«Английская экономическая история: избранные документы»

Что касается того, что золото стало весьма неполноценным из-за обрезания, мне не видится иного средства, кроме как повсеместно взвешивать золото теми, кто его принимает; и пусть по сему поводу будет сделано прокламация, и это будет меньшим убытком, нежели замена денег, как может быть разъяснено более полно.

Что касается того, что ощущается большая нехватка полупенсов и фартингов, Мастер обязан по своему контракту чеканить полупенсы в соответствии с объемом своей работы с серебром. Пусть Смотритель Монетного двора получит указание следить за тем, чтобы Мастер Монетного двора во всех отношениях выполнял то, что подобает его должности.

Что касается того, что золото не соответствует серебру, это нельзя исправить, если не заменить деньги. А замена денег каким-либо образом представляется мне всеобщим ущербом для лордов, общин и всего королевства, как может быть разъяснено более полно.

Что касается того, что новые деньги чеканятся во Фландрии и Шотландии, пусть будет сделана прокламация, запрещающая хождение в Англии любых видов денег, как Фландрии, Шотландии, так и любых других стран за морем, и чтобы никто не принимал их в оплату, кроме как для сдачи в качестве слитков на чеканку нашему господину Королю.

Далее, будет всецело к лучшему и принесет великую выгоду всем общинам, если из золотой монеты, ныне находящейся в обращении, которая так обрезана и иным образом испорчена, когда она поступит в Тауэр на перечеканку, наш господин Король впредь будет брать за свой сеньораж, а Мастер за работу для себя и своих прочих должностных лиц не более 10 пенсов с фунта.

Далее, будет увеличение денежной массы и выгода для всего королевства, если со всех прочих слитков Король будет брать только 12 пенсов за свой сеньораж, а Мастер Монетного двора — 12 пенсов за свою работу.

Линкольн, ювелир. — Благородным лордам Совета нашего господина Короля, касательно поручения, которое вы мне дали, прошу принять к сведению этот ответ.

Касательно первой статьи, о том, что золото и серебро вывозятся из королевства, первое средство против этого состоит в том, чтобы ни одному клирику или поставщику не дозволялось вывозить серебро или золото или совершать обмен для перевода в Римскую курию, и ни одному купцу не дозволялось платить деньгами, а только товаром за товар; а также чтобы монета «нобль» при том же весе, что она имеет сейчас, была оценена выше.

А касательно второй статьи, средство состоит в том, чтобы все деньги были одного веса, так что деньги, не соответствующие установленному весу, должны покупаться согласно их стоимости.

А касательно третьей статьи, средство состоит в том, чтобы полупенсы и фартинги чеканились в большом количестве.

А касательно четвертой статьи, средство состоит в том, чтобы по всему королевству были одни веса и одна мера, и чтобы не допускалось использование фальшивых весов.

А касательно пятой статьи, средство содержится выше в первой статье.

Ричард Эйлсбери. — Что касается того, что в Англию не поступает ни золото, ни серебро, а то, что есть в Англии, вывозится за море, мы утверждаем, что если товары, вывозимые из Англии, будут хорошо и правильно регулироваться, деньги, находящиеся в Англии, останутся, и из-за моря прибудет большое количество денег, а именно: пусть в королевство не ввозится иностранных товаров на сумму, превышающую стоимость товаров местных жителей, вывозимых из королевства.

Далее он говорит, что было бы хорошо, если бы сборщик Папы был англичанином и деньги Папы отправлялись ему в виде товаров, а не деньгами, и чтобы проезд паломников и клириков был полностью запрещен под страхом наказания и т.д.

А что касается того, что золото слишком неполноценно из-за обрезания, нам не видится иного средства, кроме как повсеместно взвешивать золото теми, кто его принимает, и пусть по сему поводу будет сделана прокламация.

Что касается того, что золото не соответствует серебру, это нельзя исправить, если не заменить деньги, и на это мы не смеем согласиться из-за общего ущерба, который может последовать.

Что касается того, что новые деньги чеканятся во Фландрии и Шотландии, пусть будет сделана прокламация, запрещающая все виды шотландских денег. Пусть другие деньги, прибывающие из-за моря, также не имеют хождения в Англии, и пусть никто не принимает их в оплату, кроме как по стоимости для сдачи в качестве слитков на чеканку нашему господину Королю. И пусть никто не вывозит золото или серебро из королевства за море, как то предписано Статутом, и по сему поводу пусть будет издано доброе постановление, как посредством досмотра, так и иным образом.

И далее он говорит, если угодно в качестве предложения, что [было бы хорошо], если бы фунт золота, который сейчас чеканится в Тауэре в количестве 45 ноблей (который фунт, поскольку монета из него так обрезана и иным образом испорчена, стоит в настоящее время, в среднем, 41,5 нобля), был перечеканен в 48 ноблей, при этом нобль должен иметь хождение по нынешней стоимости; и пусть Король, Мастер и другие должностные лица Монетного двора берут 20 пенсов с каждого фунта за сеньораж, работу и все прочее.

ЧАСТЬ II: 1485-1660 гг.

РАЗДЕЛ I

СЕЛЬСКИЕ УСЛОВИЯ

1. Вилланство в царствование Елизаветы, 1561-2 гг. — 2. Обычаи манора Хай-Фернесс, 1576 г. — 3. Петиция в Канцлерский суд о восстановлении в правах держателя копигольда, ок. 1550 г. — 4. Петиция в Канцлерский суд о защите от нарушения манориальных обычаев, 1568 г. — 5. Аренда манора Аблод фермеру, 1516 г. — 6. Аренда манора Саут-Ньютон фермеру, 1568 г. — 7. Аграрная программа «Благодатного паломничества», 1536 г. — 8. Требования повстанцев под предводительством Кета, 1549 г. — 9. Петиция в Суд прошений от арендаторов, разоренных передачей монастырского поместья в светские руки, 1553 г. — 10. Петиция в Суд прошений о приостановке судебного преследования арендаторов до рассмотрения их дела Советом Севера, 1576 г. — 11. Петиция фригольдеров Уоттон-Бассета о восстановлении прав пользования общинными землями, врем. Карла I. — 12. Петиция Короне от копигольдеров Норт-Уитли, 1629 г. — 13. Акт о предотвращении сноса поселений, 1515 г. — 14. Комиссия по расследованию огораживаний, 1517 г. — 15. Акт о фермах и овцеводстве, 1533-4 гг. — 16. Вмешательство Тайного совета при Сомерсете для защиты арендаторов, 1549 г. — 17. Акт о поддержании земледелия и пашни, 1597-8 гг. — 18. Речь в Палате общин об огораживаниях, 1597 г. — 19. Речи в Палате общин об огораживаниях, 1601 г. — 20. Отчет Тайному совету об огораживателях, представленный мировыми судьями Линкольншира, 1637 г. — 21. Жалоба на действия Лода в Комиссии по депопуляции, 1641 г.

Аграрные изменения, привлекавшие внимание со второй половины XV века до воцарения Елизаветы, а затем, в меньшей степени, с интервалами между 1558 и 1660 годами, представляют собой водораздел в экономической истории, отделяющий средневековую Англию от современной столь же решительно, как это сделали в других сферах национальной жизни Реформация и династия Тюдоров. По поводу спорных вопросов, касающихся их причин и последствий, мы должны отослать студента к списку книг, приведенному ниже. Здесь можно лишь попытаться отметить особые моменты, которые освещают следующие документы.

При систематизации документов в этом разделе представлялось лучшим не группировать их в строгом хронологическом порядке, а поместить вместе те, что относятся к схожим аспектам предмета. Документы с 1 по 6 иллюстрируют статус и условия держания различных классов землевладельцев. К началу XVI века личное вилланство почти исчезло; поэтому ему посвящен только один документ (№ 1). Также не представлялось необходимым печатать документы, относящиеся специально к фригольдерам, которые по сравнению с другими классами арендаторов мало пострадали от аграрных изменений. С другой стороны, положение обычных арендаторов и арендаторов, бравших в ферму манориальные домены, поднимает важные вопросы. Документы со 2 по 4 иллюстрируют манориальные обычаи и то, как дела между лордами и копигольдерами зависели от них (№ 3 и 4). Не вдаваясь в спорные вопросы относительно копигольдного держания, можно сказать (а) что это обычное или вилланское держание, которому суды с начала XV века, сначала Канцлерский суд — в который поступают оба этих дела, — а затем суды общего права, предоставили защиту; (б) что суды занимаются обеспечением соблюдения манориальных обычаев, которые варьируются от места к месту. Поэтому для арендатора, который хочет, например, получить защиту от выселения (№ 3) или от потери выгодных прав (№ 4), крайне важно доказать, что лорд совершает нарушение обычая. Отсюда спор (№ 3) о том, является ли спорная земля обычной или частью домена лорда. Если это первое, арендаторы, скорее всего, будут защищены судами; если второе — нет. Положение капиталистического фермера, игравшего столь значительную роль в сельской экономике XVI века, иллюстрируют документы 5 и 6. № 5 особенно интересен тем, что показывает, как прежняя практика разделения домениальных земель между многочисленными мелкими арендаторами была заменена практикой сдачи их в аренду единым блоком одному крупному фермеру. Документы с 7 по 12 иллюстрируют некоторые моменты, которые уже упоминались, например, важность манориальных обычаев (№ 8, 10 и 12). Но их особый интерес заключается в том свете, который они проливают на жалобы крестьян. Они страдают от огораживаний (№ 7, 8, 10, 11), от чрезмерных штрафов (№ 8, 9, 10, 12) и от непомерной арендной платы (№ 8, 9, 12). Они серьезно ущемлены земельными спекуляциями, последовавшими за роспуском монастырей (№ 9). Они слишком бедны и слишком легко запугиваемы, чтобы добиться возмещения ущерба, даже если у них есть веское дело (№ 10, 11, 12). Мировые судьи, которые должны исполнять акты против депопуляции, сами занимаются депопуляцией (№ 8). Главный ресурс крестьян — Корона и ее прерогативные суды (№ 8, 9, 10, 12). Неужели правительство не защитит людей, которые становятся хорошими солдатами и платят налоги (№ 12)! Однако иногда у них появляется некоторая надежда на Парламент, например, в 1536 году, когда королевские чиновники были в немилости на Севере (№ 7), и при Карле I (№ 11). Точная дата этого последнего документа неясна. Не может ли это быть 1640-1 гг., когда Долгий парламент собирался восстановить все добрые обычаи?

Документы с 13 по 21 иллюстрируют политику правительства в отношении аграрной проблемы. Правительство пыталось остановить депопуляцию отчасти по финансовым и военным причинам, отчасти из-за искренней неприязни к экономическому угнетению. Его основными инструментами были четыре, а именно: (а) Статуты (№ 13, 15, 17, 18 и 19). Между 1489 и 1597 годами было принято 11 актов, целью которых было предотвращение депопуляции, а именно: 4 Ген. VII, гл. 19; 6 Ген. VIII, гл. 5; 7 Ген. VIII, гл. 1; 25 Ген. VIII, гл. 13; 27 Ген. VIII, гл. 22; 5 и 6 Эд. VI, гл. 5; 2 и 3 Фил. и Мар., гл. 2; 5 Елиз., гл. 2; 31 Елиз., гл. 7; 39 Елиз., гл. 1; 39 Елиз., гл. 2. Все они были отменены актом 21 Якова I, гл. 25, кроме последнего, который был отменен Законом о пересмотре статутного права 1863 года. (Краткое изложение этих актов см. в работе Слейтера «Английское крестьянство и огораживание общинных полей», прил. D). (б) Королевские комиссии. Первая (№ 14) была назначена в 1517 году; за ней последовали 6 других: в 1548, 1566, 1607, 1632, 1635 и 1636 годах (№ 21). (в) Вмешательство Тайного совета (№ 16 и 20). (г) Прерогативные суды, а именно: Суд прошений (№ 9 и 10), Суд Звездной палаты (№ 21), Совет Севера (№ 10) и Совет Уэльса (Акты Тайного совета, новая серия, том XXX, стр. 36-7). Насколько успешным было их вмешательство — открытый вопрос, для обсуждения которого необходимо обратиться к книгам, упомянутым ниже.

ИСТОЧНИКИ

Наиболее доступные современные авторы, рассматривающие аграрные условия в 1485-1660 гг.: Каннингем, «Английская промышленность и торговля, раннее и среднее средневековье» и «Там же, Новое время», часть I; Эшли, «Экономическая история», том I, часть II; Нассе, «Земельная община в средние века»; Гоннер, «Общинная земля и огораживание»; Пейдж, «Конец вилланства в Англии»; Хасбах, «Английский сельскохозяйственный рабочий»; Протеро, «Пионеры и прогресс английского сельского хозяйства» и «История английского фермерства»; Джонсон, «Исчезновение мелкого землевладельца»; Тоуни, «Аграрная проблема в XVI веке»; Рассел, «Восстание Кета в Норфолке»; Лидэм, «Книга Страшного суда об огораживаниях» и в «Трудах Королевского исторического общества», новая серия, том VI; Гей, в «Трудах Королевского исторического общества», новая серия, тома XIV и XVIII, и в «Ежеквартальном журнале экономики», том XVIII; Леонард, «Труды Королевского исторического общества», новая серия, том XIX; Савин в «Ежеквартальном журнале экономики», том XIX. Полезное резюме основных статутов против депопуляции дано Слейтером в работе «Английское крестьянство и огораживание общинных полей», прил. D.

Полные библиографии по этому предмету приведены в «Двух избранных библиографиях средневековых исторических исследований» Маргарет Э. Мур и в «Классифицированном списке печатных оригинальных материалов по истории английских маноров и аграрной истории» Фрэнсиса Г. Давенпорта. Следующий список источников не претендует на исчерпывающую полноту.

(1) Документы, относящиеся к аграрной истории, напечатаны в следующих работах: «История графства Нортумберленд»; Бэйгент, «Записи Крондала»; «Описи земель, принадлежащих Уильяму, первому графу Пембруку» (Роксбургский клуб); «Топограф и генеалог», том I; «Описи маноров, принадлежащих герцогу Девонширскому»; Четемское общество, «Опись манора Рочдейл» (под ред. Фишвика); Давенпорт, «История одного норфолкского манора»; Скроуп, «История манора и баронства Касл-Ком»; Страйп, «Церковные мемориалы»; Селденовское общество, «Избранные дела в Суде Звездной палаты» и «Избранные дела в Суде прошений» (оба под ред. Лидэма); Лидэм, «Книга Страшного суда об огораживаниях»; Тоуни, «Аграрная проблема в XVI веке», прил. I; Каннингем, «Английская промышленность и торговля, Новое время», том I, прил. B.

(2) Основные современные литературные источники: Дж. Россус (Роус), «История королей Англии» (ок. 1470 г., под ред. Т. Хирна); Мор, «Утопия» (1516 г.); Старки, «Диалог между кардиналом Поулом и Томасом Лапсетом» (ок. 1537 г., Общество раннеанглийских текстов, «Англия в царствование короля Генриха VIII»); Форест, «Приятная поэзия княжеской практики» (1548 г., там же); Фицгерберт, «Землеустройство» (1539 г.) и «Книга о сельском хозяйстве» (1534 г.); «Избранные сочинения Кроули» (Общество раннеанглийских текстов); «Проповеди Левера» (репринты Арбера); «Общее благо этого королевства Англии» (ок. 1549 г., под ред. Э. М. Ламонд); «Собрание определенных причин, в которых показан упадок Англии только из-за великого множества овец» (Общество раннеанглийских текстов); Тассер, «Пятьсот пунктов доброго сельского хозяйства» (1572 г.); Стаббс, «Анатомия злоупотреблений в Англии» (1583 г.); Харрисон, «Описание Британии» (1587 г., наиболее доступно в «Елизаветинской Англии» Фёрниволла); Тригг, «Смиренная петиция двух сестер» (1604 г.); Норден, «Диалог землемера» (1607 г.); Стендиш, «Жалоба общин» (1612 г.) и «Новые указания опыта к жалобе общин» (1613 г.); Бэкон, «История короля Генриха VII» (1622 г.); Пауэлл, «Депопуляция обвиняется» (1636 г.); Фуллер, «Святое и греховное состояние» (1642 г.); Халхед, «Огораживание открыто, или Депопуляция депопулирована» (1650 г.); Мур, «Вопиющий грех Англии в нерадивости о бедных» (1653 г.) и «Слово Писания против огораживания» (1656 г.); Псевдонимиус, «Соображения об общинных полях и огораживаниях» (1653 г.); Ли, «Оправдание регулируемого огораживания» (1656 г.).

1. Вилланство в царствование Елизаветы [Тинги. Избранные записи Нориджа, том VI, стр. 180], 1561 г.

Роберт Рингвуд принес определенный договор, по которому Льюис Лоут был обязан служить ему в качестве ученика в течение семи лет, и г-н Джон Холдич явился перед мэром и другими мировыми судьями и заявил, что вышеупомянутый Льюис является крепостным милости лорда Норфолка, и далее, что он был воспитан в сельском хозяйстве, пока ему не исполнилось 20 лет. После чего он был освобожден от своей службы. [254]

[254] Вышеупомянутое дело примечательно тем, что иллюстрирует (а) сохранение вилланства как рабочей реальности вплоть до царствования Елизаветы; (б) использование статутного права (развивающегося со времен первого Статута о рабочих) для дополнения (юридически) почти исчезнувшей юрисдикции лорда над вилланом.

2. Обычаи манора Хай-Фернесс [Государственный архив; Герцогство Ланкастер; Специальные комиссии; № 398], 1576 г.

[Представление обычаев манора.]

Для Королевы.

3. Что присяжные должны представлять в суде после смерти или отчуждения каждого арендатора, кто является его наследником, какой арендатор совершил отчуждение, кому, что именно, и кто должен быть допущен в качестве арендатора к оному, каковое представление и допущение должны быть сделаны в открытом суде и внесены стюардом... в следующей форме.

На этом суде присяжные представляют, что К.Д., обычный арендатор этого манора, будучи законно наделенным в своем домене как правом собственности согласно обычаю манора одним мессуажем и т.д., после последнего суда отчуждал вышеупомянутые владения некоему Г.Ф., чтобы иметь и держать оные для того же Г.Ф. и его наследников согласно обычаю манора, вследствие чего вышеупомянутый Г.Ф. по обычаю манора обязан уплатить госпоже Королеве за право вступления во владение 20 шиллингов.

4. Никто впредь не должен продавать свое обычное владение или любую его часть, прежде чем он не будет допущен в качестве арендатора или не явится в суд и не потребует быть допущенным... предлагая за это свой штраф.

Покупатель любого владения должен объявить о продаже на следующем суде после покупки и распорядиться о внесении ее в свитки, чтобы Ее Величество могла получить причитающиеся штрафы, конфискации и пошлины как с продавца, так и с покупателя [штраф 20 шиллингов]. Любой покупатель, не явившийся таким образом на второй суд после покупки, уплачивает штраф 40 шиллингов, а купленные земли будут изъяты стюардом.

5. Поскольку доселе разделение и дробление владений вызывало большой упадок, главным образом службы, причитающейся Ее Высочеству за лошадей, и ее лесов, и было причиной появления большого числа бедных людей в лордстве, теперь постановлено, что никто не должен делить свое владение или владения между своими детьми, но что наименьшая часть должна составлять по древней ежегодной ренте Ее Высочеству 6 шиллингов 8 пенсов, и что перед каждым таким разделением должны быть отдельные дома и хозяйственные постройки для каждой части такого владения.

При условии всегда, что законно для любого, кто купил любое владение или фермерское хозяйство с ежегодной рентой менее 6 шиллингов 8 пенсов, имеющее на нем дома и хозяйственные постройки, которые использовались как жилой дом, [оставить его] тому из своих детей, кого он считает нужным.

И никто, владеющий любой частью любого владения, не должен заключать сделку или отчуждать ее кому-либо, кроме того лица, которое является арендатором остальной части владения, если он хочет купить ее по разумной цене. Если нет, арендатор может продать ее любому другому обычному арендатору манора.

10. Каждый обычный арендатор и пользователь должен содержать свои дома согласно нашему обычаю, уплачивая штраф 6 шиллингов 8 пенсов всякий раз.

11. Никто не должен валить строевой лес без распоряжения бейлифа, который должен доставлять необходимый лес каждому арендатору или пользователю согласно нашему обычаю.

12. Ни один арендатор или пользователь не должен продавать подлесок и т.д., равно как и рубить чужой лес в лордстве. Штраф 3 шиллинга 4 пенса, половина Ее Высочеству, половина пострадавшей стороне. Каждый такой пострадавший арендатор может подать иск о возмещении ущерба в суд лордства.

13. Ни один арендатор не должен перекрывать общую дорогу или отводить ручей. Штраф 6 шиллингов 8 пенсов.

Для арендаторов.

1. Любой арендатор, законно наделенный мессуажем или владением на праве собственности для себя и своих наследников согласно обычаю манора, мог и может законно дарить или продавать оное в письменном виде, и стюард или его заместитель должны быть поставлены в известность об этом на следующем суде или до него под штрафом 20 шиллингов.

Арендатор может без ведома стюарда передать свое владение в письменном виде по своему последнему завещанию тому из своих сыновей, кого он считает нужным, или любому другому лицу. Если какой-либо обычный арендатор умрет, владея наследственным имуществом без завещания или распоряжения, тогда его старший сын или ближайший родственник должен получить владение как его ближайший наследник согласно обычаю манора.

2. Если какой-либо обычный арендатор умрет, владея обычным владением, не имея сыновей, но имея дочь или дочерей, тогда старшая дочь, не устроенная браком, должна получить владение как его ближайший наследник... и она должна выплатить своей младшей сестре, если у нее только одна сестра, 20-летнюю древнюю ренту, как она выплачивается Ее Величеству; и если у нее более одной сестры, она должна выплатить 40-летнюю древнюю ренту, которая должна быть поровну разделена между ними.

3. Вдова любого обычного арендатора, имеющего наследственное имущество, должна получить свое вдовье право, а именно: одну треть оного, до тех пор, пока она остается незамужней и целомудренной, согласно нашему обычаю.

4. Во избежание больших трудностей при соглашениях с младшими братьями, теперь постановлено, что старший сын должен платить своим братьям в следующей форме:—

If there is but 1 brother, 12 years' ancient rent.

If there are 2 brothers, 16 years' ancient rent, to be equally divided.

If there be 3 or more, 20 years' ancient rent, to be equally divided.

При условии, что любой отец, являющийся арендатором, может составить завещание, распределяющее деньги между своими сыновьями, как он считает нужным, при условии, что он не превышает эти суммы и ставки.

5. Поскольку возникли большие неудобства из-за определенных лиц, которые при бракосочетании сыновей или дочерей обещали свои владения этому сыну или дочери и их наследникам согласно обычаю манора, а впоследствии передавали владение другому лицу, постановлено, что любые владения, которые арендатор обещает своему сыну или дочери, являющимся его единственным законным наследником во время его или ее бракосочетания, должны перейти к ним согласно тому же обязательству, которое должно быть предъявлено на следующем суде.

6. Если у арендатора есть ребенок, не являющийся его наследником, идиот или немощный, и он умрет без распоряжения своим владением, этот ребенок должен содержаться за счет вышеупомянутого владения по указанию стюарда или его заместителя и 4 человек, приведенных к присяге в суде.

7. Наконец, да будет согласовано, что никакой подзаконный акт не должен быть каким-либо образом наносить ущерб Ее Величеству.

3. Петиция в Канцлерский суд о восстановлении в правах держателя копигольда [Комиссия по записям. Канцлерские дела, Эд. VI], ок. 1550 г.

Ричард Каллиер и Джон Каллиер против Томаса Найветта, эсквайра.

О восстановлении истца во владении определенной землей, удерживаемой от манора Кромвель в Уаймондеме по копии судебного свитка, согласно обычаю вышеупомянутого манора.

Достопочтенному сэру Ричарду Ричу, рыцарю, лорду Ричу и лорду-канцлеру Англии.

С величайшим смирением представляет и жалуется вашей светлости ваши ежедневные просители, Ричард Каллиер из Уаймондема в графстве Норфолк, йомен, и Джон Каллиер, его сын, что некий Эдмунд Майчелл был наделен в своем домене как правом собственности двадцатью акрами земли, лежащими в вышеупомянутом Уаймондеме, удерживаемыми от манора Кромвель в вышеупомянутом Уаймондеме по копии судебного свитка по воле лорда вышеупомянутого манора, согласно обычаю вышеупомянутого манора, каковые двадцать акров земли использовались для сдачи в аренду и могли быть сданы по копии судебного свитка на срок жизни, жизней или на праве собственности, удерживаемые по воле лорда вышеупомянутого манора по копии судебного свитка, согласно обычаю вышеупомянутого манора с незапамятных времен; и вышеупомянутый Эдмунд Майчелл, будучи таким образом наделенным вышеупомянутыми двадцатью акрами, за сумму денег, уплаченную ему вышеупомянутым Ричардом Каллиером, отцом, передал вышеупомянутые двадцать акров согласно обычаю вышеупомянутого манора под названием двадцати акров крепостной земли, огороженной в закрытом участке под названием Рединг, в Бравике, в вышеупомянутом Уаймондеме, в руки лордов вышеупомянутого манора через руки Уильяма Смита, в присутствии Джеффри Симондса и Джона Лава, будучи тогда копигольдерами вышеупомянутого манора, в пользу ваших вышеупомянутых просителей, их наследников и правопреемников: в силу чего ваши вышеупомянутые просители, после того как они уплатили обычный штраф, причитающийся за это лордам вышеупомянутого манора, были допущены в качестве арендаторов оной, чтобы держать ее для себя и своих наследников по воле лорда вышеупомянутого манора по копии судебного свитка, согласно обычаю вышеупомянутого манора, и с момента вышеупомянутой передачи, которая была совершена, как сказано выше, тридцать лет назад; и продолжали владеть вышеупомянутыми двадцатью акрами в своем домене как правом собственности, как арендаторы по воле, по копии судебного свитка, согласно обычаю вышеупомянутого манора; и получали и брали доходы с оной, выполняя и выплачивая ренты, обычаи и службы за оную лордам того же манора, согласно обычаю вышеупомянутого манора; и своим великим трудом, затратами и издержками корчевали, осушали и окапывали вышеупомянутые владения, благодаря чему они улучшили вышеупомянутые двадцать акров и сделали их намного лучше, чем они были в то время, когда они были переданы им, как сказано выше: И теперь так оно есть, достопочтенный лорд, что половина вышеупомянутого манора перешла к некоему Томасу Найветту, эсквайру, как сыну и наследнику сэра Эдмунда Найветта, рыцаря, покойного, который, из алчности, вопреки воле и без согласия некоего Джона Флауэрдью, джентльмена, который является арендатором совместно с ним вышеупомянутой земли манора, недавно заявил, что десять акров из вышеупомянутых двадцати акров являются доменом вышеупомянутого манора, и запретил вашим вышеупомянутым просителям занимать эти десять акров; и поскольку ваши вышеупомянутые просители не оставляют их занятие, вышеупомянутый Томас Найветт неоднократно нарушал владение ваших просителей вышеупомянутыми владениями путем наложения различных взысканий, и теперь недавно взял и наложил арест в вышеупомянутом закрытом участке на четырех быков и одного быка стоимостью пять фунтов, из товаров и имущества вышеупомянутого Джона Каллиера, одного из ваших вышеупомянутых просителей; которые вышеупомянутый Томас поместил в загон и удерживал от ваших вышеупомянутых просителей, пока не было совершено освобождение оных в его пользу в силу судебного приказа о реплевине Его Величества Короля; каковой судебный приказ о реплевине перенесен в королевский суд общих тяжб в Вестминстере, посредством судебного приказа recordere facias [sic], где вышеупомянутый иск все еще остается нерешенным; и поскольку ваши вышеупомянутые просители не имеют лучшего права на вышеупомянутые владения, кроме как в качестве копигольдеров согласно обычаю вышеупомянутого манора, и что судебные свитки вышеупомянутого манора, посредством которых ваши просители должны доказать, что вышеупомянутые двадцать акров являются древней копигольдной землей, остаются во владении вышеупомянутого Томаса Найветта, и также потому, что ваши просители — бедные люди, а вышеупомянутый Томас Найветт — джентльмен великого почета, ваши вышеупомянутые бедные просители скорее всего потеряют свою вышеупомянутую землю и останутся совершенно без средств правовой защиты в вышеупомянутых владениях, если ваша светлость не окажет им милость в этом отношении: Ввиду чего, да будет угодно вашей светлости даровать милостивейший судебный приказ Его Величества subpœna, направленный вышеупомянутому Томасу Найветту, повелевающий ему в силу оного лично явиться перед вашей светлостью в достопочтеннейший Канцлерский суд Короля в определенный день и под определенным наказанием, назначенным вашей светлостью, чтобы тогда и там ответить по вышеупомянутым владениям, и далее подчиниться такому порядку в оных, какой покажется вашей светлости соответствующим справедливости и доброй совести; и ваши бедные просители будут ежедневно молиться о процветании вашей доброй светлости в чести долго продолжаться.

Ответ.

Ответ Томаса Найветта, эсквайра, на жалобу Ричарда Каллиера и Джона Каллиера, истцов.

Вышеупомянутый ответчик говорит, что вышеупомянутая жалоба является неопределенной и неправдивой сама по себе, и недостаточной в законе для ответа на нее, и что вопросы, содержащиеся в ней, неправдиво измышлены вышеупомянутыми истцами с единственной целью подвергнуть вышеупомянутого ответчика беспокойству, неприятностям и расходам, и основаны на злобе, поскольку вышеупомянутые истцы не имеют никаких оснований для права, титула или интереса к вышеупомянутой земле, упомянутой в вышеупомянутой жалобе; и он, вышеупомянутый ответчик, по вопросам, содержащимся в той же жалобе, полагает, что он по распоряжению достопочтенного суда не будет принужден отвечать далее, но будет отклонен из оного за недостаточностью оной, с его разумными расходами и издержками, понесенными им в этом отношении; Тем не менее, если он, вышеупомянутый ответчик, будет принужден отвечать далее на ту же жалобу, тогда он, тот же ответчик, для дальнейшего ответа говорит, что вышеупомянутая земля, лежащая в Бравик Рединг, упомянутая в вышеупомянутой жалобе, является и была с незапамятных времен частью доменов вышеупомянутой половины вышеупомянутого манора Кромвель, в Уаймондеме; и он, вышеупомянутый ответчик, для дальнейшего ответа говорит, что некий сэр Эдмунд Найветт, отец вышеупомянутого ответчика, и все его предки задолго до него, были наделены наследственным правом на половину вышеупомянутого манора, и одну половину вышеупомянутого манора Кромвель, и что вышеупомянутый сэр Эдмунд, и все его предки, долгое время были наделены вышеупомянутыми владениями с принадлежностями как частью вышеупомянутого манора, в своем домене как правом собственности, и имели владение оными, и будучи так наделенными, умерли, будучи наделенными оными по протестации; после смерти которого вышеупомянутые владения перешли и должны по праву перейти к вышеупомянутому ответчику, как к сыну и ближайшему наследнику вышеупомянутого сэра Эдмунда, в силу чего он, тот же ответчик, вступил в вышеупомянутые владения, и был и является наделенным оными в своем домене как правом собственности, и те же истцы, претендующие на вышеупомянутые владения в силу передачи, совершенной им, вышеупомянутым истцам, неким Эдмундом Майчеллом во время некоего [пропуск], являющегося опекуном вышеупомянутого сэра Эдмунда, и имеющего опеку над телом и землями вышеупомянутого сэра Эдмунда во время его несовершеннолетия, где ничто по праву или закону не может перейти посредством той же передачи, но та же является совершенно недействительной для связывания вышеупомянутого ответчика, вступили; на которых вышеупомянутый ответчик вновь вступил, как было законно для него сделать, без того, чтобы вышеупомянутый Эдмунд Майчелл был законно наделен в своем домене как правом собственности, землями, упомянутыми в вышеупомянутой жалобе по копии судебного свитка по воле лорда согласно обычаю вышеупомянутого манора, как в вышеупомянутой жалобе неправдиво утверждается, или что вышеупомянутый Эдмунд Майчелл имел какой-либо законный интерес в оных, или мог законно совершить какую-либо добрую или эффективную передачу оных вышеупомянутым истцам, или что вышеупомянутые владения использовались для сдачи или могли быть сданы по копии судебного свитка на срок жизни или жизней, или на праве собственности, чтобы удерживаться по воле лорда по копии судебного свитка, согласно обычаю вышеупомянутого манора с незапамятных времен, как в вышеупомянутой жалобе также неправдиво утверждается, ибо он, вышеупомянутый ответчик, говорит, что посредством различных древних прецедентов и судебных свитков, готовых быть предъявленными вашему достопочтенному суду, может появиться, что оные сдавались на срок лет лордами вышеупомянутого манора после того времени, тем, через кого претендуют вышеупомянутые истцы; или что тот же Эдмунд Майчелл за сумму денег, уплаченную ему Ричардом Каллиером, их отцом, передал вышеупомянутые владения, как в той же жалобе также неправдиво утверждается, ибо он, вышеупомянутый ответчик, говорит, что он, тот же Эдмунд, не имел ни права, ни законного интереса передавать оные; и если какая-либо такая передача была, все же вышеупомянутый ответчик говорит, что та же является поистине недействительной в законе; или что вышеупомянутые истцы уплатили какой-либо штраф за вышеупомянутые владения, или были допущены в качестве арендаторов, чтобы держать по воле лорда, как в той же жалобе также неправдиво утверждается. И если какая-либо такая была, все же та же, будучи уплаченной вышеупомянутому опекуну его отца, и их допущение вышеупомянутым опекуном, вышеупомянутые владения, являющиеся доменами вышеупомянутого манора, никоим образом не должны связывать его; и без того, что любая другая вещь, упомянутая в вышеупомянутой жалобе здесь в этом ответе, не достаточно признанная, и избегнутая, опровергнутая или отрицаемая, является правдивой или существенной для ответа на нее, все каковые вопросы вышеупомянутый ответчик готов подтвердить и доказать, как присудит этот достопочтенный суд. Ввиду чего вышеупомянутый ответчик просит быть отклоненным из этого достопочтенного суда с его разумными расходами и издержками, понесенными им в этом отношении.

Репликация

Репликация Ричарда Каллиера и Джона Каллиера на ответ Томаса Найветта, эсквайра.

Вышеупомянутые истцы по протестации, что вышеупомянутый ответ является недостаточным в законе для дальнейшей репликации, говорят, что вышеупомянутая жалоба является определенной и достаточной в законе для ответа на нее, и для дальнейшей репликации говорят, что вышеупомянутые двадцать акров, упомянутые в вышеупомянутой жалобе, являются древней копигольдной землей, и использовались для сдачи по копии судебного свитка, согласно обычаю вышеупомянутого манора Кромвель с незапамятных времен, как утверждается в вышеупомянутой жалобе, и говорят также, что вышеупомянутые двадцать акров лежат сейчас огороженными и лежали огороженными в течение шестидесяти лет или около того с другими землями и владениями, удерживаемыми по копии судебного свитка манора Грешоу в вышеупомянутом Уаймондеме, каковые вышеупомянутые двадцать акров около первого или второго года царствования короля Генриха Седьмого, до того времени с другими вышеупомянутыми землями, тогда также огороженными, лежали открытыми как поля, и во время царствования короля Эдварда Четвертого вышеупомянутые двадцать акров удерживались, использовались и занимались по копии судебного свитка, согласно обычаю вышеупомянутого манора, неким Эдмундом Каллиером и его наследниками, под названием третьей части одного закрытого участка под названием Рединг, являющегося крепостной или обычной землей в вышеупомянутом Уаймондеме, чтобы держать оную для вышеупомянутого Эдмунда и его наследников по копии судебного свитка, по воле лорда вышеупомянутого манора согласно обычаю вышеупомянутого манора; на каковое пожалование вышеупомянутый Эдмунд уплатил штраф лорду вышеупомянутого манора и был допущен в качестве арендатора оной, в силу чего вышеупомянутый Эдмунд Каллиер был наделен вышеупомянутыми двадцатью акрами в своем домене как правом собственности по копии судебного свитка по воле лорда вышеупомянутого манора, согласно обычаю вышеупомянутого манора, и вышеупомянутый Эдмунд, будучи таким образом наделенным вышеупомянутыми двадцатью акрами, передал оные согласно обычаю вышеупомянутого манора некоему Томасу Пломеру и его наследникам, в силу чего вышеупомянутый Томас Пломер был допущен в качестве арендатора вышеупомянутых двадцати акров, согласно обычаю вышеупомянутого манора, и был наделен вышеупомянутыми двадцатью акрами в своем домене как правом собственности согласно обычаю вышеупомянутого манора, и уплатил обычный штраф за оные лорду вышеупомянутого манора, и выполнял другие службы и выплачивал ренты за оные согласно обычаю вышеупомянутого манора; и вышеупомянутый Томас Пломер, будучи таким образом наделенным вышеупомянутыми двадцатью акрами, передал оные согласно обычаю вышеупомянутого манора вышеупомянутому Эдмунду Майчеллу, названному в вышеупомянутой жалобе, в силу чего вышеупомянутый Эдмунд Майчелл был законно допущен в качестве арендатора вышеупомянутых владений, согласно обычаю вышеупомянутого манора, и был наделен оными в своем домене как правом собственности согласно вышеупомянутому обычаю, и уплатил обычный штраф за оные лорду вышеупомянутого манора, и выполнял службы и выплачивал также ренты за оные соответственно, и вышеупомянутый Эдмунд Майчелл, будучи таким образом наделенным вышеупомянутыми владениями согласно обычаю вышеупомянутого манора, передал оные согласно вышеупомянутому обычаю вышеупомянутым истцам, как утверждается в вышеупомянутой жалобе; в силу чего вышеупомянутые истцы были допущены в качестве арендаторов вышеупомянутых владений и уплатили штраф за оные, и выполнили все службы, и выплатили ренты и обычаи, относящиеся к оным, согласно обычаю вышеупомянутого манора Кромвель, и возложили большие расходы на оные, благодаря чему вышеупомянутые двадцать акров стали намного лучше, чем они были в то время, когда вышеупомянутые истцы были допущены в качестве арендаторов оных, как в вышеупомянутой жалобе далее утверждается. И вышеупомянутые истцы далее реплицируют и говорят во всем и каждом, как они прежде в своей вышеупомянутой жалобе сказали, без того, [255] что вышеупомянутая земля, лежащая в Бравик Рединг, упомянутая в вышеупомянутой жалобе, является и была с незапамятных времен частью доменов половины вышеупомянутого манора Кромвель, или что вышеупомянутый сэр Эдмунд имел владение вышеупомянутыми двадцатью акрами, или был наделен оными, иначе как посредством выплаты рент за оные вышеупомянутыми истцами и другими, кто удерживал оные по копии вышеупомянутого сэра Эдмунда; и без того, что вышеупомянутый сэр Эдмунд умер, будучи наделенным оными, или что оные перешли к вышеупомянутому ответчику как домены вышеупомянутого манора, свободные от вышеупомянутого держания, по копии судебного свитка согласно обычаю вышеупомянутого манора; ибо вышеупомянутые истцы говорят, что вышеупомянутый сэр Эдмунд в течение всей своей жизни разрешал и позволял вышеупомянутым истцам пользоваться вышеупомянутыми владениями согласно обычаю вышеупомянутого манора, без препятствий или возражений, чего вышеупомянутый сэр Эдмунд не сделал бы, если бы вышеупомянутые истцы не имели справедливого права и титула на владение оными; без того, что вышеупомянутые истцы претендовали на вышеупомянутые владения только посредством передачи, совершенной вышеупомянутому Майчеллу опекуном вышеупомянутого сэра Эдмунда во время его несовершеннолетия, или что передача, совершенная вышеупомянутым Майчеллом во время несовершеннолетия вышеупомянутого сэра Эдмунда, является недействительной по закону, или что закон таков, что ничто не может перейти посредством передачи, совершенной во время вышеупомянутого несовершеннолетия, или что передача, совершенная тогда, является недействительной, или что вышеупомянутые владения сдавались на срок лет, как утверждается в вышеупомянутой жалобе; и вышеупомянутые истцы для репликации реплицируют и говорят во всем и каждом вопросе, деле и предложении, как они прежде в своей вышеупомянутой жалобе сказали; без того, что любые другие вещи в этой репликации, не достаточно реплицированные, отрицаемые, опровергнутые или признанные и избегнутые, являются правдивыми, все каковые вопросы вышеупомянутые истцы готовы подтвердить, как этот достопочтенный суд присудит, и просят, как они прежде просили.

т.е. не допуская.

4. Петиция в Канцлерский суд о защите от нарушения манориальных обычаев [Государственный архив; Канцлерские дела; Серия II, папка 196, № 25], 1568 г.

Достопочтенному сэру Николасу Бэкону, рыцарю, лорду-хранителю Большой государственной печати Англии.

С величайшим смирением обращаются к Вашей милости и приносят жалобу Ваши покорные просители Джон Уайат, Джон Блейк, Джон Уиттингтон, Томас Найт, Томас Эллис, Томас Морис, Ричард Кук, Саймон Лукас и Ричард Блейк, вместе с другими бедными людьми числом до сорока, являющимися обычными держателями манора Слиндон в графстве Сассекс. А именно: они, их предки и те, чьими правами на указанные обычные держания, составляющие часть упомянутого манора, они владеют (с незапамятных времен), были законно наделены ими и их наследниками навечно в соответствии с обычаем указанного манора. Все и каждый из этих обычаев в последнее время некий Энтони Кемп, эсквайр, лорд указанного манора, различными способами, вопреки совести и справедливости, замыслил и попытался нарушить, аннулировать и ущемить, а также всячески притеснял и беспокоил Ваших указанных просителей посредством общего права и угрожает изгнать Ваших просителей из их отдельных держаний, если они не согласятся платить иные обычные платежи и нести иные повинности, нежели те, которые они по праву обязаны выполнять согласно обычаям указанного манора. Ибо, согласно обычаю указанного манора, Ваши просители и те, чьими правами они или кто-либо из них владеют в отношении вышеуказанного, были законно и беспрепятственно наделены указанными обычными держаниями в своем домене как на правах собственности в соответствии с обычаем указанного манора за соответствующие причитающиеся и установленные повинности, будучи полностью освобожденными от всех дневных работ, лицензий на брак или штрафов за таковые, и всегда имея полную свободу сдавать в аренду все и каждое из вышеуказанных владений без какой-либо лицензии, предварительно полученной от лордов указанного манора на тот момент, и никогда не несли никаких иных повинностей вне пределов указанного манора. А также, после смерти каждого из указанных обычных держателей, владеющих целым ярдом земли, в качестве герьота причитался только лучший скот, а если такового не было, то 10 шиллингов деньгами; после смерти каждого держателя, владеющего половиной ярда земли, — 6 шиллингов 8 пенсов в качестве рельефа, а после смерти каждого коттария — только 6 пенсов; при каждой отчуждении ярда земли — 10 шиллингов деньгами, при каждой отчуждении половины ярда земли — 6 шиллингов 8 пенсов деньгами, а при отчуждении каждого коттеджа — 6 пенсов; и при смерти или отчуждении у каждого держателя — только годовая рента в качестве штрафа, сверх и помимо единственного герьота или рельефа, а также судебной повинности и других повинностей, указанных в этой петиции. И поскольку по дальнейшему обычаю указанного манора лорды указанного манора на тот момент не должны производить никакого изъятия или конфискации за ущерб, причиненный их обычным коттеджам, если только таковой не будет отдельно представлен на соответствующих судах, проводимых с интервалом в полгода, и если таковой не будет исправлен в течение одного месяца после этого; и поскольку вырубка любых лесов, стоящих и растущих на их отдельных обычных держаниях для нужд дома, отопления, плуга, телеги, ворот и изгороди и тому подобного, до сих пор не считалась ущербом, а всегда признавалась законной согласно обычаю указанного манора; и поскольку также по дальнейшему обычаю указанного манора, когда совершается, осуществляется или допускается какое-либо нарушение, за которое лорду манора на тот момент полагается право изъятия или конфискации, то, несмотря на указанную конфискацию, те, к кому таковое конфискованное имущество должно перейти, остаться, прийти или прирасти после смерти такого провинившегося держателя, могут законно требовать все и каждое из таких держаний, конфискованных или изъятых после смерти такого нарушителя, как если бы никакой такой конфискации не было; и поскольку по обычаю указанного манора все и каждый из держателей указанного манора должны и обязаны время от времени получать в лесах лорда указанного манора достаточный лесоматериал для ремонта своих указанных обычных держаний по назначению лорда или его должностных лиц, и если лорд отказывается это сделать по разумному требованию, предъявленному указанному лорду или стюарду его суда на тот момент, то в случае, если их указанные держания придут в упадок или разрушатся из-за отсутствия ремонта, не должно и не может быть произведено никакой конфискации или изъятия за такой ущерб; и поскольку вдовы обычных держателей указанного манора должны и обязаны по обычаю указанного манора иметь свое вдовье владение всего за один пенни; и поскольку по их дальнейшему обычаю старший сын, брат или ближайший родственник, мужского или женского пола, должен наследовать и владеть указанными обычными держаниями только после смерти своих предков; и поскольку по обычаю указанного манора законно для указанных держателей, как сказано выше, передавать и сдавать в аренду отдельные держания на годы любому лицу или лицам по своему желанию и усмотрению, однако, тем не менее, по обычаю указанного манора было законно для лорда указанного манора, недовольного указанным субарендатором, изгнать и выселить такого держателя с предупреждением за один год, после чего для указанных держателей, которые таким образом сдали или передали свои держания, становится законным вновь вступить в них и пользоваться ими, как прежде, а затем снова сдавать их, как прежде, любому лицу или лицам в порядке и форме, указанных выше, до тех пор, пока такое лицо не будет не по нраву лорду и не будет изгнано, как сказано выше; и поскольку по дальнейшему обычаю указанного манора указанные держатели и каждый из них, а также их наследники и правопреемники должны и обязаны иметь право на выпас своих собственных свиней в период падежа желудей в северных лесах указанного манора Слиндон, а также на выпас своего скота и овец в указанных лесах и на всех других общинных землях лорда указанного манора, уплачивая за выпас и кормление каждой свиньи только 2 пенса; и поскольку по дальнейшему обычаю указанного манора вышеуказанные держатели имеют право и могут по своему желанию и усмотрению передавать в руки двух держателей указанного манора вне суда или в руки лорда или его стюарда в суде, в пользу любого лица или лиц, такое владение, которое они объявят и ограничат при указанной передаче, однако, тем не менее, по обычаю указанного манора не является законным для любого держателя указанного манора передавать, сдавать или отчуждать какую-либо часть, участок или кусок своего обычного держания, если только он не передаст и не сдаст целое в пользу одного единственного лица во владении; и поскольку младший держатель любого обычного держания на тот момент должен быть глашатаем в суде лорда по обычаю указанного манора: Все эти обычаи не только доказываются как старые и древние обычаи указанного манора, но и в последнее время указанный Энтони Кемп своим скрепленным печатью документом объявил их истинными в порядке и форме, как это было заявлено выше; и поскольку указанным документом указанный Энтони Кемп далее, ввиду и в качестве компенсации за дополнительную и новую ренту в восемь фунтов, ему предоставленную, и ввиду и в качестве компенсации за двадцать фунтов, ему уплаченных, и ввиду и в качестве компенсации за то, чтобы положить вечный и окончательный конец всем спорам, ранее возникшим и которые могут возникнуть в будущем, далее обязуется и соглашается в указанном документе, что для обычных держателей и копигольдеров указанного манора будет законным огородить, отделить и отдельно владеть ими и их наследниками и правопреемниками навечно шестьюдесятью акрами земли, частью общинных земель лордов указанного манора, где они сейчас имеют право общего пользования, в таком месте, которое должно быть определено до праздника Пасхи, с согласия двух лиц, назначенных указанным Энтони Кемпом, и двух других лиц, назначенных указанными держателями; Несмотря на все вышеизложенное, указанный Энтони Кемп вопреки всякой совести полностью отказывает Вашим указанным просителям в их указанных обычаях и вышеуказанном дополнительном соглашении в соответствии с указанным документом, и ежедневно беспокоит Ваших указанных просителей, чтобы они могли спокойно владеть и пользоваться своими указанными обычными держаниями с их принадлежностями в соответствии с вышеуказанными обычаями. Посему да будет угодно Вашей милости, благосклонно рассмотрев вышеизложенное, даровать судебный приказ Ее Величества Королевы, направленный указанному Энтони Кемпу, предписывающий ему лично явиться в этот достопочтенный суд в день, указанный в упомянутом судебном приказе, чтобы там под присягой ответить на вышеизложенное и подчиниться такому решению по этому делу, которое Вашей милости, исходя из открывшейся истины, покажется соответствующим справедливости; и Ваши указанные бедные просители будут ежедневно молить Бога о постоянном сохранении Вашей чести.

Эдвард Феннер.

т.е. Выпас.

5. Аренда манора Аблод фермеру [Rolls Series. Historia et Cartularium Monasterii Gloucestriæ, Vol. III, pp. 291-5], 1516 г.

Настоящий документ, составленный 5-го октября в седьмой год правления короля Генриха VIII между Уильямом... аббатом монастыря Святого Петра... с одной стороны, и Ричардом Коксом и его женой Екатериной... а также Уильямом и Джоном, сыновьями указанных Ричарда и Екатерины, с другой стороны, свидетельствует, что вышеупомянутые аббат и конвент... сдали в аренду, передали и отдали в фермерское хозяйство Ричарду, Екатерине, Уильяму и Джону территорию своего манора Аблод, расположенного в графстве Глостер, со всеми его домами, постройками, пахотными землями, лугами, пастбищами, голубятнями, плотиной, водами, рыбными прудами и кроличьими садками, со всем и всяким, к ним относящимся. И указанные аббат и конвент сдали в аренду вышеупомянутым... различное имущество и движимые и недвижимые вещи, относящиеся к указанному манору... Более того, указанные аббат и конвент сдали в аренду указанным... 320 овец, остающихся в качестве поголовья в указанном маноре, оцененных по 16 пенсов за голову, что в сумме составляет 21 фунт 6 шиллингов 8 пенсов, вместе с их лугами, пастбищами и всеми удобствами... необходимыми для содержания указанных овец... Кроме того, указанные аббат и конвент сдали в аренду вышеупомянутым... различные земли и домениальные луга, принадлежащие указанному манору, когда право на их возврат каким-либо образом возникнет, каковые земли и домениальные луга в настоящее время заняты обычными держателями лорда, как видно из арендной ведомости, составленной на обороте настоящего документа... И будет законным для вышеупомянутых Ричарда, Екатерины, Уильяма и Джона или любого из них вводить по своему усмотрению новых держателей на все те домениальные земли, упомянутые выше, находящиеся сейчас в руках тамошних держателей, всякий раз, когда указанное право на возврат вступит в силу.

Наиболее интересными пунктами в договоре аренды являются: (а) тот, который касается сдачи в аренду поголовья манора («аренда скота и земли»); (б) последний, который показывает, как практика сдачи манора в аренду одному крупному фермеру заменила более раннюю практику сдачи его частей многочисленным мелким держателям.

6. Аренда манора Саут-Ньютон фермеру [Roxburghe Club, Surveys of the lands belonging to William Earl of Pembroke], 1568 г.

Джон Раббетт владеет для себя и своих правопреемников, согласно документу от 28 ноября в четвертый год правления Елизаветы, при штрафе в 120 фунтов стерлингов, всей территорией фермы манора Саут-Ньютон в графстве Уилтс, всеми его домениальными землями, лугами, болотами, пастбищами, общинными землями, рыбными ловлями и обычными повинностями держателей в Саут-Ньютоне, Стоворде и Чилдхэмптоне, со всеми и каждым их принадлежностями в вышеупомянутом Саут-Ньютоне, относящимися к территории и ферме или издавна сдававшимися в аренду вместе с вышеупомянутой территорией, в той же мере, в какой ими владел и пользовался Льюис ап Джеван, а также одной виргатой земли и одним участком луга, лежащим в вышеупомянутом Саут-Ньютоне, называемым «ярдом земли и участком пастора» с пастбищем для овец... за исключением и полностью зарезервированным за лордом и его наследниками правом назначения на викариатство там; указанный Джон Раббетт и его правопреемники должны иметь и владеть вышеуказанным... с Михайлова дня до этого документа на полный срок 21 года, выплачивая оттуда ежегодно лорду за вышеупомянутую ферму и территорию с ее принадлежностями

по 12 пенсов за бушель — 4 фунта, 10 четвертей пшеницы; по 4 пенса за штуку — 6 шиллингов 8 пенсов, 20 каплунов; по 8 пенсов за бушель — 106 шиллингов 8 пенсов, 29 четвертей ячменя; по 4 пенса за штуку — 6 шиллингов 8 пенсов, 20 голубей; по 3 пенса за бушель — 26 шиллингов 8 пенсов, 10 четвертей овса; по 4 пенса за штуку — 4 шиллинга, 12 крупных рыб, называемых крупной форелью.

и за вышеупомянутую виргату земли... 13 шиллингов в обычные сроки, со всеми другими пунктами и соглашениями, как подробно изложено в документе, помещенном в реестр. И да будет известно, что зерно, каплуны, голуби и рыба оценены по ставке, написанной над каждым видом. И к ферме пахотной земли относятся 55 акров в Миддлфилде, 60 акров в Вестфилде и 60 акров в Истфилде, и один луг, называемый Лонг-Хэм, лежащий в огороженном участке и содержащий 11,5 акров, и урожай с одного луга, называемого Даттенхэм, лежащего в западной части Уишфорда, содержащего 10,5 акров, один луг, называемый Беймид, содержащий 4,5 акра, лежащий на северо-западной стороне Саут-Ньютона, и один приусадебный участок возле амбара, содержащий 2 акра, и холм, называемый Даун, оцениваемый в 100 акров, и он способен прокормить 500 овец, 36 голов крупного рогатого скота и 12 лошадей. И к вышеупомянутой виргате земли, называемой «Ярд земли пастора», относятся пахотной земли в Саутфилде 6,5 акров, в Миддлфилде 8,5 акров, в Нортфилде 6 акров, и один участок луга, пастбище для 10 коров, 1 быка и 120 овец вместе с фермером, 14 шиллингов.

4 фунта. Пшеница 10 четвертей. 106 шиллингов 8 пенсов. Ячмень 20 четвертей. 26 шиллингов 8 пенсов. Овес 10 четвертей. 6 шиллингов 8 пенсов. Каплуны 20. 6 шиллингов 8 пенсов. Голуби 20. 4 шиллинга. Рыба 12.

7. Аграрная программа «Благодатного паломничества» [Gairdner, Letters and Papers, Hen. VIII, Vol. xi, 1246], 1536 г.

9. Чтобы земли в Уэстморленде, Камберленде, Денте, Седберге, Фернессе и земли аббатства в Машемшире, Керкбишире, Нотердейле могли находиться на праве держателя, а лорды при каждой смене владельца получали 2-летнюю ренту в качестве грессума, согласно гранту, сделанному ныне лордами тамошним общинам. Это должно быть сделано актом парламента.

13. Статут об огораживаниях и захватах должен быть приведен в исполнение, и все огораживания и захваты со времен 4-го года правления Генриха VII должны быть снесены, за исключением гор, лесов и парков.

8. Требования мятежников под предводительством Кета [Harl. MSS. 304, f. 75. Printed by Russell, Ket's Rebellion in Norfolk, p. 48], 1549 г.

Мы просим Вашу милость, чтобы там, где принято постановление об огораживании, оно не было вредным для тех, кто огородил шафрановые поля, ибо они весьма обременительны для них, и чтобы отныне никто не огораживал больше.

Мы заверяем Вашу милость, что, поскольку лорды маноров были обложены определенной свободной рентой, те же лорды искали способы обязать фригольдеров платить ту же ренту, вопреки праву.

Мы просим Вашу милость, чтобы никакой лорд манора не пользовался общинными землями.

Мы просим, чтобы священники отныне не приобретали никаких земель, ни свободных, ни зависимых, и чтобы земли, которыми они владеют, могли быть сданы в аренду светским людям, как это было в первый год правления короля Генриха VII.

Мы просим, чтобы тростниковые и луговые земли были по такой цене, как они были в первый год правления короля Генриха VII.

Мы просим, чтобы все болота, которые держатся от Его Величества Короля на правах свободной ренты или от кого-либо другого, могли снова быть по той цене, что они были в первый год правления короля Генриха VII.

Мы просим, чтобы все бушели в Вашем королевстве были одного размера, то есть чтобы в мере было 8 галлонов.

Мы просим, чтобы [священники] или викарии, которые [не способны] проповедовать и излагать слово Божие своим прихожанам, могли быть тем самым лишены своего бенефиция, а прихожане там могли выбрать другого, или же патрон или лорд города.

Мы просим, чтобы выплаты ренты за охрану замка, бланш-фермы и офисных земель, которые обычно собирались с держаний, тогда как мы полагаем, что лорды должны платить то же самое своим бейлифам за сбор их ренты, а не держатели.

Мы просим, чтобы никто ниже степени рыцаря или эсквайра не держал голубятню, если только это не было по старому древнему обычаю.

Мы просим, чтобы все фригольдеры и копигольдеры могли получать прибыль со всех общинных земель и пользоваться ими, а лорды не пользовались и не извлекали прибыль из них.

Мы просим, чтобы никакой феодарий в Ваших графствах не был советником кому-либо при назначении на должность, чтобы Королю могли служить верно, так чтобы человек с доброй совестью мог ежегодно избираться на ту же должность общинами того же графства.

Мы просим Вашу милость взять всю свободу аренды в свои руки, чтобы все люди могли спокойно пользоваться своими общинными землями со всеми прибылями.

Мы просим, чтобы копигольдная земля, которая необоснованно сдается в аренду, перешла на условия первого года правления короля Генриха VII, и чтобы при смерти держателя или при продаже те же земли облагались легким штрафом, как каплун или разумная [сумма] денег в качестве памяти.

Мы просим, чтобы никакой священник [не был капелланом] или иным должностным лицом у какого-либо знатного или почтенного человека, а только проживал на своих бенефициях, чтобы их прихожане могли быть наставлены в законах Божьих.

Мы просим, чтобы все зависимые люди были сделаны свободными, ибо Бог сделал всех свободными своим драгоценным кровопролитием.

Мы просим, чтобы реки были свободными и общими для всех людей для рыбной ловли и проезда.