Ученый друг, который по милости мистера Барретта ознакомился с «Желтым свитком», сообщает мне, что Роули в трактате, датированном 1451 годом и адресованном «достойному мастеру Кэннингу», с причудливым названием «De re frumentaria» (глава XIII. «О конном мотыжении и сеялке») имеет этот примечательный отрывок: «Мне кажется, это был бы неплохой способ, если бы эта практика наших пекарей была расширена. Я очень удивляюсь, что наши писцы и переписчики не делают маленькие буквы, вырезанные из дерева или отлитые из железа, и затем, следуя глазом или указкой за каждой буквой книги, которую они намереваются скопировать, не закрепляют упомянутые деревянные или железные буквы, должным образом расположенные в рамке или наборе; затем не мажут рамку каким-нибудь чернильным веществом и, положив тонкий кусок увлажненного пергамента или бумаги на эти буквы, не прижимают его каким-нибудь гладким камнем или другим тяжелым грузом: с помощью этого доброго устройства можно было бы изготовить многие сотни копий каждой книги за несколько дней, вместо того чтобы занимать глаза и руки бедных клерков на несколько месяцев с большим вниманием и трудом».
Этот великий человек, как мы уже видели, имел представление о многих полезных искусствах жизни за несколько лет до того, как они стали практиковаться. Здесь, по-видимому, у него было смутное представление об этом благородном изобретении — печатном станке. Чтобы предотвратить неверное толкование, я должен добавить, что «книга» в вышеприведенном отрывке означает «рукопись», так как никакие другие книги тогда не были известны; в других частях своих работ, как они представлены Чаттертоном, он говорит о рукописях как о чем-то, противопоставленном книгам; но во всех этих местах разумно предположить некоторую интерполяцию Чаттертоном, и те, кто пожелает, могут читать «книга» вместо «рукопись»; благодаря чему это тривиальное возражение против подлинности этих произведений будет устранено, а эти в остальном несогласованные отрывки станут совершенно единообразными и последовательными.
Эта ценная реликвия показывает, с каким малым основанием покойный мистер Талл претендовал на заслугу изобретения этого полезного инструмента земледелия — сеялки.
Я не приношу извинений за то, что предвосхищаю мистера Барретта по этому предмету; так как, по сути, эти короткие отрывки лишь сделают публику еще более желающей увидеть его долгожданную «Историю Бристоля», которая, как я счастлив слышать, находится в большой готовности и, как мне сказали, будет содержать полный отчет о «Желтом свитке» и точную опись кабинета монет, медалей и рисунков мастера Уильяма Кэннинга (среди последних перечислено много высокохудожественных, выполненных Апеллесом, Рафаэлем, Роули, Рембрандтом и Ван Дейком), вместе с несколькими другими вопросами, столь же любопытными. Есть надежда, что этот джентльмен порадует публику точной гравюрой с рисунка Роули, изображающего древний замок Бристоля, вместе с квадратной башней, именуемой «Донжон», что не может не доставить большого удовлетворения покупателям его книги, так как она продемонстрирует вид архитектуры, доселе неизвестный в этой стране; эта башня (как мы узнаем из неоспоримого авторитета, самого декана Эксетера) «замечательно украшена [на бумаге] изображениями, орнаментами, узорами и крестами внутри кругов, в стиле, обычно не встречающемся в этих зданиях». Чаттертон, как только услышал, что мистер Барретт занят написанием «Истории Бристоля», очень любезно поискал среди бумаг Роули и несколько дней спустя предоставил ему аккуратную копию этого древнего рисунка.
Эту весьма любопытную и интересную историю можно найти в «Наблюдениях» мистера Брайанта и т. д., стр. 512. Ученый комментатор, по-видимому, держал в поле зрения великого отца поэзии, который столь же детален в своем описании скипетра Ахилла. См. «Илиаду» А, ст. 234. Его, однако, нельзя справедливо обвинить в плагиате по этой причине; такие совпадения случаются часто. Так, Роули в XV веке и Драйден в XVII, имея каждый случай сказать, что человек заплакал, используют одни и те же четыре идентичных слова — «Слезы начали течь».
КОНЕЦ.
