Очевидно, следовательно, что стоящая перед нами задача — это контроль над этими низшими организмами, чтобы мы могли увеличивать или уничтожать их по своему желанию.
Контроль над микроорганизмами. — При наличии тепла, воды и пищи все живые существа процветают и растут; большинству организмов требуется воздух, но некоторым микроорганизмам — нет. Там, где эти условия лучше всего соблюдены, организм наиболее активен и размножается наиболее быстро. Чтобы замедлить рост или уничтожить жизнь, условия должны быть противоположными благоприятным. В то время как тепло, скажем, температура от 70° до 90° F (21–32° C), способствует жизни большинства микроорганизмов, интенсивный жар уничтожает ее. Температура кипения, 212° F (100° C), убьет эти низшие организмы, хотя это тепло должно поддерживаться в течение некоторого времени, особенно в случае со спорами. Споры некоторых бактерий довольно устойчивы. Температура 32° F (0° C) и ниже замедляет рост, но для уничтожения бактерий требуется экстремальный холод. Поскольку влага необходима всем низшим организмам, они не развиваются в сухом материале или сухом месте.
Мы не можем уничтожить эти низшие формы жизни, лишив их пищи, поскольку они присутствуют повсюду, но мы можем сделать пищу недоступной для них путем введения в материал определенных веществ, называемых консервантами, которые предотвращают их рост. Давно знакомые консерванты — это соль, сахар, древесный дым, специи, уксус и спирт. Хотя небольшое количество сахара необходимо в процессе брожения, большое количество действует как консервант, как в засахаренных фруктах. Интересен тот факт, что спирт и уксус, продукты процессов брожения, имеют тенденцию (при достаточной концентрации) останавливать рост организмов брожения.
Читателю, желающему получить более полное описание бактерий, дрожжей и плесени, особенно в связи с домашним хозяйством, рекомендуется «Домашняя бактериология» Бьюкенена как самая современная и удовлетворительная книга в этой области.
Слово о покупке консервов. — Когда консервы производятся в больших количествах на фабрике, вероятны злоупотребления. Могут использоваться плохие, даже подгнившие фрукты, весь процесс может быть нечистым от начала до конца, а нежелательные консерванты или избыток сахара или специй могут быть добавлены, чтобы скрыть использование плохих материалов или методов. Положение работника на консервном заводе — одна из важных промышленных проблем в настоящее время. К сожалению, плохие условия часто существуют на консервных заводах, выпускающих дешевый продукт. С другой стороны, есть фирмы, которые вполне могут гордиться своей системой от начала до конца.
Подача консервированных продуктов. — Все консервированные продукты следует выставить на воздух на короткое время перед подачей и перемешать, чтобы материал насытился кислородом. Это частично устраняет некоторую пресность вкуса. Консервированные фрукты даже улучшаются при повторном нагревании.
По возможности овощи, купленные в жестяной банке, следует промыть в дуршлаге перед нагреванием. Это значительно улучшает вкус.
Principles of preservation.
Sterilization of food and all apparatus by the boiling temperature, 212° F.
The removal of moisture by some drying process.
The addition of a preservative.
Sealing, to prevent the entrance of air.
Practical methods.
Canning.—Fruit or vegetables sterilized at 212° F. and tightly sealed in jars or cans.
Preserving.—Whole fruit, sterilized, large amount of sugar added, and sealed or covered in jars.
Jam making.—Fruit broken up, sterilized, sugar added, and covered.
Jelly making.—Fruit juices, sterilized, sugar added, covered.
Pickling.—Fruit and vegetables sterilized, vinegar, spices, and sugar the preservatives used.
Drying.—Fruits and vegetables protected from dust and insects, and slowly dried by the sun’s heat or artificial heat.
Fig. 32.—Preserving kettles in a large factory. Courtesy of H. J. Heinz Co.
Аппаратура. — Весы. Литровый мерный сосуд. Кастрюля для консервирования из хорошей эмалированной посуды. Посеребренные ножи. Большая ложка из эмали или дерева. Столовая ложка и столовая вилка. Пинтовые и литровые банки со стеклянными крышками, закрепленными пружинами. Новые резиновые кольца. Стаканы для желе с крышками. Тканевый мешочек для желе. Палка, на которую вешать мешочек. Большая миска. Котел, в который ставить банки. Воронка. Ковш. Старые полотенца или дешевая ткань. Блюдце и ложка для пробы.
ОБЩИЕ МЕТОДЫ И РЕЦЕПТЫ
Общие указания. — Тщательно вымойте всю утварь непосредственно перед использованием. Стерилизуйте банки и стаканы, поместив их в большой котел или бак на плите, залив холодной водой и дав воде дойти до точки кипения и покипеть полчаса. Крышки и резиновые кольца следует обрабатывать таким же образом.
Fig. 33.—Picking over strawberries. Courtesy of H. J. Heinz Co.
Подготовьте фрукты путем тщательного мытья, перебирания, очистки и нарезки.
Кожицу на персиках и помидорах можно размягчить, обдав их горячей водой.
Взвесьте фрукты и сахар или отмерьте, если нет весов.
Убедитесь, что кухонная аппаратура в порядке, чтобы можно было поддерживать надлежащий нагрев.
Избегайте быстрого кипения фруктов.
Ставьте банки, когда их нужно наполнить горячими фруктами, на полотенце, смоченное в очень горячей воде, или в кастрюлю, содержащую около дюйма горячей воды. Никогда не держите банку или стакан в руке.
Используйте ковш для перекладывания вареных фруктов в банку. Полезно поместить воронку в горлышко банки.
Укладывайте целые фрукты и половинки плотно в банку, используя столовую ложку и вилку или две столовые ложки. Требуется практика, чтобы делать это хорошо.
Убедитесь, что все пузырьки воздуха удалены, и наполните банки до краев, прежде чем надеть стеклянные крышки и закрепить пружину. Тщательно протрите банки и поставьте их вверх дном на день, чтобы проверить герметичность резинок и креплений.
После наполнения стаканов для желе отставьте их в сторону и накройте все куском марли, пока желе не станет твердым. Затем налейте расплавленный парафин на желе в каждом стакане, и когда парафин остынет, плотно закройте крышками.
Подпишите банки с названием фруктов и датой консервирования, прежде чем убирать их на хранение.
Canning.
Method 1.—Material cooked before it is put into the can. This is a good method for berries, and for fruit that will be served as a sauce. Proceed in the preparation and finishing according to the general directions. Cook the fruit gently for half an hour. Use as little water as possible. No sugar is required in the canning process, but the flavor is better if a small amount is used in the beginning, a half cup of sugar to a pound of fruit.
Method 2.—Material cooked in the can. This is the better method for whole fruit and halves. Select firm, well-shaped fruit for this method, rejecting the mellow and soft fruit. Pack the cans tightly with the fruit, and pour in hot water with sugar dissolved in it, a half cup to the quart can. More sugar can be used, if so desired. Set the jars in a boiler on a rack, and surround them with warm water, to a height that will not allow the water to boil into the cans.
Set the cover on each jar, but do not fasten them. Cover the boiler closely, bring the water to a boil, and allow it to boil for an hour. At the end of this time, test the fruit for tenderness with a fork, pour in more sirup if it is necessary. Remove the jars when the water has cooled sufficiently, and adjust the covers. Cold water is sometimes used at the beginning, but this makes the process longer.
This is a good method also for the canning of whole vegetables like peas and asparagus. The cooking of vegetables should continue for at least two hours, and three hours are better for peas and string beans.
Apparatus is constructed for this method of canning, but the ordinary boiler answers the purpose.
Preserving.
A good method for peaches, apricots, and quinces. Select firm and handsome fruit and prepare it carefully. Allow a pound of sugar to a pound of fruit. (What is the measure of a pound of sugar?) Place enough water in the kettle to cover the fruit, dissolve the sugar in the water, put the fruit into the kettle, and cook very gently until the fruit becomes a clear color. Rapid boiling spoils the shape of the fruit. Do not stir at all, but skim off any scum that rises to the top. When the fruit is done, put it with great care into the jars. If the sirup is thin, boil it down for a short time, and then fill the jar. Close the jar as in canning.
This is a difficult process for beginners.
Jam making, and fruit butter.
This is the most economical of the preserving processes and the easiest for the novice. It is nothing more than a fruit sauce, with a larger amount of sugar than usual to assist in its preservation.
Soft and somewhat imperfect fruit may be used. If in the basket of fruit bought for canning or preserving there are some fully ripe or poorly shaped specimens, these may be used for jam. For jam proper allow a pint of sugar to a pound of fruit. Cook the fruit with enough water to prevent its sticking to the kettle, using as little as possible.
Mash the fruit by stirring it occasionally as it cooks. When the fruit is soft, add the sugar, stir thoroughly, and cook gently for about five minutes. Test by cooling a spoonful on a saucer. The jam should thicken slightly. When ready, pour it into jelly glasses, or somewhat larger earthen jars—“jam pots.” Seal, as directed for jelly.
The fruit butter is even more like fruit sauce than is the jam, for it is softer than jam, and contains less sugar. A cup or only a half cup of sugar to the pound of fruit is enough. Proceed exactly as in jam-making.
Apple butter may be flavored with spices, with ginger root and lemon juice, and with other fruits. One or two quinces or a slice of pineapple cooked with the apples gives a pleasing variety. Exercise the inventive faculty here.
Jelly making.
There is another principle involved in jelly making in addition to the principle of preservation. Fruit contains a substance known as pectose, one of the carbohydrates, that partially solidifies the fruit juice when the water in the juice is partially evaporated. The addition of sugar helps in this process, but no amount of sugar will set the jelly if the pectose is not present. Some fruits have more than others, and also more when not over-ripe. Currants and firm apples are good jelly makers, and serve as a basis for other fruits that do not jelly well. Mellow summer apples do not set well. Crab apples are excellent for this purpose.
There is another step in this process, the straining out of the juice from the pulp. For this, prepare a jelly bag from firm cotton cloth which has been boiled and washed. This bag must be hung in such a way that the juice drops from the point of the bag into a bowl below. It may be hung upon a stick between two chairs, or upon the rod of a strong towel rack over a table.
1. Apple jelly.
Select tart, red-skinned apples, cut them in small pieces with the skins on, retain the cores, and put them in a kettle with cold water to barely cover. When thoroughly cooked and mashed, put this pulp into the jelly bag, and allow the juice to drip as long as it will. Do not squeeze the bag, nor stir the pulp if you wish clear jelly. This dripping process is a matter of hours, and in the home kitchen may continue all night. Allow a pint of sugar to a pint of juice. Return the juice to the kettle, and allow it to simmer for twenty-five minutes or half an hour, skimming when necessary. In the meantime, heat the sugar, being careful not to melt or burn it. Stir the sugar gently into the juice, and boil five minutes. Test a little upon a saucer. It should show signs of jellying as it cools. Boil longer, if necessary. Finish as directed. Jelly often does not set until twenty-four hours have elapsed.
2. Currant jelly.
The method is the same as with apple jelly. It is not necessary to remove the currants from the stem. Heat just long enough before the straining to make the juices flow well.
Very agreeable flavors are secured by the combining of two or more fruits in a jelly; quince and pineapple with apple;—a leaf of rose geranium or lemon verbena in a glass of apple jelly; raspberry with currant. White apple jelly may be flavored with mint leaves, and used in place of mint sauce with meat.
Pickling.
Pickles are not desirable in the diet. If acid is craved, it is much wiser to secure it by fresh fruits, and by the use of lemon juice.
Drying.
This process should not be discarded if there is a supply of fruit in the orchard or garden. Place thinly sliced apples and peaches upon plates or trays, protect by clean cheesecloth, and dry in the sun. The color may be dark, but the flavor is excellent.
Laboratory management.—The fruit selected for use in the school kitchen depends upon the time of year. The autumn is the season for preserving, but some fruit is available at any time of year: in the winter, apple and peach butter from the dried fruit; in the spring rhubarb jam or jelly; in the late spring or early summer, strawberry jam. If the school program and the equipment permit the serving of meals by the class, fruit may be preserved in the fall for these occasions.
УПРАЖНЕНИЯ
1. Объясните ценность фруктов в рационе.
2. Почему вареные фрукты иногда лучше сырых?
3. Узнайте цену свежих фруктов на рынке и вычислите стоимость 100-калорийной порции двух самых распространенных и дешевых.
4. То же самое с одним или двумя видами сухофруктов.
5. Каковы важные моменты при подготовке свежих фруктов к столу?
6. Какие изменения происходят при запекании яблока?
7. Каковы принципы консервирования продуктов?
8. Что подразумевается под консервантом?
9. Что подразумевается под стерилизацией?
10. Что такое плесень? Гниение? Брожение?
11. Каковы важные моменты при консервировании?
12. В чем разница между консервированными фруктами и «вареньем»?
13. Чем приготовление желе отличается от других процессов?
14. Какой из самых важных моментов при приготовлении сухофруктов?
15. Узнайте стоимость банки персиков в продуктовом магазине. Взвесьте содержимое и посчитайте количество персиков. Сравните со стоимостью равного количества персиков, консервированных дома. Какие моменты в этой задаче должны быть приняты во внимание?
16. Та же задача с желе, купленным в магазине и сделанным дома.
17. Решите задачу оценки сравнительной стоимости консервированных персиков и сушеных персиков при расчете на одинаковую пищевую ценность.
ГЛАВА VII
VEGETABLES AND VEGETABLE COOKERY
Различие между фруктом и овощем чисто произвольно, так как оба являются частями растений и имеют одинаковый общий состав. Ботанически помидор — такой же фрукт, как яблоко; но когда его тушат и подают с мясом, его классифицируют как овощ. Однако в качестве овощей используются и другие части растений, помимо плодов.
Состав и питательная ценность. — Овощи по составу очень похожи на фрукты, обычно наиболее богаты углеводами и зольными элементами, но иногда содержат большое количество белка. Некоторые имеют углеводы в форме крахмала, как картофель, другие — в форме сахара, как свекла; молодая кукуруза богата сахаром, старая — крахмалом. Все содержат больше или меньше целлюлозы; в салате она очень нежная, в то время как в свекле настолько твердая, что размягчается только при длительном приготовлении. Внимательно изучите рис. 34 и 35. Заметьте, как количество воды соотносится с количеством во фруктах. Видьте также, что бобы, как зеленые, так и сухие, богаче белком, чем другие овощи. Сельдерей имеет самый высокий процент воды и ценен своими зольными элементами и объемом, который он дает из-за большого количества целлюлозы.
Fig. 34.—Composition of vegetables.
Fig. 35.—Composition of vegetables.
Чтобы объяснить эти факты, мы должны понимать физиологию растения. Стебель является переносчиком воды и питательных веществ к другим частям растения. Луковица лука, корень пастернака и клубень картофеля — это зимние кладовые пищи для растения следующего года, когда листья только начинают прорастать. В сухом семени фасоли, а также в горохе и чечевице молодое растение находится в состоянии покоя, имея большой запас всех питательных веществ, готовых к первому росту, когда весной будут обеспечены тепло и влага. Классифицированные по своей питательной ценности, овощи распределяются следующим образом. Листья сгруппированы со стеблями.
The seedsContain all the foodstuffs. High in protein. Roots and tubers and the bulbContain all the foodstuffs. Low in protein and fat. High in starch or some form of sugar. Rinds (squash and pumpkin)Contain all the foodstuffs in small amounts. Mineral content the chief value. Leaves and stemsMineral content the chief value.
Некоторые вещества в некоторых овощах предположительно оказывают физиологический эффект, но мы должны быть осторожны в принятии утверждений, которые не были научно доказаны; например, что сельдерей «полезен для нервов». Несомненно, верно, что масла, которые придают луку и капусте их сильный вкус, подходят не всем, и эти овощи следует употреблять с осторожностью.
Как покупать. — Много интереса к изучению овощей добавляет изучение каталога семян, который легко получить у фирмы, продающей семена и растения. Таким образом, можно расширить свои знания о сортах для посадки в домашнем саду, даже если они не распространены на рынке. Городские рынки предлагают все большее разнообразие овощей, и покупатель не должен стесняться покупать овощ, потому что он для нее нов. Недорогой итальянский овощ, фенукки (фенхель), теперь иногда встречается в продаже, и его характерный вкус очень приятен.
Fig. 36.—100-Calorie portions of vegetables. A. Fowler, Photographer.
KINDWEIGHT OF PORTION,
OUNCES Asparagus16 Beets10 Cabbage13 Carrots10 Corn9 Cucumbers20 Lettuce22 Onions8 Potatoes5 Spinach15 Tomatoes15
Сезон овощей настолько расширен за счет консервирования, доставки овощей с Юга и выращивания в теплицах, что всегда есть широкий выбор. Однако зимой есть некоторые заманчивые деликатесы в виде зеленых овощей, которые покупателю с ограниченным кошельком следует обойти стороной. Огурец за пятьдесят центов или даже за десять центов — неразумная покупка. Салат, выращенный в теплице, по десять центов за кочан — не излишество, если доход позволяет тратить тридцать пять–сорок центов на человека в день на еду. Как правило, выбирайте менее дорогой овощ, при условии, что он в хорошем состоянии. Цены настолько колеблются, что определенное утверждение невозможно. (См. главу XVII.)