного, преследует ее наполовину. Если бы государственные школы и учителя преподавали христианство, какие бы обязательства ни давались преподавать его только тем, кто добровольно стремится к этому, никакое количество доказательств никогда не убедило бы родителей в том, что не используются ненадлежащие средства, чтобы сделать их детей христианами или, во всяком случае, изгоями из индуизма. Если бы их в конце концов удалось убедить в обратном, это произошло бы только из-за полного провала школ, проводимых таким образом, в деле обращения в свою веру. Если бы преподавание имело хоть малейший эффект в достижении своей цели, это поставило бы под угрозу не только полезность и даже само существование государственного образования, но, возможно, и безопасность самого правительства. Английского протестанта было бы нелегко убедить, отказами от прозелитизма, поместить своих детей в римско-католическую семинарию; ирландские католики не пошлют своих детей в школы, в которых их могут сделать протестантами; и мы ожидаем, что индусы, которые верят, что привилегии индуизма могут быть утрачены в результате чисто физического акта, подвергнут своих детей опасности стать христианами!

Таков один из способов, которым мнение господствующей страны склонно действовать скорее вредно, чем полезно на поведение ее делегированных губернаторов. В других отношениях ее вмешательство, скорее всего, будет чаще всего осуществляться там, где оно будет наиболее настойчиво требоваться, а именно — в интересах некоторых английских поселенцев. У английских поселенцев есть друзья на родине, есть органы печати, есть доступ к общественности; у них общий язык и общие идеи со своими соотечественниками; любая жалоба англичанина выслушивается с большим сочувствием, даже если ему намеренно не оказывается несправедливого предпочтения. Теперь, если есть факт, который подтверждается всем опытом, так это то, что, когда одна страна держит другую в подчинении, лица из правящего народа, которые прибегают к иностранной стране, чтобы составить себе состояние, являются теми, кто больше всего нуждается в том, чтобы их держали под мощным контролем. Они всегда являются одной из главных трудностей правительства. Вооруженные престижем и наполненные презрительным высокомерием завоевавшей нации, они обладают чувствами, внушаемыми абсолютной властью, без ее чувства ответственности. Среди народа, подобного индийскому, величайших усилий государственных властей недостаточно для эффективной защиты слабого от сильного; а из всех сильных европейские поселенцы — самые сильные. Везде, где деморализующий эффект ситуации не корректируется в самой замечательной степени личным характером индивида, они считают народ страны просто грязью под своими ногами: им кажется чудовищным, что какие-либо права местных жителей должны стоять на пути их малейших притязаний; простейший акт защиты жителей против любого акта власти с их стороны, который они могут счесть полезным для своих коммерческих целей, они осуждают и искренне рассматривают как ущерб. Столь естественным является это состояние чувств в ситуации, подобной их, что, даже при том разочаровании, которое оно до сих пор встречало со стороны правящих властей, невозможно, чтобы этот дух постоянно не прорывался наружу. Правительство, само свободное от этого духа, никогда не способно достаточно подавить его в молодых и неопытных даже из числа своих собственных гражданских и военных офицеров, над которыми у него гораздо больше контроля, чем над независимыми жителями. Как это происходит с англичанами в Индии, так, согласно заслуживающим доверия свидетельствам, это происходит с французами в Алжире; так с американцами в странах, завоеванных у Мексики; так, кажется, происходит с европейцами в Китае, и уже даже в Японии: нет необходимости напоминать, как это было с испанцами в Южной Америке. Во всех этих случаях правительство, которому подчинены эти частные авантюристы, лучше, чем они, и делает все возможное, чтобы защитить местных жителей от них. Даже испанское правительство делало это, искренне и серьезно, хотя и безрезультатно, как известно каждому читателю поучительной истории мистера Хелпса. Если бы испанское правительство было непосредственно подотчетно испанскому общественному мнению, мы можем усомниться, предприняло бы оно такую попытку, ибо испанцы, несомненно, приняли бы сторону своих христианских друзей и родственников, а не язычников. Поселенцы, а не местные жители, имеют доступ к общественности на родине; именно их представления, скорее всего, сойдут за истину, потому что только они имеют и средства, и мотив настойчиво навязывать их невнимательному и незаинтересованному общественному мнению. Недоверчивую критику, с которой англичане, больше, чем любой другой народ, имеют привычку рассматривать поведение своей страны по отношению к иностранцам, они обычно приберегают для действий государственных властей. Во всех вопросах между правительством и индивидом презумпция в уме каждого англичанина заключается в том, что правительство неправо. И когда проживающие в Индии англичане направляют батареи английского политического действия на любые бастионы, воздвигнутые для защиты местных жителей от их посягательств, исполнительная власть, с ее реальными, но слабыми желаниями чего-то лучшего, обычно находит более безопасным для своих парламентских интересов, и, во всяком случае, менее хлопотным, уступить спорную позицию, чем защищать ее.

