Ибо эгоизм людей — это не фиксированный и неизменный факт. Принимая его как постулат, на нем можно воздвигнуть математическую теорию рыночных явлений, но такой постулат чисто формален, не принимая во внимание причины, которые в любое данное время лежат за «графиками спроса» или «предложения» индивидов. Он сводится просто к предположению, что эти графики не изменятся в течение промежутка времени, рассматриваемого в данной проблеме. И поэтому он не может служить основой для социальной науки. Как реальный социальный феномен эгоизм — это лишь раскрытие некоторой нынешней узости и инертности в природе индивида, которые могут быть или не быть окончательными для него. Он в точности наравне с анемией, диспепсией или усталостью, или любым другим подобным печальным фактом личной биографии.
§ 16. Существует еще одно предположение об этической и экономической непрерывности, которое можно кратко указать. Если наш взгляд на это отношение верен, проблема, становясь экономической, может потерять что-то в драматическом интересе и грандиозности, но выигрывает в точности и сложности. В экономической фазе вопрос становится ощутимо критическим. Именно в этой фазе развиваются те качества ясности ума, умеренности мысли и действия, а также обоснованной уверенности в себе, которые являются фундаментом всей подлинной личной морали и социальной эффективности. И поэтому можно поставить под сомнение этические последствия таких мер, как страхование по старости, болезни и от несчастных случаев на производстве или страхование по безработице. В той мере, в какой эти меры эффективны, они означают постоянное виртуальное прибавление к доходу индивида из года в год без соответствующих усилий и предусмотрительности с его стороны. Их можно, соответственно, осуждать как систематическое обнищание — «наделение непригодных». Здесь, очевидно, существует фундаментальная проблема, помимо всех административных трудностей. Ясно, что этот тип критики предполагает постоянную неспособность «человеческой природы» или большинства реальных существ, ею наделенных, признавать серьезно важными другие интересы, кроме тех, от которых зависят физическая жизнь и смерть. Обычный человек, как полагают, удерживается от морального донкихотства, как и от материального расточительства, одним лишь страхом голодной смерти; и предполагается, что нет других интересов в «нормальном» человеке, которые могут или когда-либо будут столь же благотворно эффективны для этих целей. И два замечания в ответ кажутся не лишенными меры уместности. Во-первых, если то, что утверждается, верно (а есть доказательства в «Опыте» Мальтуса и в других местах, чтобы поддержать это), это кажется не доказательством первородного греха и «несовершенства», а упреком социальному порядку, чей коллективный дух и институты оставляют массу нетронутой и непробужденной выше уровня животного воспроизводства и чье неравенство возможностей не дает пробужденной жизни стать сильной. И во-вторых, демократическое общество будущего, если оно освобождает индивида частично или полностью от страха преждевременного физического исчезновения, должно оставить его на более высоких уровнях интереса столь же зависимым от успеха или неудачи в его конечном личном усмотрении. И немыслимо ли, что на более высоких уровнях когда-либо действительно существовал бы такой сохраняющийся тип проблемы для множества людей?
§ 17. Мы считали конструктивное сравнение в его экономической фазе взаимным оцениванием «выдающихся членов» двух бюджетов. Соответствующие бюджеты в таком случае выражают в итоге (1) уровень жизни, к которому человек собирается перейти, и (2) уровень, который он покидает. Именно выдающийся член первого представил проблему в самом начале. В ходе процесса его соратники были собраны вокруг него в их должных пропорциях и перспективе. Выдающимся членом последнего (т.е. тем, от чего покупка заставит человека отказаться), делом конструктивного сравнения было выделить его из числа его соратников и назначить для жертвы. В любом случае, отходящем от типа замещения в чистом виде, принесенные в жертву товары будут иметь определенную «ценность в обмене», которая явно является новым фактом, новым суждением в опыте. Эта ценность в обмене, эта «субъективная» или «личная» меновая стоимость, может подобающим образом называться «ценностью для перехода». Переход совершен, обмен заключен, я буду считать автомобиль, например, который я не купил, чтобы заменить использованный, стоящим меньше, чем пианино, которое я купил вместо него. Это, действительно (в не пренебрежительном смысле), тавтология. Но равна ли эта меньшая относительная ценность, превышает ли она или не дотягивает до ценности, которую имел бы автомобиль, если бы вопрос о пианино вообще не поднимался и я купил бы его на замену старому как нечто само собой разумеющееся? Как можно сказать? Вопрос кажется бессмысленным, ибо уровни ценности, о которых идет речь, различны и прерывисты, а величины принадлежат к разным порядкам. Одним словом, поскольку «ценность для перехода» отмечает решение и кратко описывает акт, она не может быть разбита пополам и выражена как приравнивание двух величин, независимо определяемых вне отношения. Автомобиль имел свою ценность как член старой системы — пианино имеет свою ценность как член новой. «Пианино стоит больше, чем автомобиль»; «автомобиль стоит меньше, чем пианино» — это перспективные и ретроспективные взгляды через пропасть, которая отделяет два «мнимых настоящих», а не суждения о статической неэквивалентности в терминах общей меры.
Является ли ценность, таким образом, абсолютной или относительной? Является ли ценность или цена более приоритетным понятием? Была ли классическая английская экономика поверхностной в своем пристрастии к относительной концепции ценности? Или господствующая австрийская экономика глубока в своем уповании на предельную полезность? В качестве ответа давайте спросим — что в нашем мире может быть более абсолютным фактом, чем переход человека с одного уровня опыта и действия на другой? Может ли бег времени быть остановлен или повернут вспять? И если нет, могут ли акты, чьей внутренней уникальностью и последовательностью время наполняется для меня и которыми я чувствую ощутимое течение времени как быстрое или медленное, потерять свою индивидуальность? Но не только одним эмпирическим темпорализмом подтверждается достаточная абсолютность настоящего акта. Мой переход от фазы к фазе «конечности» — вещь настолько абсолютная, что сам Идеализм счел Абсолют необходимым, чтобы обеспечить его безопасное и разумное достижение. И при всем недоверии Идеализма к непосредственному опыту для любого доказательного использования, Идеалист не стесняется ссылаться на «высшую очевидность» личного усилия, достижения и осуществления как на лучшее из доказательств для своей самой важной истины из всех. И соответственно (в резком снижении) нам не нужно колебаться, чтобы рассматривать ценность в обмене как первичный факт по праву, не нуждающийся в разрешении на предельные псевдо-абсолюты. Цена, согласованная и уплаченная, отмечает реальный переход на другой уровень. На этом уровне есть и предельная оценка, и Werthaltung, но они являются подчиненными инцидентами к картированию этого уровня и сохранению его ресурсов. На этом уровне каждая предельная полезность относительна, как мы видели, к каждой другой через их общее отношение к сложной схеме организации в целом.
§ 18. В заключение можно кратко коснуться еще одного вопроса, тесно связанного с вышеизложенным. Мы придерживались мнения, что отношение индивида к товару в первую очередь является отношением оценки цены, а лишь вторично — отношением удержания его в предварительно установленном предельном уважении. Если этот принцип приоритета оценки цены или меновой стоимости верен, кажется очевидным, что не может быть проведена линия демаркации (кроме как для сомнительно целесообразных педагогических целей) между (1) «субъективными оценками», с которыми индивиды, как предполагается, приходят на рынок, и (2) механическим уравновешиванием спроса и предложения, которое является отличительной и единственной функцией рыночного взаимодействия. В таком взгляде рыночный процесс в строгой логике должен быть вневременным, как он является внепространственным; осуществляется наложение двух кривых, и они видятся пересекающимися в общей точке, которую их формы геометрически предопределяют. Обсуждение, в любом надлежащем смысле, не может быть неотъемлемой частью рыночного процесса, понятого таким образом. Оказавшись на рынке, покупатели и продавцы могут только объявить свои «субъективные меновые оценки» товара и ждать результата с бесстрастной уверенностью, что кто бы ни выиграл от обмена по цене, которая будет определена, те, кто не может обменяться, во всяком случае не проиграют. Но рассматриваемая как типичное подобие людей, которые увидели вещь, которую они хотят, и стремятся обладать ею, эта картина смешанной надежды и смирения не убедительна. Большинство реальных предложений товаров на продажу, которые наблюдаешь, предполагает меньше бесстрастную манеру физиолога или психолога, измеряющего реакции, чувствительность и предпочтения своего субъекта, чем более властную процедуру врача или гипнотизера, который стремится искоренить, изменить или реконструировать их. Это процесс, известный в экономической литературе со времен Адама Смита как «торг и переговоры рынка».
На самом деле, предрыночная оценка индивида, когда она временно существует, является меновой оценкой конструктивного или экспериментального и, следовательно (в любом значимом смысле слова), совершенно объективного типа, и рыночный процесс, в который она входит, является лишь совершенно гомогенным временным продолжением ее, которое несет индивида вперед к решительному действию. Здесь нет больше причин для разделения, чем для отделения предэкспериментального наброска гипотезы в любой области исследований от работы по подверганию гипотезы экспериментальной проверке. Результаты эксперимента могут служить заметным образом в обоих типах процесса для прояснения или реконструкции гипотезы.
«Торгу и переговорам рынка» было уделено лишь скудное внимание экономистами. Это, по-видимому, рассматривалось как своего рода неуместность — комедийная роль, в лучшем случае, в серьезной драме промышленности и торговли, никогда ни на мгновение не препятствующая значительному движению и результату основного действия. Как бы оправдывая некомпетентность этой трактовки (или как еще одна фаза ее), теория имела тенденцию делать акцент на некоторых менее приятных и привлекательных аспектах процесса и мягко их осуждать. Сам термин, действительно, как использовался Адамом Смитом, подразумевал некоторое эстетическое пренебрежение, хотя и смягченное снисходительным одобрением по другим основаниям. В более современном изложении Бём-Баверка это одобрение уступило место нейтральной терпимости. Некий покупатель, говорит он (в своем обсуждении простого «изолированного» обмена), даст до тридцати фунтов за лошадь; владелец лошади возьмет не менее десяти фунтов — это предопределенные и фиксированные оценки, принесенные к переговорам об обмене, и ничто из того, что происходит в игре умов, не мыслится как изменяющее их. Цена будет тогда зафиксирована где-то между этими пределами. Но как? «Здесь...» читаем мы, «есть место для любого количества «торга». В зависимости от того, как в ходе сделки покупатель или продавец проявляет большую ловкость, хитрость, упрямство, силу убеждения или тому подобное, цена будет вынуждена либо к ее нижнему, либо к ее верхнему пределу». Но торг не может коснуться глубинных отношений. Даже «сила убеждения» — это лишь одна часть «искусства торга», со всем остальным и как все остальное; если бы это было больше, чем это, для Бём-Баверка не было бы теоретически обоснованных пределов цены, чтобы определить диапазон случайного урегулирования, и все объяснение, как теория цены, свелось бы к нулю.
С этим, таким образом, по-видимому, отпадает всякое основание для односторонней, или даже резко двусторонней, концепции процесса фиксации рыночных ценностей. Теория «предельной полезности» и теория «стоимости производства» рыночной цены одинаково предполагают, что фактор, выбранный в качестве конечного детерминанта, является фиксированным фактом, определяемым условиями, на которые реальная пространственная и временная встреча покупателей и продавцов на рынке не может повлиять. В этом логическом смысле выбранный детерминант в каждом случае является предрыночным или внерыночным фактом, и то же самое верно для лезвий знаменитой пары ножниц Маршалла.
Цена определенной статьи, скажем, составляет 5 долларов. Согласно текущему типу анализа, это цена потому, что, поскольку оценки статьи намеревающимися покупателями и продавцами именно таковы, именно при этой цифре может произойти наибольшее количество обменов. Если бы цена была выше, было бы больше лиц, желающих продать, чем купить; если бы она была ниже, было бы больше лиц, желающих купить, чем продать. При 5 долларах ни один покупатель или продавец, который имеет в виду то, что говорит о своей оценке, когда входит на рынок, не уходит разочарованным или неудовлетворенным. С установлением этой цены все продавцы, чьи издержки производства препятствуют их соответствию ей, должны покинуть рынок; так же должны поступить все покупатели, чье желание статьи не оправдывает их платить так много. Более фундаментально тогда, почему 5 долларов — это цена? Потому ли, что намеревающиеся покупатели и предельный покупатель в частности не желают статью сильнее? Или потому, что условия производства, при всех соображениях, не позволяют более низкой предельной стоимости единицы? Аргумент может показаться безнадежным. Но преимущество приписывается принципу спроса. Без спроса, возникающего из желаний, выражающих потребности, просто не было бы ценности, не было бы производства и не было бы цены. Спрос вызывает производство и санкционирует стоимость. Но затраченная стоимость не может дать ценности продукту, который никто не хочет.
Следует ли, однако, из этого, что стоимость товара, к которому по его общим достоинствам я пришел к гипотетическому интересу, никак не может повлиять на мое фактическое ценовое предложение за него? Может ли она ничего не внести в более точное определение моего интереса, который в конечном итоге должен быть выражен в ценовом предложении? Если ответ «Нет, ибо как этот внешний факт может повлиять на силу вашего желания объекта?» — тогда приведенная причина предрешает вопрос. Является ли мой интерес к объекту интересом только к объекту? И является ли стоимость объекта фактом для меня внешним и безразличным? Во всяком случае, нередко приходится слышать заверения, что статья «не может быть произведена дешевле», что один или другой из ее элементов стоимости выше, чем было бы естественно предположить. Не всегда научно точные, такие заверения выражают очевидную уверенность в том, что они не останутся без влияния на колеблющегося, но беспристрастного покупателя. И другими способами также положение продавцов на рынке не столь беззащитно, как представляет строгая теория полезности цены — помимо точки зрения абстрактной «нормальности», которая никогда не может ухитриться реализоваться в эмпирическом факте. Это правда, что, в общем, человек склонен покупать статью данного знакомого вида там, где ее цена, при всех соображениях, самая низкая. Вследствие этого менее «способные» производители или продавцы должны разориться. Но факт кажется главным образом «регулятивным» и второстепенного значения. Так же ли верно, что между отраслями расходов, такими как одежда, еда и жилье, дети, книги и «социальное» общение, доли дохода, которые мы тратим на них, или предельные цены, которые мы готовы платить, выражают первоначальную силу отдельных и немодифицированных внерыночных интересов? Напротив, мы платили в прошлом то, что должны были платить, что мы считали справедливым и разумным, что мы были готовы экспериментально поставить на возможность того, что траты окажутся стоящими. В этих сумеречных зонах неопределенности стоимость, как и другие факторы предложения, имела свою возможность. Должны ли мы, тем не менее, настаивать, что наши «спросы» идеально фиксированы, даже если в ошибочном человеческом факте они более или менее нечеткие, уступчивые и модифицируемые? Напротив, они «в принципе и по большей части» неопределенны и ожидают предложенного экспериментального формирования со стороны предложения рынка. Меньше в теории, чем в факте, они имеют спасительную тенденцию (далеко не надежную) к жесткости.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
§ 19. Аргумент теперь может быть кратко рассмотрен.
I. Как нам понимать приобретение индивидом того, что называется новыми экономическими потребностями и интересами? За исключением довольно очевидного заблуждения ретроспекции, мы не можем рассматривать этот феномен как простое пробуждение так называемых латентных или имплицитных желаний. Новые продукты и новые средства производства дают «удовлетворения» и приводят к объективным результатам, которые невообразимы и, следовательно, непредсказуемы в любом описательном смысле заранее. В реалистическом или эмпирическом взгляде на дело они представляют собой подлинно новые развития личности и социальной функции, а не просто развертывания предформированной логической или жизненной системы. «Человеческая природа» модифицируема, и экономический выбор и действие являются факторами в этом неделимом процессе (§§ 2-4). Теперь «логически» казалось бы ясным, что если новый товар не является объектом желания, он не будет произведен или оплачен. С другой стороны, с равной «логикой», новый товар, казалось бы, не может быть объектом желания, потому что всякое желание должно быть направлено на то, что мы уже знаем. Мы, кажется, столкнулись с полным тупиком (§ 5). Но тупик является только концептуальным. Мы должны просто признать очевидный факт нашего распознавания нового как новизны и наш интерес к новому в его выдающемся характере новизны. Нам нужно только выразить и интерпретировать этот факт, вместо того чтобы воображать себя обязанными объяснить его. Это интерес не менее подлинный и значимый в экономическом опыте, чем где-либо еще (§§ 6, 7). Его важность заключается в том факте, что он обязывает нас рассматривать то, что называется экономическим выбором, не как балансирование полезностей, предельных или иных, а как процесс «конструктивного сравнения». Новый товар и его покупная цена в реальности являются символами для альтернативно возможных систем жизни и действия. Может ли старое быть оставлено ради нового? Прежде чем на этот вопрос будет дан ответ, каждая система может быть подвергнута критике и интерпретирована с точки зрения другой, каждая может быть дополнена предложением, диктатом традиции и импульсивным побуждением, выводом и догадкой. Наконец, экспериментальным образом должен быть сделан выбор. Система как принятая может или не может быть в терминах идентичной одной из начальных альтернатив; она никогда не может быть идентичной в полном значении и перспективе ни с одной из них. И в конце мы выбрали новое не потому, что его ценность, как она виделась заранее, измерялась больше, чем ценность старого, но мы теперь объявляем старое, увиденное в ретроспективе, стоившим меньше (§§ 8-12). По-видимому, нет никаких обоснованных возражений против этого взгляда, которые можно было бы извлечь из текущего логического типа анализа предельной полезности (§ 13).