«Этнологические результаты экспедиции к мысу Барроу»

Основная часть статьи разделена на три сегмента (см. оглавление) примерно равного объема. Этот вводный раздел включает полное Оглавление, Список иллюстраций и Указатель. Все части полностью взаимосвязаны. В основном тексте каждый заголовок содержит ссылку на вышестоящий заголовок и так далее, вплоть до начала каждого файла.

Орфография кратко описана в начале статьи. Обратите особое внимание на гласные ɐ и ǝ (перевернутые a и e); обе встречаются редко. Непоследовательное использование ĸ и ρ, особенно в материалах, цитируемых из других источников, не объясняется. Буква ĸ (кра) эквивалентна q в современной (ICI) орфографии; ρ (греческая ро) может обозначать r или звонкий/назализованный q.

Оглавление Список иллюстраций

Предметный указатель

Опечатки в тексте показаны во всплывающих подсказках при наведении курсора и повторно перечислены в конце каждого файла. Общие примечания об ошибках и несоответствиях находятся в конце этого файла. Статья Франца Боаса «Центральные эскимосы» доступна в проекте «Гутенберг» как etext 42084.

ЭТНОЛОГИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕДИЦИИ НА МЫС БАРРОУ.

ДЖОНА МЁРДОКА,

натуралиста и наблюдателя Международной полярной экспедиции на мыс Барроу, Аляска, 1881–1883 гг.

MAP

of

NORTHWESTERN ALASKA С указанием региона, известного эскимосам мыса Барроу

На основе карты Аляски Береговой и геодезической службы США, 1884 г., с дополнениями из «Генеральной карты Аляски» Береговой и геодезической службы США 1889 г. и по рассказам эскимосов. Эскимосские названия приведены в форме, используемой на мысе Барроу. Названия «племен» подчеркнуты, например: Кунмудлин

Составил ДЖОН МЁРДОК

1889

ОГЛАВЛЕНИЕ.

Page.

First Segment

Introduction 19

List of works consulted 20

Situation and surroundings 26

Climate 30

People 33

Physical characteristics 33

Pathology 39

Psychical characteristics 40

Tribal phenomena 42

Social surroundings 43

Contact with uncivilized people 43

Other Eskimo 43

Indians 49

Contact with civilized people 51

Natural resources 55

Animals 55

Mammals 55

Birds 56

Fishes 58

Insects and other invertebrates 59

Plants 59

Minerals 60

Culture 61

Means of subsistence 61

Food 61

Substances used for food 61

Means of preparing food 63

Time and frequency of eating 63

Drinks 64

Narcotics 65

Habitations 72

The winter house 72

Arrangement in villages 79

Snow houses 81

Tents 83

Household utensils 86

For holding and carrying food, water, etc 86

Canteens 86

Wallets, etc 86

Buckets and tubs 86

Meat bowls 89

For preparing food 90

Pots of stone and other materials 90

Bone crushers 93

For serving and eating food 99

Trays 99

Drinking vessels 101

Whalebone cups 101

Spoons and ladles 104

Miscellaneous household utensils 105

Lamps 105

Clothing 109

Material 109

Style of dress 110

Head clothing 112

Frocks 113

Mantles 121

Rainfrocks 122

Arm clothing 123

Mittens 123

Gloves 124

Leg and foot clothing 125

Breeches 125

Pantaloons 126

Stockings 129

Boots and shoes 129

Parts of dress 135

Belts 135

Ornaments 138

Personal adornment 138

Skin ornamentation 138

Tattooing 138

Painting 140

Head ornaments 140

Method of wearing the hair 140

Head bands 142

Ear rings 142

Labrets 143

Neck ornaments 148

Ornaments of the limbs 148

Bracelets 148

Finger rings 149

Miscellaneous ornaments 149

Beads 149

Toilet articles 149

Second Segment

Implements of general use, etc 150

Tools 150

Knives 150

Adzes 165

Chisels 172

Whalebone shaves 173

Saws 174

Drills and borers 175

Hammers 182

Files 182

Whetstones 183

Tool boxes and bags 185

Weapons 191

Projectile weapons 193

Firearms 193

Whaling guns 195

Bows 195

Arrows 201

Bear arrows 202

Bow cases and quivers 207

Bracers 209

Bird darts 210

Seal darts 214

Harpoons 218

Thrusting weapons 233

Harpoons 233

Lances 240

Throwing weapons 244

Hunting implements other than weapons 246

Floats 246

Flipper toggles 247

Harpoon boxes 247

Nets 251

Seal calls 253

Seal rattles 254

Seal indicators 254

Sealing stools 255

Seal drags 256

Whalebone wolf-killers 259

Traps 260

Snow-goggles 260

Meat cache markers 262

Methods of hunting 263

The polar bear 263

The wolf 263

The fox 264

The reindeer 264

The seal 268

The walrus 272

The whale 272

Fowl 276

Implements for fishing 278

Hooks and lines 278

Nets 284

Spears 286

Flint working 287

Fire making 289

Drills 289

Flint and steel 291

Kindlings 291

Bow and arrow making 291

The marline spike 291

The twisters 292

The feather setter 294

Third Segment

Skin working 294

Scrapers 294

Scraper cups 299

Combs for deer skins 300

Manufacture of lines of thong 301

Builders’ tools 302

For excavating 302

Tools for snow and ice working 304

Snow knives 304

Snow shovels 305

Ice picks 307

Ice scoops 308

Implements for procuring and preparing food 310

Blubber hooks 310

Fish scaler 311

Making and working fiber 311

Twisting and braiding 311

Netting 312

Netting weights 315

Weaving 316

Sewing 317

Means of locomotion and transportation 328

Traveling by water 328

Kaiaks and paddles 328

Umiaks and fittings 335

Traveling on foot 344

Snowshoes 344

Staff 352

Land conveyances 353

Sledges 353

Dogs and harness 357

Hunting scores 360

Games and pastimes 364

Gambling 364

Festivals 365

Mechanical contrivances 372

Description of festivals 373

Toys and sports for children and others 376

Playthings 376

Dolls 380

Juvenile implements 383

Games and sports 383

Music 385

Musical instruments 385

Character and frequency of music 388

Art 389

Domestic life 410

Marriage 410

Standing and treatment of women 413

Children 414

Rights and wrongs 419

Social life and customs 420

Personal habits and cleanliness 420

Salutation 422

Healing 422

Customs concerning the dead 423

Abstentions 423

Manner of disposing of the dead 424

Government 427

In the family 427

In the village 427

Religion 430

General ideas 430

Amulets 434

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

Многие иллюстрации имеют подписи с указанием масштаба: 1/2, 1/3, 1/4, вплоть до 1/23. То, что вы видите, может быть немного больше или меньше, но все изображения должны быть пропорциональны. Линейка показывает печатный размер.

Page.

Pl. I. Карта Северо-Западной Аляски

2

II. Карта охотничьих угодий эскимосов мыса Барроу

18

Fig. 1. Unalina, a man of Nuwŭk 34

2. Мумунина, женщина из Нувука

35

3. Акабиана, юноша из Уткиагвика

36

4. Пука, молодой человек из Уткиагвика

37

5. Woman stretching skins 38

6. Трубки: (a) трубка с металлической чашкой; (b) трубка с каменной чашкой; (c) трубка с чашкой из рога или слоновой кости

67

7. Трубка из ивового прута

68

8. Tobacco pouches 69

9. Планы эскимосского зимнего дома

72

10. Интерьер иглу, вид на дверь

73

11. Интерьер иглу, вид на нары

74

12. House in Utkiavwiñ 76

13. План и разрез зимнего дома в регионе Маккензи

77

14. План большого снежного дома

82

15. Палатка на берегу в Уткиагвике

85

16. Wooden bucket 86

17. Large tub 87

18. Whalebone dish 88

19. Meat-bowl 89

20. Stone pot 90

21. Small stone pot 91

22. Fragments of pottery 92

23. Stone maul 94

24. Stone maul 94

25. Stone maul 95

26. Stone maul 95

27. Stone maul 96

28. Stone maul 96

29. Bone maul 97

30. Bone maul 97

31. Bone maul 98

32. Bone maul 98

33. Meat-dish 99

34. Oblong meat-dish 100

35. Продолговатое блюдо для мяса, очень старое

100

36. Fish dish 100

37. Whalebone cup 101

38. Horn dipper 101

39. Horn dipper 102

40. Dipper of fossil ivory 103

41. Dipper of fossil ivory 103

42. Wooden spoon 104

43. Horn ladle 104

44. Bone ladle 104

45. Костяной черпак в форме кита

105

46. Bone ladle 105

47. Stone house-lamp 106

48. Sandstone lamp 107

49. Traveling lamp 108

50. Гнездо для жировой лампы

108

51. Мужчина в обычной одежде из оленьей шкуры

110

52. Woman’s hood 111

53. Man’s frock 113

54. Выкройка мужской парки из оленьей шкуры

113

55. Деталь отделки, подол и плечо мужской парки

114

56. Мужчина в простой тяжелой парке

114

57. Мужская парка из шкуры горного барана, вид спереди и сзади

115

58. Мужская парка из шкурок горностая

116

59. Выкройка парки из шкуры горного барана

117

60. Pattern of ermine frock 117

61. Женская парка, вид спереди и сзади

118

62. Pattern of woman’s frock 119

63. Деталь окантовки женской парки

119

64. Детали отделки женской парки

119

65. Man’s cloak of deerskin 121

66. Pattern of man’s cloak 121

67. Deerskin mittens 123

68. Deerskin gloves 124

69. Мужские штаны из оленьей шкуры

125

70. Выкройка мужских штанов

126

71. Отделка мужских штанов

126

72. Woman’s pantaloons 127

73. Выкройки женских панталон

128

74. Pattern of stocking 129

75. Man’s boot of deerskin 131

76. Pattern of deerskin boot 131

77. Мужской выходной сапог из оленьей шкуры

132

78. Выкройка мужского выходного сапога из оленьей шкуры

132

79. Мужской выходной сапог из шкуры горного барана

133

80. Пара мужских выходных сапог из оленьей шкуры

134

81. Женский водонепроницаемый сапог из тюленьей кожи

135

82. Эскиз «ледоступов» на подошве сапога

135

83. Мужской пояс, сплетенный из перьев

136

84. Схема, показывающая способ закрепления концов перьев в поясе

137

85. Женский пояс из лап росомахи

137

86. Belt-fastener 138

87. Man with tattooed cheeks 139

88. Женщина с обычной татуировкой

140

89. Способ ношения волос у мужчин

141

90. Earrings 143

91. Пробка для расширения отверстия для лабрета

144

92. Лабрет из бусин и слоновой кости

145

93. Сине-белый лабрет с реки Андерсон

146

94. Oblong labret of bone 147

95. Продолговатый лабрет из мыльного камня

147

96. Ancient labret 148

97. Beads of amber 149

98. Hair combs 150

99. Slate knives 151

100. Slate knife-blade 152

101. Slate knife 152

102. Slate knife 152

103. Slate hunting-knife 152

104. Лезвие сланцевого охотничьего ножа

153

105. Large slate knife 153

106. Большой однолезвийный сланцевый нож

153

107. Blades of knives 154

108. Peculiar slate knife 154

109. Нож с лезвием из китовой кости

155

110. Small iron knife 155

111. Small iron knives 156

112. Iron hunting knife 156

113. Large crooked knife 158

114. Большой кривой нож с ножнами

158

115. Small crooked knives 159

116. Crooked knife 159

117. Кривые ножи с кремневыми лезвиями

160

118. Кривые ножи со сланцевыми лезвиями

161

119. Женский нож, стальное лезвие

161

120. Женский нож, сланцевое лезвие

162

121. Женский нож, сланцевое лезвие

162

122. Женский нож, сланцевое лезвие

162

123. Женский нож, сланцевое лезвие

162

124. Древний женский нож со сланцевым лезвием

163

125. Древняя костяная рукоятка для женского ножа

163

126. Large knife of slate 163

127. Женский нож из отщепленного кремня

164

128. Hatchet hafted as an adz 165

129. Hatchet hafted as an adz 166

130. Adz-head of jade 167

131. Adz-head of jade 167

132. Hafted jade adz 168

133. Головка тесла из нефрита и кости

168

134. Головка тесла из кости и железа, без проушин

168

135. Головка тесла из кости и железа, с вертикальными проушинами

169

136. Головка тесла из кости и железа, с вертикальными проушинами

169

137. Hafted bone and iron adz 169

138. Насаженное на рукоять костяное и каменное тесло

170

139. Маленькое лезвие тесла из зеленого нефрита

170

140. Насаженное на рукоять тесло из кости и кремня

171

141. Старое бондарное тесло, перенасаженное

171

142. Adz with bone blade 172

143. Antler chisel 173

144. Antler chisel 173

145. Поддельный инструмент, кремневое лезвие

173

146. Скобель из китовой кости, сланцевое лезвие

174

147. Пила, сделанная из лопатки оленя

175

148. Saw made of a case-knife 175

149. Bow drill 176

150. Bow drill and mouthpiece 176

151. Bow drill 177

152. Drill bow 177

153. Drill bows 178

154. Spliced drill bow 178

155. Мундштук сверла с железным гнездом

179

156. Мундштук сверла без «крыльев»

179

157. Bone-pointed drill 179

158. Handles for drill cords 180

159. Flint-bladed reamers 182

160. Flint-bladed reamers 182

161. Awl 182

162. Jade whetstones 183

163. Jade whetstones 184

164. Wooden tool-boxes 185

165. Large wooden tool-boxes 186

166. Сумка для инструментов из шкуры росомахи

187

167. Сумка для инструментов из шкуры росомахи

188

168. Сверла из сумки для инструментов

189

169. Гребень для оленьих шкур из сумки для инструментов

189

170. Bag handles 190

171. Bag of leather 190

172. Little hand-club 191

173. Кистень, сделанный из челюсти моржа

191

174. Dagger of bear’s bone 192

175. Bone daggers 192

176. So-called dagger of bone 193

177. Boy’s bow from Utkiavwiñ 196

178. Loop at end of bowstring 197

179. Large bow from Nuwŭk 197

180. Large bow from Sidaru 198

181. Оперение эскимосской стрелы

201

182. Стрела с кремневым наконечником (кукиксадлин)

202

183. Long flint pile 202

184. Short flint pile 202

185. Heart-shaped flint pile 203

186. (a) Стрела с промежуточным звеном (ипудлигадлин); (b) стрела с железным наконечником (савидлин); (c) стрела с железным наконечником (савидлин); (d) стрела с медным наконечником (савидлин); (e) оленья стрела (нуткиодлин)

203

187. Наконечник оленьей стрелы (нуткань)

205

188. “Kûnmûdlĭñ” arrow pile 205

189. (a) Стрела на дичь (тугалин); (b) стрела на птицу (киксодвейн)

206

190. Bow case and quivers 208

191. Quiver rod 209

192. Cap for quiver rod 209

193. Bracer 210

194. Bracer of bone 210

195. Bird dart 211

196. Point for bird dart 212

197. Древний наконечник для птичьего дротика

212

198. Point for bird dart 213

199. Птичий дротик с двойным наконечником

213

200. Ancient ivory dart head 214

201. Bone dart head 214

202. Nozzle for bladder float 215

203. Seal dart 215

204. Foreshaft of seal dart 217

205. Throwing board for darts 217

206. Harpoon head 218

207. Harpoon head 219

208. Древний костяной гарпунный наконечник поворотного типа

219

209. (a) Древний костяной гарпунный наконечник поворотного типа; (b) варианты этого типа

220

210. Bone harpoon head 220

211. Bone harpoon head 220

212. Гарпунный наконечник поворотного типа, кость и камень

221

213. Гарпунный наконечник поворотного типа, кость и камень

221

214. Walrus harpoons 224

215. Типичные гарпунные наконечники для охоты на моржа

226

216. Типичные гарпунные наконечники для охоты на моржа

226

217. Типичные гарпунные наконечники для охоты на моржа

227

218. Гарпунный наконечник для охоты на моржа с «лидером»

227

219. Гарпунный наконечник для охоты на моржа с линем

228

220. Гарпунный наконечник для охоты на моржа с линем

228

221. Гарпунный наконечник для охоты на моржа с линем

229

222. Древко гарпуна для охоты на моржа

230

223. Гарпунный наконечник для крупных тюленей

230

224. Retrieving seal harpoon 231

225. Детали гарпуна для добычи тюленя

232

226. Нефритовое лезвие для тюленьего гарпуна

233

227. Тюлений гарпун для нанесения удара

233

228. Схема обмотки на древке

234

229. Model of a seal harpoon 235

230. Большая модель китового гарпуна

235

231. Модель китового гарпуна с поплавками

236

232. Кремневое лезвие для китового гарпуна

237

233. Сланцевое лезвие для китового гарпуна

237

234. Корпус гарпунного наконечника для охоты на кита

238

235. Whale harpoon heads 238

236. Гарпунный наконечник для охоты на кита с «лидером»

239

237. Древко китового гарпуна

239

238. Whale lance 240

239. Кремневый наконечник китового копья

241

240. Кремневые наконечники для китовых копий

241

241. Bear lance 242

242. Кремневый наконечник для копья на медведя

242

243. Deer lance 243

244. Часть оленьего копья с кремневым наконечником

243

245. Deer lance, flint head 244

246. Кремневый наконечник для оленьего копья

244

247. Болас на птиц, свернутый для переноски

245

248. Болас на птиц, готовый к использованию

245

249. Sealskin float 247

250. Flipper toggles 248

251. Boxes for harpoon heads 249

252. Seal net 251

253. Скребки для приманивания тюленей

253

254. Seal rattle 254

255. Seal indicators 255

256. Sealing stool 255

257. Seal drag and handles 257

258. Whalebone wolf killers 259

259. Wooden snow-goggles 261

260. Bone snow-goggles 262

261. Деревянные снегозащитные очки, необычная форма

262

262. Marker for meat cache 262

263. Marker for meat cache 263

264. Tackle for shore fishing 279

265. Knot of line into hook 279

266. Small fish-hooks 280

267. Hooks for river fishing 280

268. Tackle for river fishing 280

269. Крючок на налима, первый образец

281

270. Крючок на налима, второй образец

281

271. Крючок на налима, сделанный из трескового крючка

281

272. Burbot tackle, baited 281

273. Ivory sinker 282

274. Блесна из слоновой кости на полярную треску

282

275. Section of whalebone net 284

276. Mesh of sinew net 285

277. Fish trap 285

278. Fish spear 286

279. Flint flakers 288

280. Haft of flint flaker 288

281. Ретушер для кремня с костяным лезвием

289

282. Сверло для добывания огня с мундштуком и штоком

289

283. Набор инструментов для изготовления лука и стрел

291

284. Marline spike 292

285. Marline spike 292

286. «Закрутка» для обработки сухожильной обмотки лука

293

287. “Feather setter” 294

288. Tool of antler 294

289. Skin scraper 295

290. Скребки для шкур — только рукоятки

295

291. Skin scrapers 296

292. Skin scraper 296

293. Своеобразная модификация скребка

296

294. Skin scraper 297

295. Skin scraper 297

296. Skin scraper 297

297. Кремневое лезвие для скребка для шкур

298

298. Straight-hafted scraper 298

299. Bone scraper 299

300. Scraper cups 299

301. Гребни для чистки оленьих шкур

301

302. «Двойной щелевой» узел для сыромятных ремней

302

303. Mattock of whale’s rib 303

304. Головки кирок из кости, слоновой кости и ребра кита

303

305. Ivory snow knife 305

306. Snow shovels 305

307. Снеговая лопата, сделанная из лопатки кита

307

308. Snow pick 307

309. Snow drill 308

310. Ice scoop 308

311. Long blubber hook 310

312. Жировой крюк с короткой рукояткой

310

313. Fish sealer 311

314. Ivory shuttle 311

315. Netting needle 312

316. Mesh stick 312

317. Netting needles 313

318. Иглы для плетения тюленьих сетей

314

319. Netting needle 314

320. Mesh sticks 314

321. Netting weights 316

322. Челнок из набора инструментов для работы с перьями

316

323. Mesh stick 317

324. «Меч» для плетения из перьев

317

325. Футляр для костяных игл

318

326. (a) Большая костяная игла и своеобразный наперсток; (b) кожаные наперстки с костяными иглами

318

327. Футляры для игл с поясными крючками

320

328. (a) Футляр для игл с поясным крючком; (b) футляр для игл открытый, с костяными иглами

321

329. Trinket boxes 323

330. Trinket boxes 324

331. Ivory box 325

332. Bone box 325

333. Little flask of ivory 325

334. Box in shape of deer 325

335. Small basket 326

336. Small basket 326

337. Small basket 327

338. Kaiak 329

339. Способ скрепления каркаса каяка

329

340. Double kaiak paddle 330

341. Model kaiak and paddle 334

342. Frame of umiak 336

343. (a) Способ крепления бортовых стрингеров к форштевню умиака; (b) способ крепления ребра к планширю и т. д.

337

344. Способ крепления весла умиака

339

345. (a) Модель умиака и весел; (b) модель умиака, вид изнутри

340

346. Ivory bailer for umiak 340

347. Ivory crotch for harpoon 341

348. Ivory crotch for harpoon 342

349. Подставка для гарпуна, сделанная из челюсти моржа

342

350. Snowshoe 345

351. Knot in snowshoe netting 346

352. (a) Первый ряд плетенки пятки снегоступа; (b) первый и второй ряды плетенки пятки снегоступа

347

353. (a) Первый ряд плетенки пятки снегоступа; (b) первый, второй и третий ряды плетенки пятки снегоступа

348

354. Small snowshoe 350

355. Old “chief,” with staffs 353

356. Нарты с перилами (схема), по фотографии

354

357. Flat sledge 355

358. Маленькие нарты с полозьями из слоновой кости

355

359. Маленькие санки-тобогган из китовой кости

357

360. Охотничий счет, выгравированный на слоновой кости

361

361. Охотничий счет, выгравированный на слоновой кости, аверс и реверс

362

362. Охотничий счет, выгравированный на слоновой кости

362

363. Охотничий счет, выгравированный на слоновой кости, аверс и реверс

363

364. Игра «лиса и гуси» из бухты Пловер

365

365. Dancing cap 365

366. Wooden mask 366

367. Деревянная маска и танцевальное ожерелье

367

368. Old grotesque mask 368

369. Rude mask of wood 369

370. Wolf mask of wood 369

371. Very ancient small mask 369

372. Dancing gorgets of wood 371

373. Юноша, танцующий под северным сиянием

375

374. Whirligigs 377

375. Teetotum 378

376. Buzz toy 378

377. Whizzing stick 379

378. Pebble snapper 379

379. Carving of human head 380

380. Механическая кукла — барабанщик

381

381. Механическая игрушка — гребец на каяке

381

382. Каяк, вырезанный из деревянного бруска

382

383. Drum 385

384. Рукоятка барабана, закрепленная на ободе

386

385. Drum handles 387

386. Ivory drumsticks 388

387. Древняя резьба — человеческая голова

393

388. Wooden figures 393

389. Резьба — лицо эскимоса

394

390. Гротескное изображение из мыльного камня — «человек-морж»

394

391. Bone image of dancer 395

392. Bone image of man 396

393. Grotesque bone image 396

394. Костяная фигурка — сидящий человек

396

395. Человеческая фигура, вырезанная из моржовой кости

396

396. Резьба по слоновой кости — три человеческие головы

397

397. Грубая человеческая голова, вырезанная из зуба моржа

397

398. Elaborate ivory carving 398

399. Bear carved of soapstone 398

400. Bear flaked from flint 399

401. (a) Медведь, вырезанный из кости; (b) голова медведя

399

402. Ivory figures of bears 400

403. Грубые фигурки моржей из слоновой кости

401

404. Изображения тюленя — дерево и кость

401

405. Белуха, вырезанная из гипса

402

406. Деревянная резьба — кит

403

407. Кит, вырезанный из мыльного камня

403

408. Rude flat image of whale 404

409. Ivory image of whale 404

410. Ivory image of whale 404

411. Пара маленьких китов из слоновой кости

405

412. Изображение воображаемого животного из мыльного камня

405

413. Резьба по слоновой кости, тюлень с головой рыбы

405

414. Резьба по слоновой кости, десятиногий медведь

406

415. Резьба по слоновой кости, великан, держащий китов

406

416. Двуглавое животное, вырезанное из рога

407

417. Ivory carving—dog 407

418. (a) Кусок слоновой кости, украшенный гравировкой; (b) развертка узора

408

419. (a) Подобная гравировка на слоновой кости; (b) развертка узора

408

420. Ivory doll 409

421. Whale flaked from glass 435

422. Кит, вытесанный из красной яшмы

435

423. Древний амулет в виде кита, из дерева

436

424. Амулет для китобойного промысла — чучело веретенника

438

425. Амулет, состоящий из древнего нефритового тесла

438

426. Маленькая коробочка с амулетом для китобойного промысла

439

427. Амулет для ловли птиц с помощью боласа

439

428. Коробочка с сушеными пчелами — амулет

440

Охотничьи угодья эскимосов мыса Барроу

На основе «Карты исследований Северо-Западной Аляски» лейтенанта П. Г. Рэя, Служба связи США, 1885 г. Дополнено Джоном Мёрдоком

ЭТНОЛОГИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕДИЦИИ НА МЫС БАРРОУ.

Джона Мёрдока.

ВВЕДЕНИЕ.

Международная полярная экспедиция на мыс Барроу, Аляска, была организована в 1881 году главным офицером связи армии для содействия работе по циркумполярным наблюдениям, предложенной Международной полярной конференцией. Экспедиция, которой командовал лейтенант П. Г. Рэй из 8-го пехотного полка армии США, отплыла из Сан-Франциско 18 июля 1881 года и прибыла на мыс Смит, в 11 милях к юго-западу от мыса Барроу, 8 сентября того же года. Здесь была основана постоянная станция, где группа оставалась до 28 августа 1883 года, когда станция была закрыта, и группа отплыла в Сан-Франциско, куда прибыла 7 октября.

Хотя основной целью экспедиции было проведение наблюдений в области земного магнетизма и метеорологии, удалось собрать большую коллекцию предметов, иллюстрирующих искусство и промыслы эскимосов региона, с которыми были установлены самые дружеские отношения. Почти вся коллекция была собрана путем обмена: туземцы приносили на станцию для продажи свое оружие, одежду и другие предметы. Полные записи о привычках и обычаях эскимосов также были собраны различными членами группы, особенно командиром, переводчиком капитаном Э. П. Херендином, хирургом доктором Джорджем Скоттом Олдмиксоном и мной, служившим одним из натуралистов и наблюдателей экспедиции. На мою долю выпало руководство и каталогизация всех коллекций, собранных экспедицией, и поэтому у меня были особенно благоприятные возможности для ознакомления с этнографией региона. Вследствие этого, по возвращении экспедиции, когда выяснилось, что этнологические наблюдения займут слишком много места для публикации в официальном отчете, все коллекции и записи были переданы мне для подготовки специального отчета. Смитсоновский институт, благодаря любезности покойного профессора Спенсера Ф. Бэрда, тогдашнего секретаря, предоставил помещение, где можно было проводить работу по изучению коллекции, и разрешил мне доступ к своим библиотекам и обширным коллекциям Национального музея для целей сравнения. Директор Бюро этнологии майор Дж. У. Пауэлл любезно согласился предоставить иллюстрации для работы и опубликовать ее как часть своего годового отчета, в то время как главный офицер связи с величайшим вниманием позволил мне оставаться на службе в его Бюро до завершения работы.

Два года были потрачены на детальное аналитическое изучение предметов коллекции, пока не была записана вся информация, которую можно было почерпнуть из самих объектов и записей коллекционеров. Были проведены тщательные сравнения с искусством и промыслами эскимосов, представленными в коллекциях Национального музея и трудах различных исследователей, что часто приводило к прояснению неясных моментов в истории эскимосов мыса Барроу. В представленном виде эта работа, как полагают, содержит все, что известно на сегодняшний день об этнографии этого интересного народа.

Также был собран большой лингвистический материал, который я надеюсь когда-нибудь подготовить к публикации.

Наблюдения расположены в соответствии с планом, предложенным профессором Отисом Т. Мейсоном в его «Этнологических указаниях и т. д.», несколько измененным в соответствии с обстоятельствами. При написании эскимосских слов использовался алфавит, приведенный в «Введении в изучение индейских языков» Пауэлла, с добавлением ɐ для неясного a (как конечное a в слове soda), ǝ для похожего неясного e и ö для звука немецкого ö или французского eu.

Я хочу выразить свою благодарность покойному профессору Спенсеру Ф. Бэрду, секретарю Смитсоновского института, покойному генералу Уильяму Б. Хейзену, главному офицеру связи армии, и майору Дж. У. Пауэллу, директору Бюро этнологии, за их любезность, позволившую мне проводить эти исследования. Благодарность за ценную помощь причитается различным членам научного персонала Национального музея, особенно куратору этнологии профессору Отису Т. Мейсону и г-ну Уильяму Г. Даллу. Ценные предложения были получены от г-на Люсьена М. Тернера, доктора Франца Боаса, покойного доктора Эмиля Бессельса и доктора Г. Ринка из Христиании.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.

Следующий список не претендует на полноту библиографии того, что было написано об этнографии эскимосов, но считается, что он содержит большинство важных работ авторов, которые рассматривали этот народ на основе личных наблюдений. Включены некоторые менее важные работы, содержащие ссылки, относящиеся к предмету исследования.

Поскольку моей целью было обращение, по возможности, к первоисточникам информации, компиляции, как научные, так и популярные, не упоминались и не включались в этот список, который также содержит только те издания, на которые есть ссылки в тексте.

Армстронг, Александр. Личное повествование об открытии Северо-Западного прохода; с многочисленными случаями путешествий и приключений во время почти пятилетней непрерывной службы в арктических регионах во время поисков экспедиции под руководством сэра Джона Франклина. Лондон, 1857.

Бэк, Джордж. Повествование об арктической сухопутной экспедиции к устью реки Грейт-Фиш и вдоль берегов Северного Ледовитого океана в 1833, 1834 и 1835 годах. Филадельфия, 1836.

Бичи, Фредерик Уильям. Повествование о путешествии в Тихий океан и Берингов пролив для содействия полярным экспедициям: совершенном на корабле Его Величества «Блоссом» под командованием капитана Ф. У. Бичи и т. д., и т. д., и т. д. в 1825, 1826, 1827 и 1828 годах. Лондон, 1831.

Бессельс, Эмиль. Американская экспедиция на Северный полюс. Лейпциг, 1878.

—— Самые северные жители земли. Этнографический очерк. < American Naturalist, том 18, стр. 861-882. 1884.

—— Несколько слов об инуитах (эскимосах) пролива Смита, наряду с замечаниями о черепах инуитов. < Archiv für Anthropologie, том 8, стр. 107-122. Брауншвейг, 1875.

Боас, Франц. Центральные эскимосы. В Шестом годовом отчете Бюро этнологии, стр. 399-669. Вашингтон, Правительственная типография, 1888.

Бродбек, Дж. На восток. Исследовательская поездка к восточному побережью Гренландии, со 2 по 12 августа 1881 года. Низки, 1882.

Чаппелл, Э. (лейтенант, Королевский флот). Повествование о путешествии в Гудзонов залив на корабле Его Величества «Розамонд», содержащее некоторые сведения о северо-восточном побережье Америки и племенах, населяющих этот отдаленный регион. Лондон, 1817.

Шори, Л. Живописное путешествие вокруг света, с портретами дикарей Америки, Азии, Африки и островов Великого океана; пейзажами, морскими видами и несколькими объектами естественной истории; сопровождаемое описаниями барона Кювье и А. де Шамиссо, а также наблюдениями над человеческими черепами доктора Галля. Париж, 1822.

Кук, Джеймс, и Кинг, Джеймс. Путешествие в Тихий океан, предпринятое по приказу Его Величества для совершения открытий в северном полушарии, чтобы определить положение и протяженность западной стороны Северной Америки; ее расстояние от Азии; и возможность северного прохода в Европу, в 1776, 1777, 1778, 1779 и 1780 годах. Лондон, 1784. 3 тома. (Обычно называемое «Третьим путешествием Кука».)

«Корвин». Круиз таможенного парохода «Корвин» на Аляску и в северо-западную часть Северного Ледовитого океана в 1881 году. Заметки и меморандумы. Медицинские и антропологические; ботанические; орнитологические. Вашингтон, Правительственная типография, 1883.

Кранц, Давид. История Гренландии: содержащая описание страны и ее жителей; и, в частности, отчет о миссии, проводившейся более тридцати лет «Объединенными братьями» в Нью-Хернхуте и Лихтенфельсе в этой стране. 2 тома. Лондон, 1767.

Далл, Уильям Хили. Аляска и ее ресурсы. Бостон, 1870.

—— О масках, лабретах и некоторых обычаях аборигенов, с исследованием влияния их географического распределения. < Третий годовой отчет Бюро этнологии Смитсоновскому институту, 1881. Вашингтон, Правительственная типография, 1884.

—— Племена крайнего северо-запада. < Contributions to North American Ethnology, том 1. Вашингтон, Правительственная типография, 1877.

[Дэвис, Джон]. Первое путешествие мастера Джона Дэвиса, предпринятое в июне 1585 года: для открытия Северо-Западного прохода. Написано Джоном Джейнсом, торговым слугой достопочтенного М. Уильяма Сандерсона. < Хаклюйт, «Основные навигации, путешествия и т. д.», стр. 776-780. Лондон, 1589.

—— Второе путешествие, предпринятое мастером Джоном Дэвисом с другими для открытия Северо-Западного прохода, в 1586 году. < Хаклюйт, «Основные навигации, путешествия и т. д.», стр. 781-786. Лондон, 1589.

—— Третье путешествие на северо-запад, совершенное Джоном Дэвисом, джентльменом, в качестве главного капитана и лоцмана, для открытия прохода к Молуккским островам или побережью Китая, в 1587 году. Написано Джоном Джейнсом, слугой вышеупомянутого М. Уильяма Сандерсона. < Хаклюйт, «Основные навигации, путешествия и т. д.», стр. 789-792. Лондон, 1589.

Диз, Питер У., и Симпсон, Томас. Отчет о недавних арктических открытиях г-д Диз и Симпсона. < Journal of the Royal Geographical Society of London, том 8, стр. 213-225. Лондон, 1838.

Эгеде, Ханс. Описание Гренландии. Показывающее естественную историю, положение, границы и облик страны; природу почвы; возникновение и развитие старых норвежских колоний; древних и современных жителей; их гений и образ жизни, и продукты почвы; их растения, зверей, рыб и т. д. Переведено с датского. Лондон, 1745.

Эллис, Г. Путешествие в Гудзонов залив на судах «Доббс Гэлли» и «Калифорния» в 1746 и 1747 годах для открытия северо-западного прохода. Лондон, 1748.

Франклин, сэр Джон. Повествование о путешествии к берегам Полярного моря в 1819-20-21-22 годах. Третье издание, 2 тома. Лондон, 1824.

—— Повествование о второй экспедиции к берегам Полярного моря в 1825, 1826 и 1827 годах. Включая отчет о продвижении отряда на восток, Джона Ричардсона. Лондон, 1828.

[Фробишер, Мартин]. Первое путешествие М. Мартина Фробишера на северо-запад для поиска пролива или прохода в Китай, написанное Кристофером Холлом и совершенное в год Господень 1576. < Хаклюйт, «Основные навигации, путешествия и т. д.», стр. 615-622. Лондон, 1589.

—— Второе путешествие мастера Мартина Фробишера, совершенное в западные и северо-западные регионы в 1577 году. С описанием страны и людей. Написано Дионисом Сеттлом. < Хаклюйт, «Основные навигации, путешествия и т. д.», стр. 622-630. Лондон, 1589.

—— Третье и последнее путешествие в Мета Инкогнита, совершенное М. Мартином Фробишером в 1578 году. Написано Томасом Эллисом. < Хаклюйт, «Основные навигации, путешествия и т. д.», стр. 630-635. Лондон, 1589.

Гилдер, У. Г. Поиски Шватки. Путешествие на санях в Арктике в поисках записей Франклина. Нью-Йорк, 1881.

Граа, В. А. (капитан). Повествование об экспедиции к восточному побережью Гренландии, отправленной по приказу короля Дании на поиски потерянных колоний. Переведено с датского. Лондон, 1837.

Хаклюйт, Ричард. Основные навигации, путешествия и открытия английской нации, совершенные по морю или по суше в самые отдаленные и дальние уголки земли в любое время в пределах этих 100 лет. Лондон, 1589.

Холл, Чарльз Фрэнсис. Арктические исследования и жизнь среди эскимосов: будучи повествованием об экспедиции на поиски сэра Джона Франклина в 1860, 1861 и 1862 годах. Нью-Йорк, 1865.

—— Повествование о второй арктической экспедиции, совершенной Чарльзом Ф. Холлом: его путешествие в залив Репалс, поездки на санях к проливам Фьюри и Гекла и к Земле Короля Вильгельма, и проживание среди эскимосов в 1864-69 годах. Вашингтон, Правительственная типография, 1879.

Хили, М. А. Отчет о круизе таможенного парохода «Корвин» в Северном Ледовитом океане в 1885 году. Вашингтон, Правительственная типография, 1887.

Хольм, Г. Экспедиция на кожаных лодках к восточному побережью Гренландии 1883-85 гг. < Geografisk Tidskrift, том 8, стр. 79-98. Копенгаген, 1886.

Хольм, Г., и Гарде, В. Датская экспедиция на кожаных лодках к восточному побережью Гренландии, описанная популярно. Копенгаген, 1887.

Хупер, К. Л. (капитан). Отчет о круизе таможенного парохода США «Томас Корвин» в Северном Ледовитом океане, 1881 г. Вашингтон, Правительственная типография, 1884.

Хупер, Уильям Халм (лейтенант). Десять месяцев среди палаток туземцев, с инцидентами арктической лодочной экспедиции на поиски сэра Джона Франклина, до реки Маккензи и мыса Батерст. Лондон, 1853.

Кейн, Элиша Кент (доктор). Арктические исследования в 1853, 54, 55 годах. Два тома. Филадельфия, 1856.

—— Экспедиция Гринелла США на поиски сэра Джона Франклина. Личное повествование. Нью-Йорк, 1853.

Киркби, У. У. (архидиакон). Путешествие к Юкону, Русская Америка. < Годовой отчет Совета регентов Смитсоновского института за 1864 год, стр. 416-420. Вашингтон, 1865.

Клютшак, Генрих В. Как эскимос среди эскимосов. Описание переживаний экспедиции Шватки по поиску Франклина в 1878-80 годах. Вена, Пешт, Лейпциг, 1881.

Коцебу, О. фон. Путешествие с целью открытия в Южное море и Берингов пролив для исследования северо-восточного прохода, предпринятое в 1815-1818 годах. Три тома. Лондон, 1821.

Краузе, Аурель (доктор). Условия населения Чукотского полуострова. < Deutsche geographische Blätter, том 6, стр. 248-278. Бремен, 1883.

—— и Артур, Экспедиция Бременского географического общества на Чукотский полуостров. < Deutsche geographische Blätter, том 5, стр. 1-35, 111-133. Бремен, 1882.

—— Научная экспедиция Бременского географического общества в прибрежные районы Берингова пролива. < Deutsche geographische Blätter, том 4, стр. 245-281. Бремен, 1881.

Кумлиен, Людвиг, Вклад в естественную историю Арктической Америки, сделанный в связи с полярной экспедицией Хоугейта, 1877-78 гг. Бюллетень Национального музея США, № 15. Вашингтон, Правительственная типография, 1879.

Лисянский, Юрий, Путешествие вокруг света в 1803, 4, 5 и 6 годах, совершенное по приказу Его Императорского Величества Александра Первого, Императора России, на корабле «Нева». Лондон, 1814.

Лион, Г. Ф. (капитан). Личный дневник капитана Г. Ф. Лиона с корабля Его Величества «Гекла» во время недавнего путешествия с целью открытия под командованием капитана Парри. Бостон, 1824.

Мак-Клур, Роберт ле Мезурье (капитан). См. Осборн, Шерард (редактор).

Маккензи, Александр. Путешествия из Монреаля по реке Святого Лаврентия через континент Северной Америки к Ледовитому и Тихому океанам в 1789 и 1793 годах. Лондон, 1802.

Магуайр, Рочфорт (командор). Отчеты командора Магуайра, исследовательский корабль Его Величества «Пловер». < Парламентские отчеты, 1854, XLII, стр. 165-185. Лондон, 1854.

—— Отчеты командора Магуайра, исследовательский корабль Ее Величества «Пловер». < Дальнейшие документы, касающиеся недавней арктической экспедиции на поиски сэра Джона Франклина и т. д., стр. 905 (второй год). Представлено обеим палатам парламента, январь 1855 г. Лондон.

Морган, Генри. Отчет о курсе, который держали «Саншайн», барк в пятьдесят тонн, и «Нортстар», небольшой пинас, два судна флота М. Джона Дэвиса, после того как он отправил их от себя для открытия прохода между Гренландией и Исландией. Написано Генри Морганом, слугой М. Уильяма Сандерсона из Лондона. < Хаклюйт, «Основные навигации, путешествия и т. д.», стр. 787-9. Лондон, 1589.

Мёрдок, Джон. Добывающий гарпун; неописанный тип эскимосского оружия. < American Naturalist, том 19, 1885, стр. 423-425.

Мёрдок, Джон. О сибирском происхождении некоторых обычаев западных эскимосов. < American Anthropologist, том 1, стр. 325-336. Вашингтон, 1888.

—— Исследование эскимосских луков в Национальном музее США. < Отчет Смитсоновского института за 1884 год, часть II, стр. 307-316. Вашингтон, Правительственная типография, 1885.

Норденшельд, Адольф Эрик. Путешествие «Веги» вокруг Азии и Европы. Переведено Александром Лесли. 2 тома. Лондон, 1881.

Осборн, Шерард (редактор). Открытие северо-западного прохода кораблем Его Величества «Инвестигейтор», капитан Р. Мак-Клур, 1850, 1851, 1852, 1853, 1854. Под редакцией командора Шерарда Осборна, из бортовых журналов и дневников капитана Роберта Ле М. Мак-Клура. Приложение: Повествование командора Магуайра, зимовавшего на мысе Барроу. Лондон, 1856.

Парри, Уильям Эдвард (сэр). Журнал путешествия с целью открытия северо-западного прохода из Атлантического в Тихий океан; совершенного в 1819-20 годах на кораблях Его Величества «Гекла» и «Грайпер». Второе издание. Лондон, 1821.

—— Журнал второго путешествия с целью открытия северо-западного прохода из Атлантического в Тихий океан; совершенного в 1821-22-23 годах на кораблях Его Величества «Фьюри» и «Гекла». Лондон, 1824.

Петито, Эмиль Фортюне Станислас Жозеф (преподобный). География Атабаски-Маккензи. < Bulletin de la Société de Géographie, [6] том 10, стр. 5-12, 126-183, 242-290. Париж, 1875.

—— Французско-эскимосский словарь, диалект чиглитов устьев Маккензи и Андерсона, предваряемый монографией об этом племени и грамматическими заметками. Том 3 «Библиотеки лингвистики и этнографии Америки» Пинара.

Петрофф, Иван. Отчет о населении, промыслах и ресурсах Аляски. < Десятая перепись США. Вашингтон, Правительственная типография, 1884.

Пауэлл, Джозеф С. (лейтенант). Отчет лейтенанта Джозефа С. Пауэлла: Спасательная экспедиция на мыс Барроу, Аляска. < Signal Service Notes, № V, стр. 13-23. Вашингтон, Офис главного офицера связи, 1883.

Рэй, Джон (доктор). Повествование об экспедиции к берегам Северного Ледовитого океана в 1846 и 1847 годах. Лондон, 1850.

Рэй, Патрик Генри (лейтенант). Отчет Международной полярной экспедиции на мыс Барроу, Аляска. Вашингтон, Правительственная типография, 1885.

—— Отчет лейтенанта П. Генри Рэя: Работа на мысе Барроу, Аляска, с 16 сентября 1881 года по 25 августа 1882 года. < Signal Service Notes, № V, стр. 35-40. Вашингтон, Офис главного офицера связи, 1883.

Ричардсон, Джон (сэр). Арктическая поисковая экспедиция: Журнал лодочного путешествия через Землю Руперта и Северный Ледовитый океан, на поиски исследовательских кораблей под командованием сэра Джона Франклина. 2 тома. Лондон, 1851.

—— Эскимосы, их географическое распределение. < Edinburgh New Philosophical Journal, том 52, стр. 322-323. Эдинбург, 1852.

—— Полярные регионы. Эдинбург, 1861.

Ринк, Хенрик [Йохан] (доктор). Датская экспедиция к восточному побережью Гренландии, 1883-1885 гг. < Deutsche geographische Blätter, том 8, стр. 341-353. Бремен, 1885.

—— Датская Гренландия, ее люди и продукты. Лондон. 1877.

—— Эскимосские племена. Их распределение и характеристики, особенно в отношении языка. Meddelelser om Grønland, том 11. Копенгаген, 1887.

—— Восточные гренландцы в их отношении к остальным эскимосским племенам. < Deutsche geographische Blätter, том 9, стр. 228-239. Бремен, 1886.

—— Восточные гренландцы в их отношении к западным гренландцам и остальным эскимосским племенам. < Geografisk Tidskrift, том 8, стр. 139-145. Копенгаген, 1886. (Почти то же самое, что и выше.)

—— Сказки и предания эскимосов, с очерком их привычек, языка и других особенностей. Переведено с датского. Эдинбург, 1875.

Росс, Джон. Приложение к повествованию о втором путешествии в поисках Северо-Западного прохода и о проживании в арктических регионах в 1829, 1830, 1831, 1832, 1833 годах. Лондон, 1835.

—— Narrative of a second voyage in search of a northwest passage, and of a residence in the arctic regions during the years 1829, 1830, 1831, 1832, 1833. Philadelphia, 1835.

—— A voyage of discovery, made under the orders of the admiralty in His Majesty’s ships Isabella and Alexander, for the purpose of exploring Baffin’s Bay, and inquiring into the probability of a northwest passage. London, 1819.

Schwatka, Frederick. The Netschilluk Innuit. < Science, vol. 4, pp. 543-5. New York, 1884.

—— Nimrod in the North, or hunting and fishing adventures in the arctic regions. New York, 1885.

Scoresby, William, Jr. (Captain). Journal of a voyage to the northern whale-fishery; including researches and discoveries on the eastern coast of Greenland, made in the summer of 1822, in the ship Baffin, of Liverpool. Edinburgh, 1823.

Seemann, Berthold. Narrative of the voyage of H.M.S. Herald, during the years 1845-’51, under the command of Captain Henry Kellett, R.N., C.B.; being a circumnavigation of the globe and three cruises to the arctic regions in search of Sir John Franklin. Two vols. London, 1853.

Simpson, John (Dr.). Observations on the western Eskimo, and the country they inhabit; from notes taken during two years at Point Barrow. < A selection of papers on arctic geography and ethnology. Reprinted and presented to the arctic expedition of 1875 by the Royal Geographical Society (“Arctic Blue Book”), pp. 233-275. London, 1875. (Reprinted from “Further papers,” etc., Parl. Rep., 1855.)

Simpson, Thomas. Narrative of the discoveries on the north coast of America, effected by the officers of the Hudson’s Bay Company during the years 1836-39. London, 1843.

Sollas, W. J. On some Eskimos’ bone implements from the east coast of Greenland. Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, vol. 9, pp. 329-336. London, 1880.

Sutherland, P. C. (Dr.). On the Esquimaux. Journal of the Ethnological Society of London, vol. 4, pp. 193-214. London, 1856.

Wrangell, Ferdinand von. Narrative of an expedition to the Polar Sea in the years 1820, 1821, 1822, and 1823. Edited by Maj. Edward Sabine. London, 1840.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ И ОКРУЖЕНИЕ.

Люди, чьи ремесла и промыслы представлены в описываемой коллекции, — это эскимосы северо-западной оконечности североамериканского континента, которые живут оседло в двух поселениях: Нувук и Уткиагвик. Небольшие дополнения к коллекции были получены от уроженцев Уэйнрайт-Инлет и от людей с Внутренней реки (нунатагмиут), посещавших северные селения.

Нувук, «Мыс», расположен на слегка возвышающемся холме на оконечности мыса Барроу, на 71° 23´ с. ш., 156° 17´ з. д., а Уткиагвик, «Скалы», — в начале возвышенности у мыса Смит, в 11 милях к юго-западу от Нувука. Название Уткиагвик объясняли как «высокое место, откуда можно смотреть вдаль», и говорили, что оно равнозначно слову «икпик» — скала. Это название встречается на различных картах данного региона в нескольких искаженных формах, что объясняется небрежностью или неспособностью уловить тонкие различия в звучании. Впервые оно появляется на карте капитана Магуайра под названием «Ot-ki-a-wing» — форма слова, очень близкая к эскимосскому произношению. На карте доктора Симпсона оно изменено на «Ot-ke-a-vik», которое на адмиралтейской карте ошибочно напечатано как «Otkiovik». Петров на своей карте называет его «Ootiwakh», в то же время в своей переписи Арктического округа (op. cit., стр. 4) он приводит вымышленное селение «Ootkaiowik, Arctic Ocean» с 55 жителями, которого нет на его карте.

Должен с сожалением признать, что наша группа несет ответственность за название «Ooglaamie» или «Uglaamie», которое появилось на многих картах после нашего возвращения. Строго говоря, это название должно использоваться только как официальное название сигнальной станции Соединенных Штатов. Оно возникло из-за неправильного понимания названия, услышанного на следующий день после нашего прибытия, и даже было принято туземцами в разговорах с нами. Только на второй год мы узнали правильную форму слова, которая была тщательно проверена.

Жители этих двух селений настолько удалены от своих соседей — ближайшие постоянные поселения находятся в Пойнт-Белчер и Уэйнрайт-Инлет, в 75 милях к юго-западу, и на мысе Демаркейшен, в 350 милях к востоку, — и настолько тесно связаны друг с другом посредством межродственных браков и общих интересов, что их можно считать единым народом. В своих охотничьих и торговых экспедициях они обычно кочуют от окрестностей Рефьюдж-Инлет вдоль побережья до острова Бартер, уходя вглубь материка к верховьям крупных рек, которые текут на север в Северный Ледовитый океан к востоку от мыса Барроу. Небольшие группы иногда добираются до Уэйнрайт-Инлет, реже — до мыса Хоуп, а иногда и до реки Маккензи. О масштабах их странствий будет подробнее рассказано в связи с их отношениями с другими туземцами Северо-Запада. По-видимому, они не знакомы с внутренними районами, за исключением территории примерно в 100 милях к югу от мыса Барроу.

Побережье от Рефьюдж-Инлет тянется почти прямо в общем северо-восточном направлении к мысу Барроу и состоит из крутых берегов, сложенных глиной, гравием и галькой, по виду очень напоминающих ледниковые отложения. Оно окаймлено узким крутым пляжем из гальки и гравия и местами изрезано крутыми оврагами, которые служат руслами временных потоков, текущих только в период таяния снега, а также длинными, узкими и мелководными лагунами, к краям которых скалы постепенно спускаются, иногда заканчиваясь низкими крутыми берегами. Устья этих лагун обычно довольно широкие и перекрыты гравийной косой, намытой волнами в сезон открытой воды. Весной снег и лед на суше тают за месяцы до того, как вскрывается море, и заливают лед на лагунах, который также постепенно тает по краям, пока в лагуне не накопится достаточно воды, чтобы прорвать косу в самом низком месте. Этот поток быстро прорезает себе русло, обычно около 20 или 30 ярдов шириной, через которое лагуна быстро осушается, вскоре прорезая открытое пространство того или иного размера в морском льду. До того как море вскроется, лагуна осушается до своего уровня, и прилив и отлив проходят через канал, глубина которого обычно составляет от колена до пояса, так что вода в лагуне становится более или менее солоноватой. Когда море становится достаточно открытым для того, чтобы волны разбивались о берег, они за короткое время приносят достаточно гравия, чтобы закрыть выход. Высота скал постепенно уменьшается до мыса Смит, где они достигают около 25 футов в высоту и заканчиваются низкими холмами, спускающимися к берегам широкой лагуны Исутква, которая образовалась в результате слияния двух узких извилистых оврагов и имеет глубину всего 10 футов в самой глубокой части.

Поднимаясь от пляжа за устьем этой лагуны, можно увидеть небольшое возвышение, на 12 футов выше уровня моря, которое в древности было местом небольшого селения, называвшегося так же, как и лагуна. На этом возвышении располагалась сигнальная станция Соединенных Штатов Углами. За ним земля находится на одном уровне с вершиной пляжа, который здесь широк и почти плоский, приподнятый в виде небольшого гребня по внешнему краю. Примерно в полумиле от станции, прямо у края пляжа, находится небольшая лагуна Имерня диаметром около 200 ярдов, почти полностью заросшая болотом. От этой точки земля спускается к заливу Элсон — мелководному водоему, окруженному песчаной косой, образующей мыс Барроу. Это продолжение линии пляжа, варьирующееся по ширине от 200 до 600 ярдов и тянущееся на северо-восток на 5 миль, затем резко поворачивающее на восток-юго-восток и уходящее узкой гравийной косой длиной 2 мили, которая продолжается на восток цепью узких низких песчаных островов, простирающихся до мыса Тангент. На углу мыса земля слегка приподнята в виде неровных, покрытых дерном холмов, на которых расположено селение Нувук. В различных местах вдоль пляжа встречаются кучи гравия, иногда высотой 5 или 6 футов, которые нагромождены льдом. Массы старого льда, несущие большое количество гравия, выбрасываются на пляж во время сильных штормов и быстро тают летом, откладывая свой груз гравия и гальки в кучу. Эти массы часто выбрасываются за пределы досягаемости волн, так что кучи гравия с тех пор остаются нетронутыми.

Между Имерней и заливом Элсон (Тасюк) находится серия больших мелководных лагун, почти круглых и расположенных близко к пляжу, который поднимается в виде правильного берегового вала. Все они имеют низкие крутые берега со стороны суши, окаймленные узким пляжем. Первая из них, Икпилин («то, что имеет высокие берега»), весной прорывается через узкий канал в пляже описанным выше способом и является соленой или солоноватой. Следующая — пресная и соединена с Икпилин небольшим ручьем, текущим за пляжем. Она называется Син-ню и принимает ручей из небольшого пресноводного озера в 3 или 4 милях вглубь материка. Третья, Имекпун («большая вода»), также пресная и не имеет ни притоков, ни стока. Четвертая, Имекпуниглу, солоноватая и впадает в залив Элсон небольшим ручьем. Между этим ручьем и пляжем находится маленький пресноводный пруд близ изгиба залива Элсон, который называется Кикюктакторо, от одного или двух маленьких островков (кикюкта) возле одного из его концов.

Вдали от берега земля лишь слегка возвышена, болотиста и перемежается множеством небольших озер и прудов, иногда соединенных незначительными ручьями. Это болото постепенно переходит в несколько более высокую и сухую холмистую равнину, простирающуюся вглубь материка от скал и постепенно повышающуюся к югу. Доктор Симпсон, ссылаясь на слова туземцев мыса Барроу, описывает местность как «равномерно низкую и полную небольших озер или прудов с пресной водой на расстоянии около 50 миль от северного берега, где поверхность становится волнистой и холмистой, а дальше на юг — гористой». Это описание было в значительной степени подтверждено исследованиями лейтенанта Рэя. К югу от обычных мест охоты туземцев на оленей он обнаружил, что земля определенно пересеченная и холмистая, постепенно поднимающаяся к значительному горному хребту, тянущемуся примерно с востока на запад, который можно было видеть из самой дальней точки, которой он достиг.

Туземцы также рассказывают о высокой скалистой земле «далеко на востоке», которую некоторые из них посещали с целью охоты на горных баранов. Низкая холмистая равнина в непосредственной близости от мыса Барроу, которая является всей той частью страны, которую наша группа могла посетить, когда земля была свободна от снега, представляет собой в целом местность, покрытую ледниковыми отложениями. Пейзаж поразительно похож на холмистые дрейфовые холмы Кейп-Кода, и это сходство усиливается отсутствием деревьев и наличием прудов во всех понижениях. В этом регионе не видно коренных пород, крупные валуны отсутствуют, а галька крупнее кулака встречается редко. Поверхность земли покрыта тонким слоем почвы, поддерживающим довольно редкую растительность из трав, цветковых растений, ползучих ив и мхов, которая гуще на более высоких склонах холмов и образует слой дерна толщиной около фута. Обширные участки сравнительно ровной земли почти лишены травы и состоят из неровных кочек черной илистой почвы, скудно покрытых светлыми лишайниками и полных небольших луж. Низменности, особенно те, что находятся за пляжными лагунами, представляют собой болота, густо покрытые травой и сфагнумом. Вся поверхность земли летом чрезвычайно влажная, за исключением более высоких холмов и склонов, а также полосы около 100 ярдов от края скал. Однако оттаивание распространяется лишь на глубину около фута или восемнадцати дюймов. За пределами этой глубины земля вечно мерзлая на неизвестную глубину. В непосредственной близости от мыса Барроу нет сколько-нибудь значительных рек. С другой стороны, три реки, впадающие в Северный Ледовитый океан между мысом Барроу и рекой Колвилл, о которых доктор Симпсон говорит как о «небольших и почти неизвестных, кроме как лицам, которые их посещали», оказались значительными потоками. Две из них были посещены лейтенантом Рэем во время его исследовательских поездок в 1882 и 1883 годах. Первая, Куару, достигается после путешествия около 50 миль от мыса Барроу в южном направлении. Она была прослежена лишь на небольшой части своего течения, и есть основания полагать, судя по словам туземцев, что она является притоком второй названной реки. Лейтенант Рэй посетил верховья второй реки, Кулугруа (названной им «река Мид»), в марте 1882 года, когда он отправился к туземным охотникам на оленей, расположившимся лагерем на ее берегах, прямо на краю холмистой местности. На обратном пути он посетил то, что туземцы заверили его, было устьем этой реки, и получил наблюдения для определения ее географического положения. В начале апреля 1883 года он снова посетил верхнюю часть потока и проследил его на некоторое расстояние вглубь холмистой местности. Промежуточная часть никогда не была исследована. Во время каждого из его визитов река, конечно, была замерзшей, а земля покрыта снегом, но он смог увидеть, что река была значительных размеров, свыше 200 ярдов шириной там, где он впервые достиг ее, примерно в 60 милях от устья, и показывала признаки большого объема воды весной. Она принимает несколько притоков. (См. карты, табл. I и II.)

Третья река известна только по слухам от туземцев. Она называется Икпикпун (Большая скала) и находится примерно в 40 милях (оценка по дневным переходам) к востоку от Кулугруа. Она описывается как более крупный и быстрый поток, чем две другие, и настолько глубокий, что не промерзает до дна на мелководных перекатах, как, по их словам, это делает Кулугруа. Недалеко от устья она, как говорят, принимает приток с востока, вытекающий из большого пресноводного озера, называемого Тасюкпун (Большое озеро). Это озеро отделено от моря сравнительно узкой полоской суши и настолько велико, что человек, стоящий на северном берегу, не может видеть «очень высокую» землю на южном. Умиаку требуется день, чтобы пройти длину озера под парусом при попутном ветре, и когда нунатагмиут, пришедшие с юга, впервые увидели озеро, они сказали «Taxaio!» (море).

На карте капитана Магуайра это озеро нанесено под названием «Taso´kpoh» «по сообщению туземцев». Оно представлено как лежащее между заливом Смит и заливом Харрисон и соединенное с каждым из них потоком. Магуайр, по-видимому, ничего не слышал об Икпикпуне. Это озеро не упоминается в основном тексте отчета. Доктор Симпсон, однако, говорит о нем следующими словами: «Они [т. е. торговые группы, когда достигают залива Смит] входят в реку, которая ведет их к озеру, или, скорее, к серии озер, и спускаются по другому потоку, который соединяется с морем в заливе Харрисон». Они хорошо знакомы с рекой Колвилл, которую в общении с нами обычно называли «рекой у Нигалека», Нигалек — известное название торгового лагеря в устье. Ее также иногда называли «рекой нунатагмиут». Река Маккензи известна как «Купун» (большая река). Мы обнаружили, что они также знакомы с большой неисследованной рекой, называемой «Кок» на картах, которая впадает в Уэйнрайт-Инлет. Они называли ее «Ку» (река). Река «Когруа», которая нанесена на карты как впадающая в залив Пирд, никогда не упоминалась туземцами мыса Барроу, но капитан Гиффорд с китобойного судна «Дэниел Уэбстер», который путешествовал вдоль побережья от мыса Барроу до мыса Лисберн после потери своего судна в 1881 году, сообщил нам, что это довольно значительный поток. Ему пришлось подниматься по нему около дня пути — 20 миль, по словам капитана Хупера, — прежде чем он нашел его достаточно мелким для брода.