Что делает положение дел еще хуже, так это то, что, когда призывают общественное мнение (как, к его чести, английское мнение чрезвычайно открыто к этому) во имя справедливости и филантропии от имени подвластного сообщества или расы, существует та же вероятность, что оно промахнется; ибо в подвластном сообществе также есть угнетатели и угнетенные — могущественные индивиды или классы и рабы, простертые перед ними; и именно первые, а не последние, имеют средства доступа к английской общественности. Тиран или сластолюбец, который был лишен власти, которой он злоупотреблял, и вместо наказания поддерживается в таком же богатстве и великолепии, какими он когда-либо наслаждался; кучка привилегированных землевладельцев, которые требуют, чтобы государство отказалось в их пользу от своего зарезервированного права на ренту с их земель, или которые возмущаются как несправедливостью любой попыткой защитить массы от их вымогательства — у них нет трудностей в получении заинтересованной или сентиментальной поддержки в британском Парламенте и прессе. Безмолвные мириады не получают ничего.

Предыдущие наблюдения иллюстрируют действие принципа — который можно было бы назвать очевидным, если бы не то, что почти никто, кажется, не осознает его, — что, хотя подотчетность управляемым является величайшей из всех гарантий хорошего правления, подотчетность кому-то другому не только не имеет такой тенденции, но и с такой же вероятностью может породить зло, как и добро. Подотчетность британских правителей Индии британской нации полезна главным образом потому, что, когда любые действия правительства ставятся под вопрос, она обеспечивает гласность и дискуссию; полезность которых не требует, чтобы общественность в целом понимала суть вопроса, при условии, что среди них есть лица, которые понимают; ибо чисто моральная ответственность, будучи ответственностью не перед коллективным народом, а перед каждым отдельным человеком среди них, который формирует суждение, мнения могут быть взвешены, а не только подсчитаны, и одобрение или неодобрение одного человека, хорошо разбирающегося в предмете, может перевесить одобрение тысяч, которые вообще ничего об этом не знают. Несомненно, полезным ограничением для непосредственных правителей является то, что их можно призвать к защите, и что один или двое из присяжных сформируют мнение, стоящее того, об их поведении, хотя мнение остальных, вероятно, будет на несколько градусов хуже, чем никакое. Такова, какая она есть, такова и величина пользы для Индии от контроля, осуществляемого над индийским правительством британским Парламентом и народом.

Не попыткой управлять непосредственно страной, подобной Индии, а предоставлением ей хороших правителей английский народ может выполнить свой долг перед этой страной; и они едва ли могут дать ей худшего правителя, чем английский кабинетный министр, который думает об английской, а не об индийской политике; который не остается достаточно долго на посту, чтобы приобрести разумный интерес к столь сложному предмету; на которого фиктивное общественное мнение, созданное в Парламенте, состоящее из двух-трех беглых ораторов, действует с такой же силой, как если бы оно было подлинным; в то время как он не находится под влиянием подготовки и положения, которые привели бы или квалифицировали его сформировать собственное честное мнение. Свободная страна, которая пытается управлять отдаленной зависимой территорией, населенной непохожим народом, посредством ветви своей собственной исполнительной власти, почти неизбежно потерпит неудачу. Единственный способ, который имеет хоть какой-то шанс на терпимый успех, — это управлять через делегированный орган сравнительно постоянного характера, допуская лишь право инспекции и право вето для изменчивой администрации государства. Такой орган действительно существовал в случае с Индией; и я боюсь, что и Индия, и Англия заплатят суровую цену за недальновидную политику, с помощью которой этот промежуточный инструмент правления был упразднен.

