«Этикет: В обществе, в бизнесе, в политике и дома»

Сколько должно быть подружек невесты?

На этот вопрос отвечает другой: сколько у нее подруг, которым она «всегда обещала», что они будут с ней в этот день? У нее большой круг близких подруг или только одна-две? Ее сестра всегда является старшей подружкой невесты; если у нее нет сестры, она выбирает свою самую близкую подругу.

У невесты может быть настоящая процессия: восемь или десять подружек невесты, старшая подружка невесты, девочки, разбрасывающие цветы, и пажи. То есть, если она следует английскому обычаю, где каждый младший родственник, включая даже маленьких мальчиков в качестве пажей, кажется, всегда вовлекается в идеальную процессию вокруг майского дерева, состоящую из людей разного возраста и размера.

Или у нее может не быть никого вовсе. Почти всегда у нее есть хотя бы одна старшая подружка (или замужняя подруга), так как картину того, как ее отец стоит, держа ее букет, и наклоняется, чтобы поправить подол ее платья, было бы трудно наблюдать с серьезным видом.

На обычной нью-йоркской свадьбе бывает четыре или шесть подружек невесты — половина из них могут быть замужними, если большинство из «группы» подруг невесты вышли замуж раньше нее. Однако не подобает иметь молодых замужних женщин в качестве подружек невесты, а затем незамужнюю девушку в качестве старшей подружки невесты.

Шафер и шаферы

У жениха всегда есть шафер — его брат, если он есть, или его лучший друг. Количество его шаферов пропорционально размеру церкви и количеству приглашенных гостей. На домашней свадьбе шаферы часто являются лишь «почетными», и их может быть много или не быть вовсе — в зависимости от количества его друзей.

Поскольку шаферы и подружки невесты выбираются только из числа близких друзей невесты и жениха, едва ли нужно подсказывать, как сформулировать просьбу! Обычно им сообщают, что они должны будут исполнить свои обязанности, в момент объявления о помолвке или при любой встрече. Если среди них есть школьные или университетские друзья, живущие далеко, необходимы письма. Например:

«Мы с Мэри женимся десятого ноября, и, конечно, ты будешь шафером». Обычно он добавляет: «Мой обед состоится седьмого числа в восемь часов в...», называя клуб или ресторан.

Неслыханно, чтобы мужчина отказался — если только жених по снобистским соображениям не просит кого-то, кто на самом деле вовсе не является другом.

Шафер невесты и подружка невесты жениха

Жених всегда просит брата невесты, а если у нее нет брата, то ее «любимого кузена» быть шафером в знак уважения к ней.

Невеста отвечает тем же, прося сестру жениха, которая ближе всего к ней по возрасту, быть подружкой невесты, или, если у него нет сестры, она просит кузину или даже иногда проявляет любезность, предлагая жениху назвать своего конкретного друга. Невеста, прося ее, не говорит:

«Будешь ли ты одной из моих подружек невесты, потому что Джим хочет, чтобы я тебя попросила». Если подружка невесты не является близкой подругой невесты, она прекрасно понимает, что ее попросили из-за Джима. То же самое и с шафером невесты. Жених просто просит его, как и всех остальных.

Когда иностранец женится на американке, а его собственные друзья находятся слишком далеко, чтобы исполнить обязанности, шаферы выбираются из числа друзей невесты.

У жениха нет приданого

Целый комплект новой одежды никогда не считается необходимым для жениха, но поношенная едва ли уместна. Все, в чем нуждается его гардероб, должно быть куплено, если это возможно. У него должно быть, не обязательно новое, множество хороших рубашек всех видов, носовых платков, нижнего белья, пижам, носков, галстуков, перчаток и т. д., а также определенное количество свежих или как новых костюмов.

Не так давно была свадьба, которая вызвала немало насмешливых комментариев, потому что мать жениха предоставила ему полное и роскошное приданое из Лондона, огромные сундуки, полные всякой одежды, какую только можно вообразить. Эта часть была очень милой; ее ошибкой было пригласить группу друзей посмотреть на это великолепие. Сын был настолько уязвлен этой публичностью, что появился на свадьбе в демонстративно поношенной одежде, чтобы противодействовать эффекту «маменькиного сыночка-новобрачного», который произвела огласка ее щедрых трат.

Для жениха подобает и прилично иметь столько новой одежды, сколько ему нужно, или сколько ему хочется, или сколько он может получить — но ее никогда не показывают случайной публике, ее не выставляют напоказ, и он не ходит вокруг, выглядя «принаряженным».

Свадебная одежда жениха

Если у него еще нет хорошо сидящего утреннего пиджака (часто называемого визиткой), он должен заказать его для своей свадьбы. Сюртук в данный момент вышел из моды. У него также должны быть темные полосатые серые брюки. На многих модных свадьбах, особенно весной, жених (а также его шафер) надевает высокий двубортный жилет из белого пике, потому что чем больше белого цвета можно добавить в остальном мрачный костюм, тем более свадебным он выглядит; по традиции он носит черный жилет в тон пиджаку, как и шаферы. Белая кайма на черном жилете в настоящее время не считается хорошим тоном. Что касается галстука, он может выбрать «аскот» из черно-белого или серого узорчатого шелка. Или он может надеть «четвертной» галстук, подходящий к тем, что выбраны для шаферов, из черного шелка с узкой одиночной или прерывистой белой полоской с узкими или широкими интервалами. На одной из ультрамодных свадеб в Нью-Йорке прошлой весной, по лондонской моде, жених и все мужчины свадебной процессии были в галстуках-бабочках из черного шелка с мелкими белыми точками.

Белые перчатки из оленьей кожи — самые модные, но серые замшевые — самые традиционные. Белые лайковые перчатки носят только вечером. Входит даже в моду, чтобы шаферы на небольших сельских свадьбах вообще не носили перчаток! Но на каждой свадьбе, большой или маленькой, в городе или в деревне, этикет требует, чтобы жених, шафер и шаферы носили высокие шелковые цилиндры, а жених имел при себе трость.

Очень педантичные женихи красят подошвы своих туфель «водостойким» кремом для обуви, чтобы, когда они встают на колени, их туфли выглядели темными и аккуратными.

Что надевает шафер

Шафер носит точно то же, что и жених, с одним небольшим исключением: бутоньерка жениха немного отличается и более сложна. Жених и шафер часто носят галстуки, которые отличаются от тех, что носят шаферы, и иногда белые жилеты. В остальном двое главных мужчин одеты так же, как и шаферы.

Что надевают шаферы

Величайшее значение имеет то, чтобы в одежде каждый шафер был точной копией своих товарищей, если картина должна быть идеальной.

Все знают, какой неряшливый вид производит рота новобранцев, чья форма состоит из разномастных вещей. Последствия армейской подготовки были заметны на одной или двух модных нью-йоркских свадьбах, где женихи в каждом случае были бывшими офицерами, а их шаферы выглядели в военном единообразии. Каждый из этих женихов рассылал своим шаферам машинописные инструкции, охватывающие каждую деталь требуемой «экипировки». Мало кто, возможно, задумывался почему, но едва ли кто-то не заметил, «какими шикарными мужчинами были все шаферы». Именно такое внимание к деталям всегда дает идеально завершенный результат. Инструкции, отправленные одним из женихов, были следующими:

«Свадебная репетиция во вторник, в церкви Святого Варфоломея в 17:00.

Свадьба в среду в 16:00.

Пожалуйста, наденьте:

Черные низкие туфли из телячьей кожи. Простые черные шелковые носки. Серые полосатые брюки (самые темные, какие у вас есть). Утренний пиджак и однобортный черный жилет. Белая парадная рубашка (следите, чтобы манжеты выглядывали на три четверти дюйма из-под рукавов пиджака). Стоячий воротничок с отогнутыми углами. Галстук и перчатки прилагаются. Бутоньерка будет в церкви. Будьте в церкви ровно в три часа».

Старший шафер

Обычно «старшего шафера» нет, но в определенных местностях по обычаю шафера, выбранного для того, чтобы проводить мать невесты к алтарю, называют «старшим» или «первым» шафером.

Иногда нервный жених назначает особенно «надежного» друга старшим шафером, чтобы быть уверенным, что все детали будут выполнены — включая своевременное и надлежащее появление в церкви других шаферов. Обычно шаферы распределяют обязанности между собой. Жених решает, кто идет по какому проходу. Один из них вызывается или его просят следить за прибытием невесты и уведомить жениха, другой специально назначен сопровождать двух матерей к алтарю. Но очень часто это распределение произвольно решается по росту. Если одна мать очень высокая, а другая очень низкая, они обычно идут с разными шаферами, причем самого высокого выбирают для более высокой дамы, а среднего роста — для более низкой.

Завтрак для подружек невесты

Во многих частях Америки, особенно в сельской местности и в маленьких городах, невесты делают особой чертой приглашение своих подружек невесты на прощальный завтрак. Стол изысканно украшен (неизменно в розовых тонах с розами для подружек невесты), есть свадебный торт (дамский торт), в торте есть сюрпризы, девизы, и в целом это «прелестная вечеринка». В Нью-Йорке ничего подобного нет. Если невеста решит дать завтрак для своих подружек невесты в любой день, который ей больше подходит, нет никаких возражений против того, чтобы она это сделала, или, по сути, пригласила кого угодно на любую вечеринку, которую ее мать готова ей разрешить устроить. Это вопрос не одобренного этикета, а ее собственного желания, подкрепленного согласием матери!

Если ее мать «держит дом открытым», вероятно, они обедают с ней много раз до свадьбы; если, с другой стороны, в семье не принято, чтобы «люди забегали поесть», нет необходимости приглашать их на завтрак вовсе. Но обедают ли они часто или никогда, скорее всего, они каждый день приходят и уходят из ее дома, рассматривая новые подарки по мере их поступления, возможно, помогая ей писать описания в книге подарков и расставляя их в комнате, где они должны быть выставлены.

Невеста обычно ходит контролировать последние примерки платьев подружек невесты, чтобы убедиться, что они такие, как она хочет. Эта финальная примерка должна быть назначена по крайней мере за несколько дней до свадьбы, чтобы было достаточно времени внести любые изменения, которые окажутся необходимыми. Часто невеста примеряет свое свадебное платье в то же время, чтобы увидеть эффект всей свадебной картины, как она будет выглядеть, или, если она предпочитает, она примеряет свое платье в другой час в одиночестве.

Обычно ее подружки невесты завтракают с ней совершенно неформально или заходят на чай за день до свадьбы, и в этот день невеста дарит каждой из них «свой подарок», который всегда является чем-то, что можно носить. Это могут быть муфты, которые они должны нести, или зонтики от солнца, если они были выбраны вместо букетов. Типичный «подарок подружке невесты» — это браслет, брошь, булавка для шляпы, которые, в зависимости от средств невесты, могут иметь большую или почти никакую внутреннюю ценность.

Обед для подружек невесты и шаферов

Если свадьба проводится в сельской местности или там, где большинство подружек невесты или шаферов приезжают издалека и поэтому останавливаются в доме невесты или у ее соседей, естественно, устраивается «обед», чтобы обеспечить гостей. Но если свадьба в городе — особенно когда все члены свадебной процессии также живут там — обычай давать обед вышел из моды.

Если свадебную процессию приглашают обедать в дом невесты накануне свадьбы, это обычно делается с целью собрать вместе в целом безответственную группу молодых людей и проследить, чтобы они отправились в церковь на репетицию, что является самым важным из всего. Чаще репетиция проходит днем, после чего молодые люди идут в дом невесты на чай, позволяя ее родителям побыть с ней в ее последний вечер дома и давая ей шанс лечь спать пораньше, чтобы быть как можно более красивой на завтра.

Мальчишник

Популярно считавшийся ужасной оргией, а ныне сухой, как пустыня Сахара, и такой же плоский и скучный, мальчишник на самом деле чаще всего был волком в овечьей шкуре.

Совершенно верно, что в некоторых больших клубах и ресторанах были комнаты, специально построенные для этой цели, со стенами из камня и отсутствием чего-либо бьющегося в пределах досягаемости, что, безусловно, несколько наводит на мысли об ужасах. На самом деле «оргия» никогда не пользовалась одобрением ни у кого, кроме глупых и совершенно заблуждающихся юнцов, чьим представлением о шумном веселье было производить шум; главным образом, распевая во все горло и — разбивая посуду. Буйная картина, но едва ли порочная! Особенно учитывая, что для этой цели всегда было в наличии множество самой дешевой стеклянной и фаянсовой посуды.

Привычка разбивать посуду возникла из тоста за здоровье невесты и разбивания ножки винного бокала, чтобы он «никогда не мог служить менее почетной цели». Совершенно благородное чувство! И этот же освященный временем обычай соблюдается по сей день. Ближе к концу обеда жених встает и, подняв наполненный бокал шампанского, говорит: «За невесту!» Каждый мужчина встает, выпивает тост стоя, а затем разбивает тонкую ножку бокала. Импульс разбить больше стекла естественен для молодежи и, вероятно, все еще случается. Это нетрудно понять. Тот же импульс можно увидеть на каждой сельской ярмарке, где восторженные юноши (и мужчины) с удовольствием стреляют или бросают мячи в глиняные трубки, уток и — посуду!

Помимо тоста за невесту и его результата в виде разбитого стекла, прощальный обед жениха — это в точности такой же «мужской обед», детали которого зависят от расточительности или бережливости хозяина, а также от того, являются ли его конкретные друзья степенными гражданами солидного возраста или просто мальчишками, полными юношеской энергии. Обычно звучит какая-то музыка, или «неаполитанцы», или «чернокожие», которые поют, или два-три инструментальных номера, и сама компания на обеде поет. Часто обед короткий, и все идут в театр.

Подарки, вручаемые шаферам

Подарки жениха своим шаферам всегда кладут на их места на мальчишнике. Запонки — самый популярный подарок; булавки для галстука в местностях, где они все еще в моде. Серебряные или золотые карандаши, пряжки для ремней, брелоки для ключей из золота, цепочки для ключей из серебра, портсигары, бумажники, визитницы или другие мелкие и личные предметы вполне подходят.

Подарок шаферу примерно такой же или немного лучше, чем подарок шаферам.

Репетиция

Невеста всегда руководит своей свадебной репетицией, но сама никогда не принимает в ней участия, так как считается, что это к несчастью. Кто-то другой — любой, кто случайно присутствует, — назначается дублером.

Почти всегда заглядывают несколько особых друзей, обычно те, кто полон советов о том, как все должно быть сделано, но мнение невесты или матери невесты является окончательным.

Жизненная важность репетиции

Большинство из нас знакомы со свадебной службой, и ее форма кажется достаточно простой. Но если человек не научился на опыте заботиться о кажущихся несуществующими деталях, эффект (хотя немногие могут сказать почему) получается рваным и разрозненным, и все усилия, затраченные на подготовку, пропадают даром. Дело не в том, что неловкие моменты являются серьезными проступками, независимо от того, насколько неловким является инцидент. Даже если бы свадебная процессия безнадежно запуталась, никакого «преступления» не было бы совершено; но любая деталь, которая разрушает плавность общего впечатления, фатальна для достоинства — а достоинство — это качество, необходимое превыше всего остального в церемониальных обрядах.

Как тренируют процессию

Органист всегда должен быть на репетиции, так как одна из самых важных деталей — это отметка времени свадебного марша. Свидетели большинства свадеб едва ли могут представить, что свадебный марш — это вообще марш; чаще всего головы шаферов и подружек невесты подпрыгивают вверх-вниз, как что-то кипящее в кастрюле. Идеально отрепетированная свадебная процессия, как и военная, должна двигаться вперед в идеальном шаге, поднимаясь и опускаясь как единое целое. Чтобы обеспечить совершенство деталей, такты процессионного марша можно сосчитать так, чтобы музыка закончилась ровно в тот момент, когда жених и невеста встанут бок о бок на ступенях алтаря. Это несложно; это просто требует времени и внимания.

Свадебная репетиция должна проходить следующим образом:

Прежде всего, необходимо определить точную скорость, с которой должен исполняться марш. Шаферов просят попробовать. Они выстраиваются у двери, идут вперед по двое. Аудитория, состоящая из невесты и ее матери, а также подружек невесты, решает, «хорошо ли выглядит» темп. Он не должен быть достаточно быстрым, чтобы выглядеть оживленным, или настолько медленным, чтобы быть похоронным. На одной свадьбе шаферы считали два удара за один, и темп был настолько медленным, что они все шатались, пытаясь сохранить равновесие. Болезненность для всех можно представить. С другой стороны, неуместно «рысить» по проходу церкви.

«Аудитория» определила скорость, органист отметил темп, вся процессия, включая подружек невесты и дублера вместо настоящей невесты на руке ее отца, выходит в вестибюль и совершает свой вход. Помните, отец — важный фактор в церемонии и должен принимать участие в репетиции.

Процессия выстраивается по росту, двое самых низких шаферов ведут — если только другие почти такого же роста не окажутся более точными задавателями темпа. Подружки невесты идут сразу за шаферами, по двое, также по росту, самые низкие впереди. После подружек невесты идет одна старшая подружка (или замужняя подруга); затем идут девочки, разбрасывающие цветы (если они есть), и последней — невеста-дублер, опирающаяся на руку отца, с пажами (если они есть), поддерживающими ее шлейф. Каждая пара в процессии следует за двумя, идущими непосредственно перед ними, на расстоянии четырех шагов или ударов времени. В вестибюле каждый в процессии должен следить за ногами непосредственно перед собой, задаватели темпа могут последовать примеру армейского сержанта и говорить очень тихо: «левой, левой!» В конце невеста отсчитывает восемь ударов, прежде чем она и отец делают шаг «левой ногой» вперед. Весь секрет в начале; после этого они просто идут естественно в такт музыке, но стараясь держать тех, кто впереди, как можно ближе на одном и том же расстоянии.

У подножия ступеней алтаря шаферы разделяются. В маленькой церкви первые двое поднимаются по ступеням алтаря и встают наверху; один справа, другой слева. Вторые двое проходят на ступень или две ниже первых. Если их больше, они встают еще ниже. При необходимости на полу алтаря можно сделать меловые отметки, но это не должно быть сложно, за исключением очень маленьких детей, которые являются девочками, разбрасывающими цветы, или пажами, чтобы выучить свою позицию.

Или в большой церкви они проходят дальше, некоторые из них выстраиваются вдоль ступеней, или все они перед хорами. Подружки невесты также разделяются, половина с той и с другой стороны, и всегда стоят перед шаферами. Место старшей подружки невесты — слева у подножия ступеней, точно напротив шафера. Девочки, разбрасывающие цветы, и пажи ставятся выше или ниже подружек невесты, где бы это ни считалось «картинно» лучшим.

Группировка шаферов и подружек невесты в алтаре или вдоль ступеней также зависит от их количества и размера церкви. В любом случае подружки невесты стоят перед шаферами; половина из них справа и половина слева. Они никогда не стоят все на стороне невесты, а шаферы — на стороне жениха.

Вход жениха

Священник, который будет совершать бракосочетание, входит в алтарь из ризницы. В нескольких шагах за ним следует жених, за которым, в свою очередь, следует шафер. Жених останавливается у подножия ступеней алтаря и занимает свое место справа, как показано на прилагаемой схеме. Его шафер стоит непосредственно за ним. Шаферы и подружки невесты всегда проходят перед ним и занимают свои места, как указано выше. Когда приближается невеста, жених делает лишь шаг, чтобы встретить ее.

Более эффектная встреча невесты возможна, если дверь ризницы открывается в алтарь, так что, следуя за священником, жених оказывается наверху, а не у подножия ступеней алтаря. Он проходит вперед на правую сторону (свою левую), шафер за ним, и ждет там, пока не приблизится невеста, после чего он спускается по ступеням, чтобы встретить ее — что, возможно, более галантно, чем стоять в начале прохода и ждать, пока она присоединится к нему.

Настоящая невеста внимательно наблюдает, как невеста-дублер берет свою левую руку с руки отца, перекладывает веер или что бы то ни было, представляющее ее букет, из правой руки в левую и дает свою правую руку жениху. При правильном маневре жених берет ее правую руку в свою правую руку и протягивает ее через свою левую руку, одновременно поворачиваясь к алтарю. Если служба не разделена и вся она должна быть у алтаря, это необходимо, так как невеста всегда идет к алтарю, опираясь на руку жениха.

Если, однако, обручение должно быть прочитано у подножия ступеней алтаря (что сейчас делается на большинстве свадеб), он может просто взять ее руку в свою левую и стоять так, как они есть.

Сигнал органисту

Органист останавливается в тот момент, когда жених и невеста заняли свои места. Это сигнал органисту о количестве тактов, необходимых для процессии. После того как процессия «промаршировала» два или три раза, все должно быть идеально. Органист, подсчитав необходимые такты музыки, может легко дать ведущим шаферам их «музыкальный сигнал» — чтобы они могли начать на том такте, который позволит процессии и органу закончить вместе. Органист может, и обычно делает это, остановиться резко, но финиш лучше, если момент, когда невеста дает руку жениху и делает последний шаг, который приводит ее перед алтарь, рассчитан так, чтобы прийтись точно на последние такты процессионного марша.

Никакие слова службы никогда не репетируются, хотя все «позиции», которые нужно занять, практикуются.

Невеста-дублер берет жениха под левую руку и медленно поднимается по ступеням к алтарю.

Шафер следует позади и справа от жениха, а старшая подружка невесты (или «первая» подружка невесты) оставляет своих спутниц и продвигается позади и слева от невесты. Невеста-дублер (в пантомиме) отдает свой букет старшей подружке невесты; шафер (также в пантомиме) передает кольцо жениху, это лишь для того, чтобы убедиться, что они находятся на удобном расстоянии для выполнения своих обязанностей. Играется рецессиональный марш, и процессия выходит в обратном порядке. Сначала жених и невеста, затем подружки невесты, затем шаферы, снова все стараясь попасть в шаг с ведущими.

Ни в коем случае подружки невесты не должны идти по проходу ни вверх, ни вниз вместе с шаферами! Раз в какое-то время старшая подружка невесты берет под руку шафера, и вместе они следуют за женихом и невестой из церкви. Но это создает впечатление двойной свадьбы и портит картину.

Обязательства жениха

Чтобы первые дни их совместной жизни были как можно более совершенными, жених должен заранее подготовиться к свадебному путешествию, чтобы можно было забронировать лучшие места. Если они должны сначала остановиться в отеле в своем собственном городе или поблизости, он должен за несколько дней или даже недель прийти и лично выбрать номера. Гораздо лучше откровенно сказать владельцу или администратору, одновременно попросив его «сохранить секрет». Все проявляют дружеский интерес к молодоженам, и велика вероятность, что владелец постарается зарезервировать самые красивые номера в доме и обеспечить лучшее обслуживание.

Если их первая остановка должна быть на расстоянии, то он должен заказать места в поезде или каюту на пароходе и написать в отель их назначения достаточно заранее, чтобы получить письменный ответ, чтобы он мог быть уверен в тех условиях, которые они найдут.

Расходы на свадебное путешествие

Точно так же, как противоречит всем законам этикета, чтобы невеста принимала какую-либо часть своего приданого или свадебного приема от жениха, так и немыслимо, чтобы невеста оплачивала хотя бы малейшую часть стоимости свадебного путешествия, даже если у нее миллионы по праву собственности, а он зарабатывает десять долларов в неделю. Он должен копить свои десять долларов столько, сколько необходимо, и поездка может быть такой короткой, как им угодно, но у конвенции нет правила более жесткого, чем то, что свадебное путешествие должно быть обязанностью жениха.

Существует два изменения этого правила: дом может быть предоставлен в их распоряжение членом ее семьи, или, если она вдова, они могут отправиться в один из ее собственных, при условии, что это не тот, в котором она жила со своим покойным мужем. Также вполне нормально, если они уедут на автомобиле, принадлежащем ей, но управляемом им, и все расходы на гараж принадлежат ему; или если ее отец или другой член семьи предлагает использование яхты или частного железнодорожного вагона, жених может принять, но он должен помнить, что случайные и неизбежные расходы на такой «подарок» иногда больше, чем стоимость железнодорожных билетов.

Покупка обручального кольца

Вполне обычно, что невеста идет с женихом, когда он покупает обручальное кольцо, причина в том, что, поскольку оно остается на всю жизнь на ее пальце, ей следует позволить выбрать ширину и вес, которые ей нравятся, и размер, который она находит удобным.

Подарок жениха невесте

Он очень исключительный и завидный человек, который финансово способен отвести свою невесту к ювелиру и позволить ей выбрать то, что ей нравится. Обычно жених покупает самое красивое украшение, которое может себе позволить — нитку жемчуга, если он очень богат, или бриллиантовую подвеску, брошь или браслет, или, возможно, только самый простой браслет или амулет — но независимо от того, имеет ли он большую или малую ценность, это должно быть что-то для ее личного украшения.

Дальнейшие обязательства жениха

Подарки должны быть предоставлены его шаферу и шаферам, а также их галстуки, перчатки и бутоньерки, букет для его невесты и гонорар священнику, который может быть десятидолларовой золотой монетой или одной-двумя новыми стодолларовыми купюрами, в зависимости от его богатства и важности свадьбы. Какова бы ни была сумма, она вкладывается в конверт и передается шаферу, который вручает его священнику в его ризнице сразу после церемонии.

ГЛАВА XXII ToC

ДЕНЬ СВАДЬБЫ

Никто не занят больше, чем шафер в день свадьбы. Его официальная должность — нечто среднее между квалифицированной медсестрой, камердинером, генеральным менеджером и хранителем.

Рано утром он спешит в дом жениха, обычно до того, как тот встал. Очень вероятно, что они завтракают вместе; в любом случае он берет жениха под опеку точно так же, как опекун. Он отмечает общее состояние своего подопечного; если он в норме и «в форме», тем лучше. Если он «в облаках» или «нервничает», шафер должен вернуть его на землю и подбадривать, как может.

Шафер в роли курьера

Его первая реальная обязанность — быть упаковщиком и курьером; он должен проследить, чтобы все необходимое для путешествия было упаковано, и чтобы жених рассеянно не положил обстановку своей комнаты в свой чемодан, оставив свои вещи висеть в шкафу. Он должен проследить, чтобы одежда, в которой жених должен «уехать», была положена в специальную сумку, которую нужно доставить в дом невесты (где он, как и она, должен переодеться из свадебной одежды в дорожную). Шафер становится курьером, если первый этап свадебного путешествия должен быть в отель в городе. Он кладет весь багаж жениха в свою машину или такси, едет в дом невесты, несет сумку с дорожным костюмом жениха в комнату, отведенную для его использования — обычно гардеробную отца невесты или спальню ее брата. Затем он собирает, согласно предварительной договоренности, багаж невесты и едет со всем снаряжением как невесты, так и жениха в отель, где уже были заказаны номера, следит, чтобы все было в номерах, и убеждается, что все как должно быть. Если он очень внимателен, он может сам расставить цветы по комнатам. Он также регистрируется за молодоженов, берет ключ от номера, возвращается в дом жениха, отдает ему ключ и заверяет его, что все в отеле готово. Этот маневр позволяет молодой паре по прибытии тихо пройти в свои номера, не привлекая внимания никого, как это было бы в случае, если бы они прибыли с багажом и их демонстративно провожал посыльный, чей вид безошибочно провозглашает «Жених и невеста!»

Или, если они сразу отправляются на пароходе или поезде, шафер отвозит багаж на станцию, сдает крупные вещи и платит носильщику, чтобы тот проследил, чтобы ручная кладь была помещена в надлежащую каюту или на кресла в вагоне. Если они едут на автомобиле, он отвозит багаж в гараж и лично следит, чтобы он был размещен в машине.

Шафер в роли камердинера

Его следующая обязанность — быть камердинером. Он должен проследить, чтобы жених был одет и готов рано, и заклеить его, если он порезался при бритье. Если он мудр в свои годы, он даже предоставляет маленький пузырек адреналина как раз для такого случая, чтобы пластырь был не нужен и чтобы жених был цел. Ему, возможно, придется найти его пуговицу для воротника или даже указать на «пропавшую» одежду, которая лежит на виду. Он также должен не забыть попросить свадебное кольцо и гонорар священника и положить их в свой собственный карман жилета. Очень осторожный шафер носит с собой дубликат кольца на случай, если одно будет потеряно во время церемонии.

Шафер в роли компаньона

Когда багаж невесты и жениха должным образом размещен, кольцо и гонорар в его кармане, дорожная одежда жениха в доме невесты, жених в полном свадебном облачении, а сам он также готов, шаферу больше ничего не остается, как быть джентльменом-в-ожидании жениха, пока не придет время сопровождать его в церковь, где он становится начальником штаба.

В доме невесты

Тем временем, если свадьба должна быть в полдень, рассвет едва ли успеет забрезжить, прежде чем дом — по крайней мере внизу — станет шумным.

Даже если свадьба должна быть в четыре часа, будет еще раннее утро, когда начнется дело дня. Но давайте предположим, что она должна быть в полдень; если семья привыкла собираться за ранним завтраком, вероятно, невеста сама спустится к этому последнему приему пищи в одиночестве со своей семьей. Им, однако, не позволят долго задерживаться за столом. Кейтеринг уже будет требовать доступа в столовую — флорист к тому времени уже свалит груды проволоки и зелени посреди гостиной, если не рядом со столом, где семья все еще общается со своими яйцами. Дверной звонок давно начал звонить. Сначала это телеграммы и письма экспресс-доставки, затем, как только открываются магазины, приходят свадебные подарки в последний момент, записки, сообщения и настойчивый шум телефона.

Затем взволнованные голоса в холле объявляют членов семьи, которые приехали издалека. Все они хотят поцеловать невесту, все они хотят комнаты, чтобы переодеться, все они хотят поговорить. Также приходит парикмахер, чтобы сделать прическу невесте или ее матери, или тете, или бабушке, или всем им; маникюрша, массажистка — кто угодно еще, кого могли счесть необходимым, чтобы придать последние украшающие штрихи любой или всем женщинам в доме. Дюжина и один предмет от кейтеринга тем временем вносятся через дверь подвала; готовые блюда и блюда в процессе приготовления, сырые материалы, из которых должны быть сделаны другие; складные стулья, маленькие столики, фарфор, стекло, столовое белье, ножи, вилки и ложки — это борьба, чтобы войти или выйти из кухни или двери в зону.

Мать невесты в третий и последний раз советуется с флористом, не лучше ли свадебной паре принимать гостей в библиотеке из-за эркера, который легко поддается украшению фона, и потому что комната, если что, больше, чем гостиная. И в третий раз флорист соглашается с преимуществом окна, но указывает, что в библиотеке только одна узкая дверь и что гостиная гораздо лучше, потому что в ней две широкие двери и гости, входящие в комнату, не будут заблокированы в дверном проеме другими, выходящими из нее.

Появляется шафер и требует багаж невесты.

Старший шафер приходит спросить, являются ли Джонсы, которых нужно посадить в четвертую скамью, высокими темными или светлыми, и не лучше ли ему посадить некоторых из Титерингтонов, которые принадлежат к восьмой скамье, также в седьмую, так как Титерингтонов девять, а Эминентов в седьмой скамье только четверо.

Будущая подружка невесты вбегает по ступеням, сталкивается с шафером, выносящим багаж; много разговоров, хихиканья и догадок о том, куда отправляется багаж. Шафер очень важный, также очень благородный и молчаливый. Подружка невесты пожимает плечами, бросается в комнату невесты и снова выбегает.

Прибывают новые подарки. Пришли грузчики мебели и таскают тяжести вверх по лестнице на чердак и вниз по лестнице в подвал. Все это очень похоже на муравейник. Некоторые неуклонно продвигаются с делом, но другие, которые стали совершенно озадаченными, кажется, бесцельно снуют туда-сюда, поднимая что-то только для того, чтобы снова положить это.

Гостиная

Здесь, где должны принимать невеста и жених, еще нельзя сказать, каким будет украшение. Возможно, это будет огороженная садовая сцена, пальмовая роща, цветущая ниша, ширма и балдахин из свадебных колокольчиков — но беседка из листвы какого-то рода постепенно обретает форму.

Столовая

Столовая тоже расцветает растениями и цветами. Возможно, ее пространство и пространство прилегающего тента заполнено маленькими столиками, или, возможно, один ряд походных стульев стоит вплотную к стенам, а в центре комнаты обеденный стол, раздвинутый до предела, украшается отделкой и утварью, которые понадобятся позже, когда места, оставленные с интервалами для различных блюд, будут заняты. Приготовление этих блюд тем временем идет на кухне.

Кухня

Повара кейтеринговой службы в белых колпаках и фартуках полностью контролируют ситуацию, а их помощники снуют туда-сюда, поднося ингредиенты по первому требованию; или, возможно, кейтеринговая служба привозит всё уже готовым, и тогда официанты заняты тем, что распаковывают большие жестяные короба и расставляют мармиты (своего рода емкости для подогрева пищи, помещенные в резервуар с горячей водой), из которых будут подавать горячие блюда. Огромные бадьи с колотым льдом, в которые погружены контейнеры с мороженым, уже стоят в тени прохода или на заднем дворе.

Последние приготовления

Вернувшись в гостиную, мы видим, что флорист и его помощники все еще связывают, прикрепляют, расставляют и поправляют ветви, гирлянды, снопы и букеты, а пол усеян обрезками веток, веревками и сломанными стеблями. Фотограф просит закончить с центральной композицией, чтобы он мог выстроить кадр, а флорист заверяет его, что делает все возможное.

В доме холодно, насколько это позволяют открытые окна, чтобы цветы оставались свежими, а воздух не застаивался. Дверной звонок продолжает трезвонить, и горничная чувствует себя участницей марафона, пока кто-то не решает, что конверты для визитных карточек и телеграммы лучше оставлять в передней.

Прибывает первая подружка невесты. По крайней мере, она вовремя. Вся работа по украшению замирает, пока на нее смотрят и восхищаются. На кого-то нападает паника! Времени слишком мало, ничего не будет готово! Кто-то другой говорит, что подружка невесты приехала слишком рано, времени еще предостаточно.

Наверху все еще одеваются. Отец невесты (можно подумать, что он как минимум жених) примеряет большую часть своих рубашек, пол усеян брошенными воротничками! Мать невесты торопливо облачается в свой свадебный наряд, чтобы быть готовой к любой неожиданности, а также чтобы проконтролировать последние штрихи в платье и фате своей дочери.

Свадебное платье

Все знают, как выглядит свадебное платье. Оно может быть из любого белого материала: атласа, парчи, бархата, шифона или целиком из кружева. Оно может быть расшито жемчугом, кристаллами или серебром; или же быть таким же простым, как чехол для мебели — на самом деле, любым, каким пожелает невеста, и сшитым в любой моде или стиле, который она выберет.

Что касается фаты, сочетающей в себе кружево или тюль и цветы апельсина, возможно, она скопирована с головного убора Древнего Египта или Китая, или со строгих драпировок самой Ревекки, или же в ней чувствуется искусный почерк мастеров с улицы Мира. Она может быть с чепчиком, как у дамы на французской гравюре, или ниспадать облаками тюля из-под маленького венка, подобного тому, что могла бы носить юная Королева мая.

Происхождение свадебной фаты — вопрос спорный.

Римские невесты носили «желтые покрывала», а фата использовалась еще в древнееврейской свадебной церемонии. Фата в том виде, в котором мы ее используем, возможно, является заменой распущенных волос, которые в старину ниспадали подобно мантии, скромно скрывая лицо и фигуру невесты; или же это может быть развитием той вуали, которую средневековая мода добавляла к любому головному убору.

В прежние времена гирлянда, по-видимому, имела большее значение, чем фата. Гирлянда была «короной добродетельной девушки», и право носить ее было неотъемлемым атрибутом ее целомудрия.

В очень старых книгах говорится о трех украшениях, которые должна носить каждая добродетельная невеста: «кольцо на пальце, брошь на груди и гирлянда на голове».

Говорили, что невеста, у которой нет золотого приданого, все равно приносит мужу великое сокровище, если приносит ему гирлянду — иными словами, добродетельную жену.

В настоящее время фата обычно крепится модисткой на готовой основе, так что ее нужно просто надеть, но у каждой девушки есть свое представление о том, какой она хочет видеть свою свадебную фату, и она может предпочесть собрать ее сама или доверить это какой-то особенной подруге, чей вкус и мастерство она особенно ценит.

Если она решает идти к алтарю и стоять во время церемонии с фатой на лице, то передняя часть фаты всегда представляет собой отдельный квадратный кусок размером около ярда, собранный на невидимой ленте и приколотый шпильками с обеих сторон уже после того, как уложена длинная фата. Ее снимает подружка невесты, когда возвращает невесте букет по окончании церемонии.

Вуаль на лице — довольно старомодный обычай, уместный только для очень юной невесты скромного типа; традиция гласит, что девушка слишком застенчива, чтобы предстать перед прихожанами с открытым лицом, и показывает его только тогда, когда становится замужней женщиной.

Некоторые невесты предпочитают снимать левую перчатку, просто вывернув ее наизнанку у алтаря. Обычно шов на пальце перчатки, предназначенном для кольца, распарывают примерно на два дюйма, и ей нужно лишь вытащить кончик пальца, чтобы надеть кольцо. Или, если свадьба небольшая, она вообще не надевает перчаток.

Известны случаи, когда невесты выбирали цвета, отличные от белого. Серебряная парча вполне традиционна, как и очень глубокий кремовый цвет, но золотая парча скорее напоминает облачение вдовы, а не девственницы, символами которой являются белый цвет и цветы апельсина или веточки мирта.

Если невеста решает венчаться в дорожном костюме, у нее нет подружек невесты, хотя часто бывает подружка невесты (maid of honor). «Дорожный» костюм — это либо «портновский» костюм, если она сразу отправляется на пароход или поезд, либо утреннее или дневное платье — то, в чем она «уедет» после большой свадьбы.

Но вернемся к нашей невесте: кажется, в ее комнате собрались все: мать, бабушка, три тети, две кузины, три подружки невесты, четверо маленьких детей, двое друзей, ее горничная, портниха и помощница. Каждые несколько минут горничная приносит сообщение или посылку. Отец входит и выходит через равные промежутки времени, просто от нервозности. Остальные подружки невесты постепенно появляются и отвлекают внимание присутствующих, так что у невесты появляются моменты, когда ей позволяют одеваться без помех. Наконец, даже фата поправлена, и все присутствующие ахают от восторга: «Как мило!», «Дорогая, ты просто прелесть!» и «Милая, как чудесно ты выглядишь!»

Снова появляется отец: «Если вы собираетесь фотографироваться, вам лучше поторопиться!»

«О, Мэри, — кричит кто-то, — что у тебя есть из того, что:

Что-то старое, что-то новое,

Что-то взятое взаймы, что-то голубое,

И счастливый шестипенсовик в туфле!»

«Дай подумать, — говорит невеста, — "старое" — у меня есть старинное кружево; "новое" — у меня полно нового! "Взятое взаймы" и "голубое"?» Хор голосов: «Надень мое кольцо», «Надень мою брошь», «Надень мою! Она голубая!» И чья-то брошь с голубым камнем прикрепляется под отделкой платья и служит обеим целям. Если удается найти счастливый шестипенсовик (подойдет и десятицентовик), она должна хотя бы немного потерпеть ради своей «удачи».

Снова кто-то напоминает, что фотограф ждет, а времени мало. Фотографироваться до церемонии — скучный обычай, потому что позировать для фотографий утомительно в лучшем случае, а пытаться делать что-то столь задерживающее, как позирование в тот момент, когда процессия уже должна начинаться, — это так же тяжело для нервов, как и изнурительно, и в результате не одна свадебная процессия состояла из очень «измученных» молодых женщин.

На свадьбе в загородном доме очень легко сделать фотографии на лужайке в конце приема, как раз перед тем, как невеста пойдет переодеваться. Иногда в городском особняке их делают в комнате наверху в тот же час; но обычно невеста уже одета, а подружки невесты прибывают в ее дом за добрых полчаса до времени, необходимого для отъезда в церковь, и фотографии группы делаются так же, как и несколько снимков одной невесты — со специальным освещением — на фоне, где она будет стоять и принимать гостей.

Процессия в церковь

Независимо от того, делаются ли фотографии до или после свадьбы, подружки невесты всегда встречаются в доме невесты, где они также получают свои букеты. Когда приходит время ехать в церковь, у дома выстраивается несколько экипажей или автомобилей. Мать невесты уезжает в первом, обычно одна, или она может, если пожелает, взять в свою машину одну или двух подружек невесты, но она должна оставить место для мужа, который вернется из церкви вместе с ней. Подружка невесты (maid of honor), остальные подружки невесты и девочки с цветами едут в следующих экипажах, которые могут быть их собственными или предоставлены семьей невесты; и последним идет экипаж невесты, который всегда имеет свадебный вид. Если это брум, то упряжь лошадей украшена белыми цветами, а кучер носит белую бутоньерку; если это автомобиль, шофер носит небольшой букетик белых цветов на лацкане и белые перчатки, а все шины выкрашены в белый цвет, чтобы придать машине свадебный вид. Невеста едет в церковь только с отцом. Ее экипаж прибывает последним в процессии и стоит неподвижно перед навесом, пока она и ее муж (вместо отца) не вернутся с церемонии и не поедут обратно в дом на завтрак или прием.

Если у нее нет отца, эту роль берет на себя дядя, брат, кузен, опекун или другой близкий родственник мужского пола.

Если случится так, что у невесты нет ни отца, ни очень близкого родственника мужского пола, ни опекуна, она идет к алтарю одна. В тот момент церемонии, когда священник спрашивает, кто отдает невесту, если обручение читается на ступенях алтаря, ее мать выходит вперед и выполняет эту обязанность точно так же, как сделал бы ее отец.

Если вся церемония проходит у алтаря, мать просто остается стоять на своем месте в конце первой скамьи слева и очень отчетливо говорит: «Я».

В церкви

Тем временем, примерно за час до начала церемонии, в церковь прибывают шаферы, и церковный староста передает им свои полномочия. Они оставляют шляпы в ризнице или гардеробе. Их бутоньерки, присланные женихом, должны ждать их в вестибюле. За них должен отвечать мальчик от флориста, у которого нет другой заботы, кроме как следить за тем, чтобы они были на месте, чтобы они были свежими и чтобы шаферы их получили. Каждый мужчина вставляет бутоньерку в петлицу, а также надевает перчатки. Старший шафер решает (или жених уже сказал им), кому из шаферов поручены центральный, а кому — боковые проходы. Если это большая церковь с боковыми проходами и галереей, а шаферов всего шесть, четверо будут поставлены в центральном проходе, а двое — в боковых. Гости, решившие сесть на галерее, находят места самостоятельно.

Часто на большой свадьбе церковный староста или один из его помощников охраняет вход на галерею, и доступ туда осуществляется по пригласительным билетам для сотрудников обеих семей, но обычно галерея открыта для тех, кто хочет подняться. Шафер, чье «место» в боковом проходе, может проводить случайных личных друзей по центральному проходу, если он свободен в момент их прихода. Те из шаферов, кто с наибольшей вероятностью узнает близких друзей и членов каждой семьи, неизменно прикрепляются к центральному проходу. Брат невесты, например, всегда выбирается для этого прохода, потому что он лучше всех приспособлен присматривать за своими родственниками и рассаживать их в соответствии с их близким или дальним родством. Вторым шафером должен быть либо брат жениха, либо близкий родственник, который сможет узнать семью и близких друзей жениха.

Первые шесть–двадцать скамей по обе стороны от центрального прохода отгорожены белыми лентами в качестве зарезервированной зоны. Родители невесты всегда сидят на первой скамье слева (лицом к алтарю); родители жениха всегда сидят на первой скамье справа. Правая сторона церкви — это всегда сторона жениха, левая — сторона невесты.

ToC

Церковная свадьба

«В городе или в сельской местности церковь украшается множеством цветов, зелени и цветочных гирлянд на концах шести–двадцати зарезервированных скамей». [Стр. 354.]

Рассадка гостей

Обязанность шаферов — провожать всех гостей на их места. Шафер предлагает руку каждой даме по мере ее прибытия, независимо от того, знаком он с ней лично или нет. Если в вестибюле очень тесно и несколько дам пришли вместе, он иногда подает руку старшей и просит остальных следовать за ними. Но это делается только в том случае, если толпа велика, а времени мало.

Если шафер считает, что гостья должна сидеть перед лентами, хотя она не предъявила свою карточку, он всегда сразу спрашивает: «У вас есть номер скамьи?» Если есть, он провожает ее на место. Если нет, он спрашивает, предпочитает ли она сидеть на стороне невесты или жениха, и дает ей лучшее свободное место в незарезервированной части церкви. Обычно он делает несколько вежливых замечаний, пока провожает ее по проходу. Например:

«Мне очень жаль, что вы пришли поздно, все хорошие места впереди уже заняты». Или: «Разве не удачно, что сегодня такой прекрасный день?» или «Жаль, что идет дождь». Или, возможно, дама первой делает подобное замечание или два в его адрес.

Любой разговор ведется вполголоса, однако не шепотом и не торжественно. Поведение шаферов должно быть естественным, но в то же время достойным и спокойным, учитывая, что они находятся в церкви. Они не должны суетливо бегать по проходам; однако они должны быть довольно проворными, так как вестибюль переполнен гостями, которых нужно рассадить как можно быстрее.

Гости без зарезервированных карточек должны прибывать первыми, чтобы найти хорошие места; затем приходят гости с зарезервированными местами; и, наконец, ближайшие члены семей, у которых есть специальные места на передних скамьях, зарезервированные для них.

Не принято, чтобы человек в глубоком трауре шел на свадьбу, но близкий друг, который занимает место на галерее церкви, откуда он может видеть церемонию и при этом быть в стороне от свадебных гостей, вряд ли вызовет осуждение. На свадьбе, которая по необходимости является небольшой из-за траура, женщины семьи обычно откладывают черное на этот единственный случай и надевают белое.

Перед лентами

Существует два способа рассадки людей «перед лентами». Менее эффективный способ — это использование машинописного списка тех, для кого зарезервированы места, и скамей, на которых они должны сидеть; список выдается каждому шаферу, который зачитывает его для каждого гостя, прибывающего в церковь. С любой точки зрения, машинописный список — это плохо; во-первых, он тратит время, а так как все прибывают в один момент, и каждая дама должна быть лично проведена по проходу «под руку» шафера, время, затрачиваемое на то, чтобы каждый шафер искал каждое имя в нескольких постепенно мнущихся или рвущихся листах бумаги, легко представить. Кроме того, тот, кто хоть сколько-нибудь близок с любой из семей, не может не чувствовать себя в некоторой степени уязвленным, когда при назывании имени шафер ищет его напрасно.

Второй и гораздо лучший метод — иметь карточку на скамью, вложенную в свадебное приглашение, или именную визитную карточку, присланную любой из семей. Гость, у которого есть карточка с надписью «Скамья № 12», знает, и шафер знает, куда именно она должна пройти. Или если у нее есть карточка с надписью «Зарезервировано» или «Перед лентами», или любой специальной отметкой, означающей место в зарезервированной секции, но без конкретной скамьи, шафер сажает ее на «лучшее доступное место» за первыми двумя или тремя пронумерованными рядами, которые приберегаются для ближайших родственников, и перед лентами, обозначающими зарезервированную зону.

Иногда старшему шаферу стоит спросить мать невесты, уверена ли она, что выделила достаточно скамей в зарезервированной секции, чтобы рассадить всех, у кого есть карточки. У расстановки с конкретными номерами мест есть один недостаток: одна скамья может быть занята полностью, а другая — почти пуста. В этом случае шафер может, прямо перед формированием процессии, пересадить несколько человек из переполненных скамей на другие. Но было бы нарушением этикета, если бы люди пересаживались сами, и никто не должен занимать места после входа матери невесты.

Жених ждет

Тем временем, примерно за пятнадцать минут до начала свадьбы, жених и его шафер — оба в утренних сюртуках, цилиндрах, бутоньерках и белых лайковых (но помните, не блестящих) перчатках — идут пешком или едут в церковь и входят через боковую дверь, ведущую в ризницу. Там они сидят, или в кабинете священника, пока церковный староста или шафер не придет сказать, что невеста прибыла.

Идеально организованная свадьба

На идеально организованной свадьбе невеста прибывает ровно через одну минуту (чтобы дать опоздавшему время найти место) после назначенного часа. Двое или трое слуг были отправлены ждать в вестибюле, чтобы помочь невесте и подружкам невесты снять верхнюю одежду и подержать ее до тех пор, пока она не понадобится после церемонии. Мать и отец жениха также ждут в вестибюле. Как только подъезжает экипаж матери невесты, шафер как можно быстрее идет сообщить жениху, и любые братья или сестры невесты или жениха, которые не участвуют в свадебной процессии и прибыли в экипаже своей матери, теперь провожаются шаферами на свои места на передних скамьях. В тот момент, когда вся свадебная группа находится в церкви, двери между вестибюлем и церковью закрываются. После этого никто не рассаживается, кроме родителей молодых. Правильная процедура должна выполняться с военной точностью и выглядит следующим образом:

Мать жениха идет по проходу под руку со старшим шафером и занимает свое место на первой скамье справа; отец жениха следует один и занимает место рядом с ней; тот же шафер возвращается в вестибюль и немедленно провожает мать невесты; затем у него должно остаться время вернуться в вестибюль и занять свое место в процессии. Начало свадебного марша должно прозвучать как раз в тот момент, когда шафер возвращается к началу прохода. Повторим: после матери невесты никто больше не должен занимать места. Гости, которые прибывают позже, должны стоять в вестибюле или идти на галерею.

Звук музыки также является сигналом для священника войти в алтарь, за ним следуют жених и его шафер. Последние двое в перчатках, но оставили свои шляпы и трости в ризнице.

Жених стоит с правой стороны в начале прохода, но если ризница выходит в алтарь, он иногда стоит наверху первых нескольких ступеней. Он снимает правую перчатку и держит ее в левой руке. Шафер всегда остается прямо позади и справа от жениха и не снимает перчатку.

Невеста идет

Описание процессии подробно приведено на предыдущей странице в разделе «Свадебная репетиция».

Начиная с правильного такта и сохраняя идеальный ритм, идут шаферы, по двое, на расстоянии четырех шагов друг от друга; затем подружки невесты (если они есть) на точно таком же расстоянии; затем подружка невесты (maid of honor) одна; затем девочки с цветами (если они есть); затем, на двойном расстоянии, невеста под правую руку отца. Она всегда одета в белое, с фатой из кружева или тюля. Обычно она несет свадебный букет из белых цветов, либо короткий, либо с лентами (узкие ленты с маленькими пучками цветов на конце каждой) или свисающими лозами, или, может быть, она держит на руке длинный сноп жестких цветов, таких как лилии. Или, возможно, она несет молитвенник вместо букета.

Жених выходит навстречу невесте

По мере приближения невесты жених ждет у подножия ступеней (если только он не спускается по ступеням, чтобы встретить ее). Невеста отпускает руку отца, перекладывает букет из правой руки в левую и подает правую руку жениху. Жених, беря ее руку в свою правую, продевает ее под свою левую руку — кончики ее пальцев должны покоиться у сгиба его локтя — и при этом поворачивается лицом к алтарю. Не имеет значения, берет ли она его под руку или они стоят рука об руку у подножия алтаря перед священником.

Отец отдает ее

Ее отец остался там, где она его оставила, слева от нее и на шаг или два позади. Священник стоит на шаг или два выше них и читает обручение. Когда он говорит: «Кто отдает эту женщину в жены?», отец выходит вперед, все еще находясь слева от нее, на полпути между ней и священником, но не перед ними обоими; невеста слегка поворачивается к отцу и подает ему правую руку, отец вкладывает ее руку в руку священника и в тот же момент говорит: «Я»! Затем он занимает свое место рядом с женой в конце первой скамьи слева.

Брачная церемония

Солист или хор поют, пока священник медленно поднимается к алтарю, перед которым совершается бракосочетание. Невеста и жених медленно следуют за ним, пальцы ее правой руки на его левом локте.

Подружка невесты (maid of honor) или первая подружка невесты выходит из строя и следует по левой стороне, пока не встанет прямо под невестой. Шафер занимает точно такое же положение справа позади жениха. По окончании гимна невеста передает свой букет подружке невесты (или свой молитвенник священнику), и невеста с женихом дают друг другу клятвы.

Когда приходит время для кольца, шафер достает его из кармана. Если при передаче от шафера к жениху, к священнику, снова к жениху и, наконец, на палец невесты оно соскользнет и упадет, шафер должен поднять его, если может сделать это без поисков; если нет, он тихо достает дубликат, который все предусмотрительные шаферы носят в другом кармане жилета, и церемония продолжается. Потерянное кольцо — или неиспользованное запасное — возвращается ювелиру на следующий день. Какое кольцо в этих обстоятельствах невеста оставит себе — вопрос такой же сложный, как вопрос о Даме или Тигре. Предпочла бы она запасное кольцо, с которым ее на самом деле венчали? Или то, которое купил ее муж и на котором сделал гравировку для нее? Или она предпочла бы не иметь запасного кольца и видеть всю свадебную процессию на коленях в поисках? Только она может решить. К счастью, даже если священник очень стар и его рука дрожит, замена требуется редко.