Подобно Морису Барресу, Пейтер был эгоистом высшего типа; он редко покидал сумерки своей tour d'ivoire (башни из слоновой кости); однако его работа человечна и конкретна до мозга костей. Ничто не интересовало его так сильно, как человеческое качество в искусстве. Это он всегда стремился высвободить. Пейтер был глубоко религиозной натурой au fond (в глубине души), возможно, немного склонной к моральной прециозности, и, как говорит мистер Гринслет, лирическим пантеистом. Его эссе о Паскале, не проникая в этические глубины, как исследование Лесли Стивена о том же мыслителе, дает нам справедливую меру его собственных религиозных чувств. Язычник вместе с Анатолем Франсом в своем поклонении греческому искусству и литературе, его более глубокий северный темперамент, спартанский темперамент, стремился к духовным вещам, к видению вещей за завесой. Пейтеры были римскими католиками на протяжении многих поколений; его отец не был, и он воспитывался в Церкви Англии. Но ритуал старой Церкви был для него источником радости и утешения. Мистер Бенсон заслуживает безусловной похвалы за свое осуждение псевдо-пейтерианцев, самозваных учеников, которые, полностью неверно истолковывая чистую философию жизни Пейтера, перевели более эфемерные фазы его киренаизма в более грубые термины кричащего эстетизма. Эти отступления огорчали мыслителя, чье изучение Платона вызвало похвалу Джоуэтта. Он даже отозвал столь восхищавшее многих заключение «Ренессанса» из-за преднамеренных искажений, наложенных на него. Он так и не достиг атараксии своего любимого учителя. И Оксфорд скупился на благосклонность к нему долгое время после того, как мир признал его гений. Чувствительным он был, хотя мистер Госс отрицает истории о его страданиях от резкой критики; но были некоторые формы критики, которые он не мог игнорировать. Книги, подобные его «Платону» и «Марию-эпикурейцу», были адекватными ответами хулителям. Несколько затворнический в своем отношении к нормальному миру труда; слишком большой художник ради искусства, он, возможно, никогда не потревожит большие течения литературы; но он всегда будет писателем для писателей, критиком, чье видение пронзает оболочку явлений, композитором полифонической прозаической музыки, которая напоминает исполнение гармоничного адажио в звучных пространствах готического собора, через окна которого просачивается чужой дневной свет. Его любимым утверждением было то, что все искусства постоянно стремятся к состоянию музыки. Эта идея — лейтмотив его поэтической схемы, лейтмотив Уолтера Пейтера, мистика и музыканта, который, подобно своему собственному Марию, пронес всю свою жизнь «в своей груди через людное общественное место — свою собственную душу».
IX
ИБСЕН
I Генрик Ибсен был самым ненавидимым художником девятнадцатого века. Причина проста: он сам был архиненавистником своего века. И все же, признавая это, норвежский драматург вызвал у своих современников гнев, который был бы примечателен, даже если бы исходил из огненной ямы политики; в сравнительно безмятежной области эстетики такие сокрушительные атаки со стороны критиков почти каждой европейской нации свидетельствовали о необычайной силе, проявленной этим поэтом. Рихарда Вагнера так не оскорбляли; театр его ранних операций ограничивался Германией, фиаско «Тангейзера» в Париже — уникальное исключение. Вагнер, к тому же, делал все возможное, чтобы спровоцировать антагонизм. Он критиковал своих критиков в речах и памфлетах. Он отвечал такими же резкими словами, какие получал. Ибсен никогда не отвечал, ни в печати, ни устами друзей, на возмутительные обвинения, выдвинутые против него. Действительно, его ученики часто запутывали вопрос своим непрошеным, некритическим чемпионством.
В Эдуаре Мане, революционном парижском художнике и главе так называемого импрессионистского движения — сам он не вполне заслуживает этого названия — мы имеем аналогичный случай с Вагнером. Насмешки, клевета, ругань преследовали его много лет. Но Париж был главной сценой его борьбы; Париж высмеивал его, а не вся Европа. Даже негодование, вызванное Ницше, было сравнительно местным делом. Вагнер — единственный человек, который приближается к Ибсену по массивности своего мученичества. И все же у Вагнера были утешения для своих противников. Его музыкальная драма, такая богатая цветом и ритмической красотой, его романтические темы, его обращение к глазу, его дружба с Людвигом Баварским временами успокаивали его самых яростных хулителей. Мане написал один или два успеха для официального Салона; блестящий стиль Ницше и способность создавать поэтические образы были признаны, его философия объявлена отвратительной. Да, изящные фразы могут сделать изящных психологов. Роберт Браунинг никогда не чувствовал тяжелой руки общественного мнения так, как Ибсен. Мы должны вернуться во времена Байрона и Шелли за примером такого неконтролируемого и единодушного осуждения. Но, опять же, Ибсен превосходит их всех как жертва штормов, которые дули со всех сторон: от Норвегии до Австрии, от Англии до Италии, от России до Америки. Не было никаких смягчающих обстоятельств в его lèse-majesté (оскорблении величества) против популярного вкуса. Ни музыкальная рифма, ни сценическое великолепие, ни ритмическая проза не действовали как эмоциональный буфер между ним и его аудиторией. Его социальные драмы были осуждены как грязные, бессердечные произведения посредственного поэта, который сознательно обесценил нашу моральную валюту. И поскольку они не предлагали в качестве взяток любовную интригу, остроумный диалог, чувственные арабески французской сцены или напыщенную риторику и героические позы немецкой, они подвергались нападкам с каждой критической наблюдательной вышки в Европе. Ибсен был чужаком, Ибсен был презрительно молчалив, поэтому Ибсен должен быть уничтожен. Возможно, если бы он, подобно Вагнеру, объяснил свои драмы, мы получили бы путаницу, возведенную в куб.
На следующий день после его смерти весь цивилизованный мир писал о нем как о великом человеке, которым он был: великий человек, великий художник, великий моралист. А «Кукольный дом» увидел свет только в 1879 году — столь мощный создатель критической перспективы — Смерть. Было, естественно, много диссонирующих мнений в этой симфонии похвалы. И все же как по-другому все это читалось по сравнению с мнениями десятилетней давности. Негативная критика, особенно в Америке, была испорчена тем фактом, что Ибсен-драматург был здесь почти не известен. Ибсена жадно читали, но редко ставили; и редко ставили так, как следовало бы. Он прежде всего драматург. Его пьесы — не кабинетные драмы, которые можно неспешно переваривать при свете лампы; задуманные для театра, с актуальностью в качестве лейтмотива, его персонажи — бледные абстракции на печатной странице, не говоря уже о неизбежных искажениях, которые можно найти в самом близком переводе. Мы все жаждем высказать свое мнение о нем. Но знаем ли мы его? Знаем ли мы его так, как посетители Берлина, или Санкт-Петербурга, Копенгагена, Вены или Мюнхена? И осознаем ли мы его техническое мастерство? Почти в каждом городе Европы Ибсен входит в постоянный репертуар. Его дают с интервалами вместе с Шекспиром, Шиллером, Дюма, Метерлинком, Гауптманом, Грильпарцером, Эрвье, Зудерманом и с более молодыми драматургами. Это настоящий тест. Не изолированное божество горстки поклонников с эзотерическим посланием, его пьесы интерпретируются квалифицированными актерами, а не нетренированным, хотя и полным энтузиазма любителем. На континенте больше нет ибсенизма; Ибсен признан величайшим драматургом со времен Расина и Мольера. Культы больше не претендуют на него, и поэтому критическая точка зрения во время его смерти полностью изменилась. Его произведения ставятся на каждом европейском языке и были переведены на японский.
Смешанная кровь в жилах Ибсена может объяснить его темперамент; он был больше датчанином, чем норвежцем, и в его родословной были немецкие и шотландские корни. Такие неясные силы наследственности, несомненно, сыграли роль в его карьере. Норвежец в своей любви к свободе, датчанин в своих художественных наклонностях, его философский склад ума был полностью тевтонским. Добавьте к этому возможную теологическую предрасположенность, унаследованную от шотландцев, драматическую технику, в которой не отсутствуют Скриб и Софокл, и мы имеем дело с тревожной проблемой. Ибсен был загадкой для своих друзей и врагов. Отсюда та алчность, с которой на него претендуют идеалисты, реалисты, социалисты, анархисты, символисты, евангелические люди и агностики. В нем было много противоречивых элементов. Осуждаемый как пессимист, все его великие пьесы, тем не менее, имеют безошибочное послание надежды, от «Бранда» до «Когда мы, мертвые, пробуждаемся». Он идеалист, но тот, кто осознал тщетность мечтаний; как и все мировые сатирики, он бичует, чтобы очистить. Его реализм — это в значительной степени вопрос поверхностей, и если мы захотим посмотреть, мы можем найти символ, скрытый в самых прозаических из его пьес. Его анархия состоит в твердой приверженности доктрине индивидуализма; Эмерсон и Торо — его духовные родственники. В обоих есть презрение к правлению толпы, мнению толпы; для обоих меньшинство — истинная рациональная единица; и у обоих есть определенная отстраненность от человечества. И все же мы не осуждаем Эмерсона или Торо как врагов народа. Будем откровенны, вера Ибсена в права индивида довольно наивна и устарела, принадлежа к бурному периоду 48-го года. Макс Штирнер был далеко впереди драматурга в своем политическом и угрожающем эгоизме; в то время как Ницше, который ненавидел демократию, делает аристократизм Ибсена робким по сравнению с ним.
Ибсена вряд ли можно назвать философствующим анархистом, ибо совокупность доктрин — политических или моральных, — выводимых из его пьес, настолько сбивает с толку из-за постоянного утверждения и отрицания, настолько размыта калейдоскопическим столкновением характеров, что объединить эти взаимоисключающие качества можно, лишь осознав его как драматурга, создавшего микрокосмический мир; одним словом, мы должны видеть в нем творца драматических характеров, а не теоретика. И его персонажи обладают всей логической нелогичностью самой жизни.
Из этой путаницы противоречивых целей и действий вырисовывается несколько черт. Индивидуализм является ведущим мотивом от первой до последней пьесы; сильное чувство моральной ответственности — хочется добавить, гнетущее чувство — смешано с любопытным оттенком кальвинизма, в котором прослеживаются следы предопределения. Едва ли можно представить себе более своеобразный багаж для современного драматурга. Вскоре мы обнаруживаем, что Ибсен играет античными драматическими фишками под другим названием. Свобода воли и детерминизм — разве это не само дыхание классической трагедии! В один из своих редких моментов откровенности он сказал: «Многие вещи и многое, на чем строились мои поздние работы — противоречие между дарованием и желанием, между способностью и волей, — что составляет одновременно всю трагедию и комедию человечества, — здесь могут быть смутно различимы». Уклонение от моральной ответственности — его излюбленная тема. Никакие фурии греческой драмы не преследовали своих жертв с такой неумолимой мстительностью, как та, что преследует несчастных бедолаг Ибсена. В «Привидениях» ярко изложена старая библейская мудрость о грехах родителей, хотя доктрина наследственности здесь печально перегружена. Как и в других его пьесах, в интерпретацию вкладывались ложные смыслы; реализм «Привидений» ничтожен; символ вырисовывается крупно в каждой сцене. Если исследовать Ибсена целиком, то обнаружится, что его тематика в основе своей та же, что и у всех великих мастеров трагедии. Именно его новаторская манера подачи, перенос тем, доселе трактовавшихся эпически, в узкий, негероический масштаб семейной жизни среднего класса, ослепили критиков, не дав им увидеть его истинное значение. Это принижение героического, этот переворот старого эстетического порядка вызвали горькие протесты. «Если мы убьем идеал в искусстве и жизни, что у нас останется?» — таков был крик. Но Ибсен атакует как ложные, так и истинные идеалы и не всегда покидает нас после того, как лишает самоуважения. Он поэт сомнения, который редко пытается найти решение; но он также пуританин — позитивистский пуританин, — и его бичевания являются эквивалентом того катарсиса, без которого Аристотель отказывал произведению в праве называться трагедией.
Подумайте, как же неверно понимали Ибсена. Оставив в стороне исторические и поэтические произведения, мы сталкиваемся в социальных пьесах с обычными мужчинами и женщинами повседневной жизни. Они живут, как правило, в посредственных обстоятельствах; их изматывают нужды будничного существования. Обладает ли эта заурядная буржуазия потенциалом романтики, трагедии, красоты? Подождите, говорит Ибсен, и вы увидите свою собственную душу, души мужчин и женщин, которые толкают вас на улице, ту же самую душу во дворце или в лачуге, этот оркестр церебральных ощущений — человеческую душу. И он говорит правду. Мы с растущим беспокойством следим за его экспозицией души. Зрелище не из приятных. В его собственной магической, но лишенной обаяния манере души его героев выворачиваются наизнанку в течение одного вечера. Никаких монологов, никаких длинных речей, никакой привычной драматургической машинерии не используется. Но чудо свершается. Вы стоите лицом к лицу с самим собой. Стоит ли удивляться, что публика и критики вместе вели войну против этого шоумена душ, этого нового психолога неприглядного, этого мастера разочарования? Веками поэты, трагические и комические, сатирические и лирические, возвышали, дразнили, высмеивали и убаюкивали человечество. Когда Аристофан сдирал кожу со своих жертв, он пел веселую песню; Шекспир с олимпийской любезностью изображал святого и грешника одинаково под аккомпанемент божественной музыки. Но Ибсен не льстит, не развлекает и не подкупает ни справедливыми, ни ложными иллюзиями. Он полон решимости сказать правду о нашей микрокосмической низости. Истина — его пароль. И когда она произносится, ее звук не похож на пение «Nox Irae». Он возвысил безобразное до героических высот; низменное он анализировал с холодной страстью морального биолога — низменное, это «возвышенное нижних склонов», как выразился Флобер.
Этот психологический метод стал еще одним камнем преткновения. Зачем превращать театр в школу метафизики? Но Ибсен не метафизик, и его персонажи никогда не бывают абстракциями; напротив, это очень живые люди. Они оскорбляют тех, кто верит, что театр — это место для сентиментальности или клоунады; эти же ибсеновские мужчины и женщины оскорбляют любителей Шекспира и классики. Мы знаем, что они реальны, но они нам неприятны, как неприятны животные, обученные слишком точно подражать человеческим существам. Симианские жесты вызывают чувство отвращения в обоих случаях; конечно, мы не такого рода! И мы отворачиваемся. Так же мы иногда отворачиваемся от сцены Ибсена, когда человеческие души заставляют проходить через серию печальных эволюций их сурового дрессировщика. К чему такие откровения? Это искусство? Разве наш идеал более благородного человечества не пошатнулся?
Отчет Ибсена о человеческой душе в том виде, в каком он ее видит, — это его право, извечное право священника, пророка или художника. Вся наша жизнь — огромная ложь, если это право отрицать; от Проповедника до Шопенгауэра, от Эсхила до Мольера человек, который раскрывает в притче или как в зеркале душу своего ближнего, является благодетелем своего рода, если только он не циничный дух, который все отрицает. Ибсен — сатирик высшего порядка; он обладает даром создавать «Weltspiegel», в котором мы видим облик наших душ. Он никогда не бывает циником, хотя и изображал циников в своих пьесах. У него слишком много моральной серьезности, чтобы рассматривать мир просто как гнусную шутку. То, что он художник, признано. А что касается дорогих нам идеалов, которые он так яростно атакует, он настолько проясняет воздух вокруг какого-нибудь старого, знакомого, окутанного туманом идеала долга, что мы задаемся вопросом, не ошибались ли мы до сих пор в его значении.
Из того, кого клеймили как развратителя молодежи, анархиста литературы, фальшивомонетчика морали, мы научились видеть в нем силу, работающую на праведность, мастера своего дела и творца обширной галереи удивительно ярких человеческих характеров. Мы теперь знаем, что многие современные драматурги черпали воду из этого огромного северного озера и из его темных, окруженных соснами вод тайно черпали искрящееся вдохновение.
Истина в том, что Ибсена больше нельзя отрицать — если исключить сознательно слепых — ни критику, ни публике. Он слишком крупная фигура, чтобы запирать его в библиотеке, словно он полон смутного запретного нечестия. При компетентной интерпретации он никогда не бывает оскорбительным; сцены, на которые ссылаются критики как на отдающие сексом, — сама мягкость по сравнению с деяниями сладострастных марионеток Сарду. В театральном смысле его пьесы не являются секс-пьесами, как у Дюма-сына. Он обсуждает женщину как социальную, так и психическую проблему. Любая картина любви терпима, если она откровенно сентиментальна; но пусть Ибсен произнесет слово «секс», и моральные полицейские драмы призывают к оружию. Таким образом, с помощью некоего критического фокус-покуса мир годами заставляли верить, что этот возвышенный мыслитель, моралист и сатирик скрывает в себе безнравственного учителя. Это старый трюк врага — возлагать на плечи автора поступки и слова его мимических персонажей. Ибсену приписали все грехи его героев. Вместо того чтобы быть изученными из жизни, они, как утверждали многие, были результатом болезненного мозга, мозга пессимиста и ненавистника своего рода.
Мы видели, что Ибсен оскорблял своим пренебрежением к академическим драматическим установкам. Его персонажи обычны, но, подобно самой ничтожной душе у Браунинга, у них есть человеческая сторона, которую они могут нам показать. Внутренняя ткань его пьес трагична; но герой и героиня не топают, не ходят взад-вперед и не извергают белый стих; это трагедия жизни без подсластителя сентиментальности, обычно предлагаемого второсортными поэтами. Упуская цвет и декорации, красивую музыку и вечную ухмылку чувственного, мы естественно поворачиваемся спиной к такому писателю. Если он знает души, то он определенно не понимает кассу. Это с отрицательной стороны. С положительной — кажущаяся нагота повествования, уродство его мужчин и женщин, их высказывание идей, чуждых стесненным, погрязшим в условностях жизням, безмерно нас унижают. История всегда заканчивается плохо или печально. И когда один из его персонажей начинает говорить о «радости жизни», вызывается мрак жизни. Женщины — и здесь удар по нашему мужскому тщеславию — женщины слишком самоутверждаются, говоря мужчинам, что они не те, за кого себя принимают. Наконец, форма пьесы Ибсена спрессована идеями и эмоциями. Мы обычно не ходим в театр, чтобы думать или чувствовать. С Ибсеном мы должны думать, и думать глубоко; мы должны чувствовать — что еще хуже, быть потрясенными до мозга костей зрелищем наших собственных духовных скелетов. Там нет чудесной музыки, чтобы исцелить раненые нервы, как в «Тристане и Изольде»; нет профилактики от беспощадной кислоты препарирующего. Мы либо дышим разреженным воздухом в его «Бранде» и «Когда мы, мертвые, пробуждаемся», либо в социальной драме воздух настолько плотен от интенсивности тесно сплетенных настроений, что мы задыхаемся, как в камере водолазного колокола. Человеческое, слишком человеческое!