Пятеро юношей
Послания прошлого для юношей сегодняшнего дня
Автор:
ЧАРЛЬЗ РЕЙНОЛЬДС БРАУН
Декан Школы религии Йельского университета
НЬЮ-ЙОРК ЧИКАГО ТОРОНТО
Издательство Fleming H. Revell Company
ЛОНДОН И ЭДИНБУРГ
Авторское право, 1917 г., FLEMING H. REVELL COMPANY
Нью-Йорк: Пятая авеню, 158; Чикаго: Норт-Уобаш-авеню, 17; Лондон: Патерностер-сквер, 21; Эдинбург: Принсес-стрит, 75
Юношам Йеля, чьей дружбой я высоко дорожу и в чьем будущем я принимаю самое горячее участие
Предисловие
Эти обращения были произнесены в Объединенной церкви на Грине в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, по воскресным вечерам во время Великого поста. Аудитория состояла преимущественно из мужчин, многие из которых были студентами Йеля. Я собрал эти обращения в этой небольшой книге в надежде, что они могут принести определенную пользу, обращаясь к более широкому кругу юношей, которые в школе и колледже, дома и в деловой жизни принимают те решения, что определят их судьбу в грядущие ответственные годы.
Нам довелось жить в один из великих кризисов мировой истории. В эти дни сердца людей испытываются, словно огнем. Если мы вкладываем «дерево, сено и солому» в наши личные моральные устои, в цели и методы, управляющие нашей промышленной жизнью, а также в наш национальный характер и дух, то нам следует ожидать, что наш труд будет разрушен. Единственные качества, которые выдержат испытание, — это те, что символизируют «золото, серебро и драгоценные камни».
Ч. Р. Б. Йельский университет.
Contents
I.
THE YOUNG MAN WHO WAS A FAVOURITE SON
II.
THE YOUNG MAN WHO WAS AN ATHLETE
III.
THE YOUNG MAN WHO BECAME KING
IV.
THE YOUNG MAN WHO WAS BORN TO THE PURPLE
V.
THE YOUNG MAN WHO CHANGED THE HISTORY OF THE WORLD
I
Юноша, который был любимым сыном
Что, по-вашему, труднее вынести: невзгоды или процветание? Я не уверен. Если бы я был игроком, я бы не знал, на какую лошадь поставить.
Библия гласит: «Богатство богатого — крепкий город его, а беда бедных — нищета их». Узость и скудость их жизни, отсутствие доступа к высшим интересам, по-видимому, часто толкают их на более грубые формы потакания своим слабостям, которые становятся их погибелью. Библия также говорит: «Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие». Миллионеру, который стремится быть истинным христианином во всех своих взглядах и поступках, в тайных желаниях, управляющих его душой, и в отношениях, которые он поддерживает с ближними в силу своего богатства, приходится нелегко. В каждом большом городе можно увидеть сыновей миллионеров, которые оступаются или губят себя в бездумном распутстве, в то время как сыновья тружеников стоят на ногах и добиваются успеха.
Вот, например, юноша, который родился на солнечной стороне улицы. Он был сыном богатого человека и его любимым сыном. Он был красив — «Иосиф же был красив станом и красив лицом». Он всегда был хорошо одет — «отец его сделал ему разноцветную одежду», что на Востоке выделяло его как щеголеватого юношу. Он обладал живым воображением и был хорошим рассказчиком. Он был одаренным молодым человеком, и его история была настолько интересна тем древним евреям, что в Книге Бытия его личной истории посвящено тринадцать полных глав.
Позвольте мне отметить три момента в его карьере — во-первых, его ранняя непопулярность. Не нужно знать иврит, чтобы понять, почему он не был так популярен, как Санта-Клаус. Он был любимцем отца, что является тяжелым бременем для любого ребенка. Он жил в семье, где было четыре группы детей. Его отец был женат на двух женах: Рахили, которая была красива, потому что он любил ее, и Лии, которая, как сказано в Писании, была «слаба глазами», потому что была дочерью его тогдашнего работодателя, и это было выгодно. Были также дети, рожденные от двух служанок, согласно простым обычаям того далекого времени и места. Иосиф был сыном Рахили, любимой жены, и ее любимым сыном. Он носил знаки этой родительской любви в виде яркой разноцветной одежды. Было почти неизбежно, что он станет тщеславным и высокомерным.
Он также был доносчиком. Он смотрел с нескрываемым презрением на своих сводных братьев, сыновей служанок. «Иосиф же, по молодости лет, пасши овец с братьями своими, приносил отцу их худые о них отзывы».
Сплетник в школе и доносчик на улице вызывают, возможно, заслуженное презрение окружающих. И какие бы скидки ни делались на исключительные ситуации, инстинкт, клеймящий доносчика как подлеца, в основном здоров. Тот, Кто знал, что в человеке, сказал: «Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь? Не судите, да не судимы будете». Каждому человеку полезно сначала подмести собственный двор, прежде чем начинать торговать историями о состоянии двора своего соседа.
У этого юноши также была полная мера того самомнения, которое думает о себе гораздо выше, чем следует. У него были свои мечты, и это хорошо. Я бы и гроша не дал за юношу, который не видит перед собой громадных возможностей для достижений в своем деле, пусть и не столь твердых, как Сьерра-Невада. Но Иосиф был достаточно незрелым и наивным, чтобы рассказывать о своих мечтах окружающим, прежде чем сделал хоть что-то, указывающее на то, что эти мечты могут сбыться.
Он сказал своим братьям, что будет самым высоким снопом в поле и что они, как меньшие снопы, придут и поклонятся ему. Он пошел еще дальше и включил своих старших и лучших в этот всеобщий поклон. Он сказал: «Вот, я видел еще сон: вот, солнце и луна и одиннадцать звезд поклоняются мне». Он видел себя центром всей солнечной системы, а остальную часть своей семьи — вращающимися вокруг него второстепенными спутниками. Эта мечта амбициозного юноши оказалась слишком тяжелой даже для его снисходительного отца. «И побранил его отец его за сон».
Вот вам все необходимые ингредиенты для семейного взрыва. Когда юноша — любимый сын, доносчик и полон самомнения, в нем есть сера, селитра и древесный уголь, из которых состоит тот порох, что может его взорвать. Неудивительно, что братья ненавидели его. Вы не удивитесь, что, увидев его идущим по полям в Дофане, они с насмешкой сказали: «Вот, идет сновидец!»
Мы могли бы естественно ожидать, что они составят заговор против него. Они решили проверить, станет ли этот самонадеянный юный сплетник самым высоким снопом в поле и центром всей солнечной системы там, в маленьком Ханаане. Он сам виноват в том, что испортил отношения со своими товарищами. Он не проявлял качеств, способствующих миру, радости и продвижению.
Но, во-вторых, он был рано отправлен в школу невзгод. Место, где он «готовился», было мало похоже на «престижную школу» или Хотчкисс; оно не имело никакого сходства с Андовером или Эксетером. Он прошел все классы в самой обычной из всех обычных школ. Он находился под опекой борьбы и трудностей. Он был первокурсником, затем второкурсником, младшекурсником и старшекурсником в Университете опыта, где цвета колледжа всегда «синяки и ссадины», потому что уроки усваиваются через тяжелые удары. Он научился послушанию через то, что претерпел. Его самомнение было выбито из него тем, что его сбивали с ног. Он знал значение слова «дисциплина» так, что мог бы разобрать его по буквам и по составу вдоль, поперек и наискосок.
Он был испытан тремя способами: во-первых, тем, что был продан в рабство в Египет. Отец послал его в Дофан, чтобы узнать, как дела у его братьев с их стадами. Когда они увидели его, идущего по равнине, они сказали: «Вот, идет сновидец! Пойдемте, бросим его в ров и посмотрим, что будет с его снами».
Братья схватили его и бросили в глубокий колодец, где не было воды, намереваясь дать ему умереть такой ужасной смертью. Но когда мимо проходил караван измаильтян, направлявшихся в Египет, этим людям пришла более счастливая мысль. Иуда, который всегда был расчетливой душой, сказал: «Что пользы, если мы убьем брата нашего и скроем кровь его?» В убийстве нет денег. «Продадим его измаильтянам».
Здесь проявился пресловутый инстинкт, умение уловить главный шанс, уже существовавший и действовавший на самой заре того народа, который пользовался таким заметным успехом в коммерческих делах. «Продадим его, и руки наши да не будут на нем, ибо» — здесь появляется мистер Пексниф, который гораздо старше времен Диккенса — «ибо он брат наш, плоть наша». Его аргумент был убедителен, и люди вытащили Иосифа из рва и продали его измаильтянам, которые увезли его в Египет. Теперь руки десяти братьев не были запятнаны невинной кровью, и к тому же они получили двадцать сребреников.
Как по-человечески и как по-современному мыслили эти хитрые люди! Человек, который решает превратить жизнь своего брата в деньги, вместо того чтобы убить его топором, выбрал настолько более мягкую форму злодеяния, что чувствует себя почти добродетельным. «Не будем убивать брата нашего» — это звучит отвратительно. Это отдает делами бандитов. Руки наши да не будут на нем, ибо он плоть наша!
«Но продадим его» — это гораздо гуманнее! Давайте быстро выжжем его энергию в долгие тяжелые часы работы на сталелитейном заводе, чтобы увеличить нашу прибыль. Когда он истощится раньше времени, мы можем списать его, отбросив в сторону, чтобы освободить место для свежей рабочей силы. Давайте установим такой жесткий темп на фабрике, что человек средних лет не сможет его выдержать — он будет вынужден уйти и бродить по улицам в поисках работы, пока кто-то помоложе не возьмет на себя его труд. Давайте будем держать заработную плату работницы настолько близко к опасной черте, что, если она не будет великолепно укреплена моральной стойкостью, она может поддаться искушению после того, как продала свои дни жадности, добавить к своему доходу, продавая свои ночи позору.
Пусть наши руки не будут запятнаны убийством нашей собственной плоти и крови — давайте продадим их более деликатными и утонченными способами, чтобы увеличить сбор прибыли! Голос Иуды все еще слышен в стране. Там, на равнинах Дофана, этот любимый сын попал в руки жадности и был продан в рабство в землю Египетскую.
Он также был испытан обвинениями злонамеренной женщины. Когда измаильтяне распорядились им в Египте, он был куплен Потифаром, офицером охраны фараона. Он стал домашним слугой. Он проявил себя прилежным и верным и был повышен до управляющего всем хозяйством Потифара.
Он был красивым молодым евреем, его цвет лица был гораздо светлее, чем у темнокожих египтян. Он привлек внимание и завоевал восхищение жены Потифара, которая была злонамеренным, неверным существом. Когда Иосиф ходил по дому, выполняя свои обязанности, она неоднократно обращалась к нему со своими домогательствами к злу.
Он не посмотрел ей в глаза, как предлагает Билли Сандей в своей бойкой манере, и не сказал: «Ничего не выйдет». Он сказал нечто бесконечно лучшее: «Нет больше меня в доме сем; и он не запретил мне ничего, кроме тебя, потому что ты жена ему. Как же сделаю я сие великое зло и согрешу пред Богом?»
Он не был одним из тех людей, которые в Риме поступают как римляне, которые в Нью-Йорке поступают как на Бродвее, даже если это означает менее здоровый тип поведения, чем тот, к которому они привыкли в своих родных городах. Он был человеком принципов, где бы он ни находился. Как я могу согрешить пред Богом!
Хвала небесам за людей принципиальных и за людей, которые не боятся! Один состоятельный студент Гарварда в одном из общежитий брился однажды утром, когда несчастная уличная женщина проскользнула в его комнату через дверь, которую он оставил приоткрытой. Она закрыла дверь и, прислонившись к ней спиной, сказала ему: «Дай мне пятьдесят долларов немедленно, или я закричу о помощи». Он посмотрел на нее и сказал: «Ори сколько хочешь» — и продолжил бриться. Он знал, что его собственная жизнь чиста. Он жил как человек чести и чувствовал, что его словам поверят везде больше, чем ее, потому что они стоили сто центов на доллар. И она это знала — поэтому она выскользнула, как побитая собака. Если бы он пошел на компромисс с ней или дал ей доллар, он мог бы столкнуться с бесконечными неприятностями и позором.
Но Иосиф был не в Кембридже — он был в Египте. Он не был известным студентом Гарварда — он был всего лишь рабом в доме своего господина. Когда эта женщина, которую он отверг, выдвинула против него свое гнусное, лживое обвинение, ей поверили, и он был брошен в тюрьму.
Что же теперь стало с его мечтами! Он был чужестранцем в чужой стране. Он был рабом, которого посадили в тюрьму по гнусному обвинению. Он, должно быть, чувствовал, что он очень далек от того, чтобы стать самым высоким снопом в поле или самой яркой звездой на небе.
Он также был испытан неблагодарностью тех, кому он оказал услугу. Находясь в тюрьме, он ни на час не терял надежды на продвижение. Он продолжал учиться в школе тех наставников, чьи имена напечатаны в каталоге как Профессор Невзгода, Профессор Трудность и Доктор Дисциплина. Он нашел их весьма способными учителями. Они не научили его многому из того, что содержится в учебниках, но они учили его быть человеком, что, в конце концов, является главной целью любого образования.
Когда Иосифа сбивали с ног, он не ждал, пока придет медсестра Красного Креста с «первой помощью пострадавшим». Он сразу вставал и был готов к следующему раунду. И юноша с таким стержнем внутри себя учится, мне неважно, насколько мягким, незрелым и самонадеянным он мог быть в свои дни в «подготовительной школе».
Он был в тюрьме, но, поскольку ничего лучшего не предлагалось, он решил показать себя лучшим заключенным за этими решетками. Он перенес ложное обвинение той лживой женщины без единого слова упрека, чтобы не повредить чести своего господина, который был добр к нему, когда он был у него на службе. Он проводил свои дни не в лени и не в пороке, не в сетовании и унынии. Он держался с таким вдумчивым, бескорыстным духом, что завоевал расположение начальника тюрьмы и стал своего рода надзирателем среди заключенных своего отделения.
Он завоевал уважение и доверие своих сокамерников своим сочувственным интересом к их благополучию. Когда они были в недоумении, они приходили к нему. Виночерпий и хлебодар из дома фараона были заключены в тюрьму за какую-то провинность, и когда им приснились сны, Иосиф искусно истолковал их. И когда виночерпий был помилован через несколько дней, согласно предсказанию Иосифа, он обещал помнить о своем друге, когда снова окажется в присутствии фараона.
Но, по обыкновению многих, он забыл обо всем, что касалось его сокамерника, в радости собственного освобождения. Иосиф все еще томился в тюрьме. Как острее змеиного зуба — иметь неблагодарного друга! Там, в тюрьме, он до дна испил чашу неблагодарности.
Но читайте дальше, читайте дальше! Господь еще не позволил Своему голосу умолкнуть. Это не точка — это только запятая или точка с запятой. Мельницы богов мелют медленно, но они мелют; и каждому человеку, который этого заслуживает, в конце концов достается хороший помол. Читайте дальше!
Настала ночь, когда фараону приснился сон. Монарх увидел семь тучных коров, выходящих из реки Нил, которая была источником всего плодородия там, в Дельте. Затем он увидел семь тощих коров, вышедших из реки, и они съели семь тучных коров, но остались такими же тощими и голодными, как были прежде. Утром фараон призвал своих мудрецов и магов, но они ничего не смогли понять.
Тогда главный виночерпий вспомнил свою вину. Он вспомнил Иосифа, который истолковал его собственный сон в той тюрьме. Он рассказал фараону об этом странном опыте, и монарх немедленно послал за этим одаренным молодым евреем. «Видишь ли человека, прилежного в своем деле? Он будет стоять перед царями». Иосиф показал себя прилежным в своем деле, будучи слугой в доме Потифара, и в качестве заключенного он стал полезным для начальника тюрьмы. Теперь он призван предстать перед правителем всей земли Египетской.
Он тот же человек по имени, что и тогда, когда он шел по полям Дофана с сердцем, полным самомнения, но как много он узнал! Его разноцветная одежда была заменена на тускло-серую тюремную робу. Он приобрел новые настроения, новые методы и более высокое качество мужества. Когда фараон призвал его истолковать свой странный сон, Иосиф скромно ответил: «Это не от меня. Истолкования принадлежат Богу. И Бог даст ответ фараону во благо». Именно в этом настроении благоговейного, ожидающего трепета он взялся за толкование сна монарха.
Как характер созревает в невзгодах! Пшеница лучше всего созревает под улыбающимся, солнечным небом, но суровая зима трудностей и борьбы необходима для созревания тех прекрасных качеств ума и сердца, которые составляют характер в его лучшем проявлении. Люди на опыте убедились, что невозможно получить яблоки самого изысканного вкуса там, где нет мороза. Я совершенно уверен, что лучший тип человеческого совершенства не может быть достигнут без мороза. «Он испытывает меня», — сказал Иов, когда на него обрушились все эти беды; «Он знает путь мой; пусть испытает меня, — выйду, как золото».
Вот юноша, который в ранней жизни был избалованным ребенком, самонадеянным выскочкой, сплетником среди своих товарищей, но в суровой школе невзгод он научился трудиться и ждать. Теперь он мог терпеть, как видящий Того, Кто невидим.
Закон тяготения никогда ничего не забывает, никогда ничего не упускает из виду. Неважно, фунт ли это перьев, тонна ли свинца или планета, сила тяготения всегда на месте и делает свое дело. Если человек выпадает из окна пятого этажа в Нью-Йорке, Константинополе или Калькутте, закон тяготения действует, и человек получает травму. Моральный порядок никогда ничего не забывает, никогда ничего не упускает из виду. Что люди сеют, то они и пожинают, даже если жатва долго откладывается. Если они сеют в плоть, когда-нибудь, где-нибудь они выйдут с ушибленными руками и кровоточащими сердцами, чтобы пожать тление. Когда они сеют в дух, они таким же неизбежным образом пожнут жизнь вечную. Здесь, наконец, человек цели и веры пожинает результаты дисциплины, мужественно встреченной и благородно перенесенной.
Этот юноша обязан своим окончательным успехом тому факту, что он был человеком видения. Есть определенное очарование в истории любой жизни, которая поднимается из безвестности к известности. Будь то путь от бревенчатой хижины дровосека до Белого дома, от скромной работы матроса до главы победоносных армий или от рва на равнинах Дофана до дворца на берегах Нила, в человеческом сердце есть что-то, что откликается на развертывание такой жизненной истории.