Судьи в разъездах (in itinere), на выездных сессиях. В 1284 году они были заменены судьями ассизов.
Клопшток, автор немецкого эпоса «Мессиада» и один из пионеров современной немецкой литературы (1724–1803).
«Мальтийский рыцарь», пьеса Флетчера, Мессинджера и другого автора, поставленная до 1619 года.
Книппердолинг, один из лидеров немецких анабаптистов, бургомистр Мюнстера в 1534–1535 гг., обезглавлен там в январе 1536 года.
Лалли, барон де Толендаль, выдающийся французский генерал в Индии, который, однако, не мог сработаться с другими офицерами или туземными войсками и был разбит Эйром Кутом при Вандиваше в январе 1760 года. Он был заключен в Бастилию и казнен (1766) по обвинению в предательстве французских интересов.
Лас Касас, католический епископ, трудившийся среди аборигенов Южной Америки и защищавший их от жестокости испанцев. Кларксон (там же) был соратником Уилберфорса в деле отмены рабства.
Латитудинарии, школа Кадворта и Генри Мора (конец XVII века), стремившаяся примирить догматы Церкви с рациональной философией.
Мистер Ло, впоследствии Эдвард (первый) лорд Элленборо.
Натаниэль Ли, второстепенный драматург (1653–1692).
Легг, сын графа Дартмута. Лорд Адмиралтейства в 1746 г., казначейства в 1747 г., канцлер казначейства в 1754 г. (1708–1764).
Шарлотта Леннокс, подруга Джонсона и Ричардсона, автор «Женского Дон Кихота» и «Шекспира в иллюстрациях».
Лентал, спикер, председательствовавший на суде над Карлом I.
Лев X, папа (1513–1521), Джованни де Медичи, сын Лоренцо Великолепного, покровитель искусств, наук и литературы.
Доктор Джон Лингард, католический священник, написавший историю Англии до воцарения Вильгельма и Марии (ум. 1851).
Локуста, знаменитая отравительница, состоявшая на службе у Агриппины и Нерона.
Лотарио, распутный персонаж трагедии Роу «Раскаявшаяся красавица».
Лукан, римский поэт-эпик, чья «Фарсалия» описывает борьбу между Цезарем и Помпеем и проникнута духом свободы.
Эдмунд Ладлоу, член суда, приговорившего Карла I к смерти. Будучи ярым республиканцем, он отправился в изгнание, когда Кромвель был назначен лордом-протектором.
Генри Маккензи, автор «Человека чувства» и других сентиментальных произведений.
Маккарони, термин XVIII века для обозначения денди или франта.
Меценат, покровитель литературы в августовский век Рима. Вергилий и Гораций пользовались его особым расположением.
Малебольдже, т. е. место тьмы и ужаса — восьмой из десяти кругов или рвов в «Аду» Данте, обитель взяточников, лицемеров, злых советчиков и т. д.
Мальва, около 100 миль к востоку от Бароды и почти 350 миль к северо-востоку от Бомбея.
Жан-Поль Марат, фанатичный демократ, чьей единственной навязчивой идеей было массовое истребление аристократии; убит Шарлоттой Корде (1743–1793).
Мариендаль, в Германии. Поражение Тюренна здесь было одним из эпизодов Тридцатилетней войны.
Мальборо, Нельсон, Веллингтон: первый был сделан императором Иосифом I князем Миндельгеймским, второй — Фердинандом IV герцогом Бронте, третий — Фердинандом VII герцогом Виттория.
Марли, лес и деревня в десяти милях к западу от Парижа, местонахождение королевской (ныне президентской) загородной резиденции.
Генри Мартен, один из самых крайних и заметных членов парламентской партии. Карл I публично оскорбил его и приказал выгнать из Гайд-парка (1602–1680). Мартен, упомянутый на стр. 4 как виновный в судебном злоупотреблении, был его отцом (1562?–1641).
Уильям Мейсон, друг и биограф Грея; автор «Каратак» и нескольких од (1725–1797).
