Читтаранджан Дас

«Свобода через неповиновение»

Страница 2 из 2 · 43 263 зн. · 49 мин. чтения

Общая тенденция европейской мысли не приняла идеал этой новой демократии. Но нынешние проблемы, которые волнуют Европу, по-видимому, не предлагают иного решения. У меня мало сомнений в том, что этот идеал, который многим практическим политикам кажется невыполнимым, будет принят как реальный идеал в недалеком будущем. «Мало еще, — снова цитирую ту же писательницу, — практического в практической политике».

Дело в том, что все прогрессивные движения в Европе пострадали из-за отсутствия действительно духовной основы, и отрадно видеть, что эта писательница ухватилась за нее. Поэтому тем, кто считает, что соседская группа слишком мала, чтобы служить реальным фундаментом самоуправления, она говорит: «Неужели наша повседневная жизнь профанна, и только по мере того, как мы поднимаемся над ней, мы приближаемся к священной жизни? Тогда неудивительно, что политика стала такой, какой она стала. Но это не кредо людей сегодня; мы верим в священность жизни; мы верим, что божественность вечно воплощается в человечестве, и поэтому мы верим в Человечество и общую повседневную жизнь всех людей».

Таким образом, существует большое соответствие между этим взглядом на жизнь и взглядом, который я пытался донести до своих соотечественников последние 15 лет. Ибо истина всех истин заключается в том, что внешняя Лила Бога открывается в истории. Индивид, Общество, Нация и Человечество — это различные аспекты этой самой Лилы, и никакая схема самоуправления, которая практически верна и действительно практична, не может быть основана на какой-либо другой философии жизни. Осознание этой истины является высшей необходимостью текущего момента. Это душа индийской мысли, и это идеал, к которому медленно, но верно движется недавняя мысль Европы.

Для разработки такой схемы правления необходимо, следовательно, учитывать:

1. Формирование местных центров более или менее по образцу древней деревенской системы Индии.

2. Рост все более крупных групп из интеграции этих деревенских центров.

3. Объединяющее государство должно быть результатом малого роста.

4. Деревенские центры и более крупные группы должны быть практически автономными.

5. Остаточная власть контроля должна оставаться за Центральным правительством, но осуществление такой власти должно быть исключительным, и для этой цели должны быть предусмотрены надлежащие гарантии, чтобы практическая автономия местных центров могла быть сохранена и в то же время был возможен рост Центрального правительства в действительно объединяющее государство. Обычная работа такого Центрального правительства должна быть в основном консультативной.

Как необходимое следствие того, что я рискнул предложить в качестве формы правления, которую мы должны принять, я считаю, что работу по организации этих местных центров следует немедленно начать. Современные подразделения или даже более мелкие единицы могут быть удобно взяты в качестве местных центров, и могут быть удобно сформированы более крупные центры. Как только у нас появятся наши местные области — «соседская группа» — мы должны воспитывать привычку корпоративного мышления и оставить все местные проблемы для решения ими самими. Нет причин, по которым мы не могли бы начать управление этими местными центрами сегодня. Они зависели бы в своей власти от добровольного сотрудничества людей, а добровольное сотрудничество гораздо лучше, чем принудительное сотрудничество, которое лежит в основе бюрократического правления в Индии. Это не место для разработки схемы, которая у меня на уме; но я думаю, что совершенно необходимо назначить комитет с полномочиями не только разработать схему правления, но и предложить средства, с помощью которых эта схема может быть немедленно приведена в действие.

БОЙКОТ СОВЕТОВ

Следующий пункт работы, к которому я хочу обратиться, — это бойкот советов. К несчастью, этот вопрос стал частью спора о «переменах или отсутствии перемен». На мой взгляд, весь спор исходит из несколько ошибочного предположения. Вопрос не столько в том, должны ли быть перемены в программе работы; реальный вопрос в том, не необходимо ли сейчас изменить направление нашей деятельности в определенных отношениях ради успеха того самого движения, которое нам так дорого. Позвольте мне проиллюстрировать, что я имею в виду. Возьмем Бардолийскую резолюцию. В вопросе бойкота школ и колледжей Бардолийская резолюция меняет направление нашей деятельности, что никоим образом не означает отказ от бойкота. В течение года Свараджа идея заключалась в том, чтобы вывести студентов из правительственных школ и колледжей, и если создавались национальные школы, они рассматривались как уступки «слабости» этих студентов. Идея была, цитируя слова Махатмы Ганди, «политической», а не «образовательной». Однако согласно Бардолийской резолюции, именно создание школ и колледжей должно быть основной деятельностью национального образования. Идея является «образовательной», и если Конгресс по-прежнему желает вывести студентов из правительственных школ и колледжей, то это делается путем предложения им образовательных преимуществ. Здесь бойкот школ и колледжей по-прежнему поддерживается, но направление нашей деятельности изменено. Фактически, такие изменения должны происходить в каждой революции, насильственной или ненасильственной, поскольку только благодаря таким изменениям идеал по-настоящему служит.

Во-вторых, мы должны иметь в виду тот факт, что, согласно единодушному мнению членов Следственного комитета, гражданское неповиновение в широком масштабе исключено, потому что люди к нему не готовы.

