«Элизабет Монтегю, королева синих чулок. Том 1»

Портленд, граф, i. 49 {98}

Поттер, мистер, ii. 111

Поттс, мистер, i. 189

Пауэлл, Энн, 3-я жена Коньерса Миддлтона, см.

Поуис, лорд, i. 269

Пойнц, Стивен, из Мидгема, i. 169; ii. 147 {50}

Пойнц, миссис, i. 148

Pratt, 1st Earl of Camden, ii. 217, 250

Престон-Пэнс, i. 206

Pretender, the, i. 174, 175, 205, 216; ii. 39

Прайс, Роберт, ii. 136

Причард, миссис, актриса, ii. 234

Примроуз, Энн, леди (урожд. Дрелинкур), i. 235; ii. 192

Примроуз, 3-й виконт, i. 235 {419}; ii. 192 {279}

Примроуз, миссис, ii. 267

Prior, Matthew, i. 38, 57{127}

Pulses, the Miss, ii. 12, 22

Pulteney, General, ii. 11, 185

Палтени, лорд, ii. 227

Пёрди, миссис, i. 254

Q

Кадриль, карточная игра, i. 40

Куарл, «Эмблемы», i. 73

Quebec, taken by English, ii. 171, 172

Queensberry, Catherine Hyde, Duchess of (Prior’s “Kitty”), i. 57, 63

Queensberry, Charles, 3rd Duke of, i. 57{127}, 63{138}, 286

Куинсберри, герцог, i. 249

Куин, актер, i. 47;

в роли «Фальстафа», i. 237

R

Рэмзи, Аллан, поэт, «Нежный пастух» и др., ii. 195

Ramsay, Allan (son of above), portrait painter, i. 279; ii. 147, 195, 211

Рэмзи, миссис Аллан, ii. 195

Рэмзи, доктор, ii. 133

Рэнела, маскарад в, i. 264

Ravensworth, Lord, ii. 138, 165, 201

Reynolds, Sir Joshua, his portrait of Lord Bath, ii. 258, 268, 269

Рич, фельдмаршал сэр Роберт, ii. 72 {86}

Richardson, Adam, ii. 183, 184, 229

Richardson, Miss M. (afterwards Mrs. William Robinson), ii. 183, 184

Richardson, Samuel, Sir Charles Grandison, Pamela, Clarissa Harlowe, etc., i. 258; ii. 46, 250, 260{339}

Ричмонд, Чарльз, 2-й герцог, i. 100; ii. 97

Richmond, 7th Duke of, i. 216, 218

Ридли, мэр Ньюкасла, i. 210

Рисбек, ii. 168

Риверс, Джордж Питт, лорд, i. 265 {472}

Риверс, Питт, из Стратфилдсея, i. 151

Ривингтон, мистер, ii. 208

Робертс, Э. Сейдж, ii. 48

Робертсон из Строуэна, 7-й барон, i. 2

Робертсон, Уильям, из Кендала, i. 2

Робертсоны из Струана или Строуэна, i. 1

Robinson, Charles, “Poor Pigg” (brother), i. 5, 121, 130, 131, 136, 139, 182, 224, 262, 272; ii. 52

Робинсон, Дебора, леди (урожд. Коллет), i. 2

Робинсон, Джордж, i. 216

Робинсон, Грейс, впоследствии миссис Уильям Френд, см.

Робинсон, Генри (брат вышеупомянутой), i. 80

Робинсон, Генри, из Кендала, i. 2

Robinson, John (brother), i. 5, 121, 130, 131, 136, 139, 247, 253, 258; ii. 7

Robinson, Sir Leonard, i. 2, 4

Robinson, Matthew (father), i. 2, 3, 6, 11, 14, 16, 34, 76, 118, 129, 219, 232, 243; ii. 23, 156;

его письмо к дочери Элизабет, i. 237;

Elizabeth’s letters to, i. 54, 62, 104, 236, 287; ii. 201

Robinson, Mrs. Matthew, Elizabeth Drake (mother), i. 4, 7, 34, 35, 149, 215, 227;

her letters to her daughter Elizabeth, i. 176, 180–182, 196, 198, 222, 225;

Elizabeth’s letters to, i. 46, 48, 50, 61, 87, 88, 93, 94, 116, 141, 180, 226

Робинсон, Мэттью (брат), впоследствии 2-й барон Рокби, i. 5, 34, 70, 74, 83, 84, 86, 87, 91, 129, 186, 229, 240, 259, 265, 270, 282, 291; ii. 14, 65, 69, 93;

M.P. for Canterbury, i. 252, 253;

представляет адрес Георгу III, ii. 228;

his letters to his sister Elizabeth, i. 73, 77, 260

Робинсон, преподобный доктор Мэттью, i. 122

Robinson, Matthew (son of Morris), 4th Baron Rokeby, i. 1, 6, 254; ii. 92, 174

Робинсон, Моррис (брат), i. 5, 107, 129, 166, 174, 187, 233, 235; ii. 13, 49, 92, 123, 129, 152, 184, 191, 228

Robinson, Mrs. Morris (Jane Greenland), ii. 92, 111, 184

Робинсон, Моррис (сын вышеупомянутого), 3-й барон Рокби, ii. 111

Робинсон, Ральф, i. 2

Робинсон, преподобный доктор Ричард (двоюродный брат), архиепископ Армы, 1-й барон Рокби, ii. 2

Робинсон, капитан Роберт (брат), i. 5, 18, 24, 47, 128, 131, 182, 224, 233, 262, 266, 279, 282; ii. 10, 88

Робинсон, Сара (сестра), впоследствии миссис Джордж Льюис Скотт, «Горошина», i. 5, 21, 34, 37, 78, 117, 135, 143, 146, 148, 158, 163–165, 174, 194, 195, 208, 213, 224, 252, 256, 260, 266, 293; ii. 10, 52, 87, 88, 93, 94, 105, 266;

помолвка, i. 270;

замужество, i. 284;

и разрыв, ii. 5–7, 44;

ее повседневная жизнь в Бат-Истоне, ii. 78, 79;

«Миллениум-холл», автор — джентльмен в путешествии, ii. 79 {99};

her letters to her sister Elizabeth, i. 64, 164, 166–168, 219, 280; ii. 59, 97, 144;

письма Элизабет к ней, i. 45–47, 53, 56, 60, 61, 63, 65, 74, 88–90, 95–97, 108, 149, 165, 178, 183, 184, 186, 187, 215, 248, 258, 262, 264, 271, 279; ii. 1, 20, 29, 33, 54, 58, 67, 69, 75, 79, 86, 118, 184, 246

Робинсон, сэр Септимус, i. 177; ii. 2

Robinson, “Short” Sir Thomas, Lord Grantham, i. 259, 260, 277, 288

Робинсон, леди (жена вышеупомянутого), i. 277

Robinson, “Long” Sir Thomas, i. 2, 30, 47, 100, 112, 123; ii. 2, 42, 275–277

Robinson, Thomas, i. 2, 3

Робинсон, Томас (брат), «Общее право Кента, или обычаи гавелкэнда», i. 5, 32, 97, 129, 137, 140, 251, 254, 255

Робинсон, миссис Томас (впоследствии миссис Энтони Лайт), i. 55

Робинсон, Урсула, i. 2

Robinson of Rokeby, William, i. 2, 177; ii. 2

Robinson, Rev. William (brother), i. 5, 121, 130, 131, 136, 139, 247, 253, 258, 285;

Rector of Burghfield, Berks, ii. 1, 2, 9, 87, 93{121}, 183, 184, 229, 270

Robinson, Mrs. William (wife of above), née Richardson, ii. 183, 184, 229

Робинсон, сэр Уильям (двоюродный брат), ii. 2

Робинсоны и Стерны, родословная, i. 3

Рочестер, граф, ii. 113

Семейство Роджер из Оксуэлл-парка, ii. 37 {50}

Роджерс, бакалейщик, ii. 100

Rogers, John, of Newcastle, i. 111, 144, 145

Роджерс, миссис Джон (Сара Кок), i. 111

Rogers, Junr., John, i. 144–147, 151, 234, 285, 289, 290; ii. 17, 51, 53, 128, 129, 151, 201

Роджерс, миссис Джон-младшая (Энн Делавал), ii. 129

Роджерс, миссис Элизабет, ii. 129

Rogers, Sarah (Mrs. Charles Montagu), i. 111, 144

Рокби, сэр Томас, i. 2

Рокби, преподобный доктор Ричард Робинсон, 1-й барон, епископ Киллалы, впоследствии архиепископ Армы, ii. 2

Рокби, Мэттью, 2-й барон. См. Робинсон, Мэттью (брат)

Рокби, Моррис Робинсон, 3-й барон, ii. 111

Rokeby, Matthew Robinson, 4th Baron, i. 1, 6, 254; ii. 92, 174

Ролф, преподобный Эдмунд, ii. 98

Ролф, миссис (урожд. Александр), ii. 98

Роллен, ii. 25

Rolt, Mrs., i. 202, 203

Ромни, 2-й барон, i. 275; ii. 77

Romney, Lady (Priscilla Pym), i. 275, 284; ii. 77

Ромни-Марш, i. 223

Рук, миссис, i. 128

Рук, Хейман, i. 4 {6}

Росбах, битва при, ii. 122

Розбери, лорд, i. 235 {419}

Рубийяк, Луи Франсуа, скульптор, ii. 35, 36;

его бюст Шекспира, ii. 130 {192}

Руссо, ii. 159

Роу, Николас, поэт-лауреат, «Прекрасная кающаяся», i. 177

Royston, Lord, afterwards 2nd Earl of Hardwicke, ii. 127, 217

Раш, леди, i. 246

Россия, революция в (1741), i. 95

Русские, разбиты Фридрихом Великим при Цорндорфе, ii. 142

Раст, мистер, спутник сына мистера Хора в путешествии, ii. 206

Ратленд, 3-й герцог, i. 216

Райдер, сэр Дадли и леди, i. 277

S

Саквилл, леди Кэролайн (впоследствии графиня Дорчестер), i. 53

Sackville, Lord George (afterwards Lord George Germaine), ii. 165, 212, 216

Сент-Олбанс, 1-й герцог, i. 80 {161}

Сент-Эвремон, ii. 113

Сен-Жермен, граф де, французский генерал, i. 222

Сен-Лазар, i. 80

Сен-Мало, попытка вторжения во Францию, ii. 126–127

Сен-Реаль, С. В. де, i. 70

Саллье, аббат, ii. 257

Сэндфорд, лейтенант, i. 80

Сэндлфорд-Прайори, Беркшир, i. 150–152; ii. 278–280

Sandwich, 1st Earl of, Lord High Admiral of the Fleet to Charles II., i. 51{105}, 111, 151, 237;

Портрет работы Лели, ii. 249

Сэндвич, 3-й граф, ii. 113

Сэндвич, Джон, 4-й граф, «Джемми Твитчер», i. 87, 138 {264}, 174, 218, 219, 238, 240, 243, 244, 259–261, 265, 266, 268, 270, 286; ii. 33, 39, 69, 113, 230

Sandwich, John Montagu, 5th Earl of, i. 138, 271; ii. 113, 232

Сэндвич, вдовствующая графиня (Элизабет Уилмот), ii. 113

Sandwich, Dorothy, Lady (née Fane), i. 87, 138, 218, 244, 259–261, 265, 266, 269, 271; ii. 51, 69, 76, 113;

ее письмо к миссис Монтегю, ii. 103

Sandys of Ombersley, Samuel, 1st Baron, Chancellor of the Exchequer, i. 102, 105, 130

Sandys, Dr., i. 33, 45, 48, 54, 61, 98, 127, 138, 160

Сомез, М., i. 86

Сондерс, адмирал, ii. 89

Савернейк-Форест-хаус (поместье лорда Брюса), i. 250

Сакс, Мориц, граф де, фельдмаршал Франции, i. 175

Скарборо, 3-й граф, i. 63 {136}

Скарборо, леди, i. 63

Скаррон, Поль, французский сатирик, «Комический роман» и др., i. 38; ii. 19

Схемакерс, скульптор, i. 190

Шуленбург, граф, ii. 154

Scotland, the 1745 rising in, i. 205–209, 214, 215

Scott, Mrs., of Scott’s Hall, i. 35, 86; ii. 15

Scott, “Cally” (afterwards Mrs. T. Best), i. 86, 103, 121, 184

Скотт, Сесилия, i. 86

Скотт, Джордж, из Бристо, Шотландия, i. 206

Scott, George Lewis, i. 206, 211, 213, 219, 260, 280, 287, 292, 293;

помолвка, i. 270;

замужество, i. 284;

и разрыв, ii. 5–7, 44;

уволен с должности наставника принцев, ii. 20;

комиссар акцизного ведомства, ii. 97

Скотт, миссис Джордж Льюис. См. Робинсон, Сара

Scudamore, Miss (Mrs. Scudamore), ii. 72, 185

Secker, Thomas, Bishop of Oxford, afterwards Archbishop of Canterbury, i. 71; ii. 42, 160, 260

Секер, миссис Томас, i. 71

Селвин, Джордж, ii. 252

река Северн, ii. 112

Севинье, мадам де, «Письма», ii. 68

Шэдвелл, сэр Джон и леди, i. 50

Шефтсбери, 3-й граф, «Характеристики», i. 138; ii. 18

Шафто, мистер, ii. 202

Шекспир, «Как вам это понравится», i. 47;

«Король Лир», i. 253;

«Гамлет», ii. 20;

бюст работы Рубийяка, ii. 130 {192};

его пьесы в сравнении с греческими, ii. 206

Shaw, Dr., of Tunbridge Wells, i. 289; ii. 11, 17

Шоу, доктор Томас, королевский профессор греческого языка в Оксфорде, путешественник, ботаник, антиквар и др., i. 44, 189, 236, 258, 259, 288; ii. 88, 90, 121

Шип-Лис (поместье мистера Уэстона), ii. 75

Шелли, миссис, ii. 261

Шенстоун, Уильям, поэт, ii. 135

Шерлок, Томас, епископ Солсберийский и Лондонский, i. 249, 269, 284; ii. 2, 3, 42, 43, 54, 55, 73, 77, 132, 147, 194, 220;

его письмо к миссис Монтегю, ii. 198;

его письмо к Георгу III, ii. 221

Sherlock, Mrs. T., i. 249, 269; ii. 3, 42, 147

Ширли, леди Ф., i. 35

Семейство Шоббингтон, i. 49 {98}

Шрусбери, лорд, ii. 2

Шаттлворт, миссис, i. 160; ii. 6

Sidney, Sir Philip, Arcadia, i. 56, 249{446}

Skerrit, Miss, i. 100, 101

Скиппер, мистер, i. 105

Скиптон, доктор, i. 82

Слейдан, «История Реформации», i. 124

Sloane, Sir Hans, and his Museum, i. 103, 128; ii. 26, 98, 186, 243

Sloper, Simon Adolphus, of West Woodhay House, i. 166, 242

Smallpox, inoculation for, i. 35{57}, 149, 158

Smith, Dr. Robert, Master of Trinity College, Cambridge, founder of “Smith’s Prize,” i. 200; ii. 35, 36

Smith, Sir Sidney, ii. 140, 247

Смоллет, «Перигрин Пикль», ii. 2

Смит, доктор, ii. 250

Солис, Антонио де, «История завоевания Мексики», ii. 135

Сомерсет, граф Хартфорд, впоследствии герцог, i. 260

Сомерсет, Чарльз, 6-й герцог («Гордый герцог»), i. 269 {480}

Сомерсет, Элджернон Сеймур, 7-й герцог, ii. 101

Сомерсет, герцогиня (леди Элджернон Сеймур), ii. 101

Сомерсет, Эдвард Адольфус, 11-й герцог, i. 49 {98}

Somerset, Lord Noel, afterwards 4th Duke of Beaufort, i. 39, 41, 42

София, принцесса, дочь Георга I, i. 206

Софокл, «Эдип в Колоне», ii. 191;

«Филоктет», ii. 206

Субиз, принц, ii. 122

Саут-Лодж, Энфилд (дом Питта), ii. 8–10

Southwell, Right Hon. Edward, i. 40, 253{451}, 293

Southwell, Mrs. Edward, i. 253, 293; ii. 80, 84, 107, 111, 164

Саутуэлл, сэр Томас, i. 40 {73}

«Спектейтор», i. 39

Спид, мисс, ii. 71

Spencer, Hon. John, i. 95, 195

Спенсер, миссис, i. 195

Spencer, Georgina, Lady, ii. 147, 148

Спенсер, Джон, 1-й граф, ii. 148

Спенсер, Джордж Джон, 2-й граф, ii. 148

Спинкс, мисс, i. 87

Налог на спиртные напитки, 1742–43, i. 174

Сквайр, мистер, i. 216

Стэмфорд и Уоррингтон, Генриетта, графиня, i. 19

Станден, i. 241

Стэнхоуп, мистер, i. 201; ii. 123

Стэнхоуп, капитан, ii. 182

Стэнхоуп, сэр Чарльз, ii. 101

Стэнхоуп, леди, дочери 1-го виконта Стэнхоупа, i. 264

Стэнхоуп, леди Эстер, ii. 82 {105}

Стэнхоуп, леди Люси, i. 255

Стэнхоуп, Филип, 2-й граф, i. 18

Стэнхоуп, 1-й виконт, i. 264 {470}

Stanley, Anne, afterwards Lady Mendip, ii. 186, 193

Stanley, Sarah, Mrs. Charles D’Oyley, ii. 186, 193

Stanley, Right Hon. Hans, of Paultons, Hants, Lord of the Admiralty, ii. 186, 220

Stanley, Mrs., ii. 45, 186

Стэнли, Д., его письмо к герцогу Монтегю, i. 216

Стэнли, Энн, леди (урожд. Гренвиль), i. 46 {87}

Stanley, Sir John, i. 46, 101

Стерн, Джейкоб, i. 75

Sterne, Rev. Laurence, i. 3, 55, 73–75;

«Тристрам Шенди», ii. 174, 268–270;

его письмо к миссис Монтегю, ii. 175;

его «памятные записки», ii. 270

Sterne, Mrs. Laurence (née Lumley), i. 3, 55, 73–75, 84, 230;

her letters to Mrs. Montagu, ii. 27, 176

Стерн, мисс Лидия, крестница миссис Монтегю, i. 90; ii. 28

Стерн, Ричард, архиепископ Йоркский, i. 75 {157}

Стерны и Робинсоны, родословная, i. 3

Стюарт, Эдвард, ii. 128

Стивенс, капитан, ii. 83

Стивенс, Джордж, его издание «Шекспира», ii. 105–107

Stewart, Captain, i. 206, 212

Стюарт, сэр Джеймс, лорд-адвокат Шотландии, i. 206

Стиллингфлит, Эдвард, епископ Вустерский, «Eirenicon», ii. 128

Стиллингфлит, доктор Бенджамин («Кабинет Флоры» и др.), ii. 73, 86, 93, 95, 98, 99, 102, 160;

его письма к миссис Монтегю, ii. 104, 185, 250;

Mrs. Montagu’s letters to, ii. 114, 117, 127, 136, 149

Стоунхендж, i. 249

Стоунлендс (ныне «Бакхерст»), поместье герцога Дорсета в Суррее, ii. 37

Страффорд, Энн, леди (дочь 2-го герцога Аргайла), ii. 233

Стратмор, Джон Лайон, 7-й граф, ii. 180

Stuart, James (“Athenian” Stuart), The Antiquities of Athens, ii. 150, 232

Стюарт, миссис, ii. 146

Саффолк, 11-й граф, i. 144 {270}

Саффолк, Томас Говард, 14-й граф, i. 39

Саффолк, леди, i. 229

Сахар, предлагаемый налог на, i. 174

Сюлли, герцог де, «Мемуары», i. 281; ii. 18

Сандерленд, ii. 139

Сандерленд, Чарльз, граф, i. 162 {294}

Сандерленд, 4-й граф, i. 233

Sunderland, Lady (Judith Tichborne), afterwards wife of Sir Robert Sutton, i. 162, 233

Сандон, Уильям Клейтон, барон, i. 80

Каперы Сассекса, i. 212

Sutton, Right Hon. Sir Robert, i. 162{294}, 232, 246

Саттон, мисс, i. 233

река Суэйл, i. 122

Swift, Dean, i. 7, 25, 41, 153, 184{334}, 196; ii. 2, 85;

«Письма», i. 89;

«Последние четыре года королевы Анны», i. 104;

его йеху, i. 113;

«Друг, ты создаешь ту самую толпу, которую винишь», i. 288;

«Жизнь и сочинения», ii. 18

T

Тааф, мистер, i. 287

Talbot, Edward, Bishop of Durham, i. 71, 234, 290; ii. 113{166}

Talbot, Mrs., ii. 113, 266

Talbot, Miss, i. 71; ii. 160, 212

Тэлбот, преподобный У., доктор богословия, i. 71 {150}

Talbot, William, 2nd Baron, afterwards Earl Talbot and Baron Dinevor, i. 104, 266

Talbot, Mary, Lady (née de Cardonnel), i. 266, 268, 269; ii. 259

Тэнфилд из Калторпа, i. 213

Таттон, мисс, i. 46

Дегтярная вода, i. 235

Tavora, Marquis of, ii. 158, 180

Тавора, маркиза, ii. 180

Тейлор, «Перспектива», i. 252

«Проповеди» Тейлора, ii. 121

Темпл, Пенелопа (миссис М. Беренджер), i. 284

Temple, Richard Grenville, Earl, ii. 22, 64, 85, 95, 127, 262, 265

Темпл, леди, ii. 60

Темпл, сэр Ричард, из Стоу, i. 278

Темпл, сэр Уильям, i. 184

Теннисон, миссис, i. 35

Thanet, 7th Earl of, i. 19, 22, 64{140}

Танет, Сэквилл Тафтон, 8-й граф, i. 22

Thanet, Mary, Lady, i. 18–21, 29, 86

Томпсон, мистер, из Коли-парка, Беркшир, ii. 15

Томпсон, Э., резидент в Париже, i. 175

Thomson, James, Seasons, i. 54, 177;

«Танкред и Сигизмунда», i. 236

Трокмортон, леди, i. 48

Трокмортон, сэр Роберт, 4-й баронет, i. 48

Тинн, Дж., i. 50

Тиллотсон, Джон, архиепископ Кентерберийский, ii. 20

Titchfield, Marquis of, i. 26, 28, 295; ii. 80

Тонбриджский замок, i. 204

Топхэм, доктор, ii. 174

Торгау, битва при, ii. 225

Торриано, Сэмюэл, i. 277; ii. 72, 73, 86, 95, 99, 160, 175, 176, 185, 190;

его письмо к миссис Монтегю, ii. 97

Torriano, Mrs. (née Scudamore), ii. 72, 185

Таунсенд, Чарльз, ii. 84

«Перевод завоевания Мексики» Таунсенда, i. 259

Таунсенд, генерал, ii. 171

Таунсенд, Джордж, 4-й виконт и маркиз, ii. 220

Таунсенд, леди, ii. 171

Трейлл, «Жизнь Лоренса Стерна» в серии «Английские литераторы», i. 74 {156}; ii. 174

Трэверс, Роберт, i. 270 {482}

Трэверс, миссис Роберт (Китти Ганнинг), i. 270

Travile, Mrs. Montagu’s lady’s-maid, ii. 76–78, 82

Трелони, i. 107

Трентем, лорд, i. 286

Тревор, 2-й барон, ii. 152 {230}

Тревор, миссис Г., i. 255

Тревор, миссис Джон Морли (урожд. Монтегю), i. 264

Тафтон, леди Мэри, i. 64

Талл, Джетро, изобретатель четырехколесной почтовой кареты, i. 266

Таллибардин, Уильям Мюррей, маркиз, i. 231

Tunbridge Wells, i. 9, 17, 199, 202, 269; ii. 11

Тернер, член парламента от Йоркшира, i. 209

Турвин, лейтенант, i. 80

Твисден, сэр Роджер, ii. 188

Twycross, Captain, i. 135, 141, 213

Тайерс, мистер, ii. 52

V

Вайян, книготорговец, i. 275

Валентия, Артур, виконт, i. 253

Валентия, Люси, виконтесса (урожд. Литтелтон), i. 253; ii. 95

Ванбру, мистер, i. 167

Ван Дейк, i. 249

Вейн, леди Анна (урожд. Хоуз), впоследствии леди Уильям Гамильтон, ii. 2

Вейн, лорд, ii. 2 {3}

Ванхарен, мистер, i. 261

Воган, кресло, седан-кресло, ii. 6

Чревовещание, ii. 40

Вир, барон, из Хэнворта, ii. 45

Верни, миссис, i. 45

Vernon, Admiral, i. 58, 79, 91, 97, 107, 208, 222, 224

Вертью, Джордж, гравер и др., i. 62

Визи, Агмондешем, член парламента от Харрис-Тауна, i. 267; ii. 214

Vesey, Mrs. A. (formerly Mrs. William Handcock), i. 267; ii. 73, 77, 192{278}, 214, 268

Визи, сэр Томас, епископ Оссори, i. 267

Бульон из гадюки, ii. 151

Вольтер, i. 207; ii. 19, 120, 163;

«Китайский сирота», ii. 85;

«Танкред», ii. 233;

доктор Юнг о нем, ii. 257

Вурс, мистер, ii. 4

W

Wade, Field Marshal George, i. 177, 207, 208, 212, 214, 216

Уэдмен, миссис, i. 166

Уолдегрейв, 2-й граф, ii. 160

Уолдегрейв, Мария, графиня (урожд. Уолпол), впоследствии герцогиня Глостерская, ii. 160

Wales, Frederick, Prince of, i. 95, 99, 280

Wales, Augusta of Saxe Gotha, Princess Frederick of, i. 103, 284; ii. 17, 44, 83, 84, 97, 214, 217, 249, 251

Уолл, доктор Джон, основатель фарфоровой мануфактуры в Вустере, ii. 104

Уоллер, поэт, i. 108

Wallingford, Lady (Mary Katherine Law), i. 22, 25, 33, 35, 44, 48, 160, 196, 199, 235

Wallingford, Lord, i. 22, 48, 49

Вальмоден, Амелия С. де, получившая титул леди Ярмут, ii. 126

Лекарство из грецкого ореха, i. 215

Walpole, Sir Edward, i. 28, 29, 156{287}; ii. 160

Walpole, Horace, i. 28{52}, 33, 124; ii. 24, 38, 114, 207;

Letters to Sir Horace Mann, i. 264{467}, 274, 287;

Letter to George Montagu, i. 267, 275; ii. 67, 177;

«Мемуары о правлении Георга III», ii. 44;

«Мемуары о Георге I», ii. 178

Walpole, Sir Robert (Earl of Orford), i. 28{52}, 94, 99, 100

Уолтон, мисс, i. 8

Уорбертон, полковник, ii. 76

Уорбертон, доктор Уильям, епископ Глостерский, «Сочинения Поупа», ii. 18;

on Lord Bolingbroke, ii. 61, 63

Уотсон, Р.А., полковник, i. 80

Уэбстер, адвокат в Чипсайде, ii. 100

Уэддерберн, сэр Джон, ii. 195

Уэллер, Джейн (миссис Гринленд), ii. 92

Уэллс и Хартли, i. 181

Уэмисс, Джеймс, 5-й граф, i. 177

Wentworth, M.P. for York City, i. 107, 209

Уэнтуорт, Эдвард, 9-й барон, i. 201

Уэнтуорт, генерал, i. 210

Река Везер, ii. 109

Уэсли или Уэлсли, Гаррет, 1-й граф Морнингтон, i. 169; ii. 80

West, LL.D., Gilbert T., “Tubby,” i. 278, 279, 288; ii. 1, 11, 12, 38, 40, 72;

перевод Пиндара, i. 90;

и «Триумфа подагры» Лукиана, i. 283; ii. 47;

клерк Тайного совета, ii. 4;

представляет Бауэра миссис Монтегю, ii. 163;

его сад «вечнозеленый-невечнозеленый», ii. 19;

казначей госпиталя Челси, ii. 51, 52, 85;

смерть сына, ii. 68;

его смерть, ii. 86, 87;

его письма к миссис Монтегю, ii. 9, 24, 28, 30–32, 42–44, 54, 57, 63, 71, 77, 81;

Письма миссис Монтегю к нему, i. 294, 295; ii. 8, 9, 17, 19, 20, 25, 41, 43, 46, 47, 55, 60, 61, 65, 71, 73, 74, 78, 82, 83, 86

West, Mrs. Gilbert T. (Catherine Bartlett), i. 90, 278, 279; ii. 1, 4, 10, 16, 18, 30, 32, 40, 63, 68, 71, 86, 88;

письмо от миссис Монтегю, ii. 21

West, Maria (Viscountess Bridport), i. 278; ii. 10, 23, 30, 32, 40, 57, 86, 87, 92, 115, 135

Уэст, доктор Ричард, i. 278

West, Richard, ii. 12, 25, 38, 54, 63, 68, 71

West, Admiral Temple, ii. 1, 57, 83, 87, 89, 90

Уэст, миссис Темпл, ii. 22

Уэсткот, из Баллимора, Уильям Генри, барон, i. 284; ii. 32;

губернатор Южной Каролины, ii. 68, 78;

губернатор Ямайки, ii. 182

Westmorland, Lord, i. 90, 104

Ярмарка на Уэй-Хилл, ii. 57

Уэймут, леди, i. 50

Уортон, герцог, i. 60

Wheatears, i. 160, 200, 286; ii. 197

Уистон, мистер, ii. 223

Уайтхед, Пол, ii. 84

Уиддрингтон, леди, i. 39

Уиллс, Джон, лорд-главный судья, i. 222; ii. 217

William Rufus, i. 204, 247

Уильям из Уикхема, i. 247

Williams, Sir Charles Hanbury, ii. 115{172}, 124

Williams, Lady Frances, ii. 115, 124, 162, 216, 247

Williams, Mrs., ii. 161, 162

Уильямсон, мистер, i. 142

Уилмингтон, граф, i. 100

Уилмот, Элизабет (графиня Сэндвич), ii. 113

Wilmot, Dr., i. 162, 254

Уилсон, доктор, ii. 217

Уилтон-хаус, поместье лорда Пембрука, i. 249

Уимпол, резиденция лорда Оксфорда, i. 7

Уинчестер, доктор, ii. 17

Уинчестерский собор, i. 247

Уинчилси, леди (Молли Палмер), i. 21

Уинчилси, Дэниел, 7-й граф, i. 21

Уинчилси, Дэниел, 8-й граф, i. 102

Уинсор, лорд, i. 166

Уинсоры, мисс, i. 39

Уиннингтон, мистер, i. 100

Уитни-одеяла, i. 179

Woffington, Margaret, i. 92, 93

Wolfe, Brigadier-General, ii. 134{193}, 140, 155, 172

Вудворд, доктор Джон, геолог, i. 241

Уорсоп-Мэнор, i. 125

Уортли, миссис Анна, i. 51 {105}

Уортли, сэр Фрэнсис, i. 237

Уортли, Сидни (Монтегю), i. 237

Райт, Джон, издатель, ii. 161 {247}

Река Уай, ii. 112

Y

Yarmouth, Lady (Amelia S. de Walmoden), ii. 126, 154

Йорк, собрание графства в, i. 209

Йорк, мистер, ii. 217

Yorke, Mrs., i. 129, 194, 195

Yorke, General, ii. 142, 143, 154

Юнг, доктор Эдвард («Ночные мысли»), i. 59–61, 84, 85, 90, 91, 95, 133, 169, 199, 202–204, 213; ii. 199, 200, 236, 250;

клерк гардеробной, ii. 249;

его письма к миссис Монтегю, ii. 240, 248, 251, 257;

«Отставка», ii. 257

Young, Sir William, i. 100, 235

Z

Зинк, Кристиан Фредерик, художник-миниатюрист, i. 45–48

Битва при Цорндорфе, ii. 142

РОДОСЛОВНАЯ РОБИНСОНОВ

{Пропущена транскрибированная таблица}

Считается, что Робинсоны изначально происходят от Робертсонов из Струана, или Строуана, в Пертшире, Шотландия; клан Донахи, от которого до сих пор, 1905 год, осталось много потомков. О происхождении см. «Новое пэрство» Уильяма Оуэна, 1785 г.; «Баронетство Коллинза», 1741 г.; «Ирландское пэрство Лоджа», 1739 г.; «Ирландское пэрство Лонгмейта», 1808 г. и др.

Робертсоны из Струана, или Строуана, Пертшир, Северная Британия, впоследствии бароны Струана, происходят от «Comes de Atholia», графов Атолл по прямой линии.

{1} УИЛЬЯМ РОБЕРТСОН, 7-й барон Струана. = {Роберт} {Уильям} Дочь Крейтона.

{1.1} Роберт Робинсон из Струана, от которого произошли Александры Робертсоны из Струана.

{1.2} Уильям Робертсон, лишенный графом Атоллом доли младшего сына. Он бежал в Англию и поселился в Кендале, Уэстморленд, во времена Генриха VIII. = {Ральф} {Генри} {Урсула} (?) Имя жены мне неизвестно.

{1.2.1} Ральф Робинсон, поселился в Бригнале, Йоркшир. = {Уильям} Агнес Филип, старшая дочь и сонаследница Джеймса Филипа из Бригнала, от его жены — Бейнбригг. Она умерла в 1633 г. См. «Посещение Йоркшира» относительно любопытных проклятых камней на Гатерли-Мур, принадлежащих этой семье.

{1.2.1.1} Уильям Робинсон из Лондона и Бригнала. Он купил Рокби, Йоркшир, у сэра Томаса Рокби 7 июня 1610 г. Он был первым Робинсоном, жившим в Рокби. Умер в преклонном возрасте в 1643 г. Он откупился штрафом, чтобы избежать посвящения в рыцари на коронации Карла I. = {Уильям} {Джон} {Кэтрин} Мэри, дочь Томаса Хилла, эсквайра, из Торнтона, Йоркшир; похоронена 21 января 1633 г.

{1.2.1.1.1} Томас Робинсон, род. 1590; женат в Рокби, 1621; погиб в стычке при Лидсе в июне 1643 г.; похоронен в Лидсе 21 июня 1643 г. Он был барристером; на собственные средства собрал отряд кавалерии для парламентской армии. Был одним из секвестраторов поместий в Северном райдинге. Покинул парламентскую армию, чтобы присоединиться к королю из-за их неистовства. = {Мэри} {Уильям} {Фрэнсис} {Мэттью} {Джон} {Томас} {Томас} {Леонард} Фрэнсис, дочь Леонарда Смелта, эсквайра, из Кирби-Флетам, Йоркшир. Ее мать была из рода Аллансонов.

{1.2.1.1.1.1} Мэри Робинсон, вышла замуж в Рокби 9 июня 1640 г. = Сэр Кристофер Бленкоу, сын и наследник сэра Генри Бленкоу из Бленкоу в Камберленде; потомок Адама де Бленкоу, знаменосца Эдуарда III.

{1.2.1.1.1.2} Уильям Робинсон, родился в Рокби в 1624 г.; женился там в 1644 г.; прозван «Судьей» за глубокие познания в праве. = {Фрэнсис} {Томас} {Анна} Мэри, старшая дочь и сонаследница Фрэнсиса Лейтона из Боудона, Йоркшир, который был младшим братом Джона Лейтона из Уэст-Лейтон-Холла и Киркби-Холла, Йоркшир. Уэст-Лейтон-Холл перешел к сэру Леонарду Робинсону, а от него к его сыну и внуку.

{1.2.1.1.1.2.1} Фрэнсис Робинсон, крещена в Рокби 25 января 1646 г.; вышла замуж 23 апреля 1667 г. = Майкл Пикеринг из Торнборо, Йоркшир.

{1.2.1.1.1.2.2} Томас Робинсон из Рокби, крещен 4 января 1650 г.; похоронен 26 июня 1719 г. в аббатстве Мертон, Суррей. = {Элизабет} {Уильям} Грейс, дочь сэра Генри Стэпилтона из Миттона, Йоркшир, и Элизабет, дочери Коньерса, лорда Д’Арси, получившего титул барона Холдернесса.

{1.2.1.1.1.2.2.1} Элизабет Робинсон, род. 1674; умерла незамужней в 1739 г.; похоронена в аббатстве Мертон, графство Суррей.

{1.2.1.1.1.2.2.2} Уильям Робинсон из Рокби; крещен там 23 сентября 1675 г.; женат в 1698 г.; умер 24 февраля 1720 г.; похоронен в аббатстве Мертон. Семь сыновей и две дочери. = {Анна} {Томас} {Роберт} {Уильям} {Генри} {Джон} {Ричард} {Грейс} {Септимус} Анна, дочь Роберта Уолтерса из Кандалла, Северный райдинг, Йоркшир. Она умерла в 1730 г. Ее мать была из рода Стордейлов из Белтон-Парка, Йоркшир. Похоронена в аббатстве Мертон.

{1.2.1.1.1.2.2.2.1} Анна Робинсон, род. в Йорке в 1699 г.; вышла замуж, во-первых, за Роберта Найта из Баррелса, Уорикшир, отца графа Катерло, от которого у нее был сын, рано умерший; во-вторых, за Джеймса Крессета, секретаря вдовствующей принцессы Уэльской и контролера армейских счетов. Она умерла в 1759 г.

Элизабет (1-я жена), дочь Чарльза Говарда, 3-го графа Карлайла, вдова Николаса, лорда Лечмира. Она умерла в Бате 10 апреля и была похоронена в Рокби 24 апреля 1739 г. Памятник ей и сэру Томасу в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства с медальонными портретами. = {1.2.1.1.1.2.2.2.2} Сэр Томас Робинсон, прозванный «Длинный сэр Т. Р.», баронет Великобритании, 10 марта 1730–31 гг. Род. в 1700 г.; 1727 г., член парламента от Морпета. Первый брак 25 октября 1728 г. в Белфрейсе, Йоркшир; 1735–1742 гг. комиссар акцизного сбора; губернатор Барбадоса, январь 1742–47 гг. Продал Рокби в 1769 г. Джону Сори Морритту. Поместье находилось в семье 160 лет. Умер в Проспект-хаусе, Челси, 3 марта 1777 г. = Сара (2-я жена), дочь Бута, эсквайра, из семьи Делавэр, и вдова Сэмюэла Сэлмона с Барбадоса. Она предпочла остаться на Барбадосе, когда ее второй муж вернулся в Англию.

{1.2.1.1.1.2.2.2.3} Роберт, 2-й сын, умер в возрасте 14 лет.

{1.2.1.1.1.2.2.2.4} Сэр Уильям Робинсон, род. 1702; унаследовал баронетство в 1777 г. после смерти своего брата, сэра Томаса Робинсона; умер в 1785 г. Холост.

{1.2.1.1.1.2.2.2.5} Генри Робинсон, майор армии; погиб при атаке на форт Лазаре близ Картахены в 1741–42 гг.

{1.2.1.1.1.2.2.2.6} Джон Робинсон, умер молодым, холостым.

{1.2.1.1.1.2.2.2.7} Сэр Ричард Робинсон, архиепископ Армы, примас всей Ирландии; род. 1709; получил образование в Вестминстере и Крайст-черч, Оксфорд; бакалавр 1730; магистр 1733; бакалавр богословия и доктор богословия 1738; капеллан архиепископа Йоркского 1738; ректор Элтона, пребендарий Йорка и викарий Олдборо, Саффолк; епископ Киллалы, 19 января 1752 г.; епископ Лилина и Фернса, 1759 г.; епископ Килдэра, 13 апреля 1761 г.; декан Крайст-черч, Дублин, 1761 г.; примас Ирландии, 19 января 1765 г.; получил титул барона Ирландии как 1-й барон Рокби, 26 февраля 1777 г.; английский баронет в 1785 г. после смерти брата Уильяма; умер в Клифтоне 10 октября 1794 г., в возрасте 86 лет.

{1.2.1.1.1.2.2.2.8} Грейс Робинсон, род. 1718, вышла замуж в 1739 г., умерла 28 декабря 1776 г.; оставила 4 выживших детей. = {Роберт} {Уильям} {Джон} {Грейс} Преподобный Уильям Френд, сменил своего отца, преподобного Роберта Френда, на посту ректора Уитни, Оксфордшир, в 1739 г.; стал пребендарием Вестминстера 17 октября 1744 г.; также королевский капеллан, 1747 г.; ректор Айслипа; каноник Крайст-черч, 15 мая 1756 г.; декан Кентербери, 14 июня 1760 г. Перестроил ректорат Уитни; построил и наделил средствами часовню Хейли, Уитни. Умер 26 ноября 1766 г.

{1.2.1.1.1.2.2.2.8.1} Роберт Френд, род. 1740; умер 1780.

{1.2.1.1.1.2.2.2.8.2} Уильям Максимилиан.

{1.2.1.1.1.2.2.2.8.3} Преподобный сэр Джон, род. 1754; архидиакон Армы; принял фамилию Робинсон и стал главным наследником своего дяди, 1-го барона Рокби и примаса Ирландии. Получил титул баронета 14 декабря 1819 г.

{1.2.1.1.1.2.2.2.8.4} Грейс, вышла замуж в 1765 г., умерла 1807 г. = Генерал-лейтенант Дункан Кэмпбелл, Королевская морская пехота.

{1.2.1.1.1.2.2.2.9} Сэр Септимус Робинсон, 7-й сын, род. 30 января 1710 г.; получил образование в Вестминстере и Крайст-черч, Оксфорд; прослужил один год во французской армии с маршалом Клермоном в шести кампаниях; затем в английской армии под командованием генерала Уэйда в 1745 г.; три кампании с маршалом Лигонье в Голландии; 1751–1760 гг. губернатор герцогов Глостерского и Камберлендского. Посвящен в рыцари в 1761 г. и назначен привратником Черного жезла при восшествии на престол Георга III. Умер в Бро, Уэстморленд, 6 сентября 1765 г.; похоронен в Рокби. Его памятник работы Ноллекенса воздвигнут его братьями, сэром Уильямом и сэром Ричардом Робинсонами.

{1.2.1.1.1.2.3} Анна, крещена 8 декабря 1665 г.; умерла в декабре 1665 г.

{1.2.1.1.1.3} Фрэнсис, крещена 15 июля 1627 г.; вышла замуж в 1646 г.; умерла 10 июля 1661 г. = {Джордж} Джордж Грей из Садвича, Дарем; потомок Греев из Чиллингема и Уорка.

{1.2.1.1.1.3.1} Преподобный Джордж Грей, сменивший своего дядю, преподобного Мэттью Робинсона, на посту викария Бернестона.

{1.2.1.1.1.4} Преподобный Мэттью Робинсон, викарий Бернестона, Йоркшир; род. 1628; женат 12 октября 1657 г.; умер 27 ноября 1694 г. Известен своим благочестием и познаниями в праве и медицине; великий знаток лошадей и собак. = Джейн Пикеринг, дочь Марка Пикеринга, сестра и наследница Уильяма Пикеринга из Эворта, Йоркшир.

{1.2.1.1.1.5} Джон, крещен 9 декабря 1632 г.; умер в октябре 1638 г.

{1.2.1.1.1.6} Томас, крещен 16 мая 1635 г.; умер в декабре 1635 г.

{1.2.1.1.1.7} Томас, крещен 10 декабря 1637 г.; купец из Йорка. В своем завещании 1660 г. он оставил своего брата, преподобного Мэттью Робинсона, исполнителем и наследником.

Люси Лейтон (1-я жена), из Уэст-Лейтона, потомок Джона Лейтона, старшего сына Фрэнсиса Лейтона из Уэст-Лейтон-Холла и Киркби-Холла, Йоркшир. Умерла бездетной. = {1.2.1.1.1.8} Сэр Леонард Робинсон, крещен 23 июня 1643 г.; посвящен в рыцари 29 октября 1692 г.; умер 1696 г. Был камергером лондонского Сити. Посмертный сын, родился через несколько дней после смерти своего отца, Томаса Робинсона, в стычке при Лидсе. = {Томас} {Дебора} {Фрэнсис} {Мэри} {Сара} {Маргарет} Дебора (2-я жена), дочь сэра Джона Коллета, шерифа Лондона. Она была родоначальницей второй ветви Робинсонов.

{1.2.1.1.1.8.1} Томас Робинсон, род. 1667; умер 1720. = {Мэттью} {Томас} {Леонард} Элизабет, дочь Уильяма Кларка из Меривейл-аббатства, Уорикшир, сестра и наследница своего брата Уильяма Кларка. Она была ранее замужем за Энтони Лайтом, эсквайром, от которого у нее была одна дочь Лидия, вышедшая замуж, во-первых, за Томаса Кирка, эсквайра, и, во-вторых, за преподобного Роберта Ламли, от которого у нее было две дочери; одна вышла замуж за преподобного Джона Ботема {Лидия}; другая — за преподобного Лоренса Стерна. {Элизабет}

{2.1} Лидия. = {Пятеро детей} Преподобный Джон Ботем.

{2.1.1–5} Пятеро детей.

{2.2} Элизабет. = {Лидия} {Лидия} Преподобный Лоренс Стерн.

{2.2.1} Лидия, умерла в младенчестве.

{2.2.2} Лидия. = {сын} Александр де Медаль.

{2.2.2.1} сын умер молодым.

{1.2.1.1.1.8.1.1} Мэттью Робинсон, из города Йорка, Эджли и Уэст-Лейтона, Йоркшир; род. в Йорке в 1694 г.; женился в 18 лет в 1712 г.; умер в октябре 1778 г., в возрасте 85 лет; джентльмен-пенсионер Тринити-колледжа, Кембридж. У него было 12 детей, 9 из которых выжили. = {Мэттью} {Томас} {Моррис} {Роберт} {Уильям} {Джон} {Чарльз} {Элизабет} {Сара} Элизабет, дочь советника Роберта Дрейка (из Дрейков из Эша, Девон), сестра и наследница своего брата Морриса Дрейка Морриса из Ковени, Кембридж, и Маунт-Морриса, в приходе Хортон, близ Хайта, Кент; вышла замуж в 1712 г.; умерла в 1744 г.; похоронена в Монкс-Хортоне.

{1.2.1.1.1.8.1.1.1} Мэттью Робинсон, род. 6 апреля 1713 г.; крещен в Йорке 12 апреля 1713 г. Получил образование в Тринити-холле, Кембридж; окончил в 1734 г.; стал членом колледжа; избран членом парламента от Кентербери 1 июля 1747 г.; переизбран в 1754 г.; в промежутке между этими датами принял дополнительную фамилию Моррис, унаследовав имущество своей матери в Маунт-Моррисе, близ Хайта, Кент; умер 30 ноября 1800 г.; похоронен в Монкс-Хортоне 8 декабря, в возрасте 87 лет. Стал 2-м бароном Рокби после смерти своего кузена, архиепископа Армы, в 1794 г. Автор нескольких политических памфлетов.

{1.2.1.1.1.8.1.1.2} Томас Робинсон, барристер Линкольнс-Инн, род. 1714. Написал трактат о гавелкенде и боро-инглише в 1741 г., который выдержал три или более изданий. Умер в 1747 г.; холост.

{1.2.1.1.1.8.1.1.3} Моррис Робинсон, из Линкольнс-Инн-Филдс и офиса Шести клерков, род. 1715; умер в Дублине в 1777 г., в возрасте 61 года; похоронен в соборе Армы. Был солиситором в Канцлерском суде и агентом Джона, герцога Монтегю и др. = {Моррис} {Мэттью} Джейн Гринленд, дочь Джона Гринленда из Лавлейса, графство Кент, и его жены, урожд. Джейн Уоллер, из Кингсгейт-хауса, Ролведен, Кент.

{1.2.1.1.1.8.1.1.3.1} Моррис Робинсон, род. 14 июля 1757 г.; крещен в приходе Сент-Эндрю, Холборн; барристер Миддл-Темпл; сменил своего дядю Мэттью на посту 3-го барона Рокби в 1800 г. Умер холостым в 1829 г., в возрасте 71 года.

{1.2.1.1.1.8.1.1.3.2} Мэттью Монтегю, род. 23 ноября 1762 г.; крещен в Сент-Эндрю, Холборн; принял фамилию и герб Монтегю на основании королевской подписи 3 июня 1776 г. и 21 декабря 1776 г.; член парламента от Трегони, Корнуолл, с 1788 по 1790 г., затем от Сент-Джерманса; стал 4-м бароном Рокби в 1829 г. Умер в Монтегю-хаусе 1 сентября 1837 г., в возрасте 68 лет. = Элизабет Чарлтон, единственная наследница Фрэнсиса Чарлтона, от его жены, урожд. Элизабет Саутби; вышла замуж 9 июля 1785 г.; умерла 7 марта 1817 г., оставив тринадцать выживших детей. Ее бабушка была королевского происхождения от Эдуарда I и Эдуарда III.

{1.2.1.1.1.8.1.1.4} Роберт Робинсон, капитан на службе Ост-Индской компании; умер в Китае в 1756 г.; холост.

{1.2.1.1.1.8.1.1.5} Преподобный Уильям Робинсон, род. 1726. Получил образование в Вестминстере и колледже Сент-Джон, Кембридж; женился в 1760 г.; ректор Дентона, Кент; жил в Дентон-Корте, Кент, с 23 ноября 1764 по 1785 г.; ректор Бергфилда, Беркшир; умер там 9 сентября 1803 г., в возрасте 76 лет. Был большим другом поэта Грея. = {Мэттью} {Сара} {Мэри} Мэри Ричардсон, дочь Адама Ричардсона, наследница своего отца и брата Уильяма Ричардсона из Кенсингтона. Она умерла 8 апреля 1789 г., в возрасте 64 лет, оставив одного сына и двух дочерей.

{1.2.1.1.1.8.1.1.5.1} Преподобный Мэттью Робинсон, ректор Ковени и Мани, Кембриджшир; умер 10 августа 1827 г. в Бергфилде, Беркшир, где он сменил своего отца на посту ректора. Холост.

{1.2.1.1.1.8.1.1.5.2} Сара. = Сэмюэл Труман.

{1.2.1.1.1.8.1.1.5.3} Мэри. = Сэр Сэмюэл Эгертон Бриджес, как его вторая жена; несколько детей от него.

{1.2.1.1.1.8.1.1.6} Джон Робинсон, член Тринити-холла, Кембридж; умер в 1800 г.; холост.

{1.2.1.1.1.8.1.1.7} Чарльз Робинсон, род. 1733; рекордер Кентербери в 1763 г. и член парламента от того же города с 1780 по 1790 г.; умер в 1807 г. = {Сара} Мэри, 2-я дочь Джона Гринленда, сестра миссис Моррис Робинсон. Она была богатой вдовой. 1-й муж — Р. Дьюкс, эсквайр.

{1.2.1.1.1.8.1.1.7.1} Сара, единственный ребенок. = Уильям Хафэм из Бартон-Корта, Кент.

{1.2.1.1.1.8.1.1.8} Элизабет Робинсон, род. 2 октября 1720 г. в Йорке; вышла замуж 5 августа 1742 г.; умерла 25 августа 1800 г. в Монтегю-хаусе, Портман-сквер, на 80-м году жизни. Элизабет была старшей дочерью, но четвертым ребенком своих родителей. = {Джон} Эдвард Монтегю, сын от второго брака Чарльза Монтегю, 5-го сына 1-го графа Сэндвича. Его мать, урожд. Сара Роджерс, из Ист-Дентона, Ньюкасл-апон-Тайн, Нортумберленд. Он родился 13 ноября 1692 г.; умер 20 мая 1775 г., в возрасте 83 лет.

{1.2.1.1.1.8.1.1.8.1} Джон Монтегю, прозванный «Панч», род. в мае 1743 г.; умер в Аллерторпе, Йоркшир, в конце августа 1744 г., в возрасте 15 месяцев. Похоронен в Бернестоне, Йоркшир, но впоследствии перевезен в Уинчестерский собор и перезахоронен вместе с родителями по воле своей матери.

{1.2.1.1.1.8.1.1.9} Сара Робинсон, род. 21 сентября 1723 г.; вышла замуж в 1751 г. за Джорджа Льюиса Скотта, барристера, сына Джорджа Скотта из Бристоу, Северная Британия, от его жены, урожд. Мэрион Стюарт. Миссис Скотт умерла в Кэттоне, Норидж, 3 ноября 1795 г., бездетной. Она была автором «Миллениум-холла» и других произведений.

{1.2.1.1.1.8.1.2} Томас, Королевский флот, умер бездетным.

{1.2.1.1.1.8.1.3} Леонард, умер холостым.

{1.2.1.1.1.8.2} Дебора. = {Онор} Томас Бейкер из Вестминстера. Консул в Алжире в 1698 г.

{1.2.1.1.1.8.2.1} Онор. = Уильям Четвинд, впоследствии 3-й виконт Четвинд.

1-й, Гиббонс, эсквайр. = {1.2.1.1.1.8.3} Фрэнсис. = {Леонард} {Джон} 2-й, Борн, эсквайр.

{1.2.1.1.1.8.3.1} Леонард.

{1.2.1.1.1.8.3.2} Джон

{1.2.1.1.1.8.4} Мэри = {Джеймс} {Уильям} {Дебора} {Анна} Уильям Снелл, эсквайр.

{1.2.1.1.1.8.4.1} Джеймс.

{1.2.1.1.1.8.4.2} Уильям.

{1.2.1.1.1.8.4.3} Дебора.

{1.2.1.1.1.8.4.4} Анна.

{1.2.1.1.1.8.5} Сара = {Робинсон} {Дебора} {Сара} Томас Найт из Баррелса, Уорикшир.

{1.2.1.1.1.8.5.1} Робинсон Найт, барристер.

{1.2.1.1.1.8.5.2} Дебора.

{1.2.1.1.1.8.5.3} Сара.

{1.2.1.1.1.8.6} Маргарет. = {Элмс} {Дебора} {Сара} Элмс Спинкс.

{1.2.1.1.1.8.6.1} Элмс Спинкс.

{1.2.1.1.1.8.6.2} Дебора.

{1.2.1.1.1.8.6.3} Сара.

{1.2.1.1.2} Преподобный Джон Робинсон, викарий Бернестона, Йоркшир. = {Уильям} Кэтрин, дочь доктора Уилсона.

{1.2.1.1.2.1} Уильям Робинсон, крещен 14 февраля 1636 г., умер бездетным.

Персиваль Филипс (1-й муж), из Венслидейла, графство Йорк. = {Мэри Люси Анна} {1.2.1.1.3} Кэтрин Робинсон. Ее первый брак в Рокби в 1613 г. = {Уильям} Ричард Смит (2-й муж), из Коттингема. Второй брак состоялся в Рокби 1 октября 1626 г.

{1.2.1.1.3.1–3} Мэри. Люси. Анна. сонаследницы.

{1.2.1.1.3.4} Уильям и другое потомство.

{1.2.2} Генри Робинсон, гражданин Лондона; купил Крэнстей, Нортгемптоншир, у сэра Томаса Сесила; умер в 1585 г.; оставил потомство. = {Генри} Элис Уилкс, дочь Томаса Уилкса из Ислингтона; она умерла в 1613 г. Она вышла замуж, во-вторых, за Уильяма Элкина; в-третьих, за Томаса Оуэна, судью Общих тяжб.

{1.2.2.1} Сэр Генри Робинсон из Крэнстея, умер в 1637 г. = {Генри} Мэри, дочь сэра Уильяма Гловера.

{1.2.2.1.1} Генри, род. 1625. = Анна Берч, от которой у него было три сына и одна дочь.

{1.2.3} Урсула Робинсон. = Томас Мор, лондонский купец.

Примечание транскрибаторов

Варианты написания, непоследовательное использование дефисов, пунктуация и орфография сохранены, однако было внесено несколько изменений для исправления очевидных ошибок, они перечислены ниже.

Заголовки страниц были перемещены в соответствующие места. Даты из этих заголовков были сохранены для каждого нового года.

Сноски были перемещены в конец абзаца или письма, к которому они относятся.

В подписях к иллюстрациям «Mr.», «Mrs.», «1st.» изначально были напечатаны так, что все, кроме первого символа, были верхними индексами, а варианты написания «née» были стандартизированы.

В печатной книге было несколько пробелов, где символы или части символов не пропечатались. Они были исправлены.

Таблица родословной Робинсонов была напечатана на отдельном листе бумаги и вложена внутрь задней обложки книги. Записи были пронумерованы и перечислены. Ссылки даны на родителей и детей каждого члена семьи, а не по линиям, которые показаны на изображении полной таблицы.

Копия указателя из конца второго тома была включена сюда. Записи для второго тома были выделены серым цветом. Ссылки на сноски показаны оригинальным номером страницы, за которым следует номер сноски, использованный в этой транскрипции, например, «28 {52}». В пунктуации указателя, использовании номеров томов и курсива была проведена стандартизация.

Другие изменения, которые были внесены:

Страница 14: «be» изменено на «he» в фразе «he brought me out a whole face».

Страница 74: «perferment» изменено на «preferment» в фразе «prospect of better preferment».

Сноска 214: «Freind» изменено с «Friend» в фразе «Mrs. Freind’s brother».

Страница 167: абзац, начинающийся с «Last night in the middle of the dancing», был отформатирован как отрывок из письма.

Страница 266: «neé» изменено на «née».

Сноска 476: «Febuary» изменено на «February».

Следующее оставлено как напечатано:

Страница 264: Апостроф оставлен как напечатано в «the Lady Stanhopes’»

Родословная Робертсонов: В записи для Томаса Робинсона, крещенного 16 мая 1635 г., год его смерти изменен с 1655 на 1635. В записи для Элизабет Робинсон, дочери советника Роберта Дрейка, «heir of» было изначально повторено. Год рождения Уильяма Робинсона изменен с 1720 на 1726.

Следующие изменения были внесены в записи в Указателе:

«Fitz-Adam, Adam»: «FitzAdam» изменено на «Fitz-Adam».

«Hawkesworth, LL.D., John, Oriental Tales»: «Hawksworth» изменено на «Hawkesworth», и запись была перемещена на одну вверх, чтобы сохранить алфавитный порядок.

«Helvetius, Claud Adrien, De l’Esprit»: «Adrian» изменено на «Adrien».

«Lyttelton, Sir George, 1st Lord, »: подзаголовок для «a pea» изменен на «a peer».

«Thanet, Sackville Tufton»: «Tutton» изменено на «Tufton».

«Place, Rev. Conyers», ссылка была изменена с тома ii. на том i.

Семейные таблицы как изображения:

Родословная Робинсонов и Стернов (страница 3)

Родословная семьи Моррис (страница 4)

Родословная семьи Роджерс (страница 144)

back