В этой дохристианской, но христианской мистерии роль, которую играет сердце женщины, столь же героична, как и та, что представляет честь мужчины. Так и в религии, которая последовала за этим, была попытка поставить рядом с воплощенным победителем адских сил пронзенное сердце Марии. Но среди всех легенд такого характера трудно найти более впечатляющую, чем та, которую доктор Лейтнер нашел в Дардистане, и которая, несмотря на свою длину, стоит внимательного прочтения. Эту легенду о происхождении племени и правительства Гилгита рассказал местный житель.
«Однажды в Гилгите жила раса, происхождение которой неясно. Произошли ли они от земли или иммигрировали из отдаленного региона — сомнительно; верится лишь в то, что они были Гаюпи, то есть спонтанными, аборигенами, неизвестными. Ими правил монарх, который был потомком злых духов, Ятш, терроризировавших мир. Его звали Ширибадатт, и он жил в замке, перед которым было поле для исполнения мужской игры в поло. Его вкусы были капризны, и в каждом его действии можно было разглядеть его дьявольское происхождение. Туземцы сносили его правление со смирением, ибо что они могли противопоставить монарху, по приказу которого были даже магические средства? Однако страна была сделана плодородной, и вокруг столицы все цвело привлекательно. Небеса, или, скорее, добродетельные Пери, наконец устали от его тирании, ибо он увенчал свои беззакония, предаваясь склонности к каннибализму. Этот вкус развился случайно. Однажды его повар принес ему бульон из баранины, подобного которому он никогда не пробовал. После долгих расспросов о характере пищи, на которой выросла овца, в конце концов след привел к старухе, ее первой владелице. Она заявила, что ее ребенок и овца родились в один день, и, потеряв первого, она утешила себя тем, что вскормила вторую. Это было откровением для тирана. Он открыл секрет приятности бульона и был полон решимости иметь бесконечный запас его. Поэтому он приказал, чтобы его кухня регулярно снабжалась детьми нежного возраста, чья плоть, превращенная в бульон, напоминала бы ему об изысканном блюде, которое он когда-то так высоко ценил. Этот жестокий приказ выполнялся. Люди страны были потрясены таким положением вещей и пытались немного улучшить его, принося в жертву, в первую очередь, всех сирот и детей соседних племен. Тиран, однако, был ненасытен, и вскоре его жестокость ощутили многие семьи в Гилгите, которые были вынуждены отдавать своих детей на убой.
«Облегчение пришло наконец. На вершине горы Ко, на которую требуется день, чтобы подняться, и которая возвышается над деревней Доюр, ниже Гилгита, на другой стороне реки, появились три фигуры. Они выглядели как люди, но гораздо сильнее и красивее. В руках они несли луки и стрелы, и, повернув глаза в сторону Доюра, они заметили бесчисленные стада овец и скота, пасущиеся на прерии между этой деревней и подножием горы. Трое незнакомцев были братьями, и никто из них не родился в одно и то же время. Их намерением было сделать Азру Шемшера, младшего, раджой Гилгита, и, чтобы достичь своей цели, они придумали следующий план. На уже замеченной прерии, которая называется Дидинге, игривый теленок резвился к матери и от нее. Он был гордостью своего владельца, и его ярко-красный цвет был виден издалека. «Посмотрим, кто лучший стрелок», — воскликнул старший, и, сказав это, он пустил стрелу в сторону теленка, но промахнулся. Второй брат также попытался попасть в него, но тоже потерпел неудачу. Наконец, Азру Шемшер, который проявлял глубокий интерес к спорту, пустил свою стрелу, которая пронзила бедное животное насквозь и убила его. Братья, спускаясь, поздравили Азру с его мастерством, и, прибыв на место, где лежал теленок, приступили к тому, чтобы перерезать ему горло и вынуть из его тела лакомые кусочки, а именно почки и печень.
«Затем они зажарили эти деликатесы и пригласили Азру отведать их первым. Он почтительно отказался, ссылаясь на свою молодость, но они настояли, чтобы он сделал это, «чтобы», сказали они, «вознаградить тебя за такой отличный выстрел». Едва мясо коснулось губ Азру, как братья встали и, исчезнув в воздухе, крикнули: «Брат! Ты коснулся нечистой пищи, которую Пери никогда не должны есть, и мы воспользовались твоим незнанием этого закона, потому что мы хотим сделать тебя человеком4, который будет править Гилгитом; оставайся, поэтому, в Доюре». Азру, в глубокой скорби от разлуки, воскликнул: «Зачем оставаться в Доюре, если не для того, чтобы молоть зерно?» «Тогда», — сказали братья, — «иди в Гилгит». «Зачем», — был ответ, — «идти в Гилгит, если не для того, чтобы работать в садах?» «Нет, нет», — было последним и утешительным ответом; «ты непременно станешь королем этой страны и избавишь ее от ее безжалостного угнетателя!» Больше ничего не было слышно об уходящих феях, и Азру остался один, пытаясь найти утешение в великой миссии, которая была возложена на него. Сельский житель встретил его и, пораженный его внешностью, предложил ему кров в своем доме. На следующее утро он поднялся на крышу дома своего хозяина и, позвав его подняться, указал на гору Ко, на которой, по его словам, он отчетливо разглядел дикого козла. Недоверчивый сельский житель начал бояться, что приютил маньяка, если не худшего персонажа; но Азру выстрелил из своего лука и, в сопровождении сельского жителя (который собрал нескольких друзей для защиты, так как боялся, что его молодой гость может быть сообщником грабителей и заманить его в ловушку), направился в сторону горы. Там, конечно, на самом месте, на которое было указано, хотя и за много миль, лежал дикий козел, пронзенный стрелой Азру. Изумленные крестьяне тут же провозгласили его своим лидером, но он взял с них клятву хранить тайну, ибо он пришел, чтобы избавить их от тирана, и будет хранить свое инкогнито до тех пор, пока его планы по уничтожению монстра не созреют.
«Затем он попрощался с гостеприимными жителями Доюра и отправился в Гилгит. Достигнув этого места, которое находится едва ли в четырех милях от Доюра, он развлекался, бродя по садам, прилегающим к королевской резиденции. Там он встретил одну из подруг дочери Ширибадатта, которая несла воду для принцессы. Эта дама была удивительно красива и обладала милым нравом. Подруга бросилась назад и сказала молодой леди посмотреть с крепостных валов замка на удивительно красивого молодого человека, которого она только что встретила. Принцесса поместила себя в место, откуда могла наблюдать за любым, приближающимся к форту. Ее служанка затем вернулась и убедила Азру пойти с ней на поле для поло, перед замком; принцесса была поражена его красотой и сразу же влюбилась в него. Затем она послала весть молодому принцу прийти и увидеть ее. Когда его допустили в ее присутствие, он долгое время отрицал, что является кем-то большим, чем простой рабочий. Наконец он признался, что является ребенком феи, и переполненная радостью принцесса предложила ему свое сердце и руку. Здесь можно упомянуть, что у тирана Ширибадатта был чудесный конь, который мог преодолевать милю при каждом прыжке и которого его всадник приучил прыгать как в форт, так и из него, через его стены. Настолько регулярными были прыжки, которые это знаменитое животное могло совершать, что он неизменно приземлялся на расстоянии мили от форта и в одном и том же месте. В тот самый день, когда принцесса допустила молодого Азру в форт, король Ширибадатт был на охоте, которую он отчаянно любил и которой иногда посвящал неделю или две за раз.
«Теперь мы должны вернуться к Азру, которого мы оставили беседующим с принцессой. Азру хранил молчание, когда леди призналась в своей любви. Побуждаемый объявить о своих чувствах, он сказал, что не женится на ней, если она не свяжет себя с ним самой строгой клятвой; она сделала это, и они стали в глазах Бога как будто они были женатыми мужем и женой. Затем он объявил, что пришел уничтожить ее отца, и попросил ее убить его самой. Она отказалась; но так как она поклялась помогать ему во всем, чем могла, он наконец убедил ее пообещать, что она спросит своего отца, где его душа. «Откажись от еды», — сказал Азру, — «на три или четыре дня, и твой отец, который преданно любит тебя, спросит о причине твоего странного поведения; тогда скажи: «Отец, ты часто отсутствуешь по несколько дней за раз, и я начинаю беспокоиться, как бы чего не случилось с тобой; успокой меня, дав знать, где твоя душа, и позволь мне быть уверенной, что твоя жизнь в безопасности». Это принцесса пообещала сделать, и когда ее отец вернулся, отказалась от еды на несколько дней. Встревоженный Ширибадатт наводил справки, на что она ответила, сделав уже названную просьбу. Тиран на несколько мгновений был повергнут в немое изумление и, наконец, отказался выполнить ее нелепое требование. Охваченная любовью леди продолжала морить себя голодом, пока, наконец, ее отец, опасаясь за жизнь дочери, не сказал ей не беспокоиться о нем, так как его душа была из снега, в снегах, и что он мог погибнуть только от огня. Принцесса сообщила эту информацию своему возлюбленному. Азру вернулся в Доюр и окрестные деревни и собрал своих верных крестьян. Их он попросил взять ветки ели, связать их вместе и зажечь; затем двигаться группой с факелами к замку по кругу, держаться близко друг к другу и окружить его со всех сторон. Затем он пошел и вырыл очень глубокую яму, глубокую, как колодец, в том месте, где обычно приземлялся конь Ширибадатта, и покрыл ее зелеными ветвями. На следующий день он получил информацию, что факелы готовы. Он тут же приказал сельским жителям постепенно приближаться к форту тем способом, который он уже указал.
Король Ширибадатт сидел тогда в своем замке; рядом с ним его вероломная дочь, которая так скоро должна была потерять своего родителя. Вдруг он воскликнул: «Мне очень душно; выйди, дорогая, и посмотри, что случилось». Девушка вышла и увидела факелы, приближающиеся издалека; но, вообразив, что это что-то связанное с планами ее мужа, она вернулась и сказала, что это ничего. Факелы приближались все ближе и ближе, и тиран стал чрезвычайно беспокойным. «Воздуха, воздуха», — кричал он, — «я чувствую себя очень плохо; посмотри, дочь, в чем дело». Послушная леди пошла и вернулась с тем же ответом, что и раньше. Наконец факелоносцы полностью окружили форт, и Ширибадатт, с предчувствием надвигающейся опасности, выбежал из комнаты, говоря, «что он чувствует, что умирает». Затем он побежал к конюшням и вскочил на своего любимого скакуна, и одним ударом хлыста заставил его перепрыгнуть через стену замка. Верное своей привычке, благородное животное приземлилось в том же месте, но, увы! только чтобы оказаться поглощенным коварной ямой. Прежде чем король успел выбраться, сельские жители подбежали со своими факелами. «Бросайте их на него», — крикнул Азру. Все вместе пылающее дерево было брошено на Ширибадатта, который жалко погиб».
Азру был затем с большим энтузиазмом провозглашен королем, отпраздновал свою свадьбу с прекрасной предательницей и, в качестве единственной дани, потребовал приношения одной овцы ежегодно, вместо человеческого ребенка, от каждого из туземцев.
Когда Азру благополучно взошел на трон, он приказал сровнять место тирана с землей. Охотные крестьяне, изготавливая лопаты из железа, стекались, чтобы выполнить благодарную задачу, и пели, разрушая его замок:—
«Моя природа из твердого металла», — говорили Шири и Бадатт. «Почему твердая? Я, Кото, сын крестьянина Дем Сингха, один лишь вынослив; этой железной лопатой я сношу до основания твой королевский дом. Смотри теперь, хотя ты из проклятой расы, из Шатшо Малика, я, сын Дем Сингха, из твердого металла; ибо этой железной лопатой я равняю с землей твой дворец; берегись! берегись!»5
Отчет о Празднике факелов, учрежденном как память об этом предании, уже был дан в другой связи6. Легенда, фестиваль и песня, только что процитированная, составляют благородный человеческий эпос. Тот поразительный вызов ледяного бога человекосердечному крестьянину, тот храбрый крик долго съеживавшегося бедняка, который наконец держит в своей лопате железное оружие, чтобы владеть им против твердости природы, — это возвышенный пэан Драконоборца. Берегитесь, вы, снежные боги! Сердце человека там, и сердце женщины; их мужество, плюс лопата, могут сровнять ваши дворцы; их любовь растопит вас, их искусства и науки убьют вас: столь фатальными могут быть факелы!
Все великие религии родились в этом великом атеизме. Как поклонение Гераклу означало падение Зевса, поклонение Христу означало свержение как Юпитера, так и Иеговы. Каждая раса обожает эпоху, когда их отцы устыдились своих богов и идентифицировали их как драконов — высшие жестокости природы — приветствуя человека, который первым поднялся с колен и бросил им вызов. Но в конце концов Жрецы Дракона умудряются добиться компромисса и, помечая его именем его убийцы, умудряются реанимировать и вновь возвести его на престол. Ибо, как мы сейчас увидим, Дракон никогда по-настоящему не умирает.
Христианство не преминуло воспользоваться престижем Драконоборца, который предшествовал ему в Европе и Африке. Оно не могло позволить себе предложить для народного почитания святых, менее героических, чем языческие воины и полубоги. Старые мифы о Драконе, особенно те, которые создали славу Геракла, были присвоены, чтобы наделить ими святые формы. Св. Михаил, св. Андрей, св. Маргарита и многие другие изображались побеждающими или попирающими Драконов. Христос изображался сокрушающим змея Греха, пронзающим копьем дракона Смерть или даже выходящим из его бессильных челюстей, как Ясон из Дракона7. Но в этом соревновании за лавры мертвых Драконоборцев и яростной враждебности к уже убитым драконам настоящий Дракон был оставлен, чтобы возродиться и процветать в безопасности, и в конце концов даже унаследовал мантию и пальмовую ветвь своего собственного бывшего завоевателя.
Недоразумение с канонизацией в случае со св. Георгием — вещь сама по себе мелкая и просто любопытная; но она почти мистична в своем совпадении с великим недоразумением, которое привело крест Христа к тому, чтобы санкционировать распятия людей, наиболее похожих на него, в течение тысячи лет.
Мистер Джон Рёскин резко оспорил проницательный взгляд Ральфа Уолдо Эмерсона на изображение, которое украшает гербы Англии и России. «Георгий Каппадокийский», — говорит Эмерсон, — «родившийся в Эпифании в Киликии, был низким паразитом, который получил выгодный контракт на поставку армии бекона. Мошенник и доносчик, он разбогател и был вынужден бежать от правосудия. Он спас свои деньги, принял арианство, собрал библиотеку и был продвинут фракцией на епископский престол Александрии. Когда пришел Юлиан, 361 г. н.э., Георгий был затащен в тюрьму. Тюрьма была взломана толпой, и Георгий был линчеван, как того и заслуживал. И этот драгоценный плут стал в свое время святым Георгием Английским, покровителем рыцарства, эмблемой победы и цивилизованности и гордостью лучшей крови современного мира». На что Эмерсон далее замечает, что «природа подставляет нам подножку, когда мы важничаем».
Безусловно, довольно тяжело для основателя Ассоциации св. Георгия слышать, что его покровитель вовсе не Драконоборец, а союзник Дракона. Мистер Рёскин может быть прав, утверждая, что, каковы бы ни были факты, те, кто сделал Георгия святым покровителем Англии, все же предназначали свое почтение герою, или, по крайней мере, не мошеннику; но он неубедителен в своем аргументе, что наш св. Георгий был другим, который умер за свою веру за семьдесят лет до поставщика бекона. Даже если бы св. Георгия Рёскина, который, как говорят, пострадал при Диоклетиане, можно было показать историческим, его мученичество было весьма обыденным по сравнению с мученичеством епископа, разорванного на куски «языческой» толпой. Отдаленные христианские нации никогда бы не прислушались к языческой версии истории, даже если бы она дошла до них. Епископ, так принявший мученическую смерть, был бы как раз тем человеком, который дал бы их армиям пароль. Мученик был изображен как Драконоборец только как титул, который мог быть добавлен к имени посвященного в рыцари, или значок ордена, помещенный на его грудь; геральдический символ вырос в вариант общей легенды, которая предполагает происхождение мифического Георгия. «Маг Афанасий, последовательно противник христианства, новообращенный и мученик, является его главным антагонистом; и город Александрия появляется как императрица Александрия, жена Диоклетиана, сама новообращенная и мученица». Это предложение из «Словаря греческой и римской биографии» Смита говорит больше, чем авторитет семнадцатого века профессора Рёскина. Дракон — это тот же Афанасий, чье вероучение посылает свои анафемы в церкви, посвященные арианину, канонизированному за то, что он убил его!
Хотя и признается, что те, кто сделал Георгия Каппадокийского идеальным героем Англии, действительно предназначали свое почтение мученику и герою, должно быть в равной степени признано, что его ореол был явно нарисован из Драконьего огня. Он был человеком, который взялся за меч и от него погиб; так много было известно и объявлено при его канонизации. Он почитался как «Победитель» среди греков, поэтому сегодня покровитель России; как защитник крестоносцев, поэтому теперь покровитель Англии; таким образом, он святой войны, которую ведут сильные против слабых, в интересах церкви и духовенства против человеческой свободы; поэтому Георгий принимал сторону Дракона против Христа, восстанавливая священническую власть, которую он атаковал, и отдавая своих храбрых братьев во всей истории на то, чтобы их пригвоздили к христианству как к кресту.
Пусть Георгий остается! Будь то название модных храмов или гравировка на золотых монетах, фиктивный Драконоборец останется правильным святым на правильном месте до тех пор, пока настоящий Драконоборец вынужден называть каждую власть, которую он ненавидел, и освящать каждую ложь, в чьи уста он вонзил свое копье.
1 «Records of the Past», x. 79.
2 Стр. 285.
3 «Alcestis in England». Напечатано Южным обществом, Финсбери, Лондон. 1877.
4 Поедание мяса было процессом воплощения.
5 «Results of a Tour in Dardistan, Kashmir» и др., кавалер д-р Г. У. Лейтнер, Лахор, т. I, ч. III. Trübner & Co.
6 Стр. 91.