Признаюсь, я не сторонник ограничений, которые были наложены на практическое принятие любой системы гражданского неповиновения, и, по моему мнению, Конгресс должен отменить эти ограничения. Я до сих пор не могу понять, почему для того, чтобы позволить людям граждански не подчиняться определенным законам, необходимо, чтобы по крайней мере 80 процентов из них были одеты в чистый «кхадди». Я не очень сторонник всеобщего массового гражданского неповиновения. На мой взгляд, эта идея невыполнима. Но неповиновение конкретным законам, которые являются явно незаконными, законам, которые являются порождениями «закона и порядка», законам, которые подобны надругательству над человечеством и оскорблению Бога... неповиновение таким законам находится в пределах практической политики, и, по моему мнению, следует предпринять все попытки оказать неповиновение таким законам. Только стоя на правде, дело Свараджа может восторжествовать. Когда мы подчиняемся таким законам, мы оставляем платформу правды. Какая надежда есть у нации, настолько мертвой к чувству правды, чтобы не восстать против беззаконных законов, против правил, которые оскорбляют их национальное бытие и препятствуют их национальному развитию?

Я придерживаюсь мнения, что вопрос о бойкоте советов, который так волнует страну, должен быть рассмотрен и решен в свете обстоятельств, которые я только что упомянул. Нет противоречия в идее между таким гражданским неповиновением, о котором я упомянул, и вхождением в советы с целью и с заявленной целью либо положить им конец, либо исправить их. Я не против бойкота советов. Я просто придерживаюсь мнения, что система реформированных советов с их стальным каркасом Индийской гражданской службы, покрытым диархией тупиков и департаментов, абсолютно не подходит к природе и гению индийской нации. Это попытка британского парламента навязать иностранную систему индийскому народу. Индия без колебаний отказалась признать эту иностранную систему реальным фундаментом Свараджа. Для меня, как я часто говорил, это не вопрос «больше или меньше»; я всегда готов пожертвовать многим ради реальной основы Свараджа, и я не придаю никакого значения вопросу о том, будет ли достижение полной и окончательной независимости делом 7 лет, 10 лет или 20 лет. Несколько лет — ничто в истории жизни нации. Но я утверждаю, что Индия не может принять такую систему в качестве фундамента Свараджа. Поэтому эти советы должны быть либо исправлены, либо положен им конец. До сих пор мы бойкотировали советы извне. Нам удалось сделать многое. Престиж советов снизился, и страна знает, что люди, украшающие эти палаты, не являются истинными представителями народа. Но хотя нам удалось сделать многое, эти советы все еще существуют. Долгом Конгресса будет более эффективный бойкот советов изнутри. Реформированные советы — это на самом деле маска, которую надела бюрократия. Я считаю своим ясным долгом сорвать эту маску с их лица. Сама идея бойкота подразумевает, на мой взгляд, нечто большее, чем просто уход. Бойкот иностранных товаров означает, что должны быть приняты такие меры, чтобы эти советы не могли препятствовать прогрессу Свараджа. Единственный успешный бойкот этих советов — это либо исправить их таким образом, чтобы это способствовало достижению Свараджа, либо полностью положить им конец. Именно так я советую нации бойкотировать советы.

В стране велось много дискуссий о том, входит ли бойкот советов в том смысле, который я имею в виду, в принцип ненасильственного несотрудничества. Я решительно придерживаюсь мнения, что это не противоречит никакому принципу несотрудничества, который был принят и применен Индийским национальным конгрессом. Я не имею дело с логическими или философскими абстракциями. Я имею дело только с тем, что Конгресс принял и назвал несотрудничеством. Во-первых, могу ли я отметить, что до сих пор мы не сотрудничали с бюрократией? Мы лишь готовили народ этой страны к тому, чтобы предложить несотрудничество. Позвольте мне процитировать Нагпурскую резолюцию о несотрудничестве в поддержку моего утверждения. Я цитирую только те части, которые имеют отношение к этому пункту.

Поскольку, по мнению Конгресса, существующее правительство Индии утратило доверие страны, и поскольку народ Индии теперь полон решимости установить Свараджа... теперь этот Конгресс... объявляет, что вся или любая часть или части схемы ненасильственного несотрудничества с отказом от добровольной ассоциации с нынешним правительством с одной стороны и отказом платить налоги с другой, должны быть введены в действие в то время, которое будет определено либо Индийским национальным конгрессом, либо Всеиндийским комитетом Конгресса, и что «тем временем, чтобы подготовить к этому страну, должны продолжать предприниматься эффективные шаги в этом отношении».

Затем следуют эффективные шаги, такие как национальное образование, бойкот судов, бойкот иностранных товаров и т. д., которые должны быть предприняты «тем временем». Таким образом, ясно, что Конгресс еще не выступал за применение несотрудничества, а лишь рекомендовал предпринять определенные шаги, чтобы в какое-то время, которое будет определено Конгрессом, индийская нация могла предложить несотрудничество. Во-вторых, давайте судить о характере этого принципа не путем размышления о какой-либо логической идее или философской абстракции, а путем сбора принципа из работы и деятельности, которые предписал Конгресс. Когда я обозреваю работу, мне ясно, что Конгресс был вовлечен в двоякую деятельность. Во всем, что приказал Конгресс, есть аспект разрушения, как есть аспект созидания. Бойкот юристов и судов означает разрушение существующих правовых институтов; а формирование панчаятов означает создание агентств, через которые может осуществляться правосудие. Бойкот школ и колледжей означает разрушение департамента образования; а создание национальных школ и колледжей означает создание образовательных институтов для молодежи Индии. Бойкот иностранных товаров сопровождался сжиганием иностранных товаров, поступающих в страну. Но, с другой стороны, прялка и ткацкие станки означают творческую деятельность по обеспечению людей домотканой одеждой. Судя по этому принципу, что плохого в желании либо превратить советы в институты, которые могут привести нас к Свараджу, либо уничтожить их полностью? Тот же двоякий аспект созидания и разрушения можно найти в бойкоте советов таким образом, каким я хочу, чтобы их бойкотировали.