НОВЫЕ КНИГИ изданные Дж. НИКОЛСОМ, Печатником Общества антикваров, в «Голове Цицерона», Ред-Лайон-Пассаж, Флит-стрит; и продаются ВСЕМИ книготорговцами в Великобритании и Ирландии. В красивом кварто, украшенном множеством элегантных пластин. BIBLIOTHECA TOPOGRAPHICA BRITANNICA. № I. содержит: 1. Запросы для иллюстрации древностей и естественной истории Великобритании и Ирландии: 2. История Танстолла в Кенте, покойного преподобного Эдварда-Роу Мореса. Цена 5 шиллингов в обложке.
№ II. Часть I. содержит Reliquiæ Galeanæ, или Различные произведения покойных ученых братьев Роджера и Сэмюэля Гейлов; с биографическими мемуарами и родословной их семьи. Цена 2 шиллинга 6 пенсов в переплете.
№ II. Часть II. Продолжение Reliquiæ Galeanæ; содержащее эпистолярную переписку Гейлов с их учеными современниками. Цена 5 шиллингов в обложке. — К третьей части, которая будет содержать продолжение их переписки, будет приложено описание Литературного общества в Сполдинге.
№ III. Описание канонии в Старом Абердине в 1724 и 1725 годах, вместе со многими любопытными, занимательными и приятными замечаниями об упомянутом городе и т. д., Уильяма Орема, городского клерка Абердина. Иллюстрировано большим и точным обзором Старого и Нового Абердина, с прилегающей страной между реками Ди и Дон. Цена 5 шиллингов в обложке.
⁂ Обзор можно приобрести отдельно, цена 1 шиллинг.
№ IV. Мемуары сэра Джона Хоквуда, цена 2 шиллинга в переплете.
⁂ Истории Хинкли в Лестершире, Кройдона в Суррее, госпиталя Святой Екатерины у Тауэра и многие другие статьи находятся в работе и скоро будут опубликованы как последующие номера Bibliotheca.
V. Биографические анекдоты о ВИЛЬЯМЕ ХОГАРТЕ; и каталог его работ, расположенный в хронологическом порядке; с попутными замечаниями. Дж. Николса. Октаво, цена 3 шиллинга в обложке.
VI. Избранная коллекция стихов; с биографическими и историческими примечаниями Дж. Николса. В четырех томах, малый октаво, цена 10 шиллингов 6 пенсов в переплете.
Четыре заключительных тома, которые будут содержать много оригинальных стихов и общий поэтический указатель, почти закончены и очень скоро будут опубликованы.
VII. ПИСЬМА на различные темы; Гений, Остроумие, Вкус, Деликатность, Лондон, Музыка, Шекспир, Французы, Иностранные путешествия и т. д. и т. д. Преподобного Мартина Шерлока, магистра искусств, домашнего капеллана графа Бристоля и викария Каслконнора и Киллгласса в Ирландии. В двух томах, малый октаво, цена 5 шиллингов в обложке. — Любой том можно приобрести отдельно.
VIII. Письма английского путешественника [Мартина Шерлока, магистра искусств]. В двух томах, коронный октаво, цена 5 шиллингов в обложке; или любой том отдельно, 2 шиллинга 6 пенсов.
IX. Четыре новых издания дополнения к произведениям Свифта; с пояснительными примечаниями ко всем предыдущим томам и полным общим указателем Дж. Николса.
1. В одном томе, кварто, цена одна гинея, в обложке.
2. В двух томах, большой октаво, цена двенадцать шиллингов, в обложке.
3. В трех томах, малый октаво, цена двенадцать шиллингов, в обложке.
4. В трех томах, 18-й формат. Цена шесть шиллингов, в обложке.
⁂ Последние тома ЛЮБОГО издания можно приобрести отдельно для комплектации наборов.
X. Произведения Свифта, ПОЛНЫЕ, в 27 томах, в малом карманном формате, цена две гинеи в обложке; самое дешевое издание Свифта, опубликованное до сих пор.
XI. Propertii ΜΟΝΟΒΙΒΛΟΣ: или та книга элегий Проперция, озаглавленная «Синтия»; переведенная на английские стихи; с классическими примечаниями. Цена 2 шиллинга 6 пенсов.
XII. ХАРДИКНУТ, ГЕРОИЧЕСКАЯ БАЛЛАДА. Теперь впервые опубликована полностью; с другими более одобренными шотландскими балладами и некоторыми, до сих пор не обнародованными, в трагическом стиле.
К которым приложены,
Две диссертации, I. Об устной традиции поэзии. II. О трагической балладе.
⁂ Этот том напечатан в том же формате, что и «Реликвии» декана Перси, цена 2 шиллинга 6 пенсов в обложке.