Бесполезно говорить, что такой делегированный орган не может обладать всеми необходимыми качествами хорошего правления; прежде всего, не может обладать той полной и сверхэффективной идентичностью интересов с управляемыми, которую так трудно получить даже там, где люди, которыми нужно управлять, в некоторой степени квалифицированы, чтобы заботиться о своих собственных делах. Реально хорошее правление несовместимо с условиями данного случая. Есть лишь выбор из несовершенств. Проблема заключается в том, чтобы так сконструировать правящий орган, чтобы, при трудностях положения, он имел как можно больше интереса в хорошем правлении и как можно меньше — в плохом. Теперь эти условия лучше всего обнаруживаются в промежуточном органе. Делегированная администрация всегда имеет то преимущество перед прямой, что у нее, во всяком случае, нет никакой обязанности, кроме как перед управляемыми. У нее нет интересов, которые нужно учитывать, кроме их интересов. Ее собственная способность извлекать прибыль из плохого управления может быть сведена — в последней Конституции Ост-Индской компании она была сведена — к удивительно малой величине; и она может быть полностью очищена от предвзятости со стороны индивидуальных или классовых интересов кого-либо еще. Когда центральное правительство и Парламент поддаются таким частным влияниям при осуществлении власти, зарезервированной за ними в последней инстанции, промежуточный орган является верным адвокатом и защитником зависимой территории перед имперским трибуналом. Промежуточный орган, более того, в естественном ходе вещей, в основном состоит из лиц, которые приобрели профессиональные знания об этой части забот своей страны; которые были обучены этому на самом месте и сделали его управление главным занятием своей жизни. Обладая этими квалификациями и не будучи подверженными потере своей должности из-за случайностей внутренней политики, они отождествляют свой характер и авторитет со своим особым доверием и имеют гораздо более постоянный интерес в успехе своего управления и в процветании страны, которой они управляют, чем член кабинета при представительной конституции может когда-либо иметь в хорошем правлении любой страны, кроме той, которой он служит. Насколько выбор тех, кто осуществляет управление на месте, возлагается на этот орган, их назначение удерживается вне водоворота партийных и парламентских махинаций и освобождается от влияния тех мотивов к злоупотреблению патронажем для вознаграждения сторонников или для подкупа тех, кто в противном случае был бы противниками, которые всегда сильнее у государственных деятелей со средней честностью, чем добросовестное чувство долга назначать наиболее подходящего человека. Поставить этот один класс назначений как можно дальше от вреда важнее, чем худшее, что может случиться со всеми другими должностями в государстве; ибо в любом другом департаменте, если чиновник неквалифицирован, общее мнение сообщества направляет его в определенной степени, что делать; но в положении администраторов зависимой территории, где люди не пригодны держать контроль в своих собственных руках, характер правительства полностью зависит от квалификаций, моральных и интеллектуальных, отдельных функционеров.

Нельзя слишком часто повторять, что в стране, подобной Индии, все зависит от личных качеств и способностей агентов правительства. Эта истина является кардинальным принципом индийской администрации. День, когда начнут думать, что назначение лиц на ответственные должности из соображений удобства, уже столь преступное в Англии, может практиковаться безнаказанно в Индии, станет началом упадка и падения нашей империи там. Даже при искреннем намерении предпочесть лучшего кандидата, нельзя полагаться на случай в обеспечении подходящих лиц. Система должна быть рассчитана на то, чтобы формировать их. Она делала это до сих пор; и потому что она делала это, наше правление в Индии длилось и было одним из постоянных, если не очень быстрых улучшений в процветании и хорошем управлении. Столько горечи проявляется сейчас против этой системы, и столько рвения демонстрируется, чтобы свергнуть ее, как если бы обучение и подготовка офицеров правительства для их работы были вещью совершенно неразумной и неоправданной, неоправданным вмешательством в права невежества и неопытности. Существует молчаливый заговор между теми, кто хотел бы пристраивать своих знакомых здесь на первоклассные индийские должности, и теми, кто, уже находясь в Индии, претендует на повышение с фабрики индиго или из конторы адвоката, чтобы вершить правосудие или устанавливать платежи, причитающиеся правительству от миллионов людей. «Монополия» гражданской службы, против которой так много выступают, подобна монополии на судебные должности со стороны адвокатуры; и ее отмена была бы подобна открытию скамьи в Вестминстер-холле для первого встречного, чьи друзья заверяют, что он время от времени заглядывал в Блэкстоуна. Если бы когда-либо был принят курс на отправку людей из этой страны или поощрение их к выезду, чтобы они добивались высоких назначений, не изучив свое дело путем прохождения низших, самые важные должности были бы брошены шотландским кузенам и авантюристам, не связанным никаким профессиональным чувством со страной или работой, не обязанные никакими предварительными знаниями и стремящиеся только быстро заработать деньги и вернуться домой. Безопасность страны в том, чтобы те, кем она управляется, отправлялись в юности, только как кандидаты, чтобы начинать с самой нижней ступени лестницы и подниматься выше или нет, в зависимости от того, после надлежащего интервала, они будут признаны квалифицированными. Недостаток системы Ост-Индской компании заключался в том, что, хотя лучших людей тщательно искали для самых важных постов, все же, если офицер оставался на службе, повышение, хотя оно могло быть задержано, приходило в конце концов в том или ином виде, как наименее, так и наиболее компетентным. Даже низшие по квалификации среди такого корпуса функционеров состояли, надо помнить, из людей, которые были воспитаны для своих обязанностей и выполняли их в течение многих лет, по меньшей мере без позора, под присмотром и властью начальника. Но, хотя это уменьшало зло, оно тем не менее было значительным. Человек, который никогда не становится пригодным для чего-то большего, чем обязанности помощника, должен оставаться помощником всю свою жизнь, и его младшие должны быть повышены над ним. За этим исключением, я не знаю никакого реального недостатка в старой системе индийских назначений. Она уже получила величайшее другое улучшение, к которому была восприимчива, — выбор первоначальных кандидатов путем конкурсного экзамена, который, помимо преимущества набора из более высокого разряда трудолюбия и способностей, имеет рекомендацию, что при нем, если не по случайности, нет личных связей между кандидатами на должности и теми, кто имеет право голоса при их предоставлении.