Также было высказано предположение, что это противоречит морали и духовности этого движения. Давайте рассмотрим эти два пункта отдельно. Что касается морали, помимо этики несотрудничества, утверждалось, что вхождение в советы с целью положить конец советам является несправедливым и нечестным. Аргумент подразумевает, что реформированные советы полностью принадлежат бюрократии, и идея заключается в том, что мы не должны входить в чужую собственность с целью нанести ей вред. На мой взгляд, аргумент основан на неверном понимании фактов. Неадекватными, какими бы реформы ни были, я ни на минуту не признаю, что Закон о реформах был подарком британского парламента. Это была, цитируя слова Махатмы Ганди, «уступка народному движению». Факт в том, что это результат двух противоборствующих сил: желания народа к свободе и желания бюрократии противостоять такому желанию. Результат таков, что он пошел по путям, не вполне популярным и не вполне бюрократическим. Народ Индии не любит эти реформы, но давайте не будем забывать, что бюрократия тоже их не любит, потому что это результат двух противоборствующих сил, тянущих в разных направлениях, или реформы приняли искаженное состояние. Но что касается признанных прав, то это наши права — наша собственность, и нет ничего аморального, несправедливого или нечестного в использовании прав, которые народ вырвал у британского парламента. Если выполнение самих сил, которым удалось добиться реформ, требует, чтобы советы были либо исправлены, либо положен им конец, если борьба за свободу заставляет принять любой из этих курсов, какое возможное обвинение в аморальности может быть выдвинуто против этого? Я признаю, если бы мы предложили войти в советы тайно с заявленной целью сотрудничества, сохраняя в своих сердцах желание разрушить советы, такой курс был бы, несомненно, нечестным. Европейская дипломатия, будем надеяться, была упразднена Индийским национальным конгрессом под руководством Махатмы Ганди. Если мы играем сейчас, мы играем со всеми картами на столе.

Однако некоторые говорят, что это безнравственно с точки зрения несотрудничества, поскольку подразумевает идею разрушения. Работа несотрудничества, согласно им — а я питаю к ним глубочайшее почтение, — заключается лишь в созидании нашей национальной жизни, полностью игнорируя существование бюрократии. Возможно, это честный идеал, и, логически говоря, в этом может заключаться глубинный смысл несотрудничества. Но несотрудничество, которому следовал Конгресс, не столь логично, и я утверждаю: если принцип несотрудничества должен быть выдвинут в качестве критерия моей программы, пусть это будет тот же принцип, который Конгресс принял, одобрил и применил. Как я уже говорил, этот принцип допускает как разрушение, так и созидание. На самом деле, находясь в таких обстоятельствах, когда бюрократия справа, бюрократия слева и бюрократия повсюду вокруг нас, невозможно созидать, не разрушая; и не следует забывать, что если мы ломаем, то лишь для того, чтобы строить.

Также высказывалось мнение, что само вхождение в Советы несовместимо с идеалом несотрудничества. Признаюсь, я не понимаю этого довода. Предположим, Конгресс санкционировал вооруженное восстание; можно ли утверждать, что проникновение в крепость бюрократии несовместимо с принципом несотрудничества? Безусловно, обвинение в непоследовательности должно зависеть от цели такого вхождения. Наступающая армия не сотрудничает с врагом, когда вторгается на его территорию. Следовательно, сотрудничество должно зависеть от цели, с которой совершается такое вхождение. Если проанализировать этот довод, он сводится к следующему: всякий раз, когда используется фраза «вхождение в Советы», она вызывает ассоциацию с сотрудничеством, и тогда сама идея этого вхождения провозглашается несовместимой с несотрудничеством. Но это известная логическая ошибка подмены понятий. Вхождение в Советы для сотрудничества с правительством и вхождение в Советы для несотрудничества с правительством — это два разных понятия и два разных положения. Первое несовместимо с идеей несотрудничества, второе абсолютно совместимо с этой самой идеей.

