«Английская экономическая история: избранные документы»

Мы просим, чтобы никто не был принужден Вашим эшетором и феодарием искать какую-либо должность, если только он не держит от Вашей Милости в главном или в качестве главы свыше 40 фунтов в год.

Мы просим, чтобы бедные моряки или рыбаки могли иметь всю прибыль от своих уловов, таких как морские свиньи, косатки, киты или любая крупная рыба, если это не наносит ущерба Вашей Милости.

Мы просим, чтобы каждый собственник-пастор или викарий, имеющий бенефиций в 15 фунтов или более в год, либо сам, либо через другое лицо обучал детей бедняков своего прихода книге, называемой катехизисом и букварем.

Мы просим, чтобы лордам любого манора не было законно приобретать земли свободно и снова сдавать их по копии судебного свитка к их великому обогащению и к разорению Ваших бедных подданных.

Мы просим, чтобы никакой собственник-пастор или викарий, во избежание неприятностей и судебных тяжб между ними и их бедными прихожанами, которые они ежедневно начинают и пытаются, отныне не брал для полного удовлетворения всех десятин, которые они сейчас получают, более 8 пенсов с нобля в полное погашение всех других десятин.

Мы просим, чтобы никто ниже степени [пусто] не держал кроликов на своей собственной фригольдной или копигольдной земле, если только он не огородит их так, чтобы это не было помехой для общины.

Мы просим, чтобы никто, какого бы состояния, степени или положения он ни был, отныне не продавал опеку над каким-либо ребенком, но чтобы тот же ребенок, если он доживет до своего совершеннолетия, был волен в своем выборе относительно своего брака, за исключением только королевских подопечных.

Мы просим, чтобы никто, имеющий свой собственный манор, не был бейлифом другого лорда, а только своим собственным.

Мы просим, чтобы никакой лорд, рыцарь или джентльмен не держал и не брал в аренду какое-либо духовное повышение.

Мы просим Вашу Милость дать лицензию и полномочия по Вашей милостивой комиссии под Вашей большой печатью таким комиссарам, которых избрали Ваши бедные общины, или стольким из них, сколько Ваше Величество и Ваш совет назначат и сочтут подходящими, для исправления и реформирования всех таких добрых законов, статутов, прокламаций и всех других Ваших действий, которые были скрыты Вашими мировыми судьями, шерифами, эшеторами и другими Вашими должностными лицами от Ваших бедных общин со времени первого года правления Вашего благородного деда короля Генриха VII.

Мы просим, чтобы те Ваши должностные лица, которые оскорбили Вашу Милость и Ваши общины, и это доказано жалобой Ваших бедных общин, выплатили этим бедным людям, так собравшимся, по 4 пенса каждый день, пока они там оставались.

Мы просим, чтобы никакой лорд, рыцарь, эсквайр или джентльмен не пас и не кормил бычков или овец, если он может тратить сорок фунтов в год со своих земель, кроме как для обеспечения своего дома.

От меня, Роберт Кет. Томас Олдрич. Томас Код.

Было выражено некоторое сомнение относительно толкования этих слов. Их, вероятно, следует читать как относящиеся к огораживаниям, сделанным не лордами или крупными фермерами, а самими крестьянами. Мятежники указывают, что значительное число людей потратило капитал на огораживание и рытье канав на своих землях для лучшего выращивания шафрана, и поэтому просят, чтобы, в то время как другие огораживания должны быть снесены, было сделано особое исключение в пользу этого конкретного вида огораживания.

9. Петиция в Суд прошений от держателей, разоренных передачей монастырского имущества в светские руки [259] [R.O. Requests Proceedings, Bundle 23, No. 13], 1553 г.

Жители Уитби против Йорка.

Ее Высочеству Королеве, нашей самой грозной Государыне, и ее достопочтенному Совету.

1553 г. С плачем жалуются Вашему Высочеству и... Совету Ваши бедные послушные подданные и ежедневные просители, бедные земледельцы... Халксгарта и Сенсекера в Уитби-Стрэнд в графстве Йорк, что указанные жители, будучи ранее держателями распущенного монастыря Уитби, после того как он перешел в руки нашего покойного государя короля Генриха... и после того как он перешел в руки и владение покойного герцога Нортумберлендского и недавно был куплен у него неким сэром Джоном Йорком, рыцарем, который сейчас находится во владении вышеуказанного; каковой сэр Джон Йорк недавно был там и проводил суд в указанном владении дважды; каковой сэр Джон Йорк своей насильственной властью и силой, а также великими и суровыми угрозами в адрес указанных держателей и жителей там, и другими средствами, получил от них все договоры аренды [которые были в их] хранении и владении, и необоснованно поднял и... ренты, и чрезмерно обложил грессумами, штрафами, грабил и... наводит справки повсюду о Ваших бедных просителях с великим... полагают, если бы он мог найти их, он бы наложил... потому что они не смогли бы представить эту свою петицию с жалобой... и Ваш указанный Совет, как он оштрафовал их и поднял... и ежегодные ренты, если Ваши указанные просители должны по-прежнему нести и платить, видно из приложенной к сему петиции, руки или знаки Ваших просителей к ней... старых [рент] новых ими... подлежащих уплате указанному сэру Джону Йорку... тем самым будут полностью разорены в этом мире... милость, помощь и поддержка со скорым [средством]... рассмотрение вышеизложенного, и поскольку Ваши указанные просители и предки Ваших указанных бедных просителей владели и пользовались вышеуказанным в соответствии со старым древним обычаем, старыми рентами и старыми штрафами, как ниже может ясно видно, без увеличения или повышения, без беспокойства или неприятностей, и ввиду также того, что указанный сэр Джон Йорк является человеком власти и силы, земель, товаров и владений... весьма дружен, а Ваши бедные просители, будучи сильно напуганы тем, что будут заключены им в тюрьму, а также очень бедные люди, и не в состоянии судиться против него, и не имеют иного средства, кроме как судиться... Величество Вашей самой милостивой добротой... указанный Совет, вызвать перед Ваше Величество и Ваш указанный Совет... и принять решение по вышеизложенному, чтобы Ваши бедные просители в соответствии с правосудием, правом и доброй совестью могли мирно пользоваться всем вышеуказанным, выплачивая свои старые обычные ренты и штрафы, как они и их предки делали с незапамятных времен. И Ваши указанные бедные просители будут ежедневно молить Бога о процветающем сохранении Вашего Величества в Вашем самом Королевском Достоинстве долго царствовать, и о Вашем самом достопочтенном Совете долго продолжать.

На обороте....

21 октября

Держатели и жители Сенсекера и Халксгарта в Уитби-Стрэнд в графстве Йорк желают, чтобы сэр Джон Йорк был вызван перед Совет и чтобы было принято решение, чтобы Ваши просители могли иметь....

Имена держателей Халксгарта и Сенсекера.

The old rent.

The new rent.

And the fine.

First John Coward

24s.

3l.

16d.

33s.

4d.

From Henry Russell

42s.

11½d.

4l.

7s.

3d.

3l.

6s.

8d.

From Elisabeth Postgate, widow

18s.

10d.

41s.

5d.

18s.

From Thomas Robynson

12s.

11½d.

40s.

7d.

33s.

4d.

From John Robynson

10s.

2d.

33s.

4d.

33s.

4d.

From James Browne

16s.

1d.

36s.

10d.

24s.

6d.

From Robert Lyne

16s.

4d.

33s.

10d.

13s.

4d.

From John Nattris

7s.

8d.

15s.

10s.

From Robert Stor

23s.

5d.

50s.

2d.

15s.

From Thomas Coward

14s.

9d.

31s.

2s.

6d.

From Thomas Hodshon

20s.

5d.

50s.

8d.

24s.

From William Walker

7s.

3d.

17s.

5s.

From Henry Tomson

11s.

3½d.

From Henry Coverdaill

15s.

36s.

11s.

8d.

From Nicholas Grame

22s.

6d.

46s.

8d.

3s.

From William Postgate

28s.

7d.

3l.

6s.

8d.

23s.

6d.

From William Brown

13s.

4d.

26s.

8d.

24s.

10d.

From Robert Jefrayson

14s.

30s.

3s.

4d.

From William Bois and Robert Jefrayson

34s.

8d.

3l.

6s.

8d.

13s.

4d.

From Robert Barker

14s.

6d.

30s.

2s.

8d.

From Christofer Jefrayson

10s.

8d.

26s.

8d.

3s.

4d.

From Richard Colson and Isabell Colson, widow

31s.

3l.

2s.

From Robert Sutton and Kateryn Sutton, widow

23s.

4d.

53s.

4d.

36s.

8d.

From Thomas Postgate, younger, and Henry Russell

27s.

6d.

3l.

6s.

8d.

37s.

From Thomas Postgate the elder, Suthwait house

18s.

3d.

46s.

8d.

23s.

4d.

From Robert Huntrodes

50s.

2d.

5l.

16s.

8d.

7s.

На прошлый Ламмас леди Йорк в Уитби настойчиво требовала от указанного Роберта Михайлову ферму заранее, настолько, что он не осмелился удерживать ее, а заплатил ей сумму в 58 шиллингов 4 пенса.

От Уильяма Джексона, аналогично уплачено 20 шиллингов за его ферму заранее.

From Maryon Huntrodes, widow

50s.

2d.

5l.

16s.

8d.

7s.

Sum:—

Sum:—

Sum:—

28l.

19s.

8½d.

64l.

9s.

9d.

23l.

15s.

8d.

[На обороте.] Петиция против Йорка. Приказы и декреты. 24-й день октября в первый год правления королевы Марии.

Да будет известно, что дело, представленное перед Советом Королевы в Суде прошений Ее Величества по иску как Роберта Стора, так и Уильяма Поскетта и Уильяма Брауна, держателей сэра Джона Йорка, рыцаря, в лордстве Уитби в графстве Йорк, теперь упорядочено указанным Советом по соглашению указанного сэра Джона, который обещал, что указанные стороны, названные выше, и каждый из них, будут иметь и спокойно пользоваться своими держаниями и владениями в течение лет и сроков, указанных в их договорах аренды и копиях, все еще действующих, выплачивая свои ренты и фермы, как обычно, без какого-либо вмешательства в обратном или какого-либо другого лица от него или от его имени или по его поручению.

[259] Этот документ, хотя и очень несовершенный, интересен как иллюстрирующий (а) земельную спекуляцию, последовавшую за роспуском монастырей, (б) грабительскую аренду держателей, которую такая спекуляция естественно породила.

10. Петиция в Суд прошений о приостановлении разбирательства против держателей в ожидании слушания их дела перед Советом Севера [R.O. Requests Proceedings. Bundle III, No. 24], 1576 г.

Ее превосходнейшему Величеству Королеве.

С величайшим смирением обращается к Вашему Величеству Ваш бедный подданный Томас Лэнгхорн и другие жители и обитатели лордства Торнтуэйт в Вашем графстве Уэстморленд, что, поскольку Ваш проситель и другие жители и обитатели вышеуказанного лордства, и их предки с незапамятных времен, спокойно имели и пользовались от наследника к наследнику в соответствии со своим древним обычаем в качестве компенсации за свою службу, чтобы быть в готовности с лошадью, [260] сбруей и другим снаряжением служить Вашему Величеству за свой собственный счет и расходы в защиту Вашего королевства против шотландцев, каковой обычай был достаточно одобрен и разрешен перед Президентом и Советом Вашего Величества в Йорке, как видно из декрета, готового к представлению более подробно. Но дело обстоит так, и если будет угодно Вашему Величеству, что сэр Генри Кервин, рыцарь, лорд вышеуказанного лордства, с начала правления Вашего Величества изгнал из одного куска прихода Шапп в пределах указанного лордства, где было всего тринадцать держателей, двенадцать из них он изгнал и отобрал у них землю и включил ее в свои домены, тем самым служба Вашего Величества за то же самое полностью отнята: и также указанный сэр Генри Кервин, лорд вышеуказанного лордства, недавно передал то же лордство Николасу Кервину, джентльмену, своему сыну и наследнику, каковые сэр Генри и Николас чрезмерно штрафуют бедных держателей и особенно Вашего просителя, который был вынужден заплатить им за штраф своего держания, будучи всего 13 шиллингов 10 пенсов в год, 31 фунт 6 шиллингов 8 пенсов, и был принят держателем к указанному Николасу Кервину, который, несмотря на это, вопреки всякому праву и совести предоставил договор аренды держания Вашего подданного некоему Генри Кервину, слуге того же Николаса, в характере выселения [261] здесь по общему праву, и арестовал Вашего просителя по судебному приказу Вашего Величества для явки в Суд Высочайшей Скамьи Вашего Высочества в Вестминстере к полному разорению Вашего указанного бедного подданного, его жены и пяти детей навсегда, будучи не в состоянии защитить свое законное дело: Посему да будет угодно Вашему превосходнейшему Величеству, чтобы порядок был установлен Вашим Величеством и Вашим достопочтеннейшим советом, чтобы никто из вышеуказанного лордства не мог быть изгнан из своих прав держателя, пока их указанный обычай не будет опробован и изучен перед Лордом-Президентом Йорка на тот момент, и чтобы указанный подданный Вашего Величества не мог быть принужден отвечать на какой-либо иск здесь по Общему праву относительно их права держателя. И Ваши указанные просители будут в соответствии со своими обязанностями молить Бога о сохранении Вашего самого Королевского Величества долго жить и царствовать над нами.

[На обороте.] 18 мая 1586 г.

Ваш покорный подданный Томас Лэнгхорн, один из держателей лордства Торнтуэйт в графстве Уэстморленд, будучи притесняемым в своем праве держателя неким Генри Кервином, слугой Николаса Кервина, лорда указанного манора, просит смиреннейше, чтобы все иски по Общим законам здесь в Вестминстере могли быть приостановлены, а полное слушание дела зарезервировано за Лордом-Президентом в Йорке.

25 May, 18 Elizabeth.

Writ of injunction granted, as appears, etc.

[260] Об этой форме обычного держания, «пограничном держании», см. Northumberland County History, passim.

[261] т.е. ejectio firmae, иск о выселении. См. Pollock and Maitland, History of English Law. Vol. II. p. 109.

11. Петиция фригольдеров Вуттон-Бассетта о восстановлении прав общего пользования [Topographer and Genealogist, Vol. III], temp. Карл I.

Достопочтенной Палате парламента, ныне собранной, смиренная петиция мэра и свободных держателей боро Вуттон-Бассетт в графстве Уилтс.

Смиренно показывает этой Достопочтенной Палате, что, поскольку мэр и свободные держатели указанного боро, по рассказам наших древних предшественников, имели и держали для себя свободное право общего пользования пастбищем для выпаса всех видов другого скота, как коровы и т.д., без ограничения, будь их сколько угодно, в и через Восточный Большой парк, каковой парк содержал по оценке 2000 акров земли или более; и во второй и третий год правления короля Филиппа и королевы Марии манор Вуттон-Бассетт вышеупомянутый перешел по патенту в руки и владение некоего сэра Фрэнсиса Энглфилда, рыцаря, который вскоре после того, как он им завладел, огородил указанный парк; и в качестве компенсации за право общего пользования пастбищем, которое свободные держатели боро имели в указанном парке, предоставил, согласился и сдал в аренду указанным свободным держателям указанного боро для использования в качестве общинного среди них тот участок указанного Большого парка, который ранее был и сейчас называется именем Вуттон-Лонд, что было лишь малой частью той привилегии, которую они имели до этого, [и] не содержит по оценке более 100 акров; но свободные держатели, будучи этим довольны, мэр и свободные держатели поровну ограничили указанную землю или общину следующим образом: а именно, мэру города на тот момент — выпас двух коров, констеблю — выпас одной коровы, и каждому жителю указанного боро, каждому и всякому из них, выпас одной коровы и не более, как бедным, так и богатым, и каждый должен сделать и поддерживать определенный участок или границу, установленную для каждого лица; и с тех пор после этого огораживания в течение пятидесяти шести лет или около того любая месса, бургаж или держание, которое покупалось или продавалось в пределах указанного боро, всегда покупало и продавало указанный выпас коров вместе с указанной мессой или бургажем как часть того же самого, как видно и может быть видно из различных документов, которые еще можно увидеть; и около того времени, как мы информированы и искренне верим, что сэр Фрэнсис Энглфилд, наследник вышеупомянутого сэра Фрэнсиса Энглфилда, каким-то образом получил хартию нашего города в свои руки, и, как мы недавно слышали, его преемник сейчас хранит ее; и мы верим, что в то же время он также получил документ на указанную общину, и он, зная тем самым, что город не имеет ничего, чтобы показать свои права на общину, кроме как по давности, начал судебные тяжбы с указанными свободными держателями за их общину и беспокоил их столькими судебными исками в течение семи или восьми лет, по крайней мере, и никогда не позволял никому дойти до суда за все это время, но неоднократно пытался получить свое владение этим, вводя различные виды скота, настолько, что в конце концов, когда его слуги вводили коров силой в указанную общину, много раз и сразу после их введения, Господь в своей милости посылал гром и молнию с небес, которые заставляли скот указанного Фрэнсиса Энглфилда бежать так яростно с указанной земли, что однажды один из зверей был убит этим; и это было так часто, что люди, которые не присутствовали там, чтобы видеть это, когда гремел гром, говорили, что люди сэра Фрэнсиса Энглфилда вводят свой скот в Лонд, и так оно и было, и как только этот скот уходил, сразу становилось очень тихо и ясно, и скот города никогда не двигался, а следовал за своим выпасом как в другое время, и никогда не пытался сойти с пути, а следовал за своим выпасом. И это продолжалось так долго, он был слишком могущественным для них, что указанные свободные держатели не могли больше вести тяжбу; ибо один Джон Раус, один из свободных держателей, был тем самым вынужден продать всю свою землю (стоимостью 500 фунтов) из-за судебных тяжб, и многие другие были тем самым обеднели и были вынуждены уступить свое право и взять аренду своей указанной общины у указанного сэра Фрэнсиса Энглфилда на срок его жизни. И указанный мэр и свободные держатели теперь потеряли свое право общего пользования в указанном Лонде около двадцати лет, которое этот сэр Фрэнсис Энглфилд, его наследники и его доверенные лица теперь удерживают от них. Также указанный сэр Фрэнсис Энглфилд забрал их лавки или мясные ряды, стоящие посреди улицы на рыночной площади, у города и отдал их чужаку, который не живет в городе... И он изменил и ищет пути и средства забрать выборы мэра нашего города себе; ибо, тогда как мэр избирается в день суда, а присяжные всегда делали выбор из двух человек города, а лорд манора должен был назначить одного из них служить, чего лорд манора отказался сделать и заставил одного оставаться два года подряд много раз, что является нарушением нашего обычая.

А что касается нашей общины, мы искренне верим, что ни одна корпорация в Англии не обижена так сильно, как мы. Ибо мы вытеснены из всей общины, которую когда-либо имели, и не имеем ни одного фута общинной земли, оставшейся нам, и никогда не будем иметь. Мы тем самым выросли в такой бедности, если только не угодно Богу тронуть сердца этой Достопочтенной Палаты, чтобы посочувствовать нашему делу и принять что-то для нас, чтобы мы могли снова наслаждаться нашим правом. И Ваши просители будут всегда обязаны молить о Вашем здоровье и процветании Господа.

[здесь следуют 23 подписи.]

Различные руки мы могли бы иметь, но многие из них арендуют сделки у лорда манора, и они боятся, что их выгонят из их сделок; и тогда они не скажут, как жить. Иначе они бы приложили свои руки.

12. Петиция Короне копигольдеров Норт-Уитли [S.P.D. Charles I, Vol. 151, No. 38], 1629 г.

Его превосходнейшему Величеству Королю.

Смиренная петиция Вашего Величества бедных и обездоленных держателей Вашего манора Норт-Уитли в графстве Ноттингем, принадлежащего Герцогству Ланкастерскому Вашего Величества.

Смиреннейше показывая: что Ваши бедные подданные с незапамятных времен были копигольдерами земель по наследству для них и их наследников навечно манора вышеупомянутого, и платили за каждый оксганг земли 16 шиллингов 8 пенсов ренты, и платили до сих пор при каждом отчуждении 12 пенсов за каждый оксганг, но теперь в последнее время, около 4-го года Якова, по приказу Суда Герцогства они платят 11 шиллингов 6 пенсов при каждом отчуждении за каждый акр, что составляет теперь 45 шиллингов за оксганг.

И поскольку некоторые из Ваших держателей указанного манора до сих пор держали и сейчас держат определенные оксганги земель, принадлежащих указанному манору, по копии от 21 года до 21 года, и платили за то же самое при каждой копии 2 шиллинга, и за каждый оксганг 16 шиллингов 8 пенсов в год, они теперь в последнее время, по приказу в Суде Герцогства, держат то же самое по аренде под Печатью Герцогства, и платят 6 фунтов 13 шиллингов 4 пенса за штраф при каждой аренде и 16 шиллингов 8 пенсов ренты с увеличением на 6 шиллингов 8 пенсов больше на обеспечение Вашего Величества.

И поскольку в 11-й год Эдуарда IV Ваши просители по копии судебного свитка держали домены указанного манора на срок лет по 9 фунтов 6 шиллингов 8 пенсов в год, они впоследствии в 6-й год Елизаветы держали те же домены по аренде под печатью Герцогства на 21 год, по такой же ренте. И за десять лет до истечения срока их аренды они наняли некоего мистера Маркхэма в доверие, чтобы получить продление их аренды, который получил новую аренду доменов на свое имя на 21 год по старой ренте, а впоследствии, вопреки доверию, возложенному на него, увеличил и поднял ренту с нее на держателей для своей собственной частной выгоды до 56 фунтов в год.

И поскольку леса, принадлежащие указанному манору, были в памяти человека единственной общинной землей, принадлежащей указанному городу, выплачивая ежегодно за траву и кормление свиней 6 шиллингов 8 пенсов, они теперь также держат то же самое под Печатью Герцогства по 16 фунтов 16 шиллингов 2 пенса в год.

И поскольку судебные свитки и записи указанного манора всегда до сих пор хранились под несколькими замками и ключами, из которых стюарды Вашего Величества хранили один ключ, а держатели Вашего Величества (поскольку это касалось их частных наследств) хранили другой ключ; но теперь они по желанию стюардов и должностных лиц перевозятся с места на место, и нынешние покупатели требуют их хранения, что может быть весьма вредным для бедных держателей Вашего Величества.

Теперь, поскольку Вашему Величеству было угодно продать указанный манор городу Лондону, который продал его мистеру Джону Картрайту и мистеру Томасу Браднеллу, джентльмену: и поскольку Ваши просители и держатели там (числом двести бедных людей, и там есть 11 держателей Вашего Величества, которые носят оружие для защиты королевства Вашего Величества, и 12, которые платят субсидии, пятнадцатые и займы Вашего Величества) все теперь могут быть полностью разорены, в случае если указанные мистер Картрайт и мистер Браднелл должны (как они говорят, что будут) отобрать у Ваших держателей указанные домены и леса после истечения срока их аренды, и что Ваши бедные держатели должны быть оставлены на волю покупателей для их штрафов, или что записи и судебные свитки не должны храниться, как в прежние времена, в каком-то частном месте, где покупатели и держатели могут оба иметь хранение и просмотр их, как того потребует случай;

Посему да будет угодно Вашему священному Величеству, чтобы такой порядок был установлен в вышеизложенном для облегчения Ваших бедных держателей манора вышеупомянутого, чтобы они не могли быть лишены доменов и аренды, и чтобы они могли знать определенность своих штрафов за копигольд, домены и аренду, и могли иметь судебные свитки и записи безопасно хранимыми, как они были ранее, и чтобы Вашему Величеству было далее угодно передать рассмотрение, слушание, упорядочение и определение вышеизложенного таким дворянам или другим четырем джентльменам уважения в стране, которых Вашему Величеству будет угодно назначить, которые являются соседями Ваших держателей и лучше знают их состояние и жалобы. Чтобы они или любые два или три из них могли принять такой порядок и так урегулировать дело между покупателями и Вашими бедными держателями, как они в своей мудрости и рассудительности сочтут разумным и подходящим, или удостоверить Ваше Величество, как они находят то же самое и по чьей вине они не могут определить это. И Ваши бедные держатели, как в полном смиренном долгу, будут ежедневно молиться за Ваше Величество.

Уайтхолл, 10 ноября 1629 г.

Его Величеству милостиво угодно передать рассмотрение этой просьбы комиссарам по продаже его земель, чтобы по докладе Его Величеству их мнения и совета Его Величество мог дать дальнейший порядок в этом.

Дорчестер.

13. Акт, предотвращающий снос городов [7 Hen. VIII, c. 1. Statutes of the Realm, Vol. III, pp. 176-7], 1515 г.

Король, наш суверенный государь, призывая к своей благословенной памяти о том, что великие неудобства существуют и ежедневно возрастают вследствие перемещения, сноса и разрушения домов и городов в пределах этого королевства, а также превращения в пастбища земель, которые по обыкновению возделывались и использовались под пашню и сельское хозяйство, из-за чего растет праздность, ибо там, где в одном городе 200 человек, мужчин, женщин и детей, и их предки с незапамятных времен ежедневно трудились и жили посевом зерновых и хлебных культур, разведением скота и иными приращениями, необходимыми для пропитания человека, ныне упомянутые лица и их потомство уменьшились и сократились, вследствие чего сельское хозяйство, являющееся величайшим благом этого королевства для пропитания человека, пришло в великий упадок, церкви разрушены, богослужения прекращены, христианские люди, погребенные там, не поминаются в молитвах, патроны и священники ущемлены, города и рыночные местечки приведены в великое разорение и упадок, предметы первой необходимости для пропитания человека стали скудными и дорогими, народ в королевстве сильно уменьшился, из-за чего мощь и обороноспособность его ослаблены и подорваны, к великому неудовольствию Бога и вопреки Его законам, а также к подрыву общего блага этого королевства и его дезорганизации, если не будет предусмотрено существенное и скорое средство от этого; посему Король, наш суверенный государь, по совету и с согласия лордов духовных и светских и общин, собравшихся в настоящем Парламенте, и властью оного, постановляет, устанавливает и предписывает, чтобы все такие города, деревни, боро, гамлеты, дома в десятинах и прочие жилища в любом приходе или приходах в пределах этого королевства, большая часть которых на первый день настоящего парламента использовалась и занималась под пашню и сельское хозяйство, [и которые] владельцем или владельцами оных ради своей исключительной выгоды, пользы и наживы умышленно со дня упомянутого первого дня были допущены или будут допущены впредь к разрушению и упадку, вследствие чего сельское хозяйство упомянутых городов, деревень, боро, гамлетов, домов в десятинах и прочих жилищ и приходов в пределах этого королевства пришло или придет в упадок и было обращено из упомянутого использования и занятия сельским хозяйством и пашней в пастбище, должны быть упомянутым владельцем или владельцами, их наследниками, преемниками или правопреемниками либо иными лицами за них, в течение одного года после такого умышленного упадка, восстановлены и вновь сделаны пригодными и удобными для проживания и обитания в них людей, а также для использования и ведения там сельского хозяйства и пашни, как это было на упомянутый первый день настоящего парламента или после него, согласно обычаю и практике местности, где лежит упомянутая земля, за счет и на средства того же владельца или владельцев, их наследников, преемников или правопреемников. И если со дня упомянутого первого дня настоящего парламента какие-либо земли, которые на тот же первый день или после него обычно использовались под пашню, были огорожены или впредь будут огорожены и обращены исключительно в пастбище, вследствие чего любой дом сельского хозяйства в пределах этого королевства пришел или впредь придет в упадок, то все такие земли должны быть тем же владельцем или владельцами, их наследниками, преемниками или правопреемниками либо иными лицами за них, в течение одного года, следующего за таким упадком, пущены под пашню и использованы, задействованы и заняты в сельском хозяйстве и пашне, как они были в упомянутый первый день настоящего парламента или в любое время после, согласно обычаю и практике местности, где лежит такая земля; и если какое-либо лицо или лица действуют вопреки вышеизложенному или любой его части, то тогда законно для Короля, если какие-либо такие земли или дома удерживаются от него непосредственно, после обнаружения того по должности или следствию, содержащему тот же предмет в протоколе, или для лордов феодов, если какие-либо такие земли или дома удерживались от них непосредственно, без проведения по тому должности или следствия, получать ежегодно половину стоимости доходов и прибылей с любых таких земель, где дом или дома сельского хозяйства не поддерживаются и не сохраняются таким образом, и ту же половину доли доходов и прибылей иметь, удерживать и сохранять для своего собственного использования без уплаты или отдачи чего-либо из того до тех пор, пока тот же дом или дома не будут надлежащим образом восстановлены, отстроены или отремонтированы вновь для ведения и занятия сельским хозяйством; и немедленно после того как интерес и право, предоставленные настоящим Актом нашему суверенному государю Королю, так и лордам феода, прекращаются и более не действуют; и что законно для владельца и владельцев таких земель, дома или домов, удерживаемых непосредственно от нашего упомянутого суверенного государя Короля, иметь и пользоваться ими и получать с них доходы и прибыли, как если бы никакой такой должности или следствия никогда не было проведено или сделано; и что никакой вид фригольда не переходит к Королю или к любому такому лорду или лордам в силу настоящего акта или получения любых таких прибылей с или в любых таких землях ни в каком виде или форме, но только Король и упомянутый лорд или лорды имеют право брать, получать и иметь упомянутые доходы и прибыли, как сказано выше, и поэтому Король или упомянутый лорд или лорды имеют право налагать взыскание на те же доходы и прибыли, которые должны быть получены и восприняты ими в форме, указанной выше, властью настоящего акта...

14. Комиссия по расследованию огораживаний [Патентный свиток 9 г. Генриха VIII, ч. 2, м. 6d.], 1517 г.

Король — своим возлюбленным и верным Джону Вейси, декану нашей Часовни, Эндрю Уиндсору, рыцарю, и Роджеру Вегстону, бывшему жителю Лестера, приветствие. Поскольку в недавнем прошлом многие наши подданные, не имея перед глазами ни Бога, ни пользы и выгоды нашего королевства, ни его обороны, огородили изгородями, рвами и другими ограждениями определенные города, гамлеты и другие места в пределах этого нашего королевства Англия, где многие наши подданные жили и ежегодно и усердно занимались и упражнялись в пашне и сельском хозяйстве, и изгнали и выселили тех же наших подданных, проживавших там, из их владений и ферм, и превратили местность вокруг упомянутых домов, городов и гамлетов, а также поля и земли в пределах оных в пастбища для выпаса отар овец и других животных ради своей частной выгоды и прибыли, и превратили определенные большие поля, пастбища и леса оных в обширные и широкие парки, а некоторые другие — в расширение парков исключительно для выпаса оленей, вследствие чего упомянутые города, гамлеты и места не только приведены в запустение, но и дома и постройки оных приведены в столь великое разрушение, что в настоящее время не осталось и следа от них, а наши подданные, которые жили в упомянутых местах и занимались там пашней и сельским хозяйством, ныне приведены к праздности, которая есть мачеха добродетелей, и ежедневно живут в праздности, а урожаи и разведение скота, которые выращивались и вскармливались теми же пахарями и земледельцами, живущими в тех же городах, гамлетах и местах для пропитания людей, изъяты и полностью устранены из тех же мест, а освященные там церкви и часовни разрушены, богослужения там прекращены, и память о душах христиан, погребенных там, совершенно и полностью погибла, и многие другие неисчислимые убытки проистекают отсюда и ежедневно впредь будут проистекать, к величайшему запустению и разорению нашего королевства и уменьшению наших подданных, если своевременно не будет применено подходящее средство для исправления оного: Мы, как мы должным образом обязаны, желая исправить вышеупомянутое и желая получить удостоверение относительно того же, какие и сколько городов и гамлетов и сколько домов и построек было снесено со дня праздника Святого Михаила Архангела в четвертый год правления достославного лорда Генриха, покойного Короля Англии, Седьмого, нашего отца, и сколько и сколь великие земли, которые тогда были под пашней, ныне огорожены и превращены в пастбища, и сколько и сколь великие парки были огорожены для кормления оленей со дня того же праздника, и какие земли были огорожены в любых парках или любом парке, которые тогда были или был, для расширения и увеличения таких парков, посему назначили вас и двоих из вас расследовать под присягой добрых и законных людей графств Оксфорд, Беркс, Уорик, Лестер, Бедфорд, Бакингем и Нортгемптон, как в пределах свобод, так и вне их, и другими путями, способами и средствами, которыми вы сможете или можете лучше узнать истину, какие и сколько городов, сколько домов и построек было снесено со дня вышеупомянутого праздника, и сколько и сколь великие земли, которые тогда были под пашней, ныне превращены в пастбища, и сколько и сколь великие парки были огорожены для кормления оленей до дня того же праздника, и какие земли были огорожены в любых парках или любом парке, которые тогда были или был, для расширения таких парков, и кем, где, когда, как и каким образом, и относительно других статей и обстоятельств, каким-либо образом касающихся вышеизложенного, согласно содержанию и смыслу определенных статей, указанных в документе, к настоящему приложенном. И поэтому мы повелеваем вам, чтобы вы усердно занимались вышеизложенным и совершили и исполнили то с результатом. И содержанием настоящего мы повелеваем нашим шерифам упомянутых графств, чтобы в определенные дни и места, о которых вы заставите их узнать, они заставили явиться перед вами или двумя из вас стольких и таких добрых и законных людей их бейливика, через которых истина дела может быть лучше узнана и расследована; и чтобы вы удостоверили нас в нашей Канцелярии о том, что вы сделаете по вышеизложенному, в течение трех недель со дня Святого Михаила, который наступит, вместе с этой комиссией. В удостоверение чего и т.д. Свидетельствует Король в Вестминстере, 28-го дня мая.

Подобные письма были адресованы другим комиссарам с указанием провести аналогичные расследования в других частях страны. Комиссия была назначена Уолси. Ее отчеты важны как источник информации как о социальных условиях того периода, так и об административных методах государственных деятелей Тюдоров (см. Лидэм, «Книга Страшного суда об огораживаниях»), а последующие комиссии назначались в 1548, 1566, 1607, 1632, 1635 и 1636 годах, причем последние три были отчасти вызваны желанием собрать деньги посредством штрафов.

15. Акт о фермах и овцах [25 г. Генриха VIII, гл. 13. Статуты королевства, том III, стр. 451], 1533-4 гг.

Поскольку многие и различные [лица] из числа подданных короля этого королевства, которым Бог по Своей благости даровал великое изобилие и достаток движимого имущества, в последнее время, в течение нескольких лет, ежедневно изучали, практиковали и изобретали пути и средства, как они могли бы накопить и собрать в немногих руках как великое множество ферм, так и великое изобилие скота, и в особенности овец, пуская такие земли, какие они могут получить, под пастбища, а не под пашню, вследствие чего они не только разрушили церкви и города и повысили старые ставки своих арендных плат с владений этого королевства, или же довели их до столь чрезмерных штрафов, что ни один бедняк не в состоянии иметь с ними дело, но также подняли и увеличили цены на все виды зерна, скота, шерсти, свиней, гусей, кур, цыплят, яиц и тому подобное почти вдвое выше цен, которые были обычными, по причине чего удивительное множество и число людей этого королевства не в состоянии обеспечить мясо, питье и одежду, необходимые для себя, своих жен и детей, но настолько обескуражены нищетой и бедностью, что ежедневно впадают в воровство, грабеж и другие неудобства, или жалостно умирают от голода и холода; и как полагают самые смиренные и любящие подданные Короля, одной из величайших причин, которая побуждает и провоцирует этих жадных и алчных людей так накапливать и удерживать в своих руках столь большие части и доли земель и угодий этого королевства, отнимая их у бедных земледельцев, и так использовать их под пастбища, а не под пашню, является только великая прибыль, получаемая от овец, которые ныне переходят в руки немногих лиц этого королевства по отношению к общему числу подданных Короля, так что некоторые имеют 24 тысячи, некоторые 20 тысяч, а некоторые больше, а некоторые меньше, из-за чего хорошая овца для пропитания, которая обычно продавалась за 2 шиллинга 4 пенса или 3 шиллинга самое большее, ныне продается за 6, 5 или 4 шиллинга самое меньшее; а стоун шерсти для одежды, который в некоторых графствах этого королевства обычно продавался за 18 или 20 пенсов, ныне продается за 4 шиллинга или 3 шиллинга 4 пенса самое меньшее, а в некоторых местностях, где он продавался за 2 шиллинга 4 пенса или 2 шиллинга, или 3 шиллинга самое большее, он ныне продается за 5 шиллингов или 4 шиллинга 8 пенсов самое меньшее, и так повышен в каждой части этого королевства; каковые вещи, используемые таким образом, в основном идут к великому неудовольствию Всемогущего Бога, к упадку гостеприимства этого королевства, к уменьшению народа Короля и к препятствию сукноделию, благодаря чему многие бедные люди привыкли быть обеспеченными работой, и в заключение, если не будет найдено средство, это может привести к полному разрушению и дезорганизации этого королевства, от чего да защитит Бог; посему да будет угодно Его Высочеству Королю по его милостивейшему и благочестивому расположению, а также Лордам духовным и светским по их доброте и милосердию, с согласия Общин, собравшихся в настоящем парламенте, постановить и предписать властью оного, что никакое лицо или лица со дня праздника Святого Михаила Архангела, который будет в году от Рождества Христова 1535, не должны держать, занимать или иметь в своем владении на своих собственных землях, ни во владении, землях или угодьях любого другого, которые он будет иметь или занимать в аренде, ни иным образом иметь собственного скота в использовании, владении или собственности, любым способом, обманом, хитростью или сговором, свыше числа 2000 овец в одно время в любой части этого королевства всех сортов и видов, под страхом потери и конфискации за каждую овцу, которую любое лицо или лица будут иметь или держать свыше числа, ограниченного настоящим актом, 3 шиллинга 4 пенса, одна половина — Королю, нашему суверенному государю, а другая половина — такому лицу, которое будет судиться за то.... Также далее постановляется вышеупомянутой властью, что никакое лицо после упомянутого праздника Рождества Христова не должно получать или брать на срок жизни, лет или по воле, по индентуре, копии судебного протокола или иным образом, какие-либо дома, земельные владения сельского хозяйства, к которым принадлежат какие-либо земли в городе, деревне, гамлете или десятине в пределах этого королевства, свыше числа двух таких владений или тенуров; и что никакое лицо не должно иметь или занимать любые такие владения, так вновь взятые, в числе двух, как выражено выше, если он или они не проживают в пределах тех же приходов, где находятся такие владения, под страхом конфискации за каждую неделю, что он или они будут иметь, занимать или получать какие-либо прибыли с таких владений вопреки настоящему акту, 3 шиллинга 4 пенса, половина которой конфискации должна отойти Королю, нашему суверенному государю, а другая половина — стороне, которая будет судиться за то...

16. Вмешательство Тайного совета при Сомерсете для защиты арендаторов [Акты Тайного совета, стр. 540], 1549 г.

28 июня 1549 г.

Распоряжение, принятое по жалобе, поданной Лорду-протектору и другим членам Тайного совета Его Королевского Величества относительно города Годманчестер.

Во-первых, все и каждое лицо в пределах упомянутого города, имеющее в своем владении более одного жилого дома или любое место, на котором жилой дом стоял в течение [пропуск] лет, должно в день или до праздника Святого Михаила в году от Рождества Христова 1549 сдать или передать каждый упомянутый дом с причитающейся к нему землей, кроме одного, подходящему лицу, если таковое потребует, за обычную арендную плату, а на каждом месте, где ныне нет жилого дома, должно до упомянутого праздника Святого Михаила в том же году построить дом для проживания и выделить к нему столько, сколько к нему принадлежало ранее, и тот же сдать и передать, если найдется желающий нанять, за обычную арендную плату.

Пункт: каждое лицо, превратившее какой-либо дом или жилище в иное использование, должно до наступающего Михайлова дня вернуть его к использованию для проживания, как было прежде, и сдать его любому, кто потребует, за обычную арендную плату, и каждое лицо немедленно должно за каждый жилой дом, разрушенное место проживания и за каждый жилой дом, превращенный в иное использование, во время своего владения поддерживать и нести королевский караул и другие общие расходы города таким же образом, как это было принято у них ранее.

Пункт: поскольку там имеется большое количество акров, недавно принадлежавших определенным гильдиям, постановлено, что оные должны быть разделены между жителями оного следующим образом; а именно: на каждый плужный надел — 5 акров, а на каждый коттедж или ремесленника, там проживающего, или который впредь будет проживать в домах, вновь построенных, — один акр; и если число не позволяет, то на каждый плужный надел — 4, и так при нехватке по этой норме на каждый плужный надел — 3; а остаток упомянутых акров, приходящийся по этой норме, разделить между коттеджами, уплачивая за каждый из упомянутых акров 3 шиллинга 4 пенса и выше.

Пункт: также, поскольку в том же городе есть определенные лесные рощи, уничтоженные и превращенные в пастбища, каждая такая роща, будучи так измененной, должна быть владельцем оной вновь (будучи так измененной в течение этих 20 лет до наступающего Михайлова дня) огорожена и сохранена для леса, за исключением того, сколько из оного должно быть зарезервировано для большой дороги для владельца, как в таких случаях подобное там используется, та же большая дорога должна быть отделена изгородью от остальной части рощи; и где рощи уничтожены так, что не остается надежды на рост, владелец оного должен до следующего сезона, подходящего для того, засадить ее лесом или засеять желудями или иным образом, как то может быть лучше для роста леса.

Предусмотрено, тем не менее, если какое-либо лицо превратило какой-либо жилой дом или место проживания для своего необходимого использования вокруг своего собственного дома, так что было бы большим неудобством возвращать оное к первому и старому использованию, то в том случае владелец освобождается, если он за каждое такое измененное жилище построит подобный дом в другом удобном подобном месте, и использовать оный для всех целей, как сказано выше о подобном.

Бейлифам приказано принести свою жалованную грамоту Лорду-протектору в наступающий праздник Всех Святых.

Для соблюдения каковых распоряжений бейлифы и другие жители того города связаны обязательством перед упомянутым Протектором и Советом.

Генри Фрир } Признали и каждый из них признал, что они должны Томас Трейси } Лорду Королю лично 100 фунтов стерлингов. Джон Кларк }

Под условием выполнения вышеупомянутых статей.

[263] Об аграрной политике Сомерсета, ориентированной на народ, см. Поллард, «Протектор Сомерсет», и, особенно, введение к «Содружеству этого королевства Англия» (под ред. Ламонд).

17. Акт о поддержании сельского хозяйства и пашни [39 г. Елизаветы, гл. 2, Статуты королевства, том IV, часть II, стр. 893-96], 1597-8 гг.

Поскольку сила и процветающее состояние этого королевства всегда поддерживались и продвигались поддержанием плуга и пашни, являющихся поводом для роста и умножения людей как для службы на войне, так и в мирное время, будучи также главным средством того, что люди обеспечены работой, и тем самым отвлечены от праздности, пьянства, незаконных игр и всех других порочных практик и условий жизни; и поскольку теми же средствами пашни и сельского хозяйства большая часть подданных сохраняется от крайней нищеты в компетентном состоянии содержания и средств к жизни, а богатство королевства сохраняется рассеянным и распределенным во многих руках, где оно более готово ответить на все необходимые расходы для службы королевству; и поскольку также упомянутые сельское хозяйство и пашня являются причиной того, что королевство более стоит на самом себе, не завися от иностранных стран ни в завозе зерна во время нехватки, ни в сбыте и реализации наших собственных товаров, находящихся в чрезмерном изобилии; и поскольку с 27-го года правления Короля Генриха VIII достославной памяти до тридцать пятого года счастливейшего правления Ее Величества всегда действовал какой-либо закон, который предписывал превращение и продолжение определенного количества и доли земли под пашней, не подлежащей изменению; и что в последнем парламенте, состоявшемся в упомянутом тридцать пятом году правления ее Величества, отчасти по причине великого изобилия и дешевизны зерна в то время в пределах этого королевства, и отчасти по причине несовершенства и неясности закона, принятого в том случае, оное было прекращено; с того времени произошло гораздо больше обезлюдений путем превращения пашни в пастбище, чем в любое время за такое же количество лет ранее: Да будет постановлено... что там, где любые земли или угодья в любое время с семнадцатого ноября первого года правления Ее Величества были превращены в овечьи пастбища или в откорм или выпас скота, те же земли, будучи пахотными землями, полями или угодьями, такими, которые использовались под пашню в течение двенадцати лет подряд, по крайней мере, непосредственно перед таким превращением, согласно характеру почвы и курсу сельского хозяйства, используемому в той части страны, все такие земли и угодья, как вышеупомянуто, должны быть до первого дня мая, который будет в году от Рождества Христова 1599, восстановлены под пашню или отведены под пашню таким образом, чтобы вся земля, согласно характеру той почвы и курсу сельского хозяйства, используемому в той части страны, была в течение трех лет, по крайней мере, превращена в пашню занимающими и владеющими оными, и так должна быть продолжена навсегда.

И да будет далее постановлено вышеупомянутой властью, что все земли и угодья, которые ныне используются под пашню или для пашни, будучи пахотными землями, полями или угодьями, такими, которые непосредственно перед первым днем настоящего парламента были в течение двенадцати лет подряд, по крайней мере, использованы под пашню или для пашни, согласно характеру почвы и курсу сельского хозяйства, используемому в той части страны, не должны быть превращены в какое-либо овечье пастбище или в выпас или откорм скота занимающими или владеющими оными, но должны, согласно характеру той почвы и курсу сельского хозяйства, используемому в той части страны, продолжать использоваться под пашню или для пашни для зерновых или хлебных культур, а не под пустошь.... И да будет постановлено вышеупомянутой властью, что если какое-либо лицо или политический или корпоративный орган совершит правонарушение против вышеизложенного, каждое такое лицо или политический или корпоративный орган, так совершающий правонарушение, должен потерять и конфисковать за каждый акр, не восстановленный или не продолженный, как вышеупомянуто, сумму в двадцать шиллингов за каждый год, что он или они так совершают правонарушение; и что упомянутые штрафы или конфискации должны быть разделены на три равные части, из которых одна третья часть — Королевскому Величеству, ее наследникам и преемникам для ее и их собственного использования (и) одна другая третья часть — Королевскому Величеству, ее наследникам и преемникам для помощи бедным в приходе, где правонарушение будет совершено... а другая третья часть — такому лицу, которое будет судиться за то в любом суде протокола в Вестминстере.... Предусмотрено также, что настоящий акт не распространяется на какие-либо графства в пределах этого королевства Англия, кроме тех только, которые будут далее указаны; а именно: графства Нортгемптон, Лестер, Уорик, Бакингем, Бедфорд, Оксфорд, Беркшир, остров Уайт, Глостер, Вустер, Ноттингем, Гэмпшир, Уилтшир, Сомерсет, Дорсет, Дерби, Ратленд, Линкольн, Херефорд, Кембридж, Хантингдон, Йорк, Пембрук в Южном Уэльсе, а также Епископство Дарем и Нортумберленд, и графства всех городов и корпораций, лежащих, расположенных и находящихся в пределах вышеупомянутых графств или прилегающих к оным, и Эйнсти графства города Йорк.

18. Речь в Палате общин об огораживаниях [Ист. МСС. Ком. МСС. Маркиза Солсбери, часть VII, стр. 541-3], 1597 г. [264].

Но теперь, как если бы все эти несправедливости должны были быть исправлены, и все крики и проклятия бедных должны были быть устранены, вам, г-н Спикер, было угодно представить этот билль нашему вниманию как полное средство. Я не скажу: «он хуже болезни». Но это я могу истинно сказать: «Он слишком слаб для болезни!» Три вещи я нахожу точно и предусмотрительно учтенными. Во-первых, что закон является общим, без исключения, вовлекая покупателя так же, как и первого правонарушителя, в чем, как бы некоторые ни качали головами, будучи придавлены собственным горем, все же нет никакого нового налога, возложенного на них, но такой, который основан на общем праве. Ибо, будучи бесспорным, что это превращение земли в лень и праздность, вследствие чего она не может приносить плоды для общего блага, является величайшим и опаснейшим неудобством и ущербом для простого народа, закон предусмотрел, что сокровище нечестия не принесет никакой пользы, но что неудобство должно быть исправлено в руках людей, которые приходят на лучших основаниях.... И в 26 г. Елизаветы в Казначействе, в деле Клейпола, было представлено ходатайство по Статуту 4 г. Генриха VII [265] против покупателя за превращение пашни в пастбище, и признано хорошим, хотя покупатель не был тем, кто превращал, а лишь зачинщиком первого превращения. Так что этот новый закон стремится лишь к объяснению старого, чтобы каждый глазом мог быть информирован о том, что должно быть исправлено рукой. Нет, хотя это не подобает, г-н Спикер, быть опубликованным среди грубого сорта, которые, если бы они были посвящены в свою собственную силу и свободу, дозволенную им законом, были бы как необузданные и неукрощенные звери, все же не неуместно быть доставленным в этом месте совета, то есть, что там, где несправедливость и зло распространяются на всеобщность, там народ может быть своими собственными судьями, как в 6 г. Эдуарда II и 8 г. Эдуарда III Асс. 154 и 447 признано, что если стена возведена поперек дороги, ведущей к Церкви, все прихожане могут снести ее, и 9 г. Эдуарда IV 445, если течение воды, бегущей к городу, остановлено или отведено, все жители могут разрушить его. Народ так заинтересован в Церкви, в которой питаются их души, и не будем ли мы думать, что они так же глубоко заинтересованы в зерне и приращении земли, которая питает и поддерживает их тела? Поэтому мудрейшим образом джентльмен, который написал закон, надавил на покупателя, чтобы он пахал, дабы народ не замышлял обойти его.

Вторая вещь, так хорошо предусмотренная, есть... что она поворачивает один глаз назад, чтобы вылечить древние жалобы и старую застарелую болезнь нехватки и скудости, которая так долго была среди нас, и поворачивает другой глаз вперед, чтобы вырезать, как говорится, сердцевину, которая могла бы повлечь впредь беды того же рода; где джентльмен, который составил этот билль, поступил как искуснейший хирург, не накладывая пластырь, чтобы покрыть язву, чтобы она не распространялась дальше, но исследуя самые глубины раны, чтобы жизнь и сила, которые так долго были в упадке из-за разрушения городов и стран, могли наконец снова быть оживлены и восстановлены.

Третья вещь, наиболее политически учтенная, есть чередование и изменение земли, подлежащей превращению в пашню, сохраняя справедливую пропорцию. Ибо с землей обстоит так же, как с другими существами, которые от постоянного труда становятся слабыми и малодушными, и поэтому, если она так сильно загнана, что выбилась из сил, мы можем теперь по этому закону прибегнуть к более здоровому и гордому куску земли, пока первый набирается сил, что будет средством того, что земля ежегодно будет перегружена бременем своего собственного избытка. И это прежние законодатели упустили, привязывая землю, однажды вспаханную, к вечному рабству и зависимости от того, чтобы быть всегда вспаханной.

Но это тройное благо я нахожу скрещенным и встреченным четырехкратной мягкостью и умеренностью, подходящей для того, чтобы иметь острое лезвие и резкость, наложенную на нее, в чем я признаю своего учителя, который нарисовал этот проект, показавшим себя как нежносердечный врач, который, приходя к пациенту, одержимому и полному испорченных и злых гуморов, не будет поспешно волновать тело, но применит нежные и легкие рецепты. Но, конечно, г-н Спикер, отчаянная болезнь должна иметь отчаянное лекарство, и некоторые раны не будут исцелены иначе как разрезом.

Первая умеренность, которая мне не нравится в этом новом законе, заключается в том, что самый хитрый и искусный правонарушитель полностью ускользнет от ответственности; ибо если человек разрушил целый город путем огораживаний и избавился от него обменом с Ее Величеством, взяв у нее древние огороженные пастбища, естественно приносящие доход по ставке, которую его принудительно огороженная земля может принести при таком испорченном улучшении, и чтобы оправдать истинную стоимость, возьмет аренду обратно у Королевы, человек является занимающим в рамках слов этого закона. Но с вашего позволения, г-н Спикер, не в рамках намерения этого закона пахать это новое огораживание, потому что Ее Величество находится в реверсии, и этот закон не распространяется ни на нее, ни на ее арендаторов. И чтобы никто не мог избежать, было бы хорошо, чтобы все такого рода могли быть принуждены либо к взносу в пользу бедных [266], которые в основном ущемлены, либо к распашке земель, которые он получил от Ее Величества, потому что они приходят взамен прежних.

Вторая умеренность, которая должна быть исправлена, заключается в наложении наказания... которое составляет лишь 10 шиллингов ежегодно за каждый акр, не превращенный. С вашего позволения, г-н Спикер, это слишком легко: и я скажу вам, сэр, уши наших великих овцеводов висят у дверей этого дома, и я сам слышал с тех пор, как этот вопрос возник в качестве подлежащего исправлению, что некоторые, узнавая и понимая истину штрафа, приготовились рискнуть 10 шиллингами при уверенности в прибыли в 30 шиллингов самое меньшее. Третья умеренность заключается в исключении, которое освобождает земли, скошенные на сено, от превращения в пашню. И, если будет угодно вам, сэр, первые решения наших огораживающих джентльменов — это отсортировать и распределить свои земли на два раздела, один для прогулок, на которых их овцы могут кормиться свежим летом, другой для сена, на котором их овцы могут кормиться суровой зимой; так что эти земли, которые несут сено, были как масло, чтобы поддерживать пламя огня, и поэтому нет причины, почему они должны быть защищены и ограждены от плуга.

Четвертая умеренность заключается в том, что после этого обратного превращения нет никакого ограничения, но каждый может держать всю землю вспаханной в своих собственных руках; из чего последует, что как сейчас есть нехватка зерна и изобилие таких, кто хотел бы быть владельцами, так тогда будет изобилие зерна, но нехватка таких, кто может быть владельцами. Ибо пока наши джентльмены, которые сейчас огораживают много, а потом должны пахать много, не встретятся с большим состраданием к бедным, чем они делали, их малое будет таким же малым, как оно было, и тогда каждый будет либо скупщиком под ложным предлогом большого домохозяйства, либо перевозчиком в силу какой-либо лицензии, которую он будет надеяться купить. И поэтому было бы хорошо, чтобы каждый был оценен, сколько он должен держать в своих собственных руках, и это не по пропорциям его нынешней оценки; как, если человек поднял свое лицо по причине этого неестественного и жестокого улучшения по ставке джентльмена в тысячу фунтов в год, где то же количество земли прежде приносило бы лишь сто фунтов в год, я хотел бы, чтобы этот человек управлялся по его старому расчету....

Мы сидим теперь в суде над самими собой: поэтому, как этот билль вошел сначала с короткой молитвой «Бог в помощь плугу», так я желаю, чтобы он мог закончиться с таким успехом, чтобы плуг мог помочь бедным.

(С пометкой: 1597. Г-ну Спикеру против огораживаний.)

[264] В этом году были приняты два Акта против обезлюдения, 39 г. Елизаветы, гл. 1, и 39 г. Елизаветы, гл. 2 (см. № 17 этого раздела). Имя члена, произнесшего следующую речь, неизвестно.

[265] 4 г. Генриха VII, гл. 19, согласно которому все владельцы 20 акров и выше, которые были вспаханы в течение последних трех лет, должны поддерживать их в пашне.

[266] О взимании такого взноса см. Раздел IV, № 20 этой Части.

19. Speeches in House of Commons on Enclosures [D'Ewes Journal, p. 674], 1601[267].

Пункты, подлежащие рассмотрению при продолжении Статутов, были прочитаны, и предложено все еще спорить, должен ли Статут о пашне быть продолжен.

Г-н Джонсон сказал: Во время Скудости, когда мы принимали этот статут, не было учтено, что рука Божья была над нами; и теперь зерно дешево; если слишком дешево, Земледелец разорен, о ком мы должны позаботиться, ибо он — главный человек королевства. И так после многих аргументов он заключил, что Статут должен быть отменен.

Г-н Бэкон сказал, что старая похвала Италии Поэтом была potens viris atque ubere glebae, и это не стоит с политикой Государства, чтобы богатство королевства было скуплено в руки немногих гразеров. И если вы вставите так много оговорок, как желают, вы сделаете его бесполезным. Земледелец — сильный и выносливый человек, хороший пехотинец. Что является главным наблюдением хороших воинов и т.д. Так он заключил, что статуты не должны быть отменены.