Французским поверенным в делах в Варшаве был Галон Буайе; он не фигурирует в документах, относящихся к «Делу Кулона», не потому, что прусское правительство уклонялось от своего долга, а потому, что он никоим образом не был замешан в деле с пастернаками. Совершенно верно, что, как утверждает г-н де Бошан, двор Людовика XVIII действительно пытался вовлечь прусские власти в расследование, но это было сделано таким образом, что действовать им было невозможно. 23 июля, когда граф де Лиль решил покинуть Варшаву, граф д'Аваре зашел к президенту фон Хойму и сказал ему таинственным языком, что он знает о заговоре, в который вовлечены несколько французов и до дюжины поляков, которые покушаются на жизнь его августейшего господина. Герр фон Хойм усомнился. Он попросил основания для этого утверждения и получил обещание полных подробностей в тот же вечер в восемь часов. В назначенное время граф появился перед ним запыхавшимся и заявил, что теперь он готов с полным разоблачением. Однако он ничего не сказал и отложил откровение до 10 часов. Затем Аваре сообщил ему, что хозяин кафе «Кулон» был нанят какими-то незнакомцами для встречи с ним в ту же ночь на дороге в Новавес, чтобы спланировать с ним убийство с помощью яда графа де Лиль. Вся история показалась фон Хойму подозрительной. Было уже слишком поздно посылать полицию следить за местом, где должна была состояться встреча, что он мог бы сделать, если бы д'Аваре соизволил сказать ему вовремя, двумя часами ранее. Он спросил д'Аваре, где живет Кулон, чтобы он мог послать за ним, и граф заявил, что не знает адреса.
На следующий день граф д'Аваре прочитал президенту фон Хойму документ, который, по его словам, был составлен членами двора графа де Лиль, показал ему бумагу, содержащую двенадцать маленьких пастернаков, и попросил его подписать документ и опечатать посылку с пастернаками. Естественно, президент отказался это сделать. Он не видел Кулона, он не знал, от кого Кулон получил посылку, и он не доверял всей истории. Однако он попросил, чтобы ему предоставили точное описание двух таинственных незнакомцев, и, получив его, связался с полицией и велел навести о них справки в Варшаве и ее окрестностях. Никто не видел и не слышал о каких-либо лицах, соответствующих описанию.
Вскоре прибыл маркиз де Бонне, чтобы попросить президента от имени графа де Лиль приказать специалистам осмотреть пастернаки. Он отказался это сделать.
26 июля граф д'Аваре предстал перед главой полиции, президентом фон Тилли, и показал ему аттестат, составленный несколькими врачами, о том, что они осмотрели три пастернака, которые были им показаны, и нашли в них пасту, состоящую из мышьяка и аурипигмента. Фон Тилли счел всю историю настолько сомнительной, что отказался вмешиваться в нее. Более того, варшавский нотариус, которого просили записать показания Кулона, отказался засвидетельствовать подлинность признания, вероятно, потому, что, как позже намекал Кулон, ему помогли сделать его последовательным те, кто его допрашивал.
Людовик XVIII покинул Варшаву 30 июля, и поскольку распространился слух, что жена Кулона купила немного мышьяка неделей раньше в аптеке в том месте, полицейский инспектор приказал ее арестовать. Ее допросили, и она заявила, что действительно купила немного крысиного яда без ведома мужа. Кулона теперь взяли и допросили, и он притворился, что отдал жене приказ купить крысиный яд, потому что его донимали паразиты в доме.
Затем власти в Варшаве отправили все документы, относящиеся к этому делу, включая протокол, составленный придворными Людовика XVIII, в Берлин и запросили дальнейшие инструкции.
Согласно этому протоколу, Кулон признался в следующем: 20 июля двое незнакомцев вошли в его бильярдную и заверили его, что если он расположен сделать свое состояние, они могут помочь ему в этом. Они заставили его обещать молчание и пригрозили смертью, если он разгласит то, что они сказали. После того как он поклялся в верности и секретности, они сказали ему, что от него требуется бросить что-то в горшок, в котором готовился суп для королевского стола. За это они заплатят ему 400 луидоров. Кулон подумал мгновение; затем незнакомцы пообещали, что обеспечат должность для его жены во Франции. После этого один из них сказал своему товарищу по-итальянски: «Мы должны уходить. У нас нет времени терять». На следующий день, вечером, третий незнакомец появился у его дверей, вызвал его на улицу, гулял с ним по улицам старой и новой Варшавы, пока он не был полностью сбит с толку и не знал, где находится, и, наконец, вошел с ним в дом, где он увидел двух незнакомцев, которые были с ним ранее. На стол принесли шампанское, и они все пили, и один из незнакомцев захмелел. Когда Кулон пообещал сделать то, что от него требовалось, ему сказали достать немного бараньих отбивных, которые готовились для королевского стола, и обработать их порошком, который ему должны были дать. Чтобы повар не заметил, что он делает, он должен был угостить его большими порциями бренди. Кулон согласился, но попросил сначала коснуться 400 луидоров. Тогда захмелевший человек закричал: «Это все хорошо, но согласится ли Буайе на это?» Другой незнакомец попытался остановить его и сказал: «Что ты говоришь? Буайе здесь нет, он уехал из города и не вернется пару дней». После того как Кулон настоял на предоплате, его отложили до следующего вечера, когда он должен был встретиться с незнакомцами в 11 часов на дороге в Новавес. Там он должен был получить деньги и порошок для короля. Ему дали один дукат и отвели домой в час ночи. На следующую ночь, в 11 часов, он отправился на дорогу в Новавес, и затем последовало то, что мы уже привели из истории человека, как записано г-ном де Бошаном. Он получил от людей пакет, содержащий пастернаки, и немного денег — всего шесть долларов. Они положили платок под землю под деревом и велели ему, если он выполнил свою задачу, подойти к дереву и убрать платок, как знак им; если, однако, он потерпит неудачу, платок должен был остаться нетронутым. Дерево он отметил хорошо, это было сорок пятое вдоль дороги в Новавес. Маленький конец платка выглядывал из-под почвы. Незнакомцы затем дали ему бутылку ликера, чтобы стимулировать его мужество для предприятия.
После этого Кулон остался один; по его словам, он нетвердой походкой направился домой, но почувствовал такую слабость, что упал бы на землю, если бы проезжавший мимо прусский офицер не заметил его состояния и не помог ему добраться до дома. В заключительной части протокола содержалось точное описание заговорщиков. Таков был документ, первоначально представленный графом д'Аваре, и неудивительно, что прусские гражданские и полицейские власти, ознакомившись с ним, не спешили принимать меры. Так называемое признание Кулона показалось им бахвальством, придуманным с целью выманить деньги у экс-короля и его двора.
Из Берлина в Варшаву были отправлены распоряжения тщательно расследовать это дело. Кулона и его жену снова подвергли допросу. Сначала он придерживался своей версии, но когда попытался объяснить покупку мышьяка и увязать ее со своим предыдущим рассказом, то запутался в противоречиях.
В этот момент председатель суда серьезно обратился к нему и предупредил о последствиях. Его рассказ компрометировал французского поверенного в делах г-на Галона Буайе, и это нельзя было оставить без самого тщательного разбирательства, которое неизбежно должно было раскрыть истину. Кулон был ошеломлен и поспешно спросил, что его ждет, если он скажет правду. Затем, немного поколебавшись, он признался, что «подумал перед отъездом графа де Лиля, что мог бы получить для себя некоторую сумму денег, чтобы выбраться из своих затруднений. Он рассчитывал заработать на этом деле 100 дукатов». Теперь он рассказал совсем другую историю. С отъездом двора эмигрантов он терял клиентуру, и его беспокоило то, что он задолжал деньги за кафе и бильярдный стол. Поэтому он выдумал всю эту историю в надежде обмануть двор и получить от них небольшую субсидию. Но он заявил, что его заставил зайти дальше, чем он намеревался, граф д'Аваре, который с жадностью проглотил его ложь и подстрекал продолжать интригу, чтобы получить доказательства против заговорщиков.
Вот почему он выдумал историю о встрече с незнакомцами на дороге и их подарке — пастернаке, который, как он признался, сам вычистил и наполнил пастой из крысиного яда, купленной в аптеке.
До сих пор все шло хорошо. То, что он сказал теперь, было именно тем, во что с самого начала верили здравомыслящие прусские власти. Но Кулон не стал придерживаться этого второго признания. Проведя несколько дней в тюрьме, он выразил желание сделать еще одно заявление. Его привели к магистрату, и теперь он сказал, что вся история была сфабрикована графом д'Аваре, г-ном де Мильвилем и другими лицами из окружения изгнанного короля с целью вызвать в Европе волну отвращения к Наполеону и спровоцировать восстание во Франции. Он заявил, что ему обещали пенсию в шесть дукатов ежемесячно, что при даче показаний г-н де Мильвиль заплатил ему 35 дукатов и что его вместе с женой приняли на службу к экс-королеве в качестве награды за содеянное.
Было несколько деталей, которые придавали правдоподобность этой последней версии рассказа Кулона. Действительно, Мильвиль дал ему немного денег; возможно, было правдой и то, что в своем стремлении доказать факт покушения на убийство некоторые из тех, кто вел следствие, помогли ему исправить определенные несоответствия в его показаниях. Кроме того, примечательно, что, хотя граф д'Аваре знал о готовящемся убийстве, он не сообщил факты прусскому президенту до 10 часов вечера, когда было уже слишком поздно посылать полицию для наблюдения за мнимой встречей на дороге Новавис; а когда г-н фон Хойм попросил указать, где живет Кулон, чтобы полиция могла арестовать его по возвращении и обыскать дом в его отсутствие, граф сделал вид, что не знает, где живет Кулон. Также было правдой, что де Мильвиль неоднократно посещал дом Кулона во время интриги и что именно после того, как Кулон побывал в доме Мильвиля, его жену послали купить крысиный яд.
Кулон притворился, что слышал, как г-н де Мильвиль сказал: «Это дело может вызвать полный переворот в ситуации во Франции, когда известие о случившемся будет опубликовано». Более того, он сказал, что был послан к архиепископу Реймсскому с сообщением: «Le coup est manqué».
Но невозможно поверить, что двор эмигрантов мог сфабриковать такой заговор, чтобы бросить на имя Наполеона пятно покушения на убийство. Вся история читается как неуклюжий вымысел вульгарного авантюриста. Второе признание Кулона — это, очевидно, признание его истинных мотивов. Он был в долгах, терял клиентуру из-за отъезда графа, и это именно то, что сделал бы такой негодяй: выдумал ложь, чтобы вызвать к себе сочувствие и получить от них денежное вознаграждение за услуги, которые он якобы оказал. Маленький двор был виноват в своей доверчивости. Его слепая ненависть к Наполеону заставила его поверить в столь грубую и очевидную ложь, и если у кого-то из них и возникали сомнения в правдивости рассказанной им истории, они их подавляли.
Суд признал Кулона виновным и приговорил его к пяти годам тюремного заключения. Суд постановил, что он действовал в сговоре с некоторыми членами свиты графа де Лиля, но воздержался от упоминания их имен.
Убийство отца Томаса в Дамаске.
Замечательное дело, о котором мы собираемся рассказать, вызвало огромный интерес и волнение на трех четвертях земного шара и разожгло ту ненависть к евреям, которая улеглась после преследований Средневековья, как раз в то время, когда во всех европейских странах эмансипация евреев признавалась актом справедливости. В то время обстоятельства были известны не полностью или были представлены общественности в таком однобоком свете, что было трудно составить о них верное суждение. С тех пор на этот инцидент было пролито немало света, и теперь можно прийти к заключению относительно убийства с более непредвзятым мнением и более полной информацией, чем это было возможно тогда.
Латинские монастыри Сирии находятся под непосредственной юрисдикцией Папы и по большей части пополняются выходцами из Италии. Они очень полезны для путешественников, которых принимают с радушным гостеприимством, независимо от вероисповедания. Это рассадники культуры и трудолюбия. Каждый монах и монах-нищенствующий обязан заниматься профессией или ремеслом, и старое обвинение монахов в тунеядстве никоим образом не применимо к деятельным членам религиозных орденов в Палестине.
В капуцинском монастыре в Дамаске в 1840 году жил монах по имени отец Томас, сардинец по рождению. Тридцать три года он прожил там и работал врачом и хирургом, оказывая помощь всем, кто обращался к нему, будь то мусульманин, христианин, турок, еврей или франк. Он вправлял кости, давал хинин от лихорадки и делал прививки от оспы. Будучи хорошо известным и пользуясь доверием, он постоянно практиковал, и его практика приносила ему, или, во всяком случае, его ордену, солидный ежегодный доход. Его манеры, к сожалению, не были любезными. Он был резок, даже груб и несколько властен; его манеры казались авторитетными в больничной палате, но воспринимались на рынке как дерзость.
5 февраля 1840 года отец Томас исчез вместе со своим слугой, светским братом, который всегда его сопровождал. Это исчезновение вызвало большое волнение в Дамаске.
Франция на Востоке считалась защитницей христиан латинского обряда. Французский консул, граф Ратти-Ментон, счел своим долгом расследовать это дело.
Видели, как отец Томас входил в еврейский квартал. Несколько израильтян признались, что видели его там. Никто не видел, как он выходил оттуда: следовательно, был сделан вывод, что он исчез, был убит там. Поскольку в гетто жили только евреи, утверждалось, что отец Томас был убит израильтянами. Это было решено в качестве предварительного вывода. Но тем временем австрийский консул также проводил расследование, как и граф Ратти-Ментон, и получил сведения, что отца Томаса и его слугу видели в ожесточенной ссоре и словесной перепалке с какими-то магометанами низшего класса на рынке. Этому не придали значения, и французский консул продолжил свои расследования в еврейском квартале, и только в этом квартале.
Шериф-паша был губернатором Сирии, и граф Ратти-Ментон потребовал от него разрешить использовать все имеющиеся в его распоряжении средства для обнаружения преступника. Он также попросил австрийского консула разрешить обыск во всех еврейских домах, поскольку австрийское правительство считалось защитником евреев. В обоих случаях было дано согласие, и обыск начался с рвением.
Затем турок по имени Мохаммед-эль-Телли, находившийся в тюрьме за неуплату налогов, передал французскому консулу, что, если тот добьется его освобождения, он предоставит информацию, которая приведет к обнаружению убийцы или убийц. Он получил свободу и в ответ назвал несколько еврейских домов подозрительными. Граф Ратти-Ментон во главе отряда солдат и рабочих, а также собравшейся на улице черни, ворвался во все эти дома и обыскал их от чердака до подвала.
Одним из первых имен, названных Мохаммедом-эль-Телли, было имя еврейского цирюльника Негрина. Он дал путаные и противоречивые показания о себе, но категорически отрицал, что знает что-либо об убийстве. Тщетно во французском консульстве в течение трех дней использовали все средства, чтобы добиться от него признания; после этого его передали турецким властям. Его подвергли бастинадо, а затем пыткам. Во время пыток Мохаммед-эль-Телли был рядом, призывая его во всем сознаться. Не в силах больше терпеть страдания, цирюльник заявил о своей готовности рассказать все. Было ли сказанное им основано на слухах, циркулировавших в городе, или же вложено ему в уста мучителями, мы сказать не можем. Согласно его рассказу, вечером 5 февраля слуга Давида Арари вызвал его в свой дом. Он застал хозяина дома вместе с шестью другими израильскими раввинами и купцами, а именно: Аароном и Исааком Арари, Муссой Абул Афией, Моисеем Салоничи и Иосифом Ланиадо. В углу комнаты лежал или прислонился к стене отец Томас, с кляпом во рту и связанный по рукам и ногам. Купцы требовали от Негрина убить капуцина в их присутствии, но он упорно отказывался это сделать. Наконец, обнаружив его непреклонность, они купили его молчание за 600 пиастров (едва ли 6 фунтов стерлингов) и отпустили.
После этого губернатор приказал арестовать Давида Арари и других названных евреев, все из которых были богатейшими купцами в городе — во всяком случае, богатейшими еврейскими купцами. Они единодушно торжественно заявили о своей невиновности. Их также подвергли бастинадо; но поскольку большинство из них были пожилыми людьми, и возникли опасения, что они могут скончаться от ударов, после нескольких ударов их подняли с земли и подвергли другим пыткам. В течение тридцати шести часов несчастных заставляли стоять прямо и не давали спать. Они продолжали отрицать свою вину, после чего некоторых из них снова избили. После двадцатого удара они теряли сознание. Французский консул жаловался, что избиение было недостаточно эффективным — как сообщал австрийский консул, и по его наущению их снова подвергли бастинадо, но опять безрезультатно, не добившись признания.
Тем временем был арестован слуга Давида Арари, Мурад-эль-Фаллат, человек, которого, как говорили, посылали за цирюльником. С ним обошлись суровее, чем с остальными. Его избивали самым жестоким образом, а чтобы усилить боль, на его ушибленное и изувеченное тело лили холодную воду. Под пытками он признался, что его действительно посылали за цирюльником.
Этого признания было недостаточно. Ему снова пригрозили бастинадо и пообещали освобождение, если он расскажет все, что знает. После этого он повторил историю цирюльника, добавив от себя новые подробности. Он и Негрин, сказал он, по приказу семи богатых купцов предали отца смерти, а затем расчленили тело и спрятали останки в отдаленном водопроводе.
Цирюльник, которому пригрозили новыми пытками, признался в убийстве.
Граф Ратти-Ментон обследовал водопровод, где, как утверждали двое мужчин, было спрятано изувеченное тело, в присутствии слуги и цирюльника, оба из которых находились в таком состоянии из-за варварского обращения, которому их подвергли, что не могли ходить, и их пришлось нести на место. И действительно, там были найдены кости вместе с шапочкой. Хирург заявил, что это человеческие кости. Сразу же был сделан вывод, что это останки отца Томаса, и как таковые они были торжественно погребены на кладбище монастыря капуцинов.