Далее давайте рассмотрим оппозицию с точки зрения духовности нашего движения. Вопрос о духовности не следует путать с предписаниями какой-либо конкретной религии. Мне не известны запреты какой-либо религии на вхождение в Советы с целью их исправления или упразднения. Я слышал от многих мусульман, что Коран не содержит подобных запретов. Другие друзья-мусульмане говорили мне, что на этой почве могут возникнуть некоторые трудности, но это вопрос, о котором я не компетентен судить. Халифат должен ответить на этот вопрос с той помощью, которую они могут получить от улемов. Излишне говорить, что если улемы придут к выводу, что в нынешних обстоятельствах вхождение в Советы будет преступлением против их религии, Конгресс должен без колебаний принять их решение, поскольку никакая работа в этой стране по достижению Свараджа невозможна без сердечного сотрудничества как индусов, так и мусульман. Но я говорю о той духовности, которая не затрагивает какое-либо конкретное вероисповедание или религию. Если судить с точки зрения такой духовности, какие могут быть возражения против устранения с нашего пути всеми законными средствами любого препятствия на пути к достижению Свараджа? Мы без колебаний сжигали иностранную ткань, и духовность движения не пострадала от этого. Стоит начать с ясного понимания того, что такое эта духовность. Помимо любых догматических или вероучительных предписаний и помимо любого вопроса морали, основой духовности должно быть достижение свободы и Свараджа. В чем заключается долг, который каждый человек должен не только своему народу, не только своей нации, не только человечеству, но и своему Богу? Это право на самореализацию. Это долг жизни в свете Божьем. Вскоре после освобождения из тюрьмы я сказал в публичной речи, что вся наша национальная деятельность должна быть основана на истине. С того дня мне задают вопросы и загадки. Меня просили определить, что такое истина. Также высказывались предположения, что я прибег к общему выражению, потому что не осмелился сказать правду. Я по-прежнему настаиваю, что наша национальная деятельность должна быть основана на истине. Я повторяю, что не верю в политику или в создание герметичных отсеков нашей национальной жизни, которая является неделимым органическим целым. Я повторяю: как нельзя определить жизнь, так нельзя определить истину. Критерием истины является не логическое определение. Критерий истины заключается в ее всепоглощающей силе, в том, что она дает себя почувствовать. Вы узнаете истину, когда почувствуете ее. Бога нельзя определить, как нельзя определить и истину, ибо истина — это откровение Бога. Две тысячи лет назад насмешливый судья задал тот же вопрос Сыну Божьему. Он не ответил ни словом, но принес себя в жертву, и Истина была явлена. Когда я говорю о духовности, я говорю об этой же истине. Я рассматриваю историю как откровение Бога. Я рассматриваю человеческую индивидуальную личность, национальность и человечество, где каждый вносит вклад в жизнь другого, как откровение Бога человеку. Я рассматриваю достижение свободы и Свараджа как единственный способ самореализации для индивидов и наций. Я рассматриваю всю национальную деятельность как реальный фундамент служения тому великому человечеству, которое, в свою очередь, является откровением Бога человеку. Сын Божий принес в мир не мир, но меч — не мир смерти, бессмертия и тления, но «разделяющий меч» Истины. Мы должны бороться со всеми пороками и всей безнравственностью. Только так можно достичь свободы. Какие бы препятствия ни стояли на пути к Свараджу — индивида, нации или человечества в целом, — эти препятствия должны быть устранены индивидом, если он желает своей свободы; нацией, если эта нация желает своего спасения; всеми народами мира, если дело человечества должно процветать. Поскольку такова духовность движения, как я ее понимаю, я готов устранить все препятствия, лежащие между индийской нацией и достижением ее свободы, не скрытно, а открыто, благоговейно, во имя истины и Бога. Если судить с этого идеала духовности, вхождение в Советы для целей, которые я изложил, необходимо для продвижения дела истины. Все, что связано с этой полемикой, должно оцениваться по этому стандарту.

В настоящее время вопрос, поставленный перед страной теми членами Комитета по расследованию гражданского неповиновения, которые выступают за вхождение в Советы, заключается просто в том, чтобы члены Конгресса выдвигали свои кандидатуры. Поэтому нет необходимости вдаваться в другие поднятые вопросы, такие как вопрос о принесении присяги, вероятность или иное обеспечение большинства и так далее. Что касается вопроса о присяге, все, что мне нужно сказать в настоящее время, это то, что, помимо предписаний какой-либо конкретной религии, с которыми я не собираюсь иметь дело, вопрос не представляет никакой сложности. Присяга является конституционной. Король олицетворяет конституцию. В Англии произошли большие изменения в конституции под этой самой присягой. Итак, что это за присяга? Она обязывает тех, кто ее приносит: во-первых, не использовать полномочия, не предусмотренные Законом о реформах; во-вторых, добросовестно выполнять свои обязанности. Что касается первого пункта, то в моем предложении нет ничего, что противоречило бы ему. Что касается второго пункта, я знаю, что к нему пытались применить принудительное толкование, а именно, что член, приносящий присягу, обязан добросовестно выполнять свои обязанности перед бюрократией. Все, что мне нужно сказать, это то, что нет никаких конституционных оснований для оправдания такого толкования. На мой взгляд, эти слова означают добросовестное выполнение членом своих обязанностей перед своими избирателями путем осуществления полномочий, признанных Законом о реформах. Поэтому я не понимаю, какие могут быть возражения против принесения присяги. Но и здесь этот вопрос в настоящее время не возникает.

Задавались и другие вопросы о том, возможно ли обеспечить большинство и что нам делать, если мы окажемся в большинстве. Я думаю, что, учитывая нынешние обстоятельства в стране, сторонники несотрудничества, вероятно, получат большинство. Я осознаю трудности, связанные с избирательным правом. Я знаю о правилах, которые не позволяют многим из нас входить в Советы; но, делая все скидки на эти трудности, я верю, что мы будем в большинстве. Но и здесь вопрос не возникнет до тех пор, пока мы не встретимся на Конгрессе 1923 года, когда этот вопрос можно будет обсуждать не на основе предположений, а на основе реальных фактов.

Что касается вопроса о том, что нам делать, если у нас будет большинство, ответ ясен. Мы должны начать наши заседания с торжественного провозглашения существования нашего неотъемлемого права и с официального требования конституции, которая признавала бы и сохраняла эти права и давала бы силу нашим требованиям относительно той конкретной системы правления, которую мы можем выбрать для себя. Если наши требования будут приняты, то борьба окончена. Но, как я часто говорил, если признается, что мы имеем право на ту форму правления, которую мы можем выбрать для себя, и делается реальное начало с учетом этой конкретной формы правления, то для меня не имеет значения, будет ли полная передача власти осуществлена сегодня, через пять лет или даже через двадцать лет. Если, однако, наше требование не будет выполнено, мы должны не сотрудничать с бюрократией, противодействуя каждой работе Совета. Мы должны отклонить весь бюджет. Мы должны требовать отсрочки заседаний Палаты при каждой возможности и проваливать каждый законопроект, который может быть внесен. Фактически, мы должны действовать так, чтобы Совет отказывался выполнять любую работу до тех пор, пока наши требования не будут удовлетворены. Я знаю о широких полномочиях по сертификации, которыми губернаторы могут пользоваться согласно Закону о реформах. Но управление посредством сертификации так же невозможно, как и управление посредством вето. Такая процедура может быть применена в нескольких случаях. Скоро должно наступить время, когда бюрократия должна будет уступить или отозвать Закон о реформах. В любом случае это явный триумф для нации, и любой из этих путей, если он будет принят бюрократией, приблизит нас к реализации нашего идеала.

Часто задают еще один вопрос: предположим, мы покончим с этими реформированными советами — что тогда? Разве нельзя было задать тот же вопрос по поводу каждого шага, который Конгресс до сих пор предпринимал на пути к разрушению институтов? Если бы нам удалось разрушить Департамент образования, не мог бы кто-нибудь спросить — что тогда? Если бы нам удалось разрушить правовые институты, не мог бы этот вопрос быть задан с такой же уместностью? Дело в том, что само по себе разрушение никогда не принесет нам Свараджа. Более того, никакое созидание невозможно без разрушения. Мы не должны забывать, что не эта или та деятельность сама по себе может принести Сварадж. Именно совокупность нашей национальной деятельности на пути разрушения и на пути созидания принесет Сварадж. Если нам удастся разрушить эти реформированные советы, вы увидите, как вся нация придет в движение. Пусть они ставят другие препятствия на нашем пути; мы устраним их с удвоенной силой и большей жизненной энергией.

Также высказывалось мнение, что бюрократия никогда не позволит сторонникам несотрудничества войти в Советы, они изменят правила, чтобы предотвратить такое вхождение. Я не могу представить ничего, что лучше способствовало бы укреплению дела несотрудничества, чем это. Если будет принято такое правило, я буду приветствовать его и снова изменю направление нашей деятельности. Молодая нация в Индии требует постоянной борьбы для своего роста и развития. Мы не должны забывать, что в стране происходит великая ненасильственная революция, и мы будем менять направление нашей деятельности так часто, как того требуют обстоятельства. Сегодня Советы открыты, и мы должны атаковать их — завтра, если Советы будут закрыты, мы должны быть готовы справиться с этой непредвиденной ситуацией, когда она возникнет. Что мы делаем, когда идет проливной дождь? Мы поворачиваем зонтик в ту сторону, откуда идет вода. Точно так же мы должны менять направление нашей деятельности всякий раз, когда этого требует осуществление нашей национальной жизни.

Работа Советов за последние два года сделала необходимым вхождение в них сторонников несотрудничества. Бюрократия получила дополнительную силу от этих реформированных советов, и те, кто вошел в Советы, говоря в общем, практически помогли делу бюрократии. Что наиболее важно учитывать, так это тот факт, что налогообложение росло семимильными шагами. Расходы правительства Индии колоссально выросли со времени довоенного 1913-14 года. В том году общие расходы правительства Индии составили 79 крор и 37 лакхов; в 1919-20 годах они выросли до 138 крор, а в 1920-21 годах, в первый год реформированной системы управления, они составили 149 крор. Расходы текущего года, вероятно, будут еще выше. Чтобы покрыть последовательные увеличения расходов, дополнительные налоги взимались в 1916-17, 1917-18, 1919-20, 1921-22 и 1922-23 годах. Мы можем готовиться к предложениям о дальнейшем дополнительном налогообложении в наступающем году. Несмотря на введение дополнительных налогов, семь из последних девяти лет были дефицитными.

Увеличение военных расходов является главной причиной нынешней финансовой ситуации. В 1913-14 годах расходы этого департамента составляли около 31,5 крор, в 1919-20 годах, после окончания войны, они выросли до 87 крор, а в 1920-21 годах они составили 88 крор. Как отмечает сэр Висвесварайя, расходы по статье «Гражданская администрация» также демонстрируют постоянную тенденцию к росту. Как часть и доля Схемы реформ, вознаграждения членов Индийской гражданской службы, Индийской образовательной службы, Индийской медицинской службы и всех других служб, нанимаемых в Англии, были колоссально увеличены; и для поддержания некоторого подобия справедливости были также увеличены зарплаты подчиненных служб, укомплектованных индийцами.

Финансовая ситуация в провинциях не намного лучше. Согласно финансовым договоренностям Схемы реформ, провинции Индии, взятые вместе, получили приток ресурсов в размере около 11 крор рупий. Кроме того, в 1920-21 годах провинции имели совокупный накопленный баланс в 21 крор и 68 лакхов. Но столь значительным было увеличение провинциальных расходов за последние два года, что даже те провинции, которые надеялись получить большие излишки, сейчас находятся на грани банкротства. В первый год эры реформ большинство провинций столкнулись с дефицитом и смогли преодолеть свои финансовые трудности только за счет использования своих балансов. Но в текущем году финансовая ситуация во многих провинциях ухудшилась. Бюджет Бирмы показывает дефицит в 1 крор и 90 лакхов, Пенджаба — 1 крор и 30 лакхов, Бихара и Ориссы — 51 лакх, Мадраса — 41 лакх, Соединенных провинций — 27 лакхов и Центральных провинций — 37 лакхов. Дефицит правительства Мадраса был бы намного выше, если бы оно не предприняло шаги по увеличению своих доходов на 77,5 лакхов рупий за счет новых налогов. Отчет Бенгалии показывает ожидаемый профицит благодаря отмене провинциального взноса в центральное правительство и ожидаемым поступлениям от новых налогов в размере 1 крора и 40 лакхов. Но очень сомнительно, что эти ожидания оправдаются, и в начале следующего года, вероятно, будут введены новые налоги. Ассам запланировал дефицит в 14,5 лакхов после введения дополнительного налогообложения. Предложения о дальнейшем налогообложении находятся на рассмотрении в Пенджабе, Бихаре и Ориссе, Центральных провинциях и Ассаме. В Соединенных провинциях предложения, выдвинутые правительством, были отклонены Законодательным советом.

Я предостерегаю своих соотечественников от политики позволения этим реформированным советам творить свою злую волю. Несомненно, произойдет дальнейшее увеличение налогообложения, и у меня есть опасение — я хочу выразить его со всей возможной решительностью, — что если мы позволим этой политике попустительства продолжаться, результатом будет то, что мы потеряем людей, которые сегодня с нами. Давайте разрушим Советы, если бюрократия не уступит требованиям народа. Если будет введено новое налогообложение, как это неизбежно, пусть ответственность ляжет на бюрократию. Тогда вы, и я, и народ будем совместно бороться с власть имущими.

ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА

Я также придерживаюсь мнения, что Конгресс должен взять на себя работу по организации труда и крестьянства. Что касается труда, то существует резолюция Нагпурского конгресса, но я с сожалением должен сказать, что она не была выполнена. У некоторых сторонников несотрудничества есть опасение, что дело несотрудничества пострадает, если мы будем эксплуатировать труд в целях Конгресса. Признаюсь, я снова не понимаю этого довода. Слово «эксплуатация» имеет неприятную ассоциацию, и этот довод предполагает, что рабочие и крестьяне не с нами в этой борьбе за Сварадж. Я отрицаю это предположение. Мой опыт убедил меня, что рабочие и крестьяне Индии сегодня, если не больше, то уж точно не меньше стремятся к достижению Свараджа, чем так называемые средние и образованные классы. Если мы «эксплуатируем» детей нежного возраста и студентов колледжей, если мы эксплуатируем женщин Индии, если мы эксплуатируем все средние классы, независимо от их вероисповедания, касты и рода занятий, позвольте спросить, какое оправдание есть для того, чтобы оставить в стороне рабочих и крестьян? Полагаю, ответ заключается в том, что они могут быть членами комитетов Конгресса, но не должно быть их отдельной организации. Но у труда есть особый интерес, и они часто угнетаются иностранными капиталистами, а крестьянство Индии часто угнетается классом людей, которые являются знаменосцами бюрократии. Является ли служение этому особому интересу в какой-либо мере антагонистичным служению национализму? Найти хлеб для бедных, обеспечить справедливость классу людей, занятых в определенной торговле или ремесле — чем эта работа отличается от работы по достижению Свараджа? Все, что укрепляет национальное дело, все, что поддерживает массы Индии, безусловно, является таким же делом Свараджа, как и любые другие пункты работы, которые есть у Конгресса. Мой совет заключается в том, что Конгресс должен без промедления назначить комитет, спокойный, работоспособный комитет для организации труда и крестьянства Индии. Мы уже слишком долго откладывали этот вопрос. Если Конгресс не выполнит свой долг, вы можете ожидать, что в стране появятся организации рабочих и крестьян, оторванные от вас, отчужденные от дела Свараджа, что неизбежно приведет на арену мирной эволюции классовую борьбу и войну особых интересов. Если цель Конгресса — избежать этого позорного исхода, давайте возьмем рабочих и крестьян в свои руки и организуем их как с точки зрения их собственных особых интересов, так и с точки зрения высшего идеала, который требует удовлетворения их особых интересов и посвящения таких интересов делу Свараджа. И здесь мы должны использовать самый эгоизм рабочих и крестьян, поскольку мы знаем, что осуществление этого самого эгоизма требует его справедливого и надлежащего вклада в жизнь нации.

РАБОТА, УЖЕ ПРИНЯТАЯ К ИСПОЛНЕНИЮ

Теперь я перехожу к работе, которую Конгресс уже принял к исполнению. Я могу сразу отметить, что не в моем желании, чтобы какая-либо работа, которую принял Конгресс, была прекращена. Изменение направления, которое я отстаиваю, и другое практическое изменение, которое я упомянул, — это не отказ от чего-либо, что уже стоит в повестке дня, а просто дополнение.

БОЙКОТ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ

Я твердо придерживаюсь мнения, что бойкот школ и колледжей должен проводиться так же эффективно, как и раньше. Я расхожусь во мнениях с Комитетом по расследованию гражданского неповиновения, когда они предлагают отказаться от вывода учащихся из таких школ и колледжей. Этот вопрос, на мой взгляд, имеет жизненно важное значение. Именно от молодежи страны во многом зависит дело Свараджа — и какой шанс есть у нации, которая добровольно, сознательно посылает своих мальчиков, своих молодых людей в школы и колледжи, чтобы на них поставили клеймо рабства и иностранной культуры? Я не желаю вдаваться в этот вопрос более подробно. Я так часто высказывал свои взгляды на этот предмет, что считаю излишним их повторять. Однако я согласен с рекомендацией Следственного комитета о том, что следует также открывать национальные школы и колледжи.

БОЙКОТ СУДОВ И ЮРИСТОВ

Что касается вопроса о бойкоте юристов и правовых институтов, я согласен с основными рекомендациями Комитета. Было поднято много вопросов о том, следует ли разрешать право на защиту или нет, в каких случаях и для каких целей. Я никогда не был сторонником формальных правил, и я считаю невозможным разработать правила, которые охватили бы все обстоятельства, которые могут возникнуть в конкретных случаях. Все, на чем я хочу настаивать, — это сохранение принципа бойкота судов.

ИНДУССКО-МУСУЛЬМАНСКОЕ ЕДИНСТВО

Что касается вопроса об индусско-мусульманском единстве, неприкасаемости и подобных вопросов, я согласен с рекомендациями Следственного комитета. Однако я хочу отметить, что истинное единство всех слоев индийской нации может быть основано только на надлежащем сотрудничестве и признании каждым слоем прав других — вот почему я предложил заключить пакт между различными слоями, между различными общинами Индии. Мы принесем мало пользы слою, известному как неприкасаемые, если будем подходить к ним с чувством превосходства. Мы должны вовлечь их в работу, стоящую перед нами, и мы должны работать с ними бок о бок и плечом к плечу.

КХАДДИ

Теперь я перехожу к вопросу о кхадди, который я считаю одним из самых важных вопросов, стоящих перед нами. Как я уже сказал, я против производства кхадди на коммерческой основе. Среди прочего, я сказал, когда 31 марта 1921 года поддерживал резолюцию в Безваде, предложенную Махатмой Ганди:

«Наша причина, по которой мы просим людей перейти на чаркху, не была основана на каком-либо желании вступить в конкуренцию с иностранным капиталистическим производством, будь то извне или изнутри. Наша идея состоит в том, чтобы дать людям возможность понять и сформировать для себя свою экономическую жизнь и использовать свободное время своих семей и возможности с целью создания большего количества экономических благ для себя и улучшения своего собственного положения». Идея состоит в том, чтобы сделать народ этой страны самодостаточным и независимым. Эта работа трудна, но необходима, и ее следует проводить со всей нашей силой. Я бы предпочел, чтобы несколько семей были самодостаточными, чем чтобы фабрики открывались в больших масштабах. Такие фабрики представляют собой близорукую политику, и нет сомнений, что, хотя это удовлетворит текущую потребность, это создаст зло, которое будет трудно искоренить. Я, естественно, против создания нового Манчестера в Индии, о чем у нас уже был достаточный опыт. Давайте избежим этой возможности, если сможем.

Часто говорят, что только кхадди принесет нам Сварадж. Я спрашиваю своих соотечественников, каким образом кхадди может привести нас к Свараджу? Только в одном смысле это утверждение может быть правдой. Мы должны рассматривать кхадди как символ Свараджа. Поскольку кхадди делает нас самодостаточными в очень большой сфере нашей национальной жизни, есть надежда, что вдохновение кхадди сделает всю нашу национальную жизнь самодостаточной и независимой. В этом смысл символа. На мой взгляд, такое поклонение символам требует распространения всей деятельности по несотрудничеству во всех возможных направлениях. Только так и только так возможно скорейшее достижение Свараджа.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Мне остается передать вам последнее послание надежды и уверенности. Нет царского пути к свободе, и путь, ведущий к ней, будет темным и трудным. Но ваше мужество бесстрашно, а решимость тверда; и хотя будут неудачи, иногда суровые неудачи, они лишь ускорят ваше освобождение от оков иностранного правительства. Не совершайте ошибки, путая достижения с успехом. Достижения, как и внешний вид, часто обманчивы. Я утверждаю, что, хотя мы не можем указать на многое как на солидное достижение движения, успех его обеспечен. Этот успех провозглашается бюрократией в неоднократных попытках, которые предпринимались и все еще предпринимаются, чтобы подавить рост движения и остановить его прогресс, в отказе отменить некоторые из наиболее одиозных репрессивных законов, в частом использовании произвольной или дискреционной власти, которая предоставлена исполнительной власти правительства, и в заключении в тюрьму нашего любимого лидера, который принес себя в жертву гневу бюрократии. Но хотя конечный успех движения обеспечен, я предупреждаю вас, что исход зависит полностью от вас и от того, как вы ведете себя, встречая силы, которые ополчились против вас. Христианство восторжествовало, когда Иисус из Назарета принес себя в жертву чрезмерному поклонению закону и порядку со стороны книжников и фарисеев. Силы, которые ополчились против вас, — это силы не только бюрократии, но и современных книжников и фарисеев, в интересах которых поддерживать бюрократию во всей ее первозданной славе. Пусть вашим уделом будет принести себя в жертву во имя истины и справедливости, чтобы ваши дети и дети ваших детей могли вкусить плоды ваших страданий. Пусть вашим уделом будет вести духовную войну, чтобы победа, когда она придет, не унизила вас и не искусила вас удержать власть правительства в своих руках. Но если вам предстоит вести духовную войну, ваше оружие должно быть оружием духовного воина. Гнев не для вас, ненависть не для вас, как не для вас мелочность, подлость или ложь.

Для вас — надежда рассвета и уверенность утра, и для вас — песня, которую пел Титан, закованный в цепи и заключенный в тюрьму, но поборник человека в греческом мифе:

Страдать от бед с Надеждой, бесконечной; Прощать обиды, тьмы ночной черней; Бросать вызов власти, кажущейся Всемогущей: Любить, терпеть, надеяться, пока Надежда не создаст Из собственных обломков то, что созерцает; Не меняться, не дрогнуть, не раскаяться; Это, как и твоя слава, Титан, значит Быть Добрым, Великим, радостным, прекрасным и свободным; Это единственная Жизнь, Радость, Империя и Победа. БАНДЕ МАТАРАМ.

ИМПЕРИАЛИЗМ НА ПРАКТИКЕ И В ТЕОРИИ

К. М. Паниккар. 1 рупия (Бывший стипендиат Крайст-черч, Оксфорд).

Отзывы прессы.

Г-н К. М. Паниккар, недавно возглавлявший кафедру истории в Алигархском университете, оказал значительную услугу стране своим умелым анализом процессов возвеличивания, с помощью которых была построена Британская империя. В своей небольшой книге он обнажил эгоизм, лежащий в основе фундамента Британской империи. «То, что она собой представляет, — говорит г-н Паниккар, — это белая олигархия, эксплуатирующая цветные нации. Фактически, это Британская империя Ко., Лтд.». Книга является ценным дополнением к растущей индийской политической литературе. — Bombay Chronicle.

Мы привыкли связывать имя г-на Паниккара с первоклассной работой, и наши ожидания не были обмануты в этом томе. Вульгарные претензии империализма были показаны с полной откровенностью, но дни империализма, по мнению автора, сочтены в Азии, хотя и не в Африке. Книга оказала огромную услугу, вызвав могучий дух Азии из его угасающей кельи. — Modern Review, Калькутта.

«Ваша замечательная маленькая книга об империализме, которую я прочитал трижды — я очень хотел написать на нее рецензию, выражающую признательность». — К. Ф. Эндрюс.

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ ARKA, Джордж-Таун, Мадрас.

КНИГИ, СТОЯЩИЕ ПРОЧТЕНИЯ

Struggle for Swaraj by Pandit Motilal Nehru.As.4 India and the Empire by Edward Carpenter."4 Voice of Bengal by Mrs. C. R. Das."4 A Guide to Matrimonial Alliance by Aristotle"12 Non-co-operation in Other Lands by Fenner Brockway

(cloth bound)Re.1-8 National Education by Arabinda GoseRe.1 Indian Industrialism by K. V. Ganapathy Aiyar

with introduction by Hon. V. G. Kale" Indian Boy Scouts Hand Book by F. G. PearceRe.1-8 The New Russia by R. U. Postgate & T. A. JacksonAs.12 Amritsar and Our Duty to India by B. G. HornimanRs.2-10 My Childhood and Boyhood by TolstoyRe.1-12 My Youth by TolstoyRe.1-12 Life and Writings of Bal Gangadhar TilakRs.4 Tolstoy’s TeachingsAs.6 ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ ARKA, Джордж-Таун, МАДРАС.

ОТНОШЕНИЯ ПОЛОВ

ГРАФ ЛЕВ ТОЛСТОЙ Перевод В. Т. и А. К. Ф., в основном из частных писем, дневников и неопубликованных рукописей.

Цена 1 рупия.

Некоторые отрывки.

Женщины, которые требуют мужской работы и свободы, равной мужской, обычно бессознательно требуют свободы распущенности и, как следствие, опускаются на уровень ниже семейного, воображая, что поднимаются выше...

Я думаю, что мужчина, вступивший в физическую связь с женщиной, не может и не должен оставлять ее, особенно когда есть или может быть ребенок...

Целомудрие — это идеал, к которому всегда, при любых условиях, следует стремиться. Чем ближе вы к его реализации, тем больше вы — не говоря уже о достижении заслуги перед Богом — достигаете большей степени своего собственного благополучия. Человек может служить Богу больше, будучи целомудренным, чем предаваясь плотской жизни...

Приступы сексуальной похоти порождают путаницу в мыслях. Скорее, отсутствие мысли — весь мир темнеет. Человек теряет связь с ним — случайность, чернота и неудача...

Одно рационально: «Будьте совершенны, как Отец ваш», и это совершенство — в чистоте, а затем в Любви, вывод: сначала чистота, затем сохранение рода...

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ ARKA, Дж. Т., МАДРАС.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость