«Frenzied Finance: Преступление Amalgamated»

Но вернемся к финансовым плетениям «Standard Oil»: их следующим шагом было использование акций Standard Oil в качестве основы для займов, то есть в качестве залога для денег, заимствованных у банков, трастовых и страховых компаний, а также казначейств других крупных корпораций и поместий. Полученные таким образом деньги выплачивались для приобретения контроля над банками, трастовыми и страховыми компаниями во всех частях Соединенных Штатов, при этом владение Standard Oil представляли подставные директора и должностные лица.

Следующий шаг представляет собой еще одно из ослепительных финансовых устройств, в которых «Standard Oil» является мастером, и продвигает процесс искусственного расширения еще дальше. После того как был приобретен контроль над определенным количеством этих сберегательных и национальных банков, а также трастовых и страховых компаний, средствами каждого из них манипулировали путем внесения средств одного учреждения в другое, а средства последнего, в свою очередь, в первое, чтобы раздуть депозиты всех и создать во всех них, по-видимому, законную основу для увеличения капитализации. В то же время была продемонстрирована, по-видимому, законная необходимость создания дополнительных банковских и трастовых компаний, которые были должным образом организованы, а их активами жонглировали с помощью того же процесса. Результат всех этих манипуляций не поддается описанию. Во всей серии взаимосвязанных учреждений займы и депозиты умножаются в такой сложности дублирования, что только несколько способных экспертов, нанятых «Системой» из-за их математического гения, способны распутать этот клубок до степени приближения доли законных средств к тем, которые были созданы финансовым жонглированием, которое я указал.

Когда «Standard Oil» собрала в свою сеть достаточно важных частных финансовых учреждений, оставалось еще федеральное правительство, крупнейший распорядитель денег в стране. «Standard Oil» было нетрудно внедрить своих экспертов-приверженцев в Казначейство Соединенных Штатов и таким образом направить миллионы нации в банки, подконтрольные «Системе». Это было достигнуто, структура была завершена, и процесс «делания» долларов пошел в грандиозном масштабе.

Чтобы у тех моих читателей, которые не знакомы с такими делами, не возникло ни малейшего сомнения в том, что я цитирую повседневные, реальные события, я расскажу, как была проработана сделка Daly-Haggin-Tevis-Anaconda-Amalgamated, показывая, что без существования National City Bank of New York или подобного учреждения народа она не могла бы состояться.

Когда г-н Роджерс и Уильям Рокфеллер «торговались» с г-нами Дэйли, Хаггином и Тевисом за акции Anaconda, а с другими — за аналогичные акции или другую собственность, которую я уже называл, согласованная цена составляла 24 000 000 долларов для Дэйли, Хаггина и Тевиса и 15 000 000 долларов для остальных, или 39 000 000 долларов в общей сложности. Это должно было быть выплачено «Standard Oil» и получено Дэйли, Хаггином, Тевисом и остальными, но одним из условий «сделки» было то, что вместо того, чтобы деньги выплачивались Дэйли, Хаггину, Тевису и другим напрямую, они должны были быть зачислены им на счета в National City Bank of New York и, по соглашению, не должны были изыматься из банка до определенного времени, при этом банк соглашался, что новые владельцы этих денег должны получать по ним низкий процент, пока они остаются на депозите. В то же время банк согласился одолжить г-ну Роджерсу и Уильяму Рокфеллеру 39 000 000 долларов под ту же процентную ставку под залог, который использовался при покупке на эти 39 000 000 долларов. Поэтому первая часть сделки выглядела следующим образом:

Банк, имея на руках 39 000 000 долларов, принадлежащих общественности в виде сберегательных депозитов, или имея фиктивные 39 000 000 долларов в виде бухгалтерских счетов, ставших возможными благодаря депозитам общественности и манипуляциям средствами в других банках, трастовых и страховых компаниях, принадлежащих общественности или правительству, распорядился сделать запись в своих книгах, показывающую, что эти 39 000 000 долларов были одолжены г-ну Роджерсу и Уильяму Рокфеллеру, и что они, передав их Дэйли, Хаггину, Тевису и другим, были, согласно книгам банка, реальными владельцами.

Вторая часть заключалась в вызове в City Bank определенных юристов, офисных мальчиков и клерков «Standard Oil» и организации ими Amalgamated Copper Company. Юристы составили документы, а офисные мальчики и клерки их подписали. Во-первых, документы удостоверяли, что «поскольку мы (офисные мальчики и клерки) желаем воспользоваться корпоративными законами штата Нью-Джерси, мы (вышеупомянутые офисные мальчики и клерки) пользуемся вышеупомянутыми законами и формируем себя в Amalgamated Copper Company, которая будет иметь капитал в 75 000 000 долларов и которой вышеупомянутые законы позволят владеть медными рудниками и другими вещами, добывать медь и другие вещи, производить, покупать, продавать и торговать медью и другими вещами, а также делать многочисленные и разнообразные другие вещи; и что поскольку мы (вышеупомянутые офисные мальчики и клерки) теперь стали Amalgamated Copper Company, один из нас приобретет весь капитал вышеупомянутой Amalgamated Copper Company за 75 000 000 долларов наличными, которые, как мы заверяем, были выплачены в виде чека на 75 000 000 долларов, доставленного казначею, одному из нас, клерком, который его выписал; и казначей, заверяя, что он получил 75 000 000 долларов, доставляет вышеупомянутому клерку 75 000 000 долларов капитала Amalgamated Copper Company, и мы (вышеупомянутые офисные мальчики и клерки) заверяем, что в казначействе Amalgamated Copper Company находится 75 000 000 долларов, и мы (вышеупомянутые офисные мальчики и клерки) голосуем за то, чтобы они, вышеупомянутые 75 000 000 долларов, были использованы для покупки определенных акций и собственности, и вышеупомянутые акции и собственность должны быть теми же акциями и собственностью, которые ранее были куплены г-ном Роджерсом и Уильямом Рокфеллером и теперь принадлежат им, и мы (вышеупомянутые офисные мальчики и клерки) заверяем, что мы выплатили из казначейства 75 000 000 долларов, что вышеупомянутые 75 000 000 долларов находятся в форме чека, и вышеупомянутый чек является тем самым, который ранее был получен или его эквивалент нашим казначеем от одного из нас, а именно клерка, упомянутого ранее в этих документах, и вышеупомянутые 75 000 000 долларов были выплачены Генри Х. Роджерсу для его и Уильяма Рокфеллера использования». Генри Х. Роджерс, имея теперь 75 000 000 долларов, где раньше у него были акции и собственность, которые обошлись ему в 39 000 000 долларов, и желая инвестировать их, приобрел у клерка 75 000 000 долларов акций Amalgamated, которые он, клерк, ранее приобрел у казначейства Amalgamated Company, при этом г-н Роджерс оперативно оплатил вышеупомянутую покупку чеком на 75 000 000 долларов или его эквивалентом, который уже сослужил такую верную службу.

Организация Amalgamated Copper Company из Нью-Джерси теперь была завершена, и компания владела всей собственностью, которая ранее принадлежала г-ну Роджерсу и Уильяму Рокфеллеру и которая обошлась им в 39 000 000 долларов, а клерк снова завладел своим чеком на 75 000 000 долларов, и г-н Роджерс и Уильям Рокфеллер были единственными владельцами 75 000 000 долларов акций Amalgamated, вторая часть этой сделки была завершена. Третья началась с того, что офисные мальчики и клерки ушли со своих должностей директоров и должностных лиц Amalgamated Copper Company из Нью-Джерси в пользу более ответственных и лучше известных приверженцев «Standard Oil». Затем г-н Роджерс и Уильям Рокфеллер заставили National City Bank of New York предложить общественности на продажу 75 000 000 долларов акций таким образом, что, хотя они тогда были частной собственностью г-на Роджерса и Уильяма Рокфеллера, общественность была введена в заблуждение, полагая, что это собственность Amalgamated Copper Company. Одновременно National City Bank of New York предложил одолжить общественности свои депозиты по ставке девяносто центов на доллар на любую сумму акций Amalgamated, которую она, общественность, приобрела; после чего общественность, воспользовавшись этим предложением, согласилась приобрести у National City Bank of New York 75 000 000 долларов акций за 75 000 000 долларов, тем самым позволив ему подтвердить в своих книгах, что 39 000 000 долларов, которые он одолжил г-нам Роджерсу и Рокфеллеру, были погашены, и позволив г-ну Роджерсу и Уильяму Рокфеллеру, после выплаты вышеупомянутых долгов National City Bank of New York, стать абсолютными владельцами 36 000 000 долларов, ничем из которых они не владели раньше, и которые они «сделали» так же абсолютно, как если бы они отчеканили их по разрешению правительства народа, который с ними расстался. [3]

Четвертая часть сделки началась, когда спустя месяцы общественность, которая одолжила свои деньги у National City Bank of New York и других банков, трастовых и страховых компаний для покупки акций Amalgamated по 100 центов за доллар, была вынуждена их вернуть, и для этого была вынуждена продать акции Amalgamated, которые они приобрели по 100 долларов за акцию, по лучшей цене, которую они могли получить, а это было 33 доллара за акцию; и если мы предположим на мгновение, что «Standard Oil», выкупив их по 33 доллара за акцию, в более поздний день повторила операцию продажи их по 100 долларов за акцию, будет видно, что «Standard Oil», «Частная вещь», тем самым «сделает» дополнительные 50 000 000 долларов, так же абсолютно, как если бы им было разрешено правительством чеканить их. [4]

Это объяснение не является плодом экстравагантной фантазии. Это не роман, а реальность. Описанная вещь была высшим проявлением «Системы», идеальной работы той колоссальной финансовой машины, которая пожинает, перемалывает и собирает урожай для своей собственной выгоды — заработанные сбережения американского народа.

Показывая, как эти тридцать шесть миллионов были сделаны за короткий срок жизни этого существа (Amalgamated Copper), я имею дело с реальностью, а не с романом; но пусть мои читатели на мгновение дадут волю своему воображению и представят себе одну сцену из этой грандиозной драмы. Большая комната в величайшем банковском доме Америки, если не мира — тихая, торжественная — атмосфера незыблемой порядочности — массивная мебель, тяжелые ковры, холодные высокие стены, массивные столы, внушительные стулья, большой величественный стол, зловеще намекающий на власть. Престо! Тусклый покой нарушен; воздух вибрирует, как когда в древнюю церковь вторгается рой летучих мышей-вампиров. В большую комнату входит группа мужчин и стая юношей, которые рассаживаются на внушительных стульях вокруг величественного стола. Вы задаетесь вопросом, каков мотив собрания. Эти серьезные юристы, чьи имена весомы в советах нации, и эти седовласые, достойные финансисты могли бы собраться, чтобы разрешить спор, затрагивающий империи; но зачем эти офисные мальчики и клерки с их беспокойными, удивленными глазами и неловкими жестами? Шуршание бумаг, бормотание голосов в путанице «семьдесят пять миллионов», «мы покупаем», «мы продаем», «мы есть», «мы будем» — слова, ничего кроме слов; затем тишина, когда кто-то читает с жесткого пергамента определенные резолюции, которые учтивый джентльмен с резкими, стальными манерами во главе стола ставит на голосование. Затем эти юноши, чьи души горят надеждой на директорский гонорар в 5 долларов золотом, робко подписывают протокол, дрожа при этом, как бы клякса не вызвала у них выговор; старший клерк, чья самая заветная мечта — повышение зарплаты в результате попадания под взгляд Хозяина в сделке на семьдесят пять миллионов долларов, ставит печать, и происходит обмен тонкими полосками бумаги — чеками — долларами — магически «сделанными долларами». Офисные мальчики и юристы уходят.

Дверь закрывается — снова тишина. Затем воздух вибрирует от звука сердечного хлопка по руке и добродушного, искреннего приветствия «Хозяина» своему партнеру. «Уильям, я чувствую, что проделал честный день работы! Тридцать шесть миллионов долларов "сделаны", и никаких заминок, никаких задержек!» Затем следует мягкий ответ партнера: «Да, Гарри, но не забывай, что доли Джеймса и остальных немного сократят эту сумму».

Тридцать шесть миллионов долларов за один честный день работы! Тридцать шесть миллионов долларов — а Аляска стоила нам всего семь миллионов, и Испания отказалась от своих претензий на Филиппины всего за двадцать миллионов. Тридцать шесть миллионов долларов! — более чем в сто раз больше, чем Джордж Вашингтон, Томас Джефферсон и «Эйб» Линкольн вместе взятые получили за патриотические труды всей своей жизни. И эта огромная сумма была взята у народа, чтобы обогатить людей, чьи сундуки уже были, в результате подобных операций, настолько полны долларов, что ни они, ни их дети, ни дети их детей не могли бы их сосчитать — так, как народ считает свои сбережения, по одному доллару за раз, — взяты так же бездумно, как яблоки, которые крадет школьник после того, как съел их так много, что больше не может есть.

Тысячу раз я пытался представить в своем уме, какие миры страданий могла бы облегчить такая сумма миллионов, если бы она была выпущена правительством и разумно распределена среди народа — и знают ли мои читатели, что никогда в записанной истории мира ни одна нация не чувствовала себя достаточно богатой, чтобы выделить тридцать шесть миллионов на дело благотворительности — даже в разгар самых ужасных бедствий: пожаров, наводнений, войн или эпидемий? С другой стороны, мне пришлось узнать об ужасах, несчастьях, земном аде, которые были ужасными последствиями присвоения этой огромной суммы. Мне пришлось узнать о каторжниках, самоубийцах, разбитых сердцах, голоде и нищете, разрушенных телах и потерянных душах, которые усеивали поля урожая «Системы».

Размышляя обо всем этом, я перестал удивляться глубокому ропоту недовольства, который поднимается, поднимается к моим ушам со всех частей континента.

Может ли быть, что справедливый Бог позволяет сыновьям и дочерям некоторых из нас едва сводить концы с концами в качестве лучшей награды за искренние усилия и истинные достоинства, и в то же время вознаграждает этих других людей 36 000 000 долларов за один день работы? Это ли та свобода, которую наши отцы и наши сыновья умирали на многих кровавых, тяжело выигранных полях, чтобы сохранить? Я осознаю преследующий меня страх, что эти мужчины и женщины не всегда могут быть терпеливы, не всегда могут быть отвлечены искусным уклонением или скользкой уловкой, и на одно короткое мгновение я вижу видения марширующего народа, несущего высоко на кровавых шестах жуткие головы, и слышу над низким, животным ропотом толпы крик о хлебе и о мести.

А потом я вспоминаю, что это Америка, а не Франция; что наши законы сильны — если только народ будет побужден следить за их соблюдением; что наши тюрьмы просторны, даже если они в настоящее время заполнены мелкими мошенниками, которые могут принести мало вреда, даже если их выпустить на свободу, чтобы освободить место для настоящих негодяев, которые подрывают основы нашей Республики.

СНОСКИ:

[3] Следует помнить, что Amalgamated Company никогда не владела всеми акциями Anaconda, но, напротив, лишь немногим более 600 000 акций, которые представляли владение людей Хаггина-Тевиса-Дэйли, и которые они сдали за единовременную сумму до того, как рыночная цена выросла. Контроль над Parrott, принадлежавший Amalgamated Company, был куплен за единовременную сумму у Франклина Фаррелла и его партнеров на сумму 4 000 000 с лишним долларов, а не 12 190 000 долларов. Colorado Smelting and Mining Company также была куплена в составе общей партии у сенатора Уолкотта не за 7 000 000 долларов, а за 2 000 000 с лишним долларов, в то время как колоссальный рост цены Anaconda на рынке с 30 до 70 был обусловлен операциями г-нов Роджерса и Рокфеллера за их частный счет, на которых они получили большую дополнительную прибыль. Не может быть никакой возможности ошибки или успешного искажения этих цифр: во-первых, потому что цифры Anaconda известны не только г-ну Роджерсу, Уильяму Рокфеллеру и мне, но и Дж. Б. Хаггину, а также поместьям Тевиса и Маркуса Дэйли; цифры Colorado — партнерам сенатора Уолкотта и его поместью; а цифры Parrott — г-ну Фарреллу, который получил деньги, и большому числу тех, перед кем он должен был отчитываться; и, далее, все эти цифры будут продемонстрированы в открытом суде в исках, не связанных с теми, с которыми я имею дело, которые сейчас подаются или находятся на рассмотрении.

[4] На самом деле, народ потерял даже больше, чем тридцать шесть миллионов долларов на этой части сделки Amalgamated, потому что «Standard Oil» не продала все 750 000 акций по 100 долларов за акцию (75 000 000 долларов) в то время. Они удержали две трети из них, которые позже они скармливали общественности по 115 долларов за акцию, а еще позже они забрали их обратно по 33 доллара за акцию.

ГЛАВА VII

ЖОНГЛИРОВАНИЕ МИЛЛИОНАМИ ДЕНЕГ НАРОДА

Для целей сделки, которую я только что описал, был необходим механизм крупного банка или трастовой компании. Огромная прибыль, полученная здесь, была абсолютно «сделана» с помощью National City Bank of New York, но любое другое податливое учреждение было бы столь же эффективным. Чтобы мои читатели могли сфокусироваться на таких крупных финансовых концернах, как этот National City Bank, я привожу здесь краткие резюме его карьеры и ресурсов, а также двух его аффилированных учреждений:

NATIONAL CITY BANK Нью-Йорк

Джеймс Стилман, президент.

«City Bank» был зарегистрирован законодательным собранием Нью-Йорка в 1812 году и реорганизован в национальный банк 17 июля 1865 года. Оплаченный капитал составлял 1 000 000 долларов. Мозес Тейлор занимал пост президента в течение тридцати четырех лет и умер в 1892 году, когда Перси Р. Пайн, зять Мозеса Тейлора, был избран президентом и занимал этот пост до избрания Джеймса Стилмана из Woodward & Stillman, торговцев хлопком, когда акционерный капитал банка был увеличен до 10 000 000 долларов, а затем снова увеличен до 25 000 000 долларов. Заверенный отчет должностных лиц и директоров, поданный контролеру валюты, показывает, что состояние банка в январе 1904 года было:

Resources Loans and discounts$114,507,919.20 Overdrafts secured and unsecured162.90 United States bonds to secure circulation3,220,000.00 United States bonds to secure United States deposits12,937,000.00 United States bonds on hand60,120.00 United States bond account4,450,000.00 Premiums on United States bonds1,354,013.00 Stocks, securities, etc.16,709,241.62 Banking-house furniture and fixtures200,000.00 Due from national banks (not reserve agents)4,727,461.12 Due from State banks and bankers644,288.80 Exchange for clearing-house31,000,935.34 Checks and other cash items798,843.22 Notes of other national banks209,015.00 Fractional paper currency, nickels, and cents684.63 Lawful money reserve in bank, viz.: Specie$36,928,350.00 Legal tender notes7,100,000.0044,028,350.00 Redemption fund with U. S. Treasurer (5% of circulation)161,000.00 Due from U. S. Treasurer other than 5% redemption fund204,105.95 Total$235,213,140.78 Liabilities Capital stock paid in$25,000,000.00 Surplus fund8,900,000.00 Undivided profits, less expenses and taxes paid8,503,038.26 National bank notes outstanding3,180,000.00 Due to other national banks$36,469,683.95 Due to State banks and bankers5,903,473.87 Due to trust companies and savings-banks29,210,461.00 Provident reserve fund30,000.00 Dividends unpaid519.00 Individual deposits subject to check82,576,884.06 Demand certificates of deposit43,790.00 Certified checks10,752,671.01 Cashier's checks outstanding7,631,619.78 United States deposits12,937,000.00—185,556,102.67 United States bonds4,155,000.00 Total$235,213,140.78

THE NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY

Компания была зарегистрирована специальным актом законодательного собрания Нью-Йорка в 1841 году. Это третья по величине страховая компания в Соединенных Штатах. Активы компании на 1 января 1892 года составляли 125 947 290 долларов, а доход — 31 854 194 доллара. В 1904 году активы составляли 352 652 048 долларов; доход — 88 269 531 доллар.

THE NATIONAL SHAWMUT BANK, БОСТОН

Это учреждение было зарегистрировано в 1898 году с оплаченным капиталом в 3 000 000 долларов. В 1904 году его общие ресурсы, а также обязательства составляли 63 471 639 долларов, того же общего характера, что и у National City Bank of New York.

Спокойное изучение этих цифр, проясненное объяснением методов «Системы», которое я дал ранее, пробудит в американском народе понимание того, какое использование «высокие финансы» делают из сбережений общественности, доверенных им для законных инвестиций.

И не следует ни на минуту предполагать, что страховая компания и бостонский банк, которые я использовал для иллюстраций, хоть чем-то отличаются от множества подобных им, которые так же абсолютно «направляются» в своих операциях National City Bank of New York, как National City Bank of New York абсолютно «направляется» своим президентом Джеймсом Стилманом, или как Джеймс Стилман абсолютно «направляется» «Standard Oil», «Частной вещью», или как «Standard Oil», «Частная вещь», абсолютно «направляется» своими верховными главами, Генри Х. Роджерсом, Уильямом Рокфеллером и Джоном Д. Рокфеллером. И если у моих читателей остаются хоть какие-то сомнения в абсолютной власти «Standard Oil», «Частной вещи», «делать» доллары по желанию, или в безотказной работе их азартной игры «орел — я выигрываю, решка — вы проигрываете», я прошу их тщательно проанализировать вышеприведенные утверждения в связи с фактами сделки Amalgamated, которые им предшествуют.

Четырнадцать лет назад National City Bank вышел из-под законного управления старомодных деловых людей типа Мозеса Тейлора и перешел в руки «Системы», этой «Частной лавочки». Тогда его капитал составлял 1 000 000 долларов; сегодня он равен 25 000 000 долларов, и, выплатив миллионы в виде дивидендов и прочей прибыли, банк дополнительно располагает излишком в 16 000 000 долларов. Он обладает абсолютной властью распоряжаться общей суммой в 235 000 000 долларов, из которых 36 000 000 принадлежат другим национальным банкам, 6 000 000 — банкам штатов и банкирам, 29 000 000 — трастовым компаниям и сберегательным банкам, 82 000 000 — частным вкладчикам, 10 000 000 — держателям сертифицированных чеков, 7 000 000 — держателям кассовых чеков, 13 000 000 — непосредственно правительству и 4 000 000 — в государственных облигациях, не говоря уже о сотнях миллионов, проходящих через аффилированные с ним учреждения. И все эти манипуляции проводятся настолько бесстрашно, что в сделке с Amalgamated мы видим, как банк в рамках одной операции выдает кредит на такую сумму, что в случае ее потери весь капитал банка был бы более чем полностью уничтожен. Чтобы мои читатели не делали выводов на основе лишь этой одной операции могущественного двигателя «Системы» — какой бы порочной она ни казалась на первый взгляд и какой бы разрушительной ни была на самом деле для тысяч ее участников, — позже в этом рассказе я покажу National City Bank в другом эпизоде сделки с Amalgamated, где он совершает действия, которые по своему замыслу и результатам были настолько смелее и грубее, что данная операция по сравнению с ними покажется чистой и законной.

За последние тридцать лет американский народ настолько привык к огромным цифрам, связанным с корпорациями и трестами, что перестал различать разные категории состояний и задумываться о том, что определенные виды богатств являются абсолютным самодоказательством того, что они были нажиты незаконными методами, и что если позволить им множиться, народ непременно будет порабощен, а республика — уничтожена. Например, только в Нью-Йорке существуют десятки национальных и сберегательных банков, а также страховых и трастовых компаний, которые контролируют достаточно денег, чтобы стать практически всемогущими в любом направлении, где их управляющие приложат свою власть. Я назову лишь семь из них, чтобы показать, какими колоссальными суммами распоряжаются их руководители; и пусть будет принято во внимание, что все подобные учреждения связаны между собой «Системой» так же прочно и надежно, как только могут быть связаны человеческие дела. Страховые компании Equitable, Mutual и New York Life имеют совокупный капитал активов в 1 200 000 000 долларов, годовой доход в 230 000 000 долларов и действующих страховых полисов на 4 500 000 000 долларов; National City Bank, United States Trust, Mercantile Trust и Union Trust располагают капиталом в 30 000 000 долларов и излишком в 45 000 000 долларов, и в их распоряжении находится огромная сумма в 450 000 000 долларов народных денег для манипуляций.

ГЛАВА VIII

«STANDARD OIL» ВКЛАДЫВАЕТ «СДЕЛАННЫЕ ДОЛЛАРЫ» В ГАЗ

А теперь мне придется немного вернуться назад в своем рассказе. После того как «Standard Oil» прочно установила через посредничество внебиржевого рынка стоимость 1 000 000 акций Standard Oil, корпорации-продавца нефти, на уровне от 600 000 000 до 800 000 000 долларов и использовала их в качестве обеспечения для получения контроля над четырьмя типами финансовых учреждений, которые я назвал — национальными и сберегательными банками, а также трастовыми и страховыми компаниями, — она приступила к использованию контролируемых таким образом средств для манипулирования акциями крупных публичных корпораций ради собственной выгоды, формируя из них тресты с капиталами, значительно превышающими их реальную стоимость, представленными новыми акциями и облигациями, которые она продавала публике по ценам, превышающим старую капитализацию на сто-пятьсот процентов. Затем она развернула удивительно ловкую кампанию, чтобы сбыть народу — напрямую очень богатым людям, а косвенно всему населению в целом — через учреждения, существующие благодаря народным сбережениям, акции Standard Oil на сумму от 600 000 000 до 800 000 000 долларов, которые на данном этапе выполнили свою главную задачу, ради которой были созданы. Необходимо помнить, что, пока «Standard Oil» штампует «сделанные доллары», ее владельцы ни на мгновение не упускают из виду тот смутный, далекий день расплаты, когда народ осознает свои потери. «Роджерсы» и «Рокфеллеры» прекрасно знают, что общественность нельзя вечно держать в неведении относительно методов «Системы», с помощью которых ее грабили, и что, как только она завладеет секретом того, как сбережения многих стали собственностью немногих, могут последовать репрессии такого рода, которые вынудят «Систему» вернуть свои доходы. Они знают, что когда наступит этот день, для них будет не лучшим вариантом держать свои огромные состояния в такой легкодоступной собственности, как недвижимость, в которую вложено так много законно нажитых американских состояний. Поэтому они по-тихому вложили основную часть своих «сделанных долларов» в незарегистрированные формы, такие как государственные облигации; облигации и привилегированные акции корпораций с уникальными франшизами, которые они считают невоспроизводимыми, например, железных дорог, требующих прав проезда; в муниципальные предприятия общественного пользования, такие как газовые компании, существование которых зависит от прав на прокладку труб; и в акции банков, трастовых и страховых компаний, которые, по их мнению, народ никогда не осмелится атаковать, поскольку в них в значительной степени депонированы их сбережения.

Я не хотел бы, чтобы мои читатели подумали, будто главным мотивом, побуждающим «Standard Oil» расставаться со своими акциями Standard Oil, является сомнение в их нынешней внутренней стоимости, ибо это не так. Хозяева «Standard Oil» — очень способные, дальновидные люди, и они знают, что американский народ настолько хорошо просвещен относительно преступлений, которые создали Standard Oil, преступлений, благодаря которым она существовала и существует, что никакое течение времени или «освящение» методов последних дней никогда не ослепит их в отношении ее беззаконий, и что когда наступит день расплаты, а он обязательно наступит, первым, что народ в своем неистовстве будет искать, станет Standard Oil. Это причина, которая больше любой другой влияет на их решение продать другим предприятие, которое до настоящего времени не только пользовалось колоссальным процветанием, но и до сих пор не встретило никаких препятствий или помех.

Из всех форм материальных инвестиций «Standard Oil» наиболее благосклонно смотрела на газовые акции, и ее тайные механизмы работали сверхурочно, консолидируя газовые компании по всей территории Соединенных Штатов. В общем и целом, как производители осветительного керосина, «Standard Oil» рано познакомилась с проблемами снабжения крупных общин — городов — газовым освещением; а с появлением водяного газа, как продавцы нефтепродуктов, они контролировали важный фактор в производстве этого летучего товара. Весь талант «Системы», натренированный на «обработке» муниципальных властей, вступил в игру в этом большом новом бизнесе освещения городов — бизнесе, который поневоле стал монополией, как только мощные щупальца, охватившие его, были распознаны как «Standard Oil».

К моменту начала моего рассказа (1894 год) «Standard Oil» уже захватила корпорации газового освещения в некоторых крупных городах Соединенных Штатов, включая чрезвычайно богатые Нью-Йорк (напрямую), Филадельфию и Чикаго (косвенно); и в течение двух лет до этого она осаждала несколько независимых бруклинских компаний с целью объединения их в одну гигантскую корпорацию. Этот проект она с тех пор осуществила. Ее намерение состоит в том, чтобы объединить эту корпорацию с той великой компанией, которая уже держит монополию на Манхэттене.

Задача составления плана территории для вторжения — это то, что по душе Генри Х. Роджерсу. Его кампании планируются с наполеоновской мощью и дальновидностью. Когда было решено захватить Бруклин, несколько корпораций, подлежащих покорению, были «оценены» с точки зрения их доходов и обязательств; ресурсы их акционеров были изучены, и был организован план действий, чтобы отделить каждого из них от его акций по «минимальным» ценам. В арсенале «Standard Oil» много инструментов «убеждения», и поистине тверд тот малый, который может противостоять различным процессам «испытания», которым подвергаются бунтари. Этот упрямый капиталист будет без лишних слов сбит с ног; другой — завлечен в темный угол силовиком; третья группа должна денег одному из банков «Системы», и короткий сеанс на финансовой дыбе ослабит их хватку. Рано или поздно все сдаются. Пока решались подобные детали, здесь и там натягивались нити, чтобы добиться принятия городом Бруклином и законодательным собранием штата Нью-Йорк постановлений и законов, которые позволили бы сделать одно и принудили бы сделать другое, тем самым заклепав различные звенья великой авантюры.

В разгар этой кампании, которой гений Генри Х. Роджерса, закаленный во многих тяжелых деловых битвах, предрекал скорое и легкое триумфальное завершение, на его победоносном пути встал финансовый партизан, «воздушный», таинственный, но липкий, как медуза, которому суждено было оказать самое пагубное влияние на его дальнейшую жизнь. Судьба не вешает красных фонарей на перекрестках карьеры человека. Никакое «покалывание в пальцах», никакие странные предзнаменования не предупредили хозяина «Standard Oil» о том, что наглый филадельфийский задира, осмелившийся вмешаться в осуществление его плана накинуть ярмо «Системы» на шеи жителей Бруклина, был тем фактором, который судьба выбрала для завершения дел, которые он грубо набросал.

Этим финансовым партизаном был Дж. Эдвард О'Салливан Аддикс, приверженец гнилых финансов, вечный кандидат в Сенат США, оптовый развратитель американского гражданства и всесторонний растлитель людей — Дж. Эдвард О'Салливан Аддикс, корпоративный политический мошенник, который сделал больше для того, чтобы выставить американские законы, американские избирательные права и американские корпорации на посмешище цивилизованного мира, чем любой другой человек этой или любой предыдущей эпохи.

СНОСКИ:

[5] Нью-йоркский «внебиржевой рынок» (curb) — это новейшее изобретение в финансах, появившееся по пятам за изобретением трестов, и он занимает по отношению к Нью-Йоркской фондовой бирже такое же положение, какое «Частные лавочки» занимают по отношению к корпорациям. Прежде чем акцию можно будет покупать и продавать на Нью-Йоркской фондовой бирже, управляющим должно быть представлено описание того, что представляет собой эта акция, причем оно должно быть настолько осязаемым, чтобы любой, кто пожелает провести расследование, мог найти там каждую деталь и подробность представленной собственности, изложенную с величайшей точностью. Но на «внебиржевом рынке» акциями можно торговать без ответственных спонсоров или описаний, которые что-либо значат. Иными словами, там можно покупать и продавать акцию, которая настолько расплывчата и неопределенна, что является немногим более чем названием, и именно через «внебиржевой рынок» устанавливается стоимость акций «Standard Oil», ибо они ежедневно покупаются и продаются там по стабильно удерживаемым ценам от 650 до 800, и мировая пресса ежедневно фиксирует эти цены.

ГЛАВА IX

ПРИВЕРЖЕНЕЦ «СИСТЕМЫ»

У «Системы» есть всякие приверженцы. В Дж. Эдварде О'Салливане Аддиксе нет ничего, что отдаленно напоминало бы сотрудников типа мистера Роджерса и Уильяма Рокфеллера. Описание, которое хоть в чем-то сделало бы его копией любого из них, нанесло бы тяжкую обиду и ему, и им. У Генри Х. Роджерса и Уильяма Рокфеллера есть две стороны: их социальная сторона и их деловая сторона. В обществе они хорошие люди; в бизнесе они творят зло. Дж. Эдвард О'Салливан Аддикс — плохой человек: в обществе, в бизнесе, во всех отношениях. Термин «плохой человек» употреблен обдуманно. Мое представление о «плохом человеке» таково, что, подобно фальшивому доллару, он является подделкой. Подделка имеет все признаки реальности, но лишена ее свойств и достоинств. Так и с Аддиксом. Легко найти людей, которые поклянутся всем святым, что Генри Х. Роджерс — один из лучших парней в мире, хотя столько же других будут столь же искренне провозглашать его исчадием ада. Об Аддиксе среди тех, кто его знает, существует только одно мнение. Я еще не встречал человека, женщину или ребенка, которые после месяца знакомства сказали бы об Аддиксе что-либо иное, кроме: «Не упоминай его! Это предел». И это будет сказано со спокойствием беспристрастного убеждения, как можно говорить о чучеле тигра в джунглях музея дешевых аттракционов.

Перед нами человек без сердца, без души и, я полагаю, абсолютно без совести — тип человека, о котором даже его соратники чувствуют, что он, вероятно, после их смерти предъявит странные счета их наследникам в качестве компенсации за то, что он им должен; тип человека, чье обещание так же хорошо, как его обязательство, а обязательство настолько близко к его обещанию, что для него абсолютно неважно, что вы примете.