Никоим образом не несправедливо, что государственные служащие, таким образом отобранные и обученные, должны быть исключительно правомочны на должности, требующие специально индийских знаний и опыта. Если какая-либо дверь к высшим назначениям, без прохождения низших, будет открыта даже для случайного использования, будет такой непрекращающийся стук в нее со стороны влиятельных лиц, что будет невозможно когда-либо держать ее закрытой. Единственным исключением должно быть самое высокое назначение из всех. Вице-король Британской Индии должен быть лицом, выбранным из всех англичан за его великую общую способность к управлению. Если он обладает этим, он сможет различать в других и использовать для своей собственной пользы те специальные знания и суждения в местных делах, которые он сам не имел возможности приобрести. Есть веские причины, почему вице-король не должен быть членом регулярной службы. Все службы имеют, в большей или меньшей степени, свои классовые предрассудки, от которых верховный правитель должен быть свободен. Также люди, какими бы способными и опытными они ни были, которые провели свою жизнь в Азии, не так склонны обладать самыми передовыми европейскими идеями в общем государственном управлении, которые главный правитель должен привезти с собой и смешать с результатами индийского опыта. Опять же, будучи другого класса, и особенно если выбран другим органом, он редко будет иметь какие-либо личные пристрастия, чтобы исказить свои назначения на должности. Эта великая гарантия честного предоставления патронажа существовала в редком совершенстве при смешанном правительстве короны и Ост-Индской компании. Верховные распорядители должностей — генерал-губернатор и губернаторы — назначались, фактически, хотя и не формально, короной, то есть общим правительством, а не промежуточным органом, и великий чиновник короны, вероятно, не имел ни одной личной или политической связи на местной службе, в то время как делегированный орган, большинство из которых сами служили в стране, имели и, вероятно, имели такие связи. Эта гарантия беспристрастности была бы значительно ослаблена, если бы гражданские служащие правительства, даже если они отправлялись в юности как простые кандидаты на трудоустройство, стали бы поставляться, в какой-либо значительной пропорции, классом общества, который поставляет вице-королей и губернаторов. Даже начальный конкурсный экзамен был бы тогда недостаточной гарантией. Он исключил бы простое невежество и неспособность; он заставил бы юношей из семей начинать гонку с тем же объемом образования и способностей, что и другие люди; самого глупого сына нельзя было бы пристроить на индийскую службу, как его можно пристроить в Церковь; но не было бы ничего, что могло бы предотвратить ненадлежащее предпочтение впоследствии. Больше не будучи все одинаково неизвестными и неслыханными арбитром их судьбы, часть службы была бы лично, а еще большее число политически, в тесной связи с ним. Члены определенных семей и высших классов и влиятельных связей в целом поднимались бы быстрее, чем их конкуренты, и часто удерживались бы на должностях, для которых они были непригодны, или помещались бы на те, для которых другие были более пригодны. Те же влияния были бы приведены в действие, которые влияют на повышения в армии; и только те, если существуют такие чудеса простоты, кто верит, что они беспристрастны, ожидали бы беспристрастности в Индии. Это зло, я боюсь, неисправимо никакими общими мерами, которые могут быть приняты при нынешней системе. Никакие из них не дадут степени безопасности, сравнимой с той, которая когда-то текла спонтанно от так называемого двойного правительства.

То, что считается столь большим преимуществом в случае с английской системой правления на родине, было ее несчастьем в Индии — что она выросла сама по себе, не из заранее задуманного плана, а посредством последовательных средств и путем адаптации механизма, первоначально созданного для другой цели. Поскольку страна, от которой зависело ее поддержание, не была той, из чьих потребностей она выросла, ее практические выгоды не дошли до ума этой страны, и потребовались бы теоретические рекомендации, чтобы сделать ее приемлемой. К сожалению, именно их ей, казалось, недоставало; и, несомненно, общие теории правления не снабдили ее таковыми, будучи сформулированными для состояний обстоятельств, отличающихся во всех самых важных чертах от рассматриваемого случая. Но в правительстве, как и в других департаментах человеческой деятельности, почти все принципы, которые были долговечными, были впервые предложены наблюдением какого-то конкретного случая, в котором общие законы природы действовали в каком-то новом или ранее не замеченном сочетании обстоятельств. Институты Великобритании и Соединенных Штатов имеют отличие в предложении большинства теорий правления, которые, через удачу и неудачу, сейчас, в ходе поколений, пробуждают политическую жизнь в нациях Европы. Судьбой правительства Ост-Индской компании было предложить истинную теорию правления полуварварской зависимой территорией цивилизованной страной, и, сделав это, погибнуть. Было бы странной судьбой, если бы в конце еще двух или трех поколений этот умозрительный результат был единственным оставшимся плодом нашего господства в Индии; если бы потомство сказало о нас, что, случайно наткнувшись на лучшие устройства, чем наша мудрость когда-либо могла бы придумать, первым использованием, которое мы сделали из нашего пробужденного разума, было разрушить их и позволить добру, которое было в процессе реализации, провалиться и быть потерянным из-за незнания принципов, от которых оно зависело. Dî meliora; но если судьба, столь позорная для Англии и для цивилизации, может быть предотвращена, это должно быть через гораздо более широкие политические концепции, чем просто английская или европейская практика может предоставить, и через гораздо более глубокое изучение индийского опыта и условий индийского правительства, чем английские политики или те, кто снабжает английскую общественность мнениями, до сих пор проявляли какую-либо готовность предпринять.

Конец

Сноски:

1 (вернуться) [ Я ограничиваю выражение прошлым временем, потому что я не хотел бы сказать ничего уничижительного о великом, и теперь наконец свободном, народе, который вступает в общее движение европейского прогресса с энергией, которая обещает быстро наверстать упущенное ими время. Никто не может сомневаться в том, на что способны испанский интеллект и энергия; и их недостатки как народа — это главным образом те, для которых свобода и промышленный пыл являются настоящим специфическим средством.]

2 (вернуться) [ Италия, которую одну можно привести в качестве исключения, является таковой только в отношении финальной стадии своей трансформации. Более трудное предыдущее продвижение от городской изоляции Флоренции, Пизы или Милана к провинциальному единству Тосканы или Ломбардии происходило обычным образом.]

3 (вернуться) [ Эта ошибка мистера Дизраэли (от которой, к его большой чести, сэр Джон Пакингтон воспользовался случаем вскоре после этого отделиться) является говорящим примером, среди многих, того, как мало лидеры консерваторов понимают консервативные принципы. Не претендуя на то, чтобы требовать от политических партий такого количества добродетели и проницательности, чтобы они понимали и знали, когда применять принципы своих оппонентов, мы все же можем сказать, что было бы большим улучшением, если бы каждая партия понимала и действовала на основе своих собственных. Хорошо было бы для Англии, если бы консерваторы последовательно голосовали за все консервативное, а либералы — за все либеральное. Нам тогда не пришлось бы долго ждать вещей, которые, как нынешняя и многие другие великие меры, являются в высшей степени и тем, и другим. Консерваторы, будучи по закону своего существования самой глупой партией, имеют гораздо большие грехи такого рода, за которые нужно отвечать; и это печальная истина, что если бы какая-либо мера была предложена по любому предмету истинно, широко и дальновидно консервативно, даже если бы либералы были готовы проголосовать за нее, большая часть консервативной партии бросилась бы вслепую и предотвратила бы ее принятие.]

4 (вернуться) [ "Мысли о парламентской реформе", 2-е изд., стр. 32-36.]

5 (вернуться) [ "Это средство было рекомендовано как из соображений экономии расходов, так и из соображений получения голосов многих избирателей, которые в противном случае не голосовали бы и которые рассматриваются сторонниками плана как особенно желательный класс избирателей. Схема была применена на практике при выборах опекунов по закону о бедных, и ее успех в этом случае приводится в пользу ее принятия в более важном случае голосования за члена Законодательного собрания. Но два случая, как мне кажется, различаются в пункте, от которого зависят выгоды этого средства. На местных выборах для особого рода административного дела, которое состоит главным образом в распределении государственного фонда, целью является предотвращение того, чтобы выбор находился исключительно в руках тех, кто активно интересуется им; ибо общественный интерес, который привязывается к выборам, ограниченного рода и в большинстве случаев не очень велик по степени, склонность проявлять активность в этом деле склонна в значительной мере ограничиваться лицами, которые надеются обратить свою активность к своей собственной частной выгоде; и может быть весьма желательно сделать вмешательство других людей как можно менее обременительным для них, хотя бы для цели подавления этих частных интересов. Но когда дело касается великого дела национального правительства, в котором каждый должен проявлять интерес, кто заботится о чем-либо вне себя, или кто заботится даже о себе разумно, гораздо скорее целью является предотвращение голосования тех, кто безразличен к предмету, чем побуждение их голосовать любыми другими средствами, кроме пробуждения их спящих умов. Избиратель, который не заботится о выборах настолько, чтобы пойти на избирательный участок, — это именно тот человек, который, если он может проголосовать без этого небольшого труда, отдаст свой голос первому встречному, который попросит его, или по самому пустяковому или легкомысленному поводу. Человек, который не заботится, голосует ли он, вряд ли будет сильно заботиться, как он голосует; и тот, кто находится в таком состоянии ума, не имеет морального права голосовать вообще; поскольку, если он делает это, голос, который не является выражением убеждения, считается за столько же и идет так же далеко в определении результата, как и тот, который представляет мысли и цели жизни". — Мысли и т. д., стр. 39.]

6 (вернуться) [ Несколько свидетелей перед Комитетом Палаты общин в 1860 году по вопросу о действии Закона о предотвращении коррупционных практик, некоторые из них с большим практическим опытом в избирательных делах, были благосклонны (либо абсолютно, либо как к последнему средству) к принципу требования декларации от членов Парламента и были того мнения, что, если бы он был подкреплен наказаниями, он был бы в значительной степени эффективным. (Свидетельства, стр. 46, 54-7, 67, 123, 198-202, 208.) Главный комиссар расследования в Уэйкфилде сказал (конечно, в отношении другого предложения): "Если они увидят, что Законодательное собрание серьезно относится к предмету, механизм заработает... Я совершенно уверен, что если бы при осуждении за взяточничество применялось какое-то личное клеймо, это изменило бы течение общественного мнения" (стр. 26 и 32). Выдающийся член комитета (и нынешнего кабинета) казался думающим, что очень нежелательно прикреплять наказания за лжесвидетельство к просто обещающей, в отличие от утвердительной, клятве; но ему напомнили, что клятва, принимаемая свидетелем в суде, является обещающей клятвой; и ответ (что обещание свидетеля относится к действию, которое должно быть совершено немедленно, в то время как обещание члена было бы обещанием на все будущее время) был бы уместным только в том случае, если бы можно было предположить, что дающий клятву может забыть обязательство, которое он взял на себя, или мог бы возможно нарушить его невольно: непредвиденные обстоятельства, которые в случае, подобном настоящему, исключены.]

Более существенная трудность заключается в том, что одной из форм, наиболее часто принимаемых избирательными расходами, является форма подписок на местные благотворительные организации или другие местные объекты; и было бы сильной мерой постановить, что деньги не должны даваться на благотворительность в пределах места членом от него. Когда такие подписки являются добросовестными, популярность, которая может быть получена от них, является преимуществом, в котором кажется едва ли возможным отказать высшим богатствам. Но большая часть вреда заключается в том факте, что деньги, внесенные таким образом, используются для взяточничества под благозвучным названием поддержания интереса члена. Чтобы защититься от этого, должно быть частью обещающей декларации члена, что все суммы, потраченные им в месте или для любой цели, связанной с ним или с любым из его жителей (за исключением, возможно, его собственных расходов в отеле), должны проходить через руки избирательного аудитора и быть им (а не самим членом или его друзьями) применены к своей заявленной цели.

Принцип возложения всех законных расходов не на кандидата, а на местность, был поддержан двумя из лучших свидетелей (стр. 20, 65-70, 277).

7 (вернуться) [ "Как замечает мистер Лоример, создавая денежный стимул для лиц низшего класса посвящать себя общественным делам, призвание демагога было бы формально инаугурировано. Ничто не является более предосудительным, чем делать частным интересом ряда активных лиц подталкивание формы правления в направлении ее естественного извращения. Индикации, которые может дать либо множество, либо индивид, когда их просто оставляют наедине со своими слабостями, дают лишь слабое представление о том, чем стали бы эти слабости, если бы на них играла тысяча льстецов. Если бы было 658 мест определенного, хотя бы умеренного вознаграждения, которые можно было бы получить, убеждая множество, что невежество так же хорошо, как знание, и лучше, это ужасные шансы, что они поверили бы и действовали бы согласно этому уроку". — (Статья в Fraser's Magazine за апрель 1859 года, озаглавленная "Недавние писатели о реформе").]

8 (вернуться) [ Не всегда, однако, самые сокровенные; ибо один из последних обличителей конкурсного экзамена в Палате общин имел наивность представить набор почти элементарных вопросов по алгебре, истории и географии как доказательство чрезмерного количества высокого научного достижения, которое комиссары были настолько дикими, чтобы требовать.]

9 (вернуться) [ "О свободе", заключительная глава; и, более подробно, в заключительной главе "Принципов политической экономии".]

10 (вернуться) [ Мистер Кэлхун.]

11 (вернуться) [ Я говорю здесь о принятии этой улучшенной политики, а не, конечно, о ее первоначальном предложении. Честь быть ее самым ранним защитником принадлежит, несомненно, мистеру Робаку.]

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость