Рудольф Ойкен
Старший профессор философии Йенского университета
Истина религии
Жизнь духа
Религия и жизнь
Этика и современная мысль
Этика и современная мысль. Теория их взаимоотношений. Лекции Дима, прочитанные в 1913 году в Нью-Йоркском университете Рудольфом Ойкеном
Профессор философии Йенского университета
Перевод с немецкой рукописи
Маргарет фон Зейдевиц
Издательство Г. П. Патнэмс Санз, Нью-Йорк и Лондон, «Никербокер Пресс», 1913
Copyright, 1913
by
RUDOLF EUCKEN
«Никербокер Пресс», Нью-Йорк
ПРЕДИСЛОВИЕ
Эти лекции, прочитанные в Нью-Йоркском университете с 20 февраля по 1 марта 1913 года, обращены не столько к студентам и философам, сколько к широкой просвещенной публике. Пользуясь случаем, я выражаю искреннюю благодарность Нью-Йоркскому университету и особенно канцлеру Элмеру Э. Брауну за всю ту доброту и интерес, которые были проявлены ко мне во время моего пребывания в Нью-Йорке.
Рудольф Ойкен.
Йена, июнь 1913 г.
CONTENTS
PAGE
I. The Ethical Problem in the Present Time 1
II. The Ethical Principle 23
III. A Defence of the Ethical Principle 43
IV. Evolution of the Ethical Principle 63
V. Morality and Religion 87
VI. The Present Status of Morality 107
I. Этическая проблема в современную эпоху
I
ЭТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА В СОВРЕМЕННУЮ ЭПОХУ
В прежние времена ничто не казалось более правдоподобным и несомненным, чем мораль. Она была оплотом, в котором люди искали убежища посреди всех жизненных сомнений и конфликтов. Особенно это было характерно для эпохи Просвещения. Люди начинали менее безоговорочно верить в религию, переданную им по наследству, но тем сильнее они цеплялись за мораль. Метафизические спекуляции и теоретические попытки раскрыть сокровенную сущность вещей встречали растущее противодействие, однако мораль приветствовалась как нечто превосходящее любые сложности и ценное для всех. Она считалась архимедовым рычагом, придающим устойчивость всей жизни.
В наши дни мораль перестала быть предметом столь бесспорной уверенности и была вовлечена в волну дезинтеграции, охватившую наши умы. Раньше научное определение и точное понимание морали были предметом споров, но теперь под вопрос ставится сама фундаментальная идея морали. Многие наши современники придерживаются мнения, что открытия современной науки и требования современной жизни разрушили основы морали и сделали ее несостоятельной в старом смысле. Мораль в старом смысле требует отделения наших стремлений от личного интереса и преданности чему-то, что ценится выше; когда поступок, кажущийся добрым, проистекает из эгоистических побуждений, он больше не может претендовать на какую-либо моральную ценность. В современной жизни широко распространена тенденция ставить под сомнение возможность такого отстранения от «Я» и признавать принуждение, оказываемое на человека инстинктом самосохранения. Освобождение от этого ограничения даже не считается желательным, ибо постоянная борьба и конкуренция кажутся необходимыми для жизни и прогресса, а смягчение этой борьбы неизбежно снизило бы жизненную энергию.
Далее, мораль требует независимости и спонтанности действий. Поступок, совершенный под давлением внешнего принуждения или механической привычки, немедленно теряет свой моральный характер. Но такая независимость и спонтанность невозможны без какой-либо формы свободного выбора, однако это противоречило бы закону причинности, который в нынешнюю эпоху в целом считается управляющим всей реальностью. В душе человека верховенство этого закона причинности подкрепляется нашим растущим пониманием силы наследственности и социальной среды. И все же мораль в старом смысле зиждется на способности человека к спонтанному и независимому решению.
Морали также трудно сохранить в современной жизни то положение и оценку, которыми она пользовалась ранее. Раньше она была наделена уникальной значимостью и ставилась высоко над всеми другими проявлениями духовной жизни. Это убеждение нашло свое наиболее сильное выражение в моменты великого исторического значения. Мы все помним слова Иисуса: «Какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?». То же убеждение выражено философским языком величайшим античным философом и величайшим современным философом: Платоном и Кантом. Платон говорит: «Все золото на земле и под землей менее ценно, чем добродетель». Кант говорит: «Если справедливость исчезнет, то не будет смысла людям жить на земле».
Но это убеждение в абсолютном верховенстве этической задачи требует внутренней градации жизни, для которой современные условия не оставляют места. Ибо современная жизнь подчиняет все стремления и усилия цели совершенствования жизненного процесса. Любое действие оценивается как средство для этой цели, и мораль могла бы удержаться лишь как инструмент человеческого благополучия. Но такое принижение морали означало бы ее уничтожение. Настоящее время не полностью подчинено такому движению против морали, лишь немногие течения мысли столь абсолютны в своем отрицании этических требований. Но эти течения никогда не достигли бы той силы и распространения, которые они, несомненно, демонстрируют, если бы в наши дни мораль была более надежно установлена и более четко сформулирована. Именно отсутствие единства в моральных идеалах (никогда прежде столь ярко не выраженное) придает дополнительную силу врагам морали.
Сегодня существует не менее четырех видов морали, часто пересекающихся и противостоящих друг другу, которые претендуют на верность людей. Это:
Религиозная мораль,
Мораль разума, или имманентного идеализма,
Мораль труда,
Социальная мораль.
Религиозная мораль и мораль разума достались нам от прошлых веков и произрастают из внутреннего мира мысли. Мораль труда и социальная мораль являются специфическими результатами настоящего времени, произрастающими из труда в видимом мире реальностей. Две более старые формы морали образуют антитезу двум более новым формам, как будет показано далее.
Наиболее действенным видом морали по-прежнему остается религиозная — для нас это мораль, связанная с христианством, религией этического искупления. Христианство, основанное на святой воле, превосходящей мир, возвышает моральное действие далеко над произвольным человеческим выбором и человеческой целью. Оно полностью отделяет моральное действие от всякой природной склонности, отчуждает его от всякого внешнего исполнения и придает ему чисто духовный характер. Оно дает мощнейший импульс к действию, связывая судьбу человека с его отношением к своим моральным обязательствам. Пробуждающая и облагораживающая сила, присущая христианству, не ограничивалась индивидами, но была воплощена в значительной части человеческого рода, создавая духовную атмосферу, которая до сих пор мощно воздействует на отдельные души, даже если они сами не осознают этого. Религиозная мораль продолжает влиять на нас таким образом. Все другие виды морали не могли бы быть столь действенными, если бы они постоянно не дополнялись и не углублялись религиозной моралью.
И все же мы не можем игнорировать тот факт, что в наши дни верховенство религиозной морали часто оспаривается. Мир религии больше не охватывает человека как нечто само собой разумеющееся, и это также ослабляет ее моральное влияние. В то же время выдвигается много возражений против природы и требований религиозной морали. Вследствие более тесной связи между стремлениями человека и его окружением, а также акцентирования борьбы за существование, этот вид морали кажется слишком мягким, слишком слабым, слишком субъективным, и часто возникает желание иметь более суровый и мужественный вид. Религиозная этика, по-видимому, не обладает достаточной широтой, чтобы преобразовать всю жизнь. Поэтому мы можем понять широко распространенное стремление к чему-то, что может в достаточной мере дополнить религиозную этику.
Во все периоды высокой цивилизации религиозная мораль дополнялась и завершалась моралью разума, которую развивали прежде всего философы, от стоиков до Канта и Фихте. Здесь мораль исходит не из высшей и божественной воли, а из собственной разумной природы человека. Эта природа, по-видимому, требует признания универсального закона и добровольного подчинения ему; только тогда человек доводит свое собственное бытие до совершенства. Возникающая отсюда мораль сильна и мужественна; она побуждает человека к гордой независимости духа и возвышает его далеко над повседневной жизнью. Этой морали разума мы обязаны научным развитием морального мира мысли и четкой формулировкой таких понятий, как долг и совесть. Посредством таких понятий мораль разума также влияет на наше время, однако не занимая лидирующего положения, как это было в эпоху Просвещения. Идея разума как надежного фундамента нашей духовной жизни больше не является общепринятой и мало влияет на современного человека. Он слишком полно осознает свою подчиненность миру чувств, членом которого является, чтобы иметь возможность полностью освободиться от него и утвердить свою собственную высшую силу. Рационалистическая концепция жизни рассчитывает на сильные, самоцентрированные личности, которых, как мы знаем, в наше время немного.
Мораль не могла бы находиться в тесной связи с движениями и проблемами настоящего времени, если бы — как религиозная или как рациональная мораль — она была неотделима от веры в невидимый мир. Но новейшее развитие жизни снабжает мораль ценными мотивами, почерпнутыми из видимого мира, и даже создает новые специфические формы морали. С одной стороны, импульс исходит от современного труда, с другой — от современного общества. В обоих случаях мы имеем силы, которые действовали всегда, но которые приобретают значительный вес в условиях современной жизни.
Всякий по-настоящему серьезный труд направлен на какой-то объект, который он стремится постичь; он побуждает нас ценить объект ради него самого и обращаться с ним в соответствии с его собственными требованиями. Таким образом, человек возвышается над своим личным мнением и склонностью. Только в современную эпоху труд достиг своего полного развития как фактор образования и моральной культуры. Ибо труд теперь становится все более независимым от отдельных индивидов; он становится общим делом всего человечества и образует свои собственные великие комплексы. Таким комплексом является современная наука. Она больше не зависит от индивидов, а сформировала свою собственную структуру. В соответствии с достигнутым развитием наука диктует индивидам каналы и методы их работы, ставит проблемы, требующие решения, и указывает средства их решения. Индивид работает напрасно, если он отделяет себя от движения целого. Его включение в движение целого придает жизни отчетливо этический характер. Ибо индивид должен полностью подчинить себя требованиям целого; он должен подавить все, что связано с его собственной волей и желанием; он должен чувствовать, что его собственные усилия являются частью великой суммы человеческих стремлений, содействие которым должно быть его высшим удовлетворением. Отдельные работники приходят и уходят, но благодаря труду поколений гордое здание науки постоянно растет. Как говорит Бэкон: «Multi pertransibunt et augebitur scientia» (Многие пройдут, и наука возрастет).
То, что применимо к науке, в равной степени верно и для других областей жизни. В современную эпоху повсюду возникают могучие комплексы, которые охватывают индивидов своей превосходящей силой. Мы видим это прежде всего в техническом и промышленном труде, но также в государственной организации, в образовании с его школами и так далее. Все это в конечном итоге объединяется в комплексном понятии цивилизации и культуры — в идее верховенства человека над миром посредством его труда.
Очевидно, что здесь порождается сильная моральная сила. Без этого этического фактора, без постоянного включения и подчинения современная цивилизация никогда не смогла бы достичь своего нынешнего развития. И все же мы не можем отрицать, что эта мораль труда имеет внутренние ограничения. Техническая сторона труда действительно подавляет и даже разрушает всякую индивидуальную волю, но остается открытым вопрос, в каком настроении выполняется работа — из любви к труду или из мелочных и эгоистичных побуждений. Вполне возможно, что мелочный и узкий склад ума может сопровождаться величайшим техническим мастерством. Далее, труд подстегивает к достижениям, и работника судят по тому, чего он достигает. Что становится с его внутренней жизнью, с его личностью в целом — дело безразличное. Здесь мы лишь части структуры и сами по себе — ничто. Это должно становиться все более выраженным по мере специализации труда, который оживляет все меньшую часть способностей индивида. Более того, союз людей, который происходит в этом направлении, ограничен только их совместной работой. Как бы тесно они ни были связаны своей работой, их индивидуальные принципы и убеждения могут быть очень разными, если не абсолютно враждебными. В наши дни именно социальная проблема разделяет людей на враждующие фракции. В одном особом направлении — направлении труда — происходит этическое развитие жизни, но мы не можем основывать на нем внутреннюю сущность права и человечности. Мораль, развитая таким образом, холодна и безлична; ей не хватает внутреннего тепла, и она не может апеллировать ко всей личности.
В этом отношении социальная мораль бесконечно превосходит мораль труда. Ибо социальная мораль исходит из непосредственного отношения человека к человеку. Здесь также нечто старое и знакомое приобретает новую форму и более сильное влияние. Старым было убеждение, что человек может развиваться только в связи со своими ближними, на которых главным образом была направлена его деятельность. Но что переплавило идею общества в новую форму, так это современное учение о том, что люди объединены не своим общим отношением к невидимому миру — управляемому либо Божественным Существом, либо всепроникающим Разумом, — а своим фактическим совместным проживанием в сфере опыта. Это современное учение указывает на то, что индивиды не только встречаются в ходе своей жизни, но что они взаимозависимы с самого начала — что союз и жизнь с другими является фундаментальной необходимостью для каждого человеческого существа. Развивая эту идею, современная социология показывает с помощью бесчисленных статистических данных, как природа и благополучие индивида зависят от состояния целого. Она пытается доказать, что всякий прогресс — даже для индивида — неотделим от улучшения сообщества в целом; поэтому такое улучшение становится главной целью стремлений. Современная социология в то же время отстаивает идею общей ответственности, солидарности всей человеческой жизни и деятельности. Таким образом, индивиду предлагаются сильные мотивы направлять свою деятельность, помимо собственного личного интереса, на благо всех и находить в труде на благо других — в «альтруистическом» действии — высшую ценность жизни.
Развитая таким образом «социальная» этика еще более усиливается растущим убеждением, что традиционная форма жизни в сообществе способна — более того, нуждается — в фундаментальных изменениях. Раньше структура общества была прежде всего аристократической по своему характеру. Ведение жизни находилось в руках небольшого меньшинства. Только они обретали полное развитие всех своих сил и полное обладание земными благами, которыми остальные могли наслаждаться лишь частично и через посредство привилегированных немногих. Это разделение человечества казалось слишком прочно установленным божественной волей или таинственной судьбой, чтобы человеческие усилия могли попытаться изменить его. Современный человек, в сознании своей силы, отнюдь не считает эти вещи неспособными к изменению. Для него возвышенная задача — подавить такие различия и позволить «всему, что носит человеческие черты» (Фихте), участвовать в труде и наслаждении жизнью.
Мы не можем здесь обсуждать ни возможность решения этой проблемы во всех ее аспектах, ни осложнения, вытекающие из этого. Но мы не можем отрицать сильный этический стимул такого движения. Оно привело к страстному желанию укрепить слабых, поднять стремящиеся духи, противостоять несправедливости, искоренить страдания, насколько это возможно, и увеличить наслаждение жизнью. Во всем этом много тепла и бодрости, сильное чувство ответственности и признание прав других. Никакая другая этическая сила не влияет на людей сегодняшнего дня так сильно, как социальная идея; мы видим это в законодательстве, в образовании, в каждом отношении человека к человеку. Эта идея противодействует эгоизму и порождает такое богатство гуманных действий, какого едва ли можно было наблюдать в любой другой период мировой истории.
Но даже здесь, несмотря на многое, что достойно восхищения, очевидны внутренние ограничения. Жизнь и мораль сосредоточены на деятельности для других. Но эта деятельность направлена скорее на внешнее благополучие человека, чем на благополучие его души, — скорее на условия жизни, чем на саму жизнь. Внутренние проблемы слишком часто находят лишь второстепенное рассмотрение, и личность в целом склонна оставаться без внимания. Эта мораль социальной деятельности верит в существование доброй воли и ее рост посредством внешней деятельности, и принимает человеческую добродетель как должное. Но ей нечего предложить, что могло бы унять внутренние конфликты или преодолеть темное, дикое и страстное начало в душе человека. Также этот вид морали недостаточно осознает, какие осложнения и страсти неотделимы от жизни в сообществе: борьба за власть и верховенство, тщеславие и нереальность, которые возникают и быстро распространяются среди его членов. Социальная мораль демонстрирует очень оптимистичную концепцию человека, которая часто противоречит опыту. Каковы бы ни были заслуги социальной морали в одном особом направлении, она подходит к проблеме слишком поверхностно и не предлагает прочного фундамента для морали, которую она скорее предполагает, чем создает.
Таким образом, мораль сегодня кажется сопровождаемой большой путаницей и множеством осложнений. Нет недостатка в отдельных разработках, но они пересекаются и противостоят друг другу. То, что один вид морали считает своим главным источником силы, другому кажется лишь слабостью. Внутренний и духовный характер старых форм осуждается более молодыми формами как субъективная иллюзия, в то время как неустанная деятельность последних кажется их противникам исключительной концентрацией на внешней работе. Жизнь в целом стала для нас неопределенной в своих глубочайших аспектах, и мы больше не удовлетворены моральными импульсами, исходящими от окружающей нас жизни. Мы колеблемся между абсолютно разными видами морали, которые могут полностью развить свои индивидуальные характеристики, только вредя друг другу; это неизбежно должно ослабить влияние морали на всю жизнь в целом. В то же время движения, враждебные морали, встречают меньшее сопротивление и завоевывают позиции, несмотря на свою внутреннюю поверхностность. Мораль, некогда бывшая несомненным достоянием человечества, таким образом, стала трудной проблемой; вместо того чтобы управлять человеком с высоты своего превосходства, она теперь, кажется, зависит от его мнения и выбора.