Несколько лет назад в побочном шоу одного из великих цирков выставлялось странное существо, которое за неимением лучшего названия его владелец и публика окрестили «Что это такое?». Этот урод имел подобие человечности, но не был человеком. Все его функции и чувства были перевернуты по сравнению с нормой. Пощекочи его — и оно горько заплачет; ущипни или подвергни пытке — и оно восторженно ухмыльнется; когда оно голодало, оно отвергало пищу, а когда было перекормлено, жаждало еще. У него было сердцебиение, но не было сердца. Публика сдалась. Публика давно бы сдалась и в отношении Дж. Эдварда О'Салливана Аддикса, если бы он позволил ей это сделать.

Иллюстрация лучше объяснения, и, возможно, я смогу более наглядно представить Дж. Эдварда О'Салливана Аддикса моим читателям с помощью нескольких инцидентов, которые показывают его противоречивые характеристики в действии, чем с помощью словесных диаграмм, какими бы трудоемкими они ни были.

Однажды Аддикс, входя в «Дельмонико» на обед, наткнулся на пару мальчишек-газетчиков у входа. Один, убитый горем, утешался другим. Аддикс, заметив глубокие рыдания, спросил: «В чем дело, малыш?» Утешитель объяснил, что его приятель потерял 2 доллара, свой дневной заработок и капитал, и «Его матушка — его отец умер — и ребенка выкинут из дома». Аддикс, без лишних слов, сунул страдающему юному газетному торговцу купюру, которую его друзья сочли за 2 доллара, чтобы возместить потерянные средства. Однако, когда они снимали пальто в холле, маленький газетчик пробился внутрь со словами: «Слушай, босс, ты правда хотел дать мне двадцать?» Аддикс добродушно кивнул, и его друзья молча поставили белую отметку на его счету, почувствовав, что, в конце концов, где-то под поверхностью он был более правильным человеком, чем они о нем думали. После обеда, когда они уходили, газетчик снова подошел. «Извините, босс, но мой приятель тоже хотел бы поблагодарить вас. Я собираюсь дать ему пятерку из этого». Аддикс посмотрел на мальчика своим мягко-холодным взглядом и сказал: «Дай-ка мне эту купюру. Я разменяю ее для тебя». Мальчик отдал ее, и Аддикс, методично положив ее в кошелек, вернул ему 2-долларовую купюру со словами: «Это то, что ты потерял, не так ли? А ты» (обращаясь ко второму маленькому парню, который к этому времени уже нарисовал в воображении видения новых одежек для детей и теплого места на галерке театра Бауэри), «ты ничего не терял, верно? Ну, оба бегите теперь!»

Его друзья посмотрели друг на друга, стерли со своих досок белую отметку и заменили ее глубокой, широкой, черной. И все же Аддикс возместил убыток — совершил доброе дело, но по-аддиксовски. Я должен, пожалуй, заметить, что Дж. Эдвард О'Салливан Аддикс никогда не курил, не ругался и не употреблял спиртное ни в каком виде.

Во время газовой кампании Аддикса в Бостоне один из его лейтенантов потребовал в качестве своей доли от сделки крупную сумму денег, которую, как он утверждал, Аддикс удерживал от него. Аддикс отказался платить. Друзья и соратники призывали его уладить дело. Все еще отказываясь, он согласился встретиться с этим человеком в одном из ведущих отелей в присутствии адвоката и лейтенантов. Интервью было жарким. Аддикс удивил всех своим абсолютным бесстрашием перед лицом яростной атаки, которая завершилась предъявлением документа, подписанного некоторыми законодателями штата Массачусетс, в котором они расписались в получении денег за взятку, которую Аддикс заплатил за их голоса. Человек, который утверждал, что его обманывают, пригрозил, что это будет представлено Большому жюри на следующий день. Все свидетели были ошеломлены ситуацией и хором умоляли Аддикса замять дело, заплатив требуемое. «Господа, — сказал этот великий финансист, — моя честь, моя деловая и личная честь, была оскорблена, и скорее, чем подчиниться этому возмутительному требованию, я умру! Я прошу вас всех засвидетельствовать, что ни при каких обстоятельствах я не заплачу этому человеку ни единого доллара!» И он с негодованием покинул собрание.

В то время как его адвокат и соратники были потрясены тем, каков может быть исход, они восхищались мужеством Аддикса и спрашивали себя, не ошибались ли они в своих оценках его храбрости и принципов. Среди ночи того же дня человек с документом был удивлен телеграммой: «Встреться со мной в Джерси-Сити завтра обязательно с бумагой; сохраняй полную секретность». На следующий день в Джерси они встретились, и Аддикс просто сказал: «Вот полная сумма. Дай мне бумагу. Ты же не думаешь, что я буду соучаствовать в преступлении в штате, где оно было совершено, и перед свидетелями, верно?»

На национальных выборах 1896 года Дж. Эдвард О'Салливан Аддикс был кандидатом в Сенат США от Делавэра и по ряду причин стремился обеспечить победу республиканцев. Однако внутри штата реальная борьба шла не вокруг национальных вопросов, а за получение контроля над законодательным собранием, которое в следующем январе должно было избрать сенатора США. Было три фракции: демократы и два крыла республиканцев, партии Аддикса и анти-Аддикса, причем последние называли себя «регулярами». В день выборов Аддикс потратил ровно 100 000 долларов на подкуп голосов, и в тот вечер Делавэр был в безопасности для Маккинли — как «регуляры», так и люди, которых купили деньги Аддикса, проголосовали за президента-республиканца. Но вскоре поползли слухи, что если позволить голосам округа Сассекс (в Делавэре три округа — Нью-Касл, Кент и Сассекс) остаться в том виде, в каком они были получены, все усилия Аддикса по контролю над законодательным собранием были бы бесплодны, а его «сделанные доллары» потрачены впустую. Бывший торговец мукой из Филадельфии не был удовлетворен тем, чтобы принять священный вердикт народа. Он быстро собрал своих лейтенантов, наметил план кампании почти безрассудной дерзости и смелости и поручил своим лучшим людям его исполнение.

Избирательные урны с их содержимым находились под присмотром шерифа и хранились под замком в здании суда. Шериф был инструментом Аддикса. В полночь он передал свой груз одному из самых доверенных лейтенантов несостоявшегося государственного деятеля, который с помощью фонаря и листка бумаги с инструкциями перебрал законные бюллетени, выбросил некоторые из них и вложил новые. Когда взошло другое солнце, подлое преступление против американского избирательного права было завершено, и Аддикс был занят разработкой плана по осуществлению остальной части заговора. На основании заявления, которое он или один из его соратников сделает о том, что в округе Сассекс были фальсификации, правительство в Вашингтоне должно было прислать следственную комиссию, которой будет заявлено, что списки избирателей были подделаны демократами. Чтобы доказать это, урны будут вскрыты, бюллетени пересчитаны, и о чудо! — злодейство демократов будет неопровержимо доказано.

Но схема была схемой Аддикса. Если бы это был заговор любого другого человека с мозгами, нервами и отсутствием принципов, чтобы придумать его и привести в действие, он неизбежно был бы доведен до задуманного конца. А так произошло следующее: лейтенант, который отвечал за фактическое совершение преступления, бездумно хихикал над его деталями с другим, а этот другой «в присутствии свидетелей» со смехом поздравил Аддикса с успехом его плана. Каково же было изумление группы, когда они услышали, как кандидат в Сенат сказал: «Господа, я не могу потворствовать такой сделке. Я впервые слышу об этом, и это настолько возмутительно преступно, что я отказываюсь позволить этому продолжаться. Никакого расследования не будет, и если это факт, что те бюллетени были изменены в урне, те, кто их изменил, не получат никакой выгоды от своей гнусной работы. Я сказал».

Заметьте, каждый член группы был участником схемы и был тщательно проинструктирован в своей роли самим Аддиксом, но наедине, то есть без свидетелей; тем не менее, настолько искренним и, по-видимому, честным был человек в своем протесте, что на мгновение они усомнились в своих чувствах — пока не вспомнили, что это Аддикс.

Расследование так и не было проведено, и по сей день лейтенанты Аддикса, особенно тот, кто выполнял ночную работу и кто до сих пор живет в мирном штате Делавэр, отворачиваются с отвращением, когда упоминается дерзость Аддикса.

Здесь следует пояснить, что всякий раз, когда Аддикс планирует незаконную сделку — ту, за которую он может быть привлечен к гражданской или уголовной ответственности, — он неизменно инструктирует каждого из своих сообщников наедине, «без свидетелей». И когда при разработке заговора возникает необходимость провести совещание, на котором должны встретиться несколько сторон процесса, Аддикс очень осторожен, чтобы сохранить юридическое подобие незнания инкриминирующих деталей. Периодически, когда приближается опасное место в обсуждении, он встает со своего места и, направляясь к двери, говорит: «Господа, остановитесь прямо здесь, пока я не выйду из комнаты; постучите в дверь, когда вы пройдете это плохое место, и я вернусь».

Аддиксовское «Подождите, пока я выйду из комнаты» так же привычно среди его соратников, как «Я пойду наверх» среди семьи «Standard Oil».

Попробуйте вызвать перед своим мысленным взором картину аномального характера, который предполагают эти примеры. Ручаюсь, ваш мысленный образ так же мало похож на подлинного Аддикса, как мистер Хайд на доктора Джекила в рассказе. Он не выглядит на роль, отведенную ему здесь, да и на любую другую роль, если уж на то пошло. Я видел, как он шел ко мне по Стейт-стрит в один летний день несколько лет назад, высокий, жилистый человек в бело-фланелевом костюме, безупречном по крою и белоснежном, в изящной панамской шляпе. Это было в период до того, как панамы стали носить повсеместно. Он был живым воплощением элегантного и роскошного южного плантатора довоенных времен. Шесть месяцев спустя примерно в том же месте я увидел приближающегося ко мне великолепного человека в богатых соболиных одеждах, который выглядел как изгнанный русский великий князь. Это был Аддикс зимой. Вы не узнаете его тайну по этому приятному, довольно двусмысленному, но с квадратным подбородком лицу, ни по рту, скрытому под длинными, опущенными вниз серыми военными усами. У него, можно сказать, крупная, хорошо сформированная голова, а серые, неглубокие глаза, которые смотрят на вас, почти веселы в своих взглядах. Но это непостижимые глаза, которые, кажется, бросают вызов своим взором, своего рода выражение «рассматривай меня сколько хочешь, и ты никогда не угадаешь, что под поверхностью», которое сбивает с толку и провоцирует. И все же этот сибарит, этот дерзкий трус, этот скупой транжира, этот искренний лицемер, эта необычайная смесь противоречивых качеств — это человек, который с 1887 по 1892 год заставлял Бостон выглядеть как пресловутый деревенский простак во время цирка.

Власть у этого человека определенно есть, и особого качества, однако его близкие не могут объяснить причину своего подчинения ему. После короткого знакомства он раскрывается как сама неискренность — он «обрабатывает» своих друзей, он платит дань своим врагам, он откровенно показывает себя лишенным чувства морального долга. Я считаю, что его талант заключается в способности выбирать правильный тип человека, чтобы «сделать богатым» в незаконных схемах, которые порождает его ненормальный ум. Эти его соратники разных уровней; у некоторых избыток наличности; у других желание ее получить — общее у них отсутствие принципов и скудоумие. Аддикс не может долго вести дела с людьми, обладающими реальными способностями, да и не понимает их, тогда как он может читать мысли своих намеченных жертв, как открытую книгу. Крупные люди, которые сталкивались с Аддиксом или были связаны с ним, склонны характеризовать его как шарлатана, шута или олуха.

ГЛАВА X

АДДИКС ПРИЕЗЖАЕТ В БОСТОН

Дж. Эдвард О'Салливан Аддикс родился в Филадельфии в 1841 году и в восьмидесятых годах плелся по обычному, ничем не примечательному пути продавца муки жителям того города, который со времен смерти Уильяма Пенна удерживает рекорд по самому высокому и плотному проценту сна на душу населения среди всех англоязычных общин.

В восьмидесятых годах произошло два события, которые изменили весь ход жизни Дж. Эдварда О'Салливана Аддикса. Кто-то изобрел водяной газ и «допустил» Аддикса к изобретению; а филадельфийское отделение «Standard Oil», представленное Уайденером, Элкинсом и Доланом, «трастифицировало» газовые компании города Чикаго, что позволило Аддиксу «придержать» эту «трастификацию», пока Долан и его соратники не заплатили ему сумму в 300 000 долларов за инструмент, с помощью которого он осуществлял это удержание, — акции одной из необходимых чикагских компаний стоимостью 10 000 долларов.

Закон компенсации, который совершает свою смертоносную работу над всеми самыми красивыми планами человека, постановил, что то, что идет вверх, должно опуститься, когда перестает идти вверх. У него есть хитрая привычка прививать печали к нашим радостям и обременять успех неприятными условиями. Любимец фортуны, чьи ноги ступали по приятным местам, рано или поздно спотыкается.

Первые «сделанные доллары» Аддикса, безусловно, достались легко — настолько легко, что те, кто наблюдал за его ранней карьерой, удивлялись его успеху; но нигде на подножии Божьем сегодня нет более ужасной иллюстрации неизбежного действия закона компенсации, чем нынешнее положение Дж. Эдварда О'Салливана Аддикса.

Вор, чья первая вылазка в карман прохожего вознаграждается эквивалентом дней и ночей честного труда, несомненно, убедится впоследствии в превосходстве воровства над трудом как способа добывания денег. Неизменно производитель «сделанных долларов» после своего первого переворота навсегда оставляет холодную арифметику коммерции ради правила догадки, мечты, надежды и «я хочу», которые составляют математику высоких финансов. Первые «сделанные доллары» Аддикса пришли с такой волшебной легкостью, что в его дремлющем заменителе души проснулось отвращение к тем прозаическим занятиям, на которых нельзя, как ни старайся, заработать больше четырех путем сложения двух и двух. Он, вероятно, рассуждал про себя: «Зачем мне работать в мучном бизнесе, когда я знаю способ получить за одну ночь больше, чем могу заработать на муке за всю жизнь? Если люди настолько просты в охране своих сбережений, что я могу с помощью трюка отнять у них огромное богатство без малейшей опасности для собственной безопасности или прибыли, даже если меня обнаружат, почему бы мне не посвятить свою жизнь такому здоровому и прибыльному занятию?» Логика этого предложения была убедительной. Приняв его выводы, Дж. Эдвард О'Салливан Аддикс из Филадельфии начал свою карьеру. Вскоре после этого он обнаружил газ в Бостоне.

Это было в 1887 году. Вооружившись своими «сделанными долларами» в качестве капитала, своим внушительным именем, возвышенной наглостью и родословной, свободной от чего-либо, намекающего на его новую цель в жизни, бывший торговец мукой «приземлился» в нашем городе Бостоне, где все просчитано заранее и каждое обещание принимается по номиналу. Чтобы оценить свет и тени этого события, нужно знать Бостон и в то же время Аддикса. Каждый деревенский мальчишка вспомнит стихотворение Тома Гуда, начинающееся:

I remember, I remember the house where I was born,

With the little lattice window where the sun came peeping in at morn,

и может вспомнить время дойки в июле или августе, когда, сидя на рельсовом заборе, окружающем скотный двор, он наблюдал за голубями, клюющими зерно, старой курицей, разгребающей червей для цыплят, утками, селезнями, гусями и гусаками, гордо переваливающимися взад-вперед среди пушистых утят и гусят, и бульдогом, крепко спящим рядом с черепаховой кошкой. Вероятно, он подумает о каком-то конкретном времени дойки, когда спокойная, довольная безмятежность скотного двора была внезапно нарушена неожиданным появлением соседского павлина, который, по-видимому, не осознавая смятения, вызванного его появлением, принялся гордо распускать свое ослепительное оперение, чтобы убедить всех, от дяди Сая на доильном табурете и кроткоглазой Бесс до белого веерохвостого голубя, что он — Это.

Представьте себе картину — павлин во время дойки на скотном дворе; так Аддикс приехал в Бостон — хотя я вовсе не намерен отождествлять нарисованный мною буколический фон с «Центром Вселенной».

Бостон до этого времени был удивительно свободен от грибной разновидности миллионеров, которые за одну ночь появлялись в таком количестве в Нью-Йорке и Филадельфии. Гордо отвергая продукт, столь чуждый всем ее традициям, ее граждане поклялись бы, что ни один приверженец современных высоких финансов не смог бы просуществовать и одного комендантского часа в ее воротах. Ибо у Бостона было свое финансовое величие, характер которого соответствовал холодным условиям консерватизма и прямоты, подобающим метрополии новоанглийской совести. У нее была своя фондовая биржа, свои многочисленные крупные корпорации, свои десятки одиночных и мультимиллионеров, и ее гордостью было то, что ее капитал сыграл величайшую законную роль в росте страны. Она предоставила большую часть денег, которые создали нашу обширную западную железнодорожную систему; она нашла и создала превосходные медные рудники Мичигана и Монтаны, и во всех частях страны филиалы ее крепких учреждений жизненно помогали чуду развития Америки. Несмотря на то, что эти широко раскинувшиеся предприятия подразумевают коммерческий напор и дерзость, Бостон в то время, когда Аддикс обнаружил там газ, был одной из самых доверчивых общин, инвестирующих богатство, в мире. У нее были свои простые правила ведения бизнеса, которые годы использования освятили в могущественный прецедент, но ее брокеры и капиталисты, как бы они ни боялись всего быстрого или хитрого, никогда ранее не фигурировали в качестве кандидатов на то, что на западном жаргоне описывается как «простаки».

ГЛАВА XI

КАК АДДИКС ЗАХВАТИЛ БОСТОНСКИЙ ГАЗ

В то время, когда Аддикс «приземлился» в Бостоне, этот город насчитывал среди своих самых гордых владений несколько чрезвычайно богатых газовых компаний, и они принадлежали ее «лучшим людям». Вести дела с «лучшими людьми» Бостона — задача не из легких, и до появления Аддикса вести дела с ее «лучшими людьми», не делая этого через других ее «лучших людей», которые могли бы абсолютно поручиться за вас, было неслыханным делом. То, как бывшему торговцу мукой из Филадельфии удалось проскользнуть через барьеры и в самое сердце нашей голубокровной цитадели, представляет собой самый беспрецедентный пример дерзости, о котором я знаю.

Во многих отношениях Бостон не похож на другие крупные американские города. Некоторые из ее учреждений благодаря древности или ассоциациям приобрели положительную святость. Родословная важна. Среднестатистический житель проводит большую часть своего времени, наблюдая за внуком отца своего соседа, чтобы увидеть, как в нем проступают черты старика. Неудачи мальчика будут припоминаться его собственному потомству пятьдесят лет спустя. Это город долгих воспоминаний и традиций. В 1887 году Бостон, как и сейчас, состоял в основном из своих традиций, своих оконных стекол из голубого стекла и своего Сомерсет-клуба.

Теперь отличие, святость и древность Сомерсет-клуба вне всяких сомнений. С тех пор как Бостон стал Бостоном, у него был свой Сомерсет-клуб, клуб, состоящий исключительно из дедов, отцов и сыновей. Право на членство в Сомерсет-клубе — это такое же наследство сына сомерсетского человека, как его имя или гордый титул, который всегда будет стоять рядом с его подписью, когда он достигнет совершеннолетия: «из Бостона». Для человека попасть в Сомерсет без долгих лет ожидания и пристального изучения не только его собственного послужного списка, но и его родителей до него — редкое событие. И все же имя Дж. Эдварда О'Салливана Аддикса было выставлено на полное членство, с лучшими представителями Бостона в качестве спонсоров, через несколько дней после того, как он «приземлился». Как Аддикс попал в список Сомерсета, Бостон никогда не расскажет, и упоминание этого факта в наши дни внутри клуба мгновенно опустошит его буфет.

Кампания по организации приезда Аддикса в Бостон была более сложной, более проницательной и дорогостоящей, чем когда-либо организовывалась для эксплуатации примадонны или великого пианиста. В течение нескольких месяцев агент по продвижению готовил путь для прибытия своего шефа в ореоле славы. В газетах и среди финансистов ходили разговоры о чудесном процессе водяного газа, который колоссально увеличивал прибыль от производства газа, и такие слухи всегда связывались с именем блестящего филадельфийского Газового Короля, ибо так его уже окрестила пресса. Чудо и магия, вызывающие огромное любопытство, были сотканы вокруг личности этого Дж. Эдварда О'Салливана Аддикса, которого, как говорили, можно было убедить посетить Бостон, чтобы сотворить чудеса с акциями, которые были «в семье» задолго до того, как нынешнее поколение могло помнить. Когда стало ясно, что великий человек действительно едет, агент обратился за советом к лучшим людям Бостона при выборе жилья для него. В «Тюдоре», красивом семейном отеле, примыкающем к Сомерсет-клубу на Бикон-Хилл, был снят великолепный люкс, и хотя великий человек мог оставаться в Бостоне лишь короткое время, мебель, драпировки и даже ковры были полностью заменены для него.