«Harper's New Monthly Magazine, № 5, октябрь 1850 г., том I»

Из Калифорнии наши сведения датированы 15 августа и доставлены пароходом «Огайо», который прибыл в Нью-Йорк 22-го числа прошлого месяца. Самый важный пункт касается прискорбного столкновения, которое произошло между лицами, претендующими на земли по титулам, полученным от капитана Саттера, и другими, которые завладели ими и отказались уйти. Капитан Саттер владел ими на основании своего испанского гранта, законность которого, в той части, что касается спорной территории, оспаривается. Попытки выселить скваттеров в соответствии с решением судов были насильственно пресечены в Сакраменто-Сити 14 августа, что привело к беспорядкам, в которых несколько человек с обеих сторон были убиты, а другие тяжело ранены. В драке участвовало несколько сотен человек. Поскольку это произошло как раз накануне отхода парохода, исход конфликта неизвестен. Есть основания опасаться, что трудности, к которым он приводит, могут быть решены не очень скоро и не очень легко. Среди убитых были г-н Бигелоу, мэр Сакраменто-Сити, г-н Вудленд, аукционист, и д-р Робинсон, президент Ассоциации скваттеров. Новости с приисков продолжают обнадеживать. На южных приисках сухой сезон зашел так далеко, что реки Станислаус и Туолумн находились в хорошем рабочем состоянии и приносили хороший доход. Приводятся подробности из различных местностей, показывающие, что золото отнюдь не исчерпано. С северных приисков поступают аналогичные сообщения. Общая сумма пошлин, полученная сборщиком в Сан-Франциско с 12 ноября 1849 года по 30 июня 1850 года, составила 889 542 доллара. Во время перехода парохода «Панама» из Сан-Франциско в Панаму вспыхнула холера, и семнадцать пассажиров скончались. Она была вызвана чрезмерным употреблением фруктов в Акапулько. Преподобный Горацио Саутгейт, доктор богословия, бывший миссионерский епископ в Константинополе, был избран епископом Протестантской епископальной церкви для епархии Калифорнии. В Соноре трудности, возникшие из-за налога на иностранных старателей, были устранены, и порядок был восстановлен. Горные работы ведутся с величайшей энергией и силой и приносят хороший доход. Были сформированы компании для более тщательного ведения работ, чем это было принято, и были обнаружены новые месторождения, которые обещают быть очень богатыми.

Из Орегона нет никаких интересных новостей, хотя наши сведения доходят до 25 июля. Дела шли успешно. Говорят, что на реке Роуг было обнаружено золото, и были сформированы компании, чтобы извлечь выгоду из этого открытия. Губернатором Лейном был заключен мирный договор с индейцами.

С Ямайки мы слышим о смерти генерала Эрара, экс-президента Гаити, который проживал на Ямайке в течение нескольких лет. Сезон был благоприятным для урожая, и урожай фруктов был очень обильным. Было несколько очень сильных гроз, и несколько человек погибли от молнии. Прилагаются усилия для содействия выращиванию хлопка на острове.

Из Нью-Мексико майор Р. Х. Уэйтман прибыл в Сент-Луис 22 августа, будучи избранным сенатором США законодательным собранием штата. Он направлялся в Вашингтон, куда с тех пор уже прибыл. Его коллегой был достопочтенный Ф. А. Каннингем. В ходе народной кампании сторонники государственного управления победили в каждом округе, кроме одного, тех, кто желал территориальной организации. Между вновь избранными должностными лицами штата и гражданским и военным губернатором возник конфликт полномочий, причем последний отказался передать власть первым, пока Нью-Мексико не будет принят в качестве штата. Была опубликована объемная переписка по этому вопросу между двумя губернаторами. Индейцы, по последним данным, все еще совершали грубейшие бесчинства во всех частях страны. Урожай был прекрасным и многообещающим.

В Англии месяц не был отмечен никаким событием, представляющим особый интерес или важность. Инцидент, который привлек наибольшее внимание, вырос из визита в Англию генерала Гайнау, командующего австрийскими армиями во время войны с Венгрией, который приобрел себе прочную и позорную известность ужасающей жестокостью, характеризовавшей его кампании и его обращение с пленными, попавшими в его руки. Его прокламации, угрожающие резней и истреблением каждой деревне, жители которой окажут помощь или поддержку венграм, и бесчеловечная жестокость, с которой они приводились в исполнение, должны быть свежи в памяти общественности, как это, безусловно, было в памяти жителей Лондона. По-видимому, во время своего пребывания в Лондоне генерал Гайнау посетил крупную пивоварню Барклая и Ко. Появившись в сопровождении двух друзей у дверей, они должны были, как это было принято, зарегистрировать свои имена. Взглянув на книги, клерки обнаружили имя и звание своего посетителя, и его присутствие и личность вскоре стали известны по всему заведению. Рабочие начали кричать ему вслед, а затем преследовать и забрасывать его грязью; и прежде чем он пересек двор, он оказался полностью окружен толпой грузчиков угля, возчиков, пивоваров и других, которые кричали: «Долой австрийского мясника!» — и толкали его с немалой силой, нанеся значительный ущерб его персоне. В полной мере осознав опасность своего положения, он побежал от толпы и укрылся в отеле, скрывшись в уединенной комнате от своих преследователей, которые обыскали весь дом, пока прибытие сильного полицейского отряда не положило конец беспорядкам и опасности для генерала. Ведущие газеты, особенно те, что придерживаются интересов тори, говорят об этом событии в самых решительных выражениях осуждения. Либеральные журналы ликуют по поводу проявленного народного духа, хотя и сожалеют о пренебрежении к закону и порядку, которое его сопровождало.

Парламент был распущен 15 августа королевой лично до 25 октября. Церемония была необычайно пышной. Королева выразила свою благодарность за прилежание и заботу, которые отличали работу сессии, и выразила свое удовлетворение различными мерами, которые были завершены. Одобряя Закон о колониальном управлении, она сказала, что ей всегда будет приятно распространять преимущества республиканских институтов на колонии, населенные людьми, способными пользоваться привилегиями свободы с пользой для себя: она ожидает самых благотворных последствий также от закона, расширяющего избирательное право в Ирландии. До роспуска парламент совершил очень мало дел, представляющих большой интерес для наших читателей. Мальборо-хаус был отведен под резиденцию принца Уэльского, когда она ему понадобится, а тем временем он будет использоваться для выставки картин Вернона. Лорд Брум вызвал некий резонанс в Палате лордов 2-го числа, пожаловавшись на то, что вся экономия по Цивильному листу должна поступать нации, а не в личную королевскую казну, — поскольку дух конституции требует, чтобы Суверен не имел частных средств, а зависел полностью от нации. Его выступление вызвало много чувств и было очень тепло осуждено всеми лордами, которые говорили по этому поводу, как проявление рвения к выведыванию мелких деталей частных расходов, недостойное Палаты и бестактное по отношению к Суверену. Лорд Брум с горечью ответил на эти упреки и упрекнул вигов в том, что они изменили свои настроения и свое поведение с тех пор, как вкусили сладость власти. Этот курс, сказал он, показывает самым болезненным образом то абсолютное падение разума, которое происходит даже в умах самых храбрых, когда в Англии произносится слово «принц». Мы упоминали в нашем последнем номере о представлении петиции относительно Ливерпульского водопровода, многие подписи к которой оказались поддельными. Дело было расследовано лордами, и податели петиции, г-н К. Крим и г-н М. А. Гейдж, были объявлены виновными в нарушении привилегий и отправлены в Ньюгейт на две недели. Лорд Кэмпбелл 14-го числа выразил мнение, «как один из судей страны», что новые правила, запрещающие доставку или транзит писем в воскресенье, имеют тенденцию, насколько это касается отправления правосудия, препятствовать делам необходимости и милосердия. Правила были существенно изменены. Законопроект о парламентских избирателях в Ирландии, после прохождения Палаты лордов с установлением размера избирательного ценза в 15 фунтов стерлингов, был изменен в Палате общин путем замены на 12 фунтов стерлингов; поправка была одобрена лордами, и в этой форме законопроект стал законом. Его результатом станет увеличение числа избирателей в королевстве примерно на двести тысяч человек. Лорд Джон Рассел, отвечая на вопрос г-на Хьюма, объяснил характер британских претензий к Тоскане за ущерб, понесенный британскими подданными после восстания в Ливорно и оккупации этого города австрийским корпусом, действовавшим в качестве вспомогательных сил Великого герцога. По-видимому, после того как всякое сопротивление прекратилось, этот корпус разграбил ряд домов, в том числе дома, принадлежащие британским резидентам и заметно обозначенные как таковые британским консулом. Сумма претензии составила 1530 фунтов стерлингов. В Палате общин г-ном Берналом была выражена жалоба на неудовлетворительное состояние правил иммиграции африканцев в Вест-Индию. Он сказал, что контракты сейчас ограничены одним годом, что часто причиняет серьезные убытки работодателю. Он полагал, что зло можно исправить, заключив контракт на три года. В ответ ему сказали, что лорд Грей уже санкционировал контракты на три года в Британской Гвиане и Тринидаде и, конечно, будет вполне готов сделать это на Ямайке. Иммиграция свободной рабочей силы из Африки оказалась неудачной; но этого нельзя сказать об иммиграции кули. Было сделано много запросов о ее возобновлении, и были приняты меры для выполнения этих запросов. Также были приняты меры, вследствие сообщений д-ра Гуцлафа, для введения свободных китайских иммигрантов на Тринидад. Конференция по правам арендаторов Ирландии провела свою сессию 6-го числа в Дублине. Посещаемость делегатов была большой. Были приняты резолюции, объявляющие, что справедливая оценка арендной платы между арендодателем и арендатором является обязательной, что арендатор не должен быть потревожен до тех пор, пока он платит установленную арендную плату; что никакая дополнительная арендная плата не может быть взыскана по суду; и что справедливая оценка арендной платы должна делить между арендодателем и арендатором чистую прибыль от возделывания. Должна быть сформирована лига арендаторов. 1-го числа компания Fishmongers' Company в Лондоне устроила обед для министров. Лорд Брум присутствовал и вызвал внимание и веселье своим способом проверки настроений компании по вопросам общественных реформ. Если они аплодировали тому, что он собирался сказать, значит, они реформаторы, как и прежде: если нет, это покажет, что они были развращены. Он стал членом Fishmongers в 1820 году и надеялся, что компания не стыдится того, что они сделали в пользу угнетенной королевы против агрессивного короля и его приспешников-министров. Замечание не было встречено аплодисментами, на что лорд Б. сделал свой предвзятый вывод: «А, я вижу; у вас далеко не те чувства, что были в 1820 году. Почести развращают нравы — пребывание у власти — опасная вещь для общественной добродетели». Отчет Комиссаров по железным дорогам за 1849 год гласит, что в течение года Совет санкционировал открытие 869 миль новых железных дорог — 630 в Англии, 108 в Шотландии и 131 в Ирландии — в результате чего общая протяженность железнодорожного сообщения в конце года составила 5996 миль, из которых 4656 — в Англии, 846 — в Шотландии и 494 — в Ирландии. Королева отправилась 22-го числа с кратким визитом к королю бельгийцев в Остенде. Она была встречена с большим энтузиазмом и вернулась на следующий день. Принц Альберт завершил свой тридцать первый год 26 августа. Королева покинула город 27-го числа и направилась в Шотландию. Сэр Джордж Андерсон был назначен губернатором Цейлона вместо лорда Торрингтона, который был отозван. Американский пароход «Пасифик» прибыл в Нью-Йорк в половине седьмого вечера в субботу, 21-го числа прошлого месяца, выйдя из Ливерпуля в два часа дня 11-го числа. Таким образом, он совершил переход за десять дней, четыре с половиной часа: это на несколько часов самый быстрый рейс, когда-либо совершенный между двумя портами.

Из Франции единственные новости, представляющие общий интерес, касаются поездки президента по провинциям. Ассамблея ранее прекратила работу, так как 9-го числа не было кворума. Она должна была вновь собраться 11 ноября. Комитет по надзору должен был заседать во время перерыва. 12-го числа президент отправился в свою поездку. Он дал несколько военных банкетов, которые из-за своего имперского вида и политического духа, проявленного гостями, произвели большой фурор. По одному из таких случаев был дан обед для офицеров части гарнизона Парижа; рассказывают, что после того, как компания покинула стол, они перешли в сад, чтобы выкурить сигары; и там Луи Наполеон, увидев мушкет, взял его и проделал ружейные приемы с большой ловкостью, к большому восторгу сержантов и капралов, которые с большим энтузиазмом кричали «Vive le petit Corporal!» (любимое прозвище императора среди солдат). Во время своей поездки, которая не сопровождалась никакими особо заметными инцидентами, он очень щедро раздавал кресты почета, иногда сопровождавшиеся денежными вознаграждениями старым офицерам и солдатам императорской армии. Он был принят с большим блеском в Лионе, где провел день и был принят на грандиозном обеде Торговой палатой. В Безансоне его прием был менее любезным: на балу, устроенном в его честь вечером, толпа ворвалась в зал с криками «Vive la Republique», создав большую неразбериху. Президент покинул зал, который был очищен генералом Кастелланом с помощью штыков. В нескольких других местах были проведены демонстрации подобного характера, но гораздо менее жестокие.

Луи-Филипп, покойный король Франции, скончался 26 августа в Клермонте, Англия, где проживал с тех пор, как стал изгнанником. Его здоровье постепенно ухудшалось с момента отъезда из Франции, но лишь 24-го числа он в полной мере осознал тяжесть своего недуга. В тот день его вынесли на свежий воздух, и он присутствовал на обеде со своей семьей, хотя ничего не ел. Ночь он провел беспокойно, и королева сообщила ему, что врачи потеряли надежду на его выздоровление. На следующее утро, когда его спросили о самочувствии, доктор замешкался. «Я понимаю, — сказал король, — вы принесли мне уведомление о выселении». Полковнику Дюма он продиктовал последнюю страницу своих мемуаров, завершив тем самым повествование, над которым работал последние четыре месяца. Затем король вызвал своего капеллана, с которым у него состоялась долгая беседа. Он неоднократно выражал готовность к смерти, которая настигла его в восемь часов утра в понедельник, 26-го числа. Луи-Филипп родился в Париже 6 октября 1773 года и был старшим сыном Филиппа Жозефа, герцога Орлеанского, известного миру под прозвищем Филипп Эгалите. Его образование было поручено мадам де Жанлис, под руководством которой он овладел английским, немецким и итальянским языками, а также основами научных знаний. В 1792 году, будучи герцогом де Шартром, он совершил свой первый поход против австрийцев, сражаясь при Вальми и Жемаппе. Его отец был казнен 21 января 1793 года, а семь месяцев спустя он сам был вызван вместе с генералом Дюмурье в Комитет общественного спасения. Оба, однако, бежали и скрылись в Австрии. Удалившись от дел и отказавшись от предложения Австрии, он воссоединился со своей сестрой Аделаидой и их бывшей наставницей и направился в Цюрих, откуда, впрочем, вскоре был вынужден бежать. Он оказался в крайне стесненных обстоятельствах и, наконец, нашел приют в доме господина де Монтескью в Баумгартене, где оставался до конца 1794 года, когда покинул это место и решил отправиться в Соединенные Штаты. Он был вынужден отказаться от этого плана из-за нехватки средств и путешествовал пешком через Норвегию, Швецию и Данию. Тем временем Директория, тщетно пытавшаяся обнаружить место его изгнания, начала переговоры, чтобы склонить его к поездке в Соединенные Штаты, обещая в случае согласия улучшить положение герцогини Орлеанской и разрешить его младшим братьям присоединиться к нему. Через посредничество господина Уэстфорда из Гамбурга это письмо было передано герцогу, который немедленно принял предложенные условия и отплыл из устья Эльбы на корабле «Американец», взяв с собой слугу Бодуэна. Он отбыл 24 сентября 1796 года и прибыл в Филадельфию после двадцатисемидневного перехода. В ноябре того же года к молодому принцу присоединились два его брата после штормового перехода из Марселя; все трое братьев провели зиму в Филадельфии. Впоследствии они посетили Маунт-Вернон, где сблизились с генералом Вашингтоном; вскоре после этого они путешествовали по западным землям и после долгого и утомительного пути вернулись в Филадельфию, направившись затем в Новый Орлеан, а впоследствии на английском корабле — в Гавану. Неуважительное отношение испанских властей в Гаване вскоре вынудило их уехать, и они направились на Багамские острова, где их принял с большой добротой герцог Кентский, который, однако, не счел себя уполномоченным предоставить им проезд в Англию на британском фрегате. Соответственно, они отплыли в Нью-Йорк, а оттуда на частном судне отправились в Англию, прибыв в Фалмут в феврале 1800 года. После переезда в Лондон они поселились в Туикенеме, где некоторое время наслаждались относительным покоем, пользуясь вниманием всех слоев общества. Их время теперь в основном проходило в занятиях, и никакие важные события не нарушали их уединения до смерти герцога де Монпансье 18 мая 1807 года. Граф Божоле вскоре после этого отправился на Мальту, где скончался в 1808 году. Герцог Орлеанский покинул Мальту и отправился в Мессину, на Сицилию, приняв приглашение короля Фердинанда. Во время пребывания в Палермо он завоевал расположение принцессы Амелии и женился на ней в 1809 году. Никаких существенных событий в жизни молодой четы не происходило до 1814 года, когда в Палермо было объявлено, что Наполеон отрекся от престола и что готовится реставрация династии Бурбонов. Герцог немедленно отплыл и прибыл в Париж 18 мая, где вскоре получил почести, на которые имел полное право. Возвращение Наполеона в 1815 году вскоре нарушило его спокойствие; отправив семью в Англию, он, повинуясь приказу Людовика XVIII, принял командование Северной армией. Он оставался в этой должности до 24 марта 1815 года, когда передал командование герцогу де Тревизо и удалился в Туикенем. После возвращения Людовика, по прошествии ста дней, во исполнение указа, требовавшего от всех принцев крови занять свои места в Палате пэров, герцог вернулся во Францию в 1815 году; своими либеральными взглядами он стал настолько неугоден администрации, что вернулся в Англию, где оставался до 1817 года. В том же году он вернулся во Францию, продолжая жить частной жизнью, поскольку его больше не вызывали в Палату пэров. В течение нескольких лет после этого периода воспитание детей глубоко занимало его внимание; и пока герцог Орлеанский вел жизнь вдали от двора, в драме его необычайно насыщенной и переменчивой жизни открылась новая и неожиданная сцена. В 1830 году во Франции произошла революция, которая привела к восшествию герцога Орлеанского на престол. Поскольку дело старшей ветви Бурбонов было признано безнадежным, король фактически лишен короны, а трон стал вакантным, Временное правительство, возникшее в результате борьбы, в котором ведущую роль играли Лаффит, Лафайет, Тьер и другие политики, обратило взоры на герцога Орлеанского, которого вначале предложили пригласить в Париж, чтобы он стал генерал-лейтенантом королевства, а впоследствии, более официальным образом, стал королем. Во время восстания герцог Орлеанский жил в уединении в своем загородном поместье и, хотя и следил за ходом событий, по-видимому, не принимал активного участия в низложении своего родственника. Господа Тьер и Шеффер были назначены для ведения переговоров с герцогом и посетили Нёйи с этой целью. Герцога, однако, не оказалось на месте, и беседа состоялась с герцогиней и принцессой Аделаидой, которым они представили опасность, угрожавшую нации, и заявили, что анархию можно предотвратить лишь решительным согласием герцога встать во главе новой конституционной монархии. Господин Тьер выразил убеждение, «что герцогу Орлеанскому не остается ничего, кроме выбора между опасностями; и что в сложившемся положении отступить перед возможными угрозами королевской власти — значит броситься прямо в объятия республики и ее неизбежного насилия». Суть сообщения была доведена до сведения герцога, и после дня раздумий он согласился на просьбу, а в полдень 31-го числа прибыл в Париж, чтобы принять предложенную ему должность. 2 августа отречение Карла X и его сына было передано генерал-лейтенанту, причем отречение было в пользу герцога Бордоского. 7-го числа Палата депутатов объявила трон вакантным; а 8-го числа Палата в полном составе явилась к герцогу Орлеанскому и предложила ему корону на условиях пересмотренной хартии. Его официальное принятие предложения состоялось 9-го числа. С момента восшествия Луи-Филиппа на престол короля французов в 1830 году его жизнь стала общеизвестной. Его правление было отмечено проницательностью и благими намерениями. Однако он совершил непростительную ошибку, полностью исключив народ из своих расчетов и пытаясь укрепить свое положение путем заключения браков своих детей с правящими семьями Европы. Он выдал своего старшего сына Фердинанда, герцога Орлеанского (родился в 1810 г.), за принцессу Елену Мекленбург-Шверинскую; дочь Луизу (родилась в 1812 г.) — за Леопольда, короля бельгийцев; сына Луи, герцога Немурского (родился в 1814 г.), — за принцессу Викторию Саксен-Кобург-Готскую; дочь Клементину (родилась в 1817 г.) — за принца Августа Саксен-Кобург-Готского; сына Франциска, принца Жуанвильского (родился в 1818 г.), — за принцессу Франциску Каролину Бразильскую; сына, герцога Омальского (родился в 1822 г.), — за принцессу Каролину Салернскую, и сына Антония, герцога Монпансье (родился в 1824 г.), — за Луизу, сестру и наследницу престола правящей королевы Испании. Но эти королевские союзы не помогли ему в день бедствия. Наступило роковое 24 февраля и смело трон, который он с таким трудом пытался укрепить, и он подписал акт об отречении, приняв регентство герцогини Орлеанской. Его дальнейшая судьба всем известна. Его бегство из Парижа к морскому побережью, его тайный отъезд в Англию, его радушный прием в этой стране — все это хорошо известно. Ему предоставили Клермонт в качестве резиденции, и там, за исключением редких визитов в Ричмонд и Сент-Леонардс, Луи-Филипп продолжал жить. Там же он испустил дух в понедельник утром, 26 августа, на 77-м году жизни. Его смерть вызвала общие комментарии, но повсеместно была расценена как событие, не имеющее политического значения. — Очень внушительный смотр французского флота в гавани Шербура состоялся 7-го числа текущего месяца. По специальному приглашению присутствовало большое число представителей английской знати и джентльменов, и было представлено великолепное зрелище британских яхт. Присутствовало огромное стечение народа, и президента, принца Луи Наполеона, встретили с выдающимися почестями. Прощальный салют на закате, когда более двух тысяч орудий грянули одновременным залпом, произвел сильное впечатление. — Торговля в Париже в этом сезоне, как говорят, необычайно оживлена. Пшеница в изобилии, и все урожаи дают хорошие результаты, хотя есть опасения, что качество вина может оказаться ниже обычного. — Деятельность Генеральных советов шестидесяти четырех из восьмидесяти пяти департаментов Франции теперь известна. Сорок семь высказались в пользу пересмотра действующей конституции. Семь отклонили резолюции, рекомендующие пересмотр, и десять отказались выразить мнение по этому вопросу. Только три департамента высказались в пользу продления и сохранения власти, ныне доверенной Луи Наполеону Бонапарту. Почти все выразили явное пожелание, чтобы пересмотр был осуществлен в порядке и сроки, предписанные самой конституцией.

Литературные новости из-за рубежа не представляют особого интереса. Журналы за сентябрь не содержат ничего достойного упоминания, чего нельзя было бы найти на предыдущих страницах этого номера. Бульвер начинает новый роман в «Блэквуде», первые главы которого перепечатаны здесь. Это продолжение «Какстонов», и он обещает быть чрезвычайно интересным. Разумеется, он будет предоставляться нашим читателям по мере выхода. Наша вступительная статья в этом месяце — это яркий и красноречивый очерк о Вордсворте, очевидно, принадлежащий популярному и талантливому перу Гилфиллана, который является постоянным автором лондонского «Эклектик Ревью», откуда и взят этот текст. «Дэвид Копперфильд» Диккенса и «Пенденнис» Теккерея подходят к концу, и наши читатели могут вскоре ожидать новых произведений из-под их пера. Вопрос о том, может ли американец обладать авторским правом в Англии, рассматривается английскими судами в иске, поданном Мюрреем против издателя, выпустившего издание Вашингтона Ирвинга за нарушение его прав. Утверждается, что Ирвинг получил от Мюрреев сумму в 9767 фунтов стерлингов за английские авторские права на свои различные произведения. Картинная галерея короля Голландии была продана с аукциона, и выручка составила 450 000 долларов. Император России и маркиз Хартфорд в Англии были крупными покупателями. Два портрета Ван Дейка были приобретены последним за 63 000 флоринов. Ламартин пишет в «Деба» из Марселя, опровергая, насколько это касается его, правдивость утверждений, содержащихся в статье господина Крокера в лондонском «Квортерли» о бегстве Луи-Филиппа. Он начал публикацию нового тома «Признаний» в фельетоне газеты «Пресс». «Хаусхолд Нарратив» в своем обзоре английских литературных новостей отмечает появление фундаментального труда о трубчатых мостах господина Эдвина Кларка с впечатляющим фолиантом иллюстративных рисунков и литографий. Также эссе в двух солидных томах о Древнем Египте времен фараонов господина Кенрика, полное эрудиции и в то же время очень интересное, поскольку оно дополняет установленную древнюю историю всеми современными разъяснениями путешественников и художников, критиков и толкователей. По-видимому, это лишь часть задуманного труда, охватывающего полную историю тех стран Востока, чья цивилизация предшествовала цивилизации Греции и повлияла на нее; пониманию этого способствовало открытие иероглифического письма и такие исследования, как работы господина Лэйарда, которые недавно принесли целый новый мир информации. Еще одна книга, примечательная точностью и полнотой знаний, — это «Естественная история разновидностей человека» доктора Лэтема, очень важный вклад в литературу по этнологии; с ней по теме, хотя и не по каким-либо другим достоинствам, связан эксцентричный фрагмент о «Расах человека» доктора Роберта Нокса. Миссис Джеймсон опубликовала вторую серию своей «Поэзии священного и легендарного искусства» в томе «Легенды монашеских орденов» с аналогичными иллюстрациями; и ничто не может быть изящнее, чем трактовка этой леди темы, в которой самой по себе мало изящного. В области биографии самым интересным дополнением стал новый том «Жизни Чалмерса». «Жизнь Эбенезера Эллиота», написанная его зятем, также представляет некоторый интерес; и, будь в ней чуть меньше от биографа и больше от самой биографии, она была бы еще успешнее. В английской художественной литературе получартистский роман под названием «Олтон Лок», полный ошибок и искренности, очевидно, написанный университетским человеком из так называемой школы христианских социалистов, является наиболее примечательным произведением такого рода, появившимся в последнее время. Другие романы месяца были переводами с немецкого и французского. «Два брата» несколько напоминают школу мисс Бремер; а «Стелла и Ванесса» — это роман изящного французского писателя, очень приятно переведенный леди Дафф Гордон, смысл которого заключается в оправдании Свифта за его поведение по отношению к миссис Джонсон и мисс Ваномри. Тема любопытна, а трактовка (для француза) не менее того. Ни на чем болезненном или отталкивающем автор не останавливается, и если книга не удовлетворяет, то она и не оскорбляет. Лондонская «Морнинг Кроникл» опубликовала обширный и обстоятельный обзор великой «Истории испанской литературы» господина Тикнора, в котором расточает высочайшие комплименты автору. «Мастерский размах его общего охвата, — говорится в нем, — и тщательная отделка составляющих его очерков с самого начала заставляют замолчать придиру и принуждают его к уважительному изучению, в то время как непринужденная легкость стиля, живого, но не легкомысленного, очаровывает внимание и нередко скрывает объем исследований и эрудиции, которые были посвящены каждому этапу истории». Обзор завершается такой выразительной похвалой: «эта История сразу займет свое место в качестве справочного пособия по испанской литературе, но она не удостоится холодных почестей книжной полки, обычно отводимых таким томам, ибо ее будут не только консультировать, но и читать. Мы сердечно поздравляем наших американских друзей с тем, что у них есть соотечественник, способный внести такой вклад в английскую литературу — мы не уверены, что нам так же повезло». — Только что вышла третья серия «Записной книжки» Саути. В отличие от предыдущей серии, которая состояла из подборки редких и поразительных отрывков и поэтому обладала общей и самостоятельной ценностью, настоящий том состоит в основном из кратких заметок или ссылок на важные отрывки из множества работ, касающихся тем гражданской и церковной истории, биографии и литературы в целом. Ссылки настолько кратки, а упомянутые работы настолько редки, что книга окажется малополезной, за исключением тех, кто имеет доступ к крупным публичным библиотекам. Вероятно, ни одной из десяти упомянутых книг не найти ни в одной библиотеке этой страны. Том, однако, дает еще более веские, чем предыдущие, доказательства удивительного объема, разнообразия и точности начитанности Саути; он показывает, что тот был своего рода живой библиотекой, ходячим кабинетом; он читал почти все, что появлялось, систематизировал и откладывал в своей памяти все, что стоило сохранить из прочитанного, и таким образом обрел превосходство в знаниях, которое редко кем превосходилось. Третий том его «Записной книжки» не совсем лишен тех причудливых и необычных подборок, которые придавали столь редкое очарование предыдущим томам. — «Норт Бритиш Ревью» за текущий квартал, из которого мы привели некоторые выдержки в нашем сентябрьском номере, содержит статью о спорных претензиях господ Стивенсона и Фэрберна на авторство изобретения трубчатого моста. Если факты, на которых основаны рассуждения рецензента, изложены верно, то нет сомнений, что большая, возможно, большая часть заслуги в этом величайшем триумфе современной инженерии принадлежит Уильяму Фэрберну из Манчестера, которым были предприняты все эксперименты, доказавшие осуществимость проекта и подтвердившие, что квадратная форма намного прочнее эллиптической, которая была предложена изначально. Господин Фэрберн, как утверждается, убедительно показал путем практического эксперимента, вопреки мнению господина Стивенсона, что подвесные цепи как дополнительное средство поддержки не нужны, что позволило избежать затрат в размере около 200 000 фунтов стерлингов. Несмотря на успех эксперимента с научной точки зрения, железная дорога, звеном которой является этот мост, оказалась крайне неудачной в финансовом отношении. Акции состоят из двух видов: обыкновенные и привилегированные. В июле 1850 года первые продавались с убытком в 72 фунта 10 шиллингов, а вторые — с убытком в 33 фунта 6 шиллингов 8 пенсов на каждые 100 фунтов, что повлекло за собой общий убыток для акционеров в 1 764 000 фунтов стерлингов. — Галерея Барбариго в Венеции, веками славившаяся своей богатой коллекцией, особенно работ Тициана, была приобретена двором России за 560 000 франков, или 22 400 фунтов стерлингов стерлингов. В театре «Ее Величества» в Лондоне появилась новая певица, мадам Фиорентини, которая привлекает значительное внимание. Она уроженка Севильи и жена английского офицера господина Дженнингса. Музыкальное образование она получила в Лондоне, а ее первое публичное выступление состоялось в Берлине всего двенадцать месяцев назад. — Телеграфные провода между Дувром и Кале, или, вернее, мысом Гри-Не, были проложены и введены в эксплуатацию. В эту страну поступили депеши, отправленные из Парижа в Лондон этим способом. Тридцать миль провода, заключенного в прочную оболочку из гуттаперчи, были уложены, насколько это было возможно, на дно пролива с помощью свинцовых грузил. Теперь остается увидеть, достаточны ли принятые меры предосторожности для защиты провода от разрушительного воздействия обитателей океана, ударов корабельных якорей и подвижных песков, которые, как известно, лежат под проливом Дувр. — В Перигё состоялась дуэль между господами Шавуа и Дюпоном, в которой последний был убит. Дюпон был редактором газеты под названием «Эко де Везон» и оскорбил господина Шавуа, богатого землевладельца, суровой критикой его поведения. Оба были членами Ассамблеи. Они стрелялись на пистолетах с двадцати пяти шагов. Господин Шавуа выиграл жребий на выбор позиции, а господин Дюпон — на право первого выстрела. Дюпон выстрелил и промахнулся. Шавуа, заявив, что не видит ясно, подождал, пока рассеется дым от выстрела его противника, и выстрелил с интервалом в несколько секунд. Его пуля попала в лоб Дюпону, который упал замертво на равнину, не издав ни крика, ни стона. — Выдающийся французский романист господин Бальзак скончался в Париже 18 августа в возрасте 51 года. Во многих важных отношениях он был первым среди французских писателей. Изначально он был подмастерьем печатника в Туре, своем родном городе. Его ранние работы получили определенную долю успеха, но лишь после многих лет ученичества, анонимно или под вымышленными именами, он решился открыть свое имя публике. И как только имя было названо, оно стало популярным, а вскоре и знаменитым — знаменитым не только во Франции, но и по всей Европе. Его успех был почти таким же блестящим, как у самого Вальтера Скотта. Помимо романов, Бальзак написал несколько театральных пьес, а некоторое время редактировал «Ревю Паризьен» и много писал для него. После революции Бальзак ничего не публиковал, но был занят посещением полей сражений Германии и России, а также сбором материалов для серии томов, которые должны были называться «Сцены из военной жизни». Он оставил после себя несколько рукописных работ, частично или полностью завершенных. Его замысел состоял в том, чтобы все его романы составили одно великое произведение под названием «Человеческая комедия» — все это представляло собой детальное препарирование различных классов французского общества. Незадолго до смерти он заявил, что сделал лишь половину своей работы. Помимо его великой славы, самой примечательной чертой его карьеры является сильная страсть, которую он питал к русской графине, и которую, после многих лет терпеливых страданий, он имел удовлетворение вознаградить даром руки этой дамы. Вскоре после женитьбы, которая состоялась около двух лет назад, у него развилась болезнь сердца, которая и свела его в могилу. Он и его жена прожили в Париже всего несколько месяцев, когда произошло это печальное событие. Его похороны прошли с большой пышностью, и красноречивую надгробную речь произнес господин Виктор Гюго. — Сэр Мартин Арчер Ши, президент Королевской академии, скончался в Брайтоне 19-го числа на 80-м году жизни. Он был избран на эту должность в 1830 году после смерти сэра Томаса Лоуренса, когда получил рыцарское звание. В 1845 году он отошел от активного исполнения обязанностей, которые с тех пор выполнял господин Тернер. — Покойный сэр Роберт Пиль оставил в своем завещании распоряжение о скорейшей публикации своих политических мемуаров и приказал, чтобы прибыль от публикации была передана какому-либо общественному учреждению для образования рабочего класса. Он доверил задачу подготовки этих мемуаров лорду Мэхону и господину Кардуэллу.

В урегулировании германских дел Конгресс во Франкфурте пока добился незначительного прогресса. На заседании 8 августа, на котором председательствовал австрийский полномочный представитель граф Тун, было решено, что Австрия официально пригласит всех членов Союза собраться во Франкфурте 1 сентября. Циркулярная нота от 18 августа, в которой министр-президент подтверждает заверения, столь торжественно данные в циркуляре от 19 июля, о том, что Австрия искренне желает провести в Акте о Конфедерации такие реформы, которые могут потребоваться в связи с недавним изменением обстоятельств в Германии и могут способствовать единству общего отечества, была соответственно разослана вместе с франкфуртским приглашением различным дворам 15-го числа. Остается увидеть, примут ли Пруссия и Лига это предложение. — Третье заседание Генерального конгресса мира началось во Франкфурте 22 августа. Присутствовало около двух тысяч делегатов, в основном из Англии, Франции, Соединенных Штатов и Германии. Генерал Гайнау некоторое время присутствовал. Были представлены, обсуждены и приняты резолюции, осуждающие прибегание к оружию и призывающие к целесообразности и необходимости урегулирования всех международных разногласий путем арбитража. Доктор Яуп председательствовал, и с речами выступили делегаты от каждой нации. Среди наиболее видных представителей от Соединенных Штатов были Элиху Берритт, профессор Кливеленд, доктор Хичкок и Джордж Копвей, вождь индейцев; господин Кобден из Англии, а также Кормен и Жирарден из Франции также присутствовали. Сессия длилась три дня.

В Пьемонте большой резонанс вызвал конфликт с папской властью. Сардинскому министру финансов, кавалеру Санта-Розе, который поддерживал министерство в принятии закона, подчиняющего духовенство гражданским судам, на смертном одре было отказано в причастии монахами под руководством Францони, архиепископа Туринского. На его похоронах народ проявил такое возбуждение, что во избежание открытого столкновения монахам было приказано покинуть город, а имущество их ордена было секвестрировано. При обыске в их доме были найдены документы, изобличающие самого архиепископа Францони, вследствие чего он был арестован и заключен в крепость Фенестрелле. Однако и Австрия, и Франция вмешались, и в результате редактор либеральной газеты «Л'Опиньоне» был изгнан из Сардинского королевства. Утверждается, что лорд Пальмерстон направил двору Ватикана весьма энергичную ноту, в которой предостерегает его от принятия насильственных мер по отношению к Сардинии и от упорства в системе, до сих пор проводимой Папой в отношении этого правительства.

Письмо из Рима от 20-го числа в «Конститусьонель» сообщает, что там было арестовано несколько человек по подозрению в заговоре с целью убийства Папы в день Успения путем бросания хрустальных шаров, наполненных взрывчатыми веществами, в его карету, когда он направлялся в церковь для произнесения благословения. Раскрытие заговора предотвратило всякую опасность. В следующее воскресенье наблюдалось некоторое волнение, так как предполагалось, что существовал заговор против австрийского посла в годовщину рождения императора. Возле его дворца были размещены усиленные вооруженные силы для охраны, а вечером были произведены аресты.

Продолжительные проливные дожди в Бельгии 15, 16 и 17-го числа привели к катастрофическим наводнениям в различных частях страны. В Антверпене был ужасный шторм с дождем, ветром и громом. Молния ударила в несколько зданий; многие улицы оказались под водой, а в окрестностях были вырваны с корнем большие деревья. В Генте молния разрушила большой сахарный завод, и в разных местах от нее погибли люди. Большая часть города Брюсселя и соседних деревень находилась под водой почти два дня; многие дома были настолько повреждены, что рухнули, и несколько человек погибли. Возле Шарлеруа все поля были затоплены, и ущерб, нанесенный урожаю, был огромным. В Валансьене вышла из берегов Шельда, затопив окрестности и вызвав огромные разрушения. Ущерб, нанесенный урожаю, привел к росту цен на муку. Многие мосты были снесены, а ущерб, нанесенный железным дорогам, был колоссальным.

Из Шлезвиг-Гольштейна мы узнаем, что продолжающиеся дожди помешали возобновлению всех полевых операций. Датчане создали постоянный лагерь возле Рамштедта, и болота в той местности были полностью затоплены. Император России пожаловал генералу Крогу, главнокомандующему датской армией, орден Святой Анны первой степени за выдающуюся храбрость и благоразумие, проявленные им в сражениях 24 и 25 июля при Идштедте.

[pg 713]

Литературные известия.

«Сельские часы», написанные «Леди» и опубликованные Дж. П. Патнэмом, — это восхитительный том, эффект от которого подобен личному визиту в очаровательные места, которые автор описывает с такой подлинной страстью к природе и с такой живостью и правдивостью описания. Без малейшего следа жеманства или даже желания представить излюбленные окрестности своей повседневной жизни в приукрашенных картинах, она спокойно записывает виды, звуки и ароматные цветения времен года по мере их смены, и благодаря этой интеллектуальной честности и простоте придала своей работе особое очарование, которого никогда не смог бы достичь более амбициозный стиль изложения. Ее взгляд на природу так же точен, как искренен ее энтузиазм. Она останавливается на мельчайших явлениях, происходящих ежедневно в свое время, с верным пониманием, довольствуясь тем, что облекает их в их собственную красоту, и никогда не стремясь усилить их блеск каким-либо искусственным глянцем. Каждый, кто любит общаться с природой в «сладкий час рассвета» или в «тихих сумерках», наблюдать за разнообразным великолепием сменяющегося года, будет благодарен автору этого живописного тома за столь благоухающую летопись сельских впечатлений. Утверждается, что автор — дочь Купера, выдающегося американского романиста, и она, безусловно, проявляет остроту наблюдения и силу описания, достойные своего выдающегося происхождения.

Новое издание «Греко-английского лексикона» профессора Эдварда Робинсона (издательство «Харпер энд Бразерс») будет встречено с живым удовлетворением большим числом библейских исследователей в этой стране и в Англии, которые столь многим обязаны предыдущим трудам доктора Робинсона в этой области филологии. Работа демонстрирует обильные свидетельства глубокого и проницательного исследования, даже более чем немецкого терпения в труде, строгой беспристрастности и редкой критической остроты, благодаря которым имя автора стало нарицательным везде, где лексикография Нового Завета является объектом серьезного изучения. С момента публикации первого издания четырнадцать лет назад, за которым быстро последовали три конкурирующих издания в Великобритании и два сокращенных, наука библейской филологии значительно продвинулась вперед; были развиты новые взгляды благодаря ученым трудам Валя, Бретшнейдера, Винера и других; опыт автора в его официальных обязанностях в течение десяти лет скорректировал и расширил его собственные знания; он совершил личное исследование многих частей Святой Земли; и в этих обстоятельствах, когда он приступил к пересмотру работы, он обнаружил, что большая ее часть должна быть переписана, а остальное подвергнуто таким изменениям, исправлениям и улучшениям, которые были почти столь же трудоемки, как составление нового лексикона. План работы в ее нынешнем расширенном виде охватывает этимологию каждого приведенного слова, логический вывод всех его значений, встречающихся в Новом Завете, различные сочетания глаголов и прилагательных, различные формы и словоизменения, толкование трудных мест и ссылку на каждый отрывок Нового Завета, в котором встречается данное слово. Ни один ученый не сможет изучить этот том без полного убеждения в выдающемся успехе, с которым был выполнен этот всеобъемлющий план, и в ценности представленного здесь памятника точности и основательности американской науки. Практическое использование работы будет значительно облегчено ясностью и красотой греческого шрифта, которым она напечатана, являющегося восхитительным образцом стиля Порсона.

«Бербер, или Горец Атласа» Уильяма С. Мэйо, доктора медицины, опубликованный Дж. П. Патнэмом, в значительной степени смягчен по сравнению с яркими картинами, которые произвели столь ослепительный эффект в «Калуле», работе, благодаря которой автор впервые стал известен публике. Действие происходит в Марокко, что дает писателю повод использовать массу географических и исторических сведений, которые введены с несомненной пользой в качестве существенного фона для истории, которая сама по себе обладает устойчивым и мощным интересом. Доктор Мэйо проявляет редкий талант в индивидуализации характеров: его группы состоят из отчетливых личностей, без какой-либо путаницы или повторений; он не только живописец нравов, но и любитель страстей; и поэтому его восхитительные описания сочетаются с быстрыми и эффективными штрихами, которые выдают незаурядное проникновение в тонкую философию сердца. Иллюзия истории иногда нарушается введением романиста от первого лица — изъян, который мы вряд ли ожидали увидеть у писателя, столь очевидно хорошо знакомого с ресурсами художественной композиции, как автор этого тома.

Издательство Harper and Brothers выпустило пятую часть «Жизни и переписки Роберта Саути», которая доводит биографию до пятьдесят пятого года жизни поэта и до конца 1828 года. Следующий выпуск завершит работу, которая с самого начала неизменно вызывала интерес, представляя собой очаровательную картину домашних привычек, литературных начинаний и характерных моральных черт своего выдающегося героя. Связь г-на Саути с развитием английской литературы в начале нынешнего столетия, его сильные политические пристрастия, масштаб и разнообразие его произведений, а также его исключительная преданность чисто интеллектуальной жизни делают его биографию одной из самых занимательных и поучительных летописей, недавно опубликованных в этой области словесности. Его сын, преподобный Чарльз Катберт Саути, выступивший редактором работы, справился со своей задачей с завидным здравомыслием и скромностью, ни разу не навязывая себя вниманию читателя и позволяя переписке, которая, по сути, образует непрерывное повествование, производить естественное впечатление, не ослабляя ее силы излишними комментариями. В настоящем выпуске содержится несколько писем нашему выдающемуся соотечественнику Джорджу Тикнору, эсквайру из Бостона, которые будут прочитаны с особым интересом благодаря их свободным замечаниям о некоторых американских знаменитостях и критике ряда популярных произведений американской литературы.

Среди недавних ценных богословских публикаций — «Труды Джозефа Беллами, доктора богословия, с мемуарами о его жизни и характере», написанными Трайоном Эдвардсом, выпущенные «Обществом доктринальных трактатов и книг» в Бостоне в двух томах. Как образцы убедительной аргументации, а также искусного и тонкого анализа, богословские рассуждения д-ра Беллами редко имели себе равных, и их воспроизведение в настоящем виде будет с благодарностью встречено многими читателями, которые не были соблазнены волнениями века и сохранили любовь к глубоким и острым умозрениям. Мемуары, предваряющие эти тома, дают интересный взгляд на жизнь священнослужителя Новой Англии старых времен.

«Аделаида Линдси», вышедшая из-под плодовитого и энергичного пера миссис Марш, автора «Сказок двух стариков», «Уилмингтонов» и др., составляет сто сорок седьмой номер «Библиотеки избранных романов» издательства Harper and Brothers.

«Народное образование; для использования родителями и учителями» (Harper and Brothers) — таково название тома, подготовленного Айрой Мэйхью в соответствии с резолюцией Законодательного собрания штата Мичиган. В нем обсуждается предмет во всех его многообразных аспектах и связях с такой тщательностью, проницательностью и мастерством, которые не могут не сделать его авторитетным трудом в той области, которой он посвящен. Автор был суперинтендантом народного просвещения в штате Мичиган; его официальное положение позволило ему собрать огромное количество фактов и статистических данных по данному вопросу; он вдохновлен благородным рвением в деле образования и в создании этого тома дал похвальное доказательство своего трудолюбия, здравого смысла и глубокого знакомства с интересом, от которого, как он справедливо полагает, существенно зависит будущее процветание Американской Республики.

Издательство C.S. Francis and Co. выпустило «Стихотворения Элизабет Барретт Браунинг» в прекрасном двухтомном издании, включающем «Серафимов и другие стихотворения» в том виде, в каком они были впервые опубликованы в Англии в 1838 году, а также содержание предыдущего американского издания. Это издание предваряется критическим эссе Г.Т. Такермана, взятым из его «Размышлений о поэтах», в котором изысканным и утонченным языком представлен проницательный взгляд на положение миссис Браунинг среди ныне живущих поэтов Англии. Г-н Такерман не прибегает к экстравагантным похвалам в своей оценке ее способностей; его замечания скорее критические, чем восторженные; и, действительно, более пылкие поклонники миссис Браунинг сочли бы их слишком сдержанными по тону и лишенными адекватной оценки ее своеобразной смелости, оригинальности и красоты. Издание, представленное ныне публике, будет с благодарностью принято широким кругом читателей, которые научились почитать гений миссис Браунинг, и послужит расширению здорового интереса, питаемого американскими читателями к самой замечательной поэтессе современности.

«Спутник; Застольные беседы», автор — Четвуд Эвелин, эсквайр (Нью-Йорк: G.P. Putnam), — таково название популярного сборника изречений любимых английских авторов, составленного с большим тактом и проницательностью и представляющего собой подходящее дополнение к «Чтению для ленивых», опубликованному некоторое время назад тем же издательством.

Джордж П. Патнэм только что выпустил «Зверобоя» Дж. Фенимора Купера, являющегося первым томом авторского пересмотренного издания «Кожаного чулка».

Среди множества речей и надгробных слов, вызванных кончиной покойного президента Тейлора, мы не видели ничего более яркого, чем «Проповедь, произнесенная в Масонском зале» в Цинциннати Т.Х. Стоктоном. Она представляет собой ряд ярких и впечатляющих картин общественной жизни в Вашингтоне, гробниц усопших президентов, выдающихся американских государственных деятелей, которых уже нет с нами, прогресса открытий в этой стране и хода улучшений в наше время. Слишком цветистый характер некоторых частей проповеди с лихвой искупается духом мудрого патриотизма и возвышенной религиозности, которыми она проникнута, в то же время обладая редким достоинством — полной свободой от церковных банальностей. В примечании к этой проповеди указано, что автор желает составить сборник проповедей, речей, обращений и т. д. по случаю смерти генерала Тейлора, и что редакторы и ораторы окажут ему услугу, прислав копии своих публикаций.

«Отношения американского ученого к своей стране и своему времени» (Baker and Scribner) — таково название обращения, с которым Генри Дж. Рэймонд выступил перед ассоциацией выпускников Вермонтского университета. В нем отстаивается доктрина, согласно которой образованные люди, вместо того чтобы удаляться от активных интересов и противоречивых страстей мира в некую воображаемую область безмятежного созерцания, обязаны участвовать в борьбе, конкуренции и сражениях общества. Это аргументируется с помощью множества иллюстраций, исходя из характера образования ученого, сочетающего теорию и практику, а также из своеобразных тенденций американского общества, находящегося сейчас в состоянии быстрого брожения и развития. Г-н Рэймонд стремится воздать должное как консервативным, так и радикальным элементам, которые обнаруживаются в наших институтах и национальном характере, и обсудить эти сложные проблемы в духе умеренности и без страстей. О литературных достоинствах этого произведения автор настоящей заметки может с большей уместностью высказаться в другом месте.

«Недавние успехи астрономии» Элиаса Лумиса (Harper and Brothers) демонстрируют наиболее важные астрономические открытия, сделанные за последние десять лет, с особым вниманием к состоянию этой науки в Соединенных Штатах. Среди тем, рассматриваемых подробно, — открытие планеты Нептун, дополнения к нашим знаниям о кометах, с полным отчетом о комете мисс Митчелл, новые звезды и туманности, определение долготы с помощью электрического телеграфа, производство телескопов в Соединенных Штатах и другие, представляющие равный интерес как для людей науки, так и для интеллигентного читателя в целом. Профессор Лумис проявляет удивительно счастливый талант приближать результаты научных исследований к уровню обычного ума, и мы предрекаем сердечный прием его небольшой книге как ясному и восхитительному компендиуму ценных знаний. Автор заявляет в предисловии, что «он стремился воздать равную и точную справедливость всем американским астрономам; и если какой-либо человек почувствует, что его труды в этой области были представлены не совсем справедливо, его просят предоставить в письменном виде подробный отчет о таковых», и он получит исправления во втором издании работы.

«Математический курс» профессора Лумиса встретил исключительное одобрение со стороны лучших преподавателей наших высших учебных заведений. Недавно вышли новые издания его «Алгебры» и «Геометрии»; вскоре появится новый том по «Аналитической геометрии» и «Исчислению», завершающий курс.

«Правда и поэзия, из моей собственной жизни, или Автобиография Гёте», под редакцией Парка Годвина, выпущена во втором издании Джорджем П. Патнэмом с предисловием, показывающим плагиат, совершенный в притворном английском переводе с оригинала неким Джоном Оксенфордом. Этот предприимчивый человек совершил дерзкое присвоение американской версии, внеся лишь те изменения, которые могли послужить цели сокрытия мошенничества. В дополнение к этому преступному деянию он обвиняет перевод, которым он так свободно воспользовался, в различных неточностях, не только крадя собственность, но и давая ей дурное имя. Работа американского редактора таким образом нашла своеобразную, но эффективную гарантию своей ценности и фактически признана переводом, не подлежащим существенному улучшению. Обладая ресурсами, которыми располагает г-н Годвин благодаря своему собственному восхитительному владению как немецким, так и английским языком, а также помощью редких ученых в этой области словесности — г-на Чарльза А. Даны и г-на Джона С. Дуайта, которым была поручена часть работы, — он не мог не создать версию, которая не оставила бы желать лучшего даже самому привередливому критику. Нет необходимости говорить о достоинствах оригинала, который знаком всем, кто имеет хоть малейшее представление о немецкой литературе. Как история прогресса литературной культуры в Германии, а также богатого развития собственного ума Гёте, это одна из самых поучительных и в то же время самых занимательных биографий на любом языке.

Дэниел Эди переиздал в дешевом формате двадцать первую часть «Ретроспективы практической медицины и хирургии» Брейтуэйта — труда, который по праву заслуживает места в библиотеке каждого врача.

«Отечественная история Революции» миссис Эллет (Baker and Scribner) следует по нити революционной драмы, раскрывая множество приятных и часто трогательных эпизодов, которые ранее не были преданы огласке, и иллюстрируя нравы и общество того времени в связи с великой борьбой за национальную жизнь. Исследования автора при сборе материалов для «Женщин Революции» позволили ей собрать множество бытовых подробностей и анекдотов, иллюстрирующих состояние страны в разные периоды, которые она с отличным эффектом использовала при написании этого тома. Не предаваясь причудливым украшательствам, она ограничилась простыми фактами истории, отвергнув все предания, не подтвержденные несомненным авторитетом. События войны в верхних округах Южной Каролины описаны подробно, так как, по мнению миссис Эллет, ни одна история до сих пор не воздала должного этой части страны, равно как и рыцарственным участникам, которые отличились там в революционной борьбе.

Издательство D. Appleton and Company опубликовало интересный том американской биографии под названием «Жизни выдающихся литературных и научных деятелей» Джеймса Уинна, доктора медицины, включающий мемуары о Франклине, президенте Эдвардсе, Фултоне, главном судье Маршалле, Риттенхаусе и Эли Уитни. Они написаны в тоне большой сдержанности и осторожности и едва ли хоть в одной оценке соответствуют популярному представлению об описываемом характере. Доктор Франклин и президент Эдвардс, в частности, представлены в манере, призванной охладить всякий энтузиазм, который мог быть связан с их именами. Не прибавляет новой яркости под пером автора и научная слава Роберта Фултона. Это хладнокровное вскрытие мертвецов, возможно, не соответствует вкусам публики, но в справедливости ради следует помнить, что автор по профессии хирург.

Тот же издательский дом выпустил издание «Избранных речей Цицерона» с примечаниями профессора Э.А. Джонсона, в котором было широко использовано самое последнее мнение выдающихся немецких филологов. Том делает честь трудолюбию и критической проницательности редактора и станет ценным пособием для изучающих классику.

«Дневник леди Уиллоуби» переиздан A.S. Barnes and Co., Нью-Йорк — это первое американское издание тома, не имеющего себе равных по своей нежности и подлинному пафосу.

«Книга здоровья для молодых женщин» д-ра Уильяма А. Олкотта, опубликованная Tappan, Whittemore, and Co., Бостон, представляет собой оригинальный сборник превосходных физиологических предписаний, изложенных с той простотой и ясностью, которыми славится автор.

«Песни труда и другие стихотворения» — таково название нового тома Джона Г. Уиттиера, опубликованного издательством Ticknor, Reed, and Fields, Бостон, содержащего вдохновенные лирические стихи, которые уже завоевали большую долю признания в публичных журналах.

«Стихотворения сердца» Джорджа У. Николсона (G. S. Appleton, Филадельфия) являются «последним произведением юности автора» и демонстрируют самые явные признаки своего происхождения.

«Видение моряка» — таково название поэмы Т.Л. Доннелли из Филадельфии, очевидно написанной без особой подготовки, но показывающей некоторые следы поэтического таланта, который в будущем может созреть до совершенства.

Прекрасное переиздание «Басен Эзопа», отредактированное преподобным Томасом Гарнсом, с более чем пятьюдесятью иллюстрациями по рисункам Тенниела, было выпущено Робертом Б. Коллинзом, Нью-Йорк, в стиле превосходной типографики, которая не может не вызвать восхищения у любителей.

Представленный нам том пробуждает у издателей этого журнала воспоминания о «минувших днях», о которых мы любим размышлять. «Басни Эзопа» были среди первых книг, вышедших из нашей типографии. Около тридцати лет назад мы напечатали их издание для покойного Эверта Дайквинка, эсквайра (отца нынешних выдающихся редакторов «Literary World»), одного из ведущих книготорговцев и издателей своего времени и, во всех смыслах, «человека доброго и верного», а также одного из наших самых ранних и лучших друзей. Память о нем нам дорога — его ранняя доброта навсегда останется в наших воспоминаниях.

Имя Коллинза (издателя настоящего издания) так долго и тесно связано с книжной торговлей в этой стране, что мы полагаем, публика может проявить некоторый интерес к краткому очерку становления и развития этой весьма уважаемой издательской фирмы. Айзек Коллинз, член Общества друзей, был основателем дома. Он родом из Вирджинии и начал печатное и книготорговое дело в городе Трентон, Нью-Джерси, около конца Революционной войны, где напечатал первую Библию в формате кварто, изданную в Америке. Эта Библия так высоко ценилась за свою точность, что Американское библейское общество приложило немало усилий, чтобы получить экземпляр, с которого можно было бы печатать их превосходные издания Священного Писания. Потребовалось бы слишком много места, чтобы проследить различные изменения в фирме под названиями Isaac Collins, Isaac Collins & Son, Collins, Perkins & Co., Collins & Co. вплоть до основания дома Collins & Hannay около конца последней войны. Это предприятие состояло из Бенджамина С. Коллинза (сына Айзека) и Сэмюэля Хэннэя, который был обучен делу старым домом Collins & Co. Предприимчивость, щедрость и трудолюбие этой фирмы вскоре поставили их во главе книжной торговли в городе Нью-Йорк, где их до сих пор вспоминают с уважением и почтением тысячи клиентов, разбросанных по всей нашей огромной стране, и с любовью и благодарностью многие, чьи состояния были поддержаны, а кредит установлен их великодушным доверием и своевременной помощью. Г-н Бенджамин С. Коллинз сейчас живет в достойном уединении на своей ферме в округе Вестчестер. Несколько других членов семьи, ранее связанных с книготорговым бизнесом, также удалились на покой, обладая достаточными средствами, и теперь с пользой посвящают свое время и внимание развитию различных благотворительных учреждений страны. Г-н Хэннэй скончался около года назад — и здесь нам позволено выразить нашу благодарную память об одном из лучших людей и одном из самых предприимчивых книготорговцев, когда-либо известных в нашей стране. Его чрезмерная скромность препятствовала тому, чтобы его выдающиеся и превосходные качества были широко известны за пределами узкого круга его ближайших друзей, но ими он вспоминается с чувствами любви и почитания. Дом Collins & Hannay впоследствии стал B. & S. Collins; Collins, Keese, & Co.; Collins, Brother, & Co.; и Collins & Brother; теперь, наконец, Роберт Б. Коллинз, издатель рассматриваемого труда. Мы верим, что он может следовать по пути к успеху с теми же благородными целями, теми же благородными средствами и с тем же отрадным результатом, которые ознаменовали усилия его достойных предшественников. Не лишены братского интереса и имена печатника и стереотипера настоящего тома. Печатник, г-н Ван Норден, один из наших ранних и высокочтимых соратников, теперь может быть назван типографом старой школы. Качество его работы — хорошее доказательство того, что он имеет право на репутацию, которая давно была ему предоставлена, как одного из лучших печатников в стране. Стереотипер этой работы, наш старый друг Смит, отнюдь не новичок в своем деле. Мы рады видеть, что он также столь умело поддерживает свою давно заслуженную репутацию. Да будут издатель, печатник и стереотипер этого издания Эзопа всегда радоваться солнцу процветания, и пусть их тени никогда не уменьшаются!