Матиас, известный анабаптист, который вместе с Иоанном Лейденским совершил множество бесчинств, пытаясь основать «Царство горы Сион» в Мюнстере, Вестфалия (1535).
Мориц, курфюрст Саксонский (1521–1553), лидер протестантов Германии против императора Карла V.
Майордом, главный министр королей Франции в период между 638 и 742 годами.
Майордом, название, данное управляющему двором франкских королей. Путем последовательных захватов власти эти чиновники в конце концов стали могущественнее самих монархов, которых они в итоге и вытеснили.
Кардинал Мазарини, главный министр Франции в течение первых восемнадцати лет правления Людовика XIV.
Меммий, римский наместник Вифинии, отличавшийся своими риторическими и литературными дарованиями, 270.
Меровинги, династия франкских королей в VI и VII веках н. э. Они постепенно утратили власть в пользу своих «майордомов» и были сменены Каролингами.
Коньерс Миддлтон, кембриджский богослов, имевший полемику с Бентли; отличался «абсолютно простым стилем» письма (1683–1750).
Дон Мигель, король Португалии, чья узурпация трона, отказ жениться на Марии, дочери дона Педру Бразильского, и общее ведение дел привели к гражданской войне, в результате которой он был вынужден удалиться в Италию (1802–1866).
«Миссисипская схема», план сокращения государственного долга Франции, столь же безумный и приведший к краху, как и «Компания Южных морей».
Сэр Мэтью Майт (см. комедию Фута «Набоб»).
Чарльз Монтегю, граф Галифакс, канцлер казначейства в 1694 г.; первый лорд казначейства в 1697 г.; подвергнут импичменту тори за хищения и оправдан; премьер-министр в 1714 г.; провел денежную реформу.
Монтесума и Куаутемок, два туземных правителя Мексики до ее завоевания Кортесом в 1519 году.
Монтесума, император Мексики, захваченный Кортесом в 1519 году.
Моро, мощный форт у входа в гавань Гаваны, взятый после упорной борьбы англичанами под командованием адмирала сэра Джорджа Покока и генерала графа Альбемарля в июле 1762 года.
Доктор Мур, отец сэра Джона Мура, европейский путешественник и автор романа «Зелуко».
Мавританский посланник, алжирец в романе «Эмфри Клинкер».
«Гора света», Кохинур, который после многих приключений ныне является одним из драгоценных камней английской короны.
Муций, римлянин, который, будучи приговоренным к сожжению, без колебаний сунул правую руку в огонь, зажженный для жертвоприношения. Его пощадили и дали прозвище Сцевола, т. е. левша.
Мюррей, оратор; впоследствии граф Мэнсфилд и лорд-главный судья (1705–1793).
Полковник Нейпир, служил под командованием сэра Джона Мура. Как и Саути, он написал «Историю войны на Пиренейском полуострове».
Нимвегенский мир; по нему было решено, что Франция вернет все свои голландские завоевания, но сохранит испанское завоевание Франш-Конте — пункт, который естественно возмутил императора и короля Испании.
Джозеф Ноллекенс, выдающийся английский скульптор и друг Георга III (1737–1823).
Назры, подношения лицам, облеченным властью.
Оутс, Бедлоу, Денджерфилд в 1678 году притворились, что раскрыли «Папистский заговор», целью которого было свержение короля и протестантизма.
Одоакр, гунн, ставший императором в 476 году и убитый своим коллегой Теодорихом (там же) Остготом в 493 году.
Барри Эдвард О’Мира, врач Наполеона на острове Святой Елены и автор книги «Голос со Святой Елены, или Наполеон в изгнании».
Ономастикон, греческий словарь древностей в десяти книгах, расположенный по предметному принципу.
Артур Онслоу, спикер Палаты общин с 1728 по 1761 год.
Оромасд и Ариман, Ормузд и Ахриман, воплощения принципов добра и зла соответственно в зороастрийской религии.
Оксеншерна, канцлер Густава Адольфа и руководитель переговоров, приведших к Вестфальскому миру и окончанию Тридцатилетней войны.