XIII. Репертуар пожертвований викариям в епархиях Кентербери и Рочестера. Доктора Дюкареля, члена Королевского общества и Общества антикваров, комиссара города и епархии Кентербери. Октаво, цена 3 шиллинга 6 пенсов.
XIV. Биографические мемуары Уильяма Геда; включая подробный отчет о его успехах в искусстве блочной печати. Напечатано в пользу его дочери. Октаво. Цена 1 шиллинг.
XV. В печати и скоро будет опубликовано в двух томах, октаво,
Переписка (литературная и политическая) доктора Аттербери, епископа Рочестерского; в которую будут включены многие оригинальные письма.
МЕМОРИАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА УИЛЬЯМА ЭНДРЮСА КЛАРКА
Калифорнийский университет, Лос-Анджелес
Общество августинских репринтов
Публикации в печати
Общество августинских репринтов МЕМОРИАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА УИЛЬЯМА ЭНДРЮСА КЛАРКА Калифорнийский университет, Лос-Анджелес
Публикации в печати Если доступны, номера электронных текстов Project Gutenberg включены в виде ссылок.
1948-1949 15. Джон Олдмиксон, «Размышления о письме доктора Свифта к Харли» (1712) и Артур Мэйнваринг, «Британская академия» (1712).
16. Генри Невил Пэйн, «Роковая ревность» (1673).
17. Николас Роу, «Некоторые сведения о жизни мистера Уильяма Шекспира» (1709).
18. Аноним, «О гении», в «Окэжнэл пэйпер», том III, № 10 (1719), и Аарон Хилл, Предисловие к «Творению» (1720).
1949-1950 19. Сюзанна Сентливр, «Деятельная женщина» (1709).
20. Льюис Теобальд, Предисловие к произведениям Шекспира (1734).
22. Сэмюэль Джонсон, «Тщета человеческих желаний» (1749) и две статьи из «Рэмблера» (1750).
23. Джон Драйден, «Защита декларации Его Величества» (1681).
1950-1951 26. Чарльз Маклин, «Человек мира» (1792).
1951-1952 31. Томас Грей, «Элегия, написанная на сельском кладбище» (1751) и «Рукопись Итонского колледжа».
1952-1953 41. Бернард Мандевиль, «Письмо к Диону» (1732).
1958-1959 77-78. Дэвид Хартли, «Различные предположения о восприятии, движении и порождении идей» (1746).
1959-1960 79. Уильям Герберт, третий граф Пембрук, «Стихи» (1660).
81. Две бурлески на письма лорда Честерфилда: «Грации» (1774) и «Этикет светского джентльмена» (1776).
1960-1961 85-86. Эссе о театре из периодических изданий XVIII века.
1961-1962 93. Джон Норрис, «Беглые размышления о книге под названием «Опыт о человеческом разумении» (1690).
94. Ан. Коллинз, «Божественные песни и размышления» (1653).
96. Баллады и песни, лояльные Ганноверской династии (1703-1761).
1962-1963 97. Майлз Дэвис, [Избранное из] «Афины Британские» (1716-1719).
98. Избранные гимны, взятые из «Храма» мистера Герберта (1697).
99. Томас Августин Арн, «Артаксеркс» (1761).
100. Саймон Патрик, «Краткий отчет о новой секте широких людей» (1662).
101-102. Ричард Херд, «Письма о рыцарстве и романтике» (1762).
1963-1964 103. Сэмюэль Ричардсон, «Кларисса»: Предисловие, Указания к предисловиям и Послесловие.
104. Томас Д’Урфей, «Чудеса на солнце: или Царство птиц» (1706).
105. Бернард Мандевиль, «Исследование причин частых казней в Тайберне» (1725).
106. Даниэль Дефо, «Краткая история бедных беженцев-палатинов» (1709).
107-108. Джон Олдмиксон, «Эссе о критике» (1728).
1964-1965 109. Сэр Уильям Темпл, «Эссе о происхождении и природе правительства» (1680).
110. Джон Татчин, «Избранные стихи» (1685-1700).
111. Аноним, «Политическое правосудие» (1736).
112. Роберт Додсли, «Эссе о басне» (1764).
113. Т. Р., «Эссе о критическом и любопытном обучении» (1698).
114. Два стихотворения против Поупа: Леонард Уэлстед, «Одно послание мистеру А. Поупу» (1730) и Аноним, «Вопиющий зверь» (1742).
1965-1966 115. Даниэль Дефо и другие, «Отчеты о явлении миссис Веал».