Сэр Фрэнсис Пейдж, судья, чья «репутация грубияна и жестокого человека (см. Поуп, «Дуниада», IV, 27–30) едва ли оправдана немногими известными делами, в которых он принимал участие» (1661?–1741).
Пале-Рояль в Париже, некогда очень величественный.
Паннония, примерно соответствует современной Венгрии.
Пасквин, итальянский портной XV века, известный своим язвительным остроумием.
«Верный пастух», пасторальная пьеса, написанная в 1585 году Гварини по образцу «Аминты».
Резня в Патне.
Павлиний трон, позолоченное и украшенное драгоценными камнями ложе с балдахином, описанное французским ювелиром Тавернье, видевшим его в 1665 году; возможно, нынешний трон шаха Персии.
Спенсер Персиваль, поддерживал партию тори и стал ее лидером в 1809 году; убит в вестибюле Палаты общин в 1812 году.
Перваны, административные документы, содержащие инструкции или приказы.
Хью Питерс, знаменитый индепендентский богослов и капеллан парламентских сил, казненный в 1660 году за предполагаемое участие в смерти Карла I. Он был честным и добродушным человеком, но несколько лишенным умеренности и вкуса.
Малый Трианон, замок, построенный для мадам дю Барри Людовиком XV, впоследствии любимое место отдыха Марии-Антуанетты. В последующем издании Маколей заменил его на Версаль.
Фаларис, тиран Агригента на Сицилии (VI век).
Пигот, губернатор Мадраса, когда Клайв был в Бенгалии, а также, как лорд Пигот, во времена Уоррена Гастингса.
Фернан Мендеш Пинту, португальский путешественник (ум. 1583), посетивший Дальний Восток и, возможно, высадившийся в заливе Пекин.
Полициано, один из ранних ученых эпохи Возрождения; пользовался покровительством Лоренцо де Медичи (1454–1494).
Тот бесславный понтифик, Пьетро да Морроне (Целестин V), который был обманом вынужден отречься от папства в пользу Бонифация VIII и умер в тюрьме.
Порто-Ново и Поллилор, где Кут разбил Хайдера Али в июле и августе 1781 года, завершив тем самым долгую кампанию в Карнатаке.
Лорд Поуис, Эдвард Клайв, получивший титул графа Поуиса в 1804 году.
Поул, видный политик и юрист в событиях, связанных с воцарением Вильгельма III.
Уильям Прин, пуританин, нападавший на театр и добродетель королевы, пострадавший по приказу Звездной палаты. В конце жизни он изменил свои взгляды, был заключен в тюрьму Кромвелем и обласкан Карлом II.
Пиренейский мир завершил войну между Францией и Испанией (1660), которая продолжалась двенадцать лет после подписания Вестфальского мира. О других упомянутых здесь договорах см. эссе «Война за испанское наследство» в т. II.
Рапен, гугенот, вступивший в армию Вильгельма Оранского и написавший «Историю Англии», которая превзошла всех своих предшественниц.
Рицимер, швабский солдат V века, низложивший императора Авита, а затем возводивший и низлагавший Майориана, Либия Севера и Антемия, и, наконец, возведший Олибрия.
Риксдалер, скандинавская монета стоимостью от трех до четырех шиллингов.
Сэр Томас Ро, английский путешественник, который в 1615 году отправился с посольством к Джахангиру в Агру.
Рохилкханд, к северо-западу от Ауда.
Рохиллы, мусульманские горцы, населяющие Рохилкханд (см. выше).
Лорд Уильям Рассел, Гэмпден эпохи Реставрации. Упорно боролся за исключение Якова II из очереди на престол; несправедливо казнен за предполагаемое участие в «заговоре Рай-хаус» (1639–1683). Алджернон Сидни (1621–1683) был его соратником и также пострадал.
Генри Сашеверелл, знаменитый священнослужитель времен королевы Анны, подвергнутый импичменту вигами за рьяную проповедь доктрины непротивления.
Лорд Джордж Сэквилл, генерал, командовавший британской кавалерией при Миндене. Нервозность привела к тому, что он не выполнил критически важный приказ об атаке, которая могла бы завершить разгром французов, за что был предан военному суду и разжалован.
Святая Цецилия, миссис Шеридан, написанная сэром Джошуа Рейнольдсом в этом образе из-за ее любви к музыке и мастерства в ней.
Сальмазий, латинизированное имя Клода де Сомеза, выдающегося французского ученого и лингвиста (1588–1653), чья «Защита Карла I» вызвала сокрушительный ответ Мильтона «Защита английского народа».
Сэмюэл Сэндис, оппонент сэра Р. Уолпола, после отставки которого стал канцлером казначейства, а впоследствии пэром.
Сатара, укрепленный город ок. ста миль к юго-востоку от Бомбея.
Сакс, выдающийся французский полководец в Войне за австрийское наследство (1696–1750).
Скалигеры: Юлий Цезарь Скалигер, ученый итальянский писатель и классический филолог (1484–1558), и его сын Иосиф Юстус Скалигер, живший во Франции и также бывший выдающимся ученым.
Списки A и B. В Законе о реформе 1832 года список A включал те избирательные округа, которые лишались представительства, B — те, которые должны были посылать одного члена вместо двух.
Скроггс, печально известный главный судья суда королевской скамьи в правление Карла II, подвергнутый импичменту в 1680 году и получавший пенсию от Карла.
Секер, архиепископ Кентерберийский с 1758 по 1768 год.
Сеньор Орест и мадам Андромаха. См. «Андромаху» Расина.
Элкана Сеттл. См. «Флекно и Сеттл».
Алджернон Сидни, осужденный и казненный на основании скудных и незаконных доказательств по обвинению в причастности к заговору Рай-хаус 1683 года.
Сомерс, председатель Совета (1708–1710), великий лидер вигов (он защищал семь епископов) и покровитель литературы (1650–1716).
Спинола, испанский маркиз и генерал, который служил своей стране со всем своим гением и состоянием, но впустую (1571–1630).
Спор, фаворит Нерона. Из-за сходства с женой императора после ее смерти его нарядили в женское платье и провели церемонию бракосочетания с Нероном.
Лорд Стаффорд, казненный в 1680 году по ложному обвинению в соучастии в «Папистском заговоре» Оутса.
Стэнли, мистер, четвертый граф Дерби, «Руперт дебатов».
Стелла, Эстер Джонсон, дочь одной из подруг леди Гиффард.
Церковь Святого Мартина, место нынешнего Главпочтамта, ранее монастырь, церковь и «убежище».
Садбери и Олд-Сарум, «гнилые местечки»: одно в Саффолке, лишенное представительства в 1844 году, другое близ Солсбери — в 1832 году.
Саддер-адалаты, суды уголовной и гражданской юрисдикции, которые во времена Маколея существовали наряду с Верховным судом, но с 1858 года вместе с Верховным судом были объединены в «Высокие суды».
Саннады, свидетельства о владении.
Сурадж-уд-Даула, правильнее Сурадж-уд-Даула.
Суон-Ривер, на юго-западе Австралии, стране, которой поначалу было дано название Новая Голландия.
Швейцарец, тот храбрец Ульрих Цвингли, швейцарский реформатор, павший при Каппеле в 1531 году.
Талейран, французский дипломат (1754–1831), оказавший добрые услуги Революции, был влиятелен при Бонапарте и послом Луи-Филиппа в Англии.
Тальма, Франсуа Жозеф, знаменитый французский актер трагических ролей, часть жизни проведший в Англии (1763–1826).
Талос, железный человек сэра Артегала, который в «Королеве фей» Спенсера (кн. V) олицетворяет исполнительную власть государственного правосудия.
Тамерлан, татарин, вторгшийся в Индию в 1398 году, чей потомок Бабур основал династию Великих Моголов.
Танджур, округ Мадраса, известный своим плодородием; уступлен Ост-Индской компании маратхами в 1799 году. Город Танджур находится примерно в 300 милях к югу от Мадраса.
Лорд Темпл, зять Питта. Ср. суровое описание его Маколеем во втором «Эссе о Чатеме» (т. V этого издания).
Фемида, правосудие.
Феодосий, император Востока в 378–395 гг., а некоторое время и Запада. Он частично сдержал продвижение готов.
Терамен, афинский философ и полководец (III век до н. э.), несправедливо обвиненный и приговоренный к выпиванию чаши с ядом.
Тесей, одна из самых совершенных статуй из «мраморов Элгина» в Британском музее.
Джон Тертелл, печально известный боксер и игрок (род. 1794), повешенный в Хартфорде 9 января 1824 года за жестокое убийство Уильяма Уира, одного из своих собутыльников.
Тридцать девятый, т. е. Дорсетский полк.
Тирсис, пастух в идиллиях Феокрита; аналогично пастух в эклогах Вергилия; отсюда — сельский житель или пастух.
Тимолеон, коринфянин, изгнавший тиранов из греческих городов Сицилии (415–337 до н. э.).
Николас Тиндал, священнослужитель и разносторонний автор (1687–1774).
Топхолл, пьяный охотник на лис из «Родерика Рэндома» Смоллетта.
Торс, букв. «туловище», статуя, лишившаяся головы и конечностей.
Торстенсон, ученик Густава Адольфа и главнокомандующий шведской армией с 1641 года. Он перенес Тридцатилетнюю войну в самое сердце Австрии.
Трэпбуа, ростовщик из романа Скотта «Приключения Найджела», гл. XVII–XXV.
Триссотен, литературный франт из комедии Мольера «Ученые женщины».
Тюркаре, заглавный персонаж одной из комедий Лесажа.
Тюрго, французский государственный деятель (1727–1781), который в течение двух лет управлял государственными финансами при Людовике XVI и чьи реформы, если бы им не помешали дворянство и нерешительность короля, значительно смягчили бы насилие Революции.
«Туркс-Хед» (Голова турка). Самая известная кофейня с таким названием находилась на Стрэнде и была одним из частых мест посещения Джонсоном.
Уголино (см. «Ад» Данте, XXXII, XXXIII).
Ванситтарт был губернатором Бенгалии в промежутке между первым и вторым правлением Клайва.
Ватель, великий юрист, чей труд «Право народов», работа о естественном праве и его отношении к международному праву, появился в 1758 году.
Веллуру, к западу от Аркота.
Веррес, римский наместник Сицилии (73–77 до н. э.), за разграбление которой он был предан суду и обвинен Цицероном.
Бег Вергилия. В «Энеиде» (V, 325 и сл.) рассказывается, как Нис, лидировавший в беге, подставил подножку Салию, шедшему вторым, чтобы его друг Эвриал мог получить приз.
Лорд Уолгрейв, наставник Георга III до его воцарения; женился на племяннице Уолпола.
Валленштейн, герцог Фридландский, самый способный полководец католической стороны в Тридцатилетней войне.
Варбург, как и Минден в 1759 году, победа, одержанная Фердинандом Брауншвейгским над французами (1760).
Адмирал Уотсон не протестовал против того, что его имя было подписано, и потребовал свою долю прибыли.
Миссис Уэстерн (см. «Том Джонс» Филдинга).
Мистер У. Уайтхед, поэт-лауреат с 1757 по 1785 год; автор «Школы влюбленных» и др.
Джонатан Уайлд, сыщик, ставший злодеем и казненный за кражу со взломом в 1725 году; герой одного из рассказов Филдинга.
Сэр Чарльз Хэнбери Уильямс, посол в Берлине (1746–1749). Его сатиры против оппонентов Уолпола легки и юмористичны (ум. 1759).
Уиннингтон. Поочередно лорд Адмиралтейства, лорд казначейства и казначей вооруженных сил. Он обладал бесконечно большим остроумием, чем принципами.
Патент Вуда — разрешение, данное Вуду из Вулверхэмптона чеканить медную монету для Ирландии, что вызвало появление «Писем суконщика» Свифта.
Йорк, генеральный атторней; граф Хардвик (см. выше).
Земиндары, землевладельцы.
Зинк и Петито, художники-эмальеры XVIII и XVII веков, приехавшие в Англию с континента.