116. Чарльз Маклин, «Ковент-Гарденский театр» (1752).
117. Сэр Роджер Л’Эстранж, «Ситт и Бампкин» (1680).
118. Генри Мор, «Торжествующий энтузиазм» (1662).
119. Томас Трахерн, «Размышления о шести днях творения» (1717).
120. Бернард Мандевиль, «Эзоп наряженный, или Сборник басен» (1704).
Мемориальная библиотека Уильяма Эндрюса Кларка: Калифорнийский университет, Лос-Анджелес Общество августинских репринтов
Главные редакторы: Джордж Роберт Гаффи, Калифорнийский университет, Лос-Анджелес; Эрл Майнер, Калифорнийский университет, Лос-Анджелес; Максимилиан Э. Новак, Калифорнийский университет, Лос-Анджелес; Роберт Воспер, Мемориальная библиотека Уильяма Эндрюса Кларка. Секретарь по переписке: миссис Эдна К. Дэвис, Мемориальная библиотека Уильяма Эндрюса Кларка
Цель Общества — публиковать репринты (обычно факсимильные воспроизведения) редких произведений XVII и XVIII веков. Весь доход Общества направляется на покрытие расходов на публикацию и рассылку.
Корреспонденцию по поводу подписки в Соединенных Штатах и Канаде следует направлять в Мемориальную библиотеку Уильяма Эндрюса Кларка, 2520 Cimarron St., Лос-Анджелес, Калифорния. Корреспонденцию по редакционным вопросам можно направлять любому из главных редакторов. Рукописи введений должны соответствовать рекомендациям «Руководства по стилю MLA». Членский взнос составляет 5 долларов в год для подписчиков в Соединенных Штатах и Канаде и 30 шиллингов для подписчиков в Великобритании и Европе. Британским и европейским подписчикам следует обращаться к Б. Х. Блэквеллу, Брод-стрит, Оксфорд, Англия. Копии имеющихся в наличии прошлых выпусков можно получить у секретаря по переписке.
ПУБЛИКАЦИИ НА 1966-1967 ГОДЫ
Генри Хэдли, «Стихи» (1786). Введение Патрисии Мейер Спэкс.
Джеймс Макферсон, «Фрагменты древней поэзии» (1760). Введение Джона Дж. Данна. Электронный текст 8161
Эдмонд Мэлоун, «Беглые наблюдения о стихах, приписываемых Томасу Роули» (1782). Введение Джеймса М. Куиста. Настоящий текст
Аноним, «Женщины-остроумцы» (1704). Введение Люсиль Хук. В подготовке
Аноним, «Скриблериада» (1742). Лорд Херви, «Различие между вербальной и практической добродетелью» (1742). Введение А. Дж. Сэмбрука. В подготовке
«Пюпитр»: героическая поэма, первоначально написанная на французском языке господином Буало: переведена на английский Н. О. (1682). Введение Ричарда Мортона.
ОБЪЯВЛЕНИЯ: Общество объявляет о серии специальных публикаций, начиная с репринта Джона Огилби, «Басни Эзопа, переложенные в стихах» (1668), с введением Эрла Майнера. Книга Огилби считается одним из лучших примеров книгоиздания XVII века и проиллюстрирована восемьюдесятью одной пластиной. Следующей в этой серии будут «Басни» Джона Гея (1728) с введением Винтона А. Диринга. Публикация осуществляется при содействии средств канцлера Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Цена для членов Общества: 2,50 доллара за первый экземпляр и 3,25 доллара за дополнительные экземпляры. Цена для нечленов: 4,00 доллара.
Семь прошлых номеров «Августинских репринтов», которые были указаны как распроданные, теперь доступны в ограниченном количестве: 15, 19, 41, 77-78, 79, 81. Цена за экземпляр: 0,90 доллара каждый; 1,80 доллара за двойной выпуск 77-78.
ОБЩЕСТВО АВГУСТИНСКИХ РЕПРИНТОВ Мемориальная библиотека Уильяма Эндрюса Кларка
2520 CIMARRON STREET AT WEST ADAMS BOULEVARD, LOS ANGELES, CALIFORNIA 90018 Выписывайте чеки или денежные переводы на имя The Regents of the University of California.
«И слезы начали течь»;
Эта строка была переформатирована, чтобы соответствовать остальной части текста. Страница в том виде, в каком она была напечатана, с включением стихов Драйдена, чтобы показать обычное расположение цитируемой поэзии: