«Harper's New Monthly Magazine, Том V, № XXIX, октябрь 1852 г.»

Но давайте войдем в конюшни, ибо они тоже являются дворцами. Дворяне других стран едва ли были так роскошно размещены, как лошади королей Франции. К Версальскому дворцу из города ведут три грандиозные аллеи — центральная шириной 800 футов. Эти аллеи открываются в большое пространство, называемое Плац-д'Арм. Фланкируя главную аллею и выходя фасадом ко дворцу, были расположены Большие конюшни, окруженные красивыми железными перилами и высокими воротами и украшенные трофеями и скульптурами. Эти конюшни были предназначены для карет и лошадей королевской семьи. Здесь король держал свой табун из 1000 самых великолепных скакунов, которых могла предоставить империя. Это должно было быть блестящее зрелище в праздничные дни Версаля, когда лорды и леди, сверкающие в пурпуре и золоте, наполняли эти салоны, и, верхом на лошадях и с криками в колесницах, с развевающимися перьями и одеждами, как знамена, трепещущими на ветру, проносились, как видение очарования, через райские аллеи, которые безграничное богатство и самый высококультурный вкус открыли в просторных парках дворца. Бедный крестьянин и бледный ремесленник, чей труд поставлял средства для этой роскоши, слышали крик и видели видение, и ели свой черный хлеб, и смотрели на босоногую дочь и изможденную жену, и копили гнев. Страшные бесчинства французской революции, сосредоточенные на королях и дворянах в короткий промежуток нескольких лет, были лишь накопленной местью, которая собиралась веками несправедливости и насилия в сердцах угнетенных людей. Но те дни королевского величия ушли из Франции навсегда. Версаль никогда больше не может быть заполнен так, как он был. Это больше не королевский дворец. Это музей искусства, открытый свободно для всех людей. Больше чистокровные арабы гордого монарха не будут заполнять эти конюшни. Одна уже была превращена в кавалерийские казармы, а другая — в сельскохозяйственную школу. Следует надеяться, что солдаты вскоре последуют за лошадьми и что науки мира вытеснят науки войны.

ЛЮДОВИК XIV НА ОХОТЕ.

Какой язык может рассказать о душераздирающих драмах реальной жизни, которые разыгрывались в этом дворце. Его история полна откровений агонии души. Любовь, во всем своем бреду страсти, безнадежности, ревности и раскаяния, здесь буйствовала, заставляя добродетельных пасть и плакать кровавыми слезами, а порочных — стать демоническими в безрассудном самоотречении. После лет изнуряющего душу удовольствия и греха герцогиня де ла Вальер с бледной щекой, увядшими прелестями и истощенной живостью удалилась из этих роскошных залов и от своего бессердечного, эгоистичного, отвергающего предателя, чтобы искать в мраке монастыря тот покой, который греховная любовь короля никогда не могла даровать ее сердцу. В течение тридцати лет, облаченная во власяницу, она скорбела и молилась, пока полуночный звон монастырского колокола не предал ее изможденное тело могиле.

Мадам Монтеспан, дама благородного происхождения, красивая и блестящая, оставив своего мужа, добровольно бросилась в объятия гордого, подлого, самовлюбленного монарха. Терпеливая, кроткая, благочестивая, мученица-жена Людовика XIV молча смотрела на это и видела, как мадам Монтеспан стала матерью детей короля. Но щека мадам Монтеспан тоже со временем побледнела от ревности и горя, так как другая любовь привлекла блуждающие желания королевского распутника. Он послал гонца, чтобы сообщить разоренной, охваченной горем, неистовой женщине, что ее присутствие больше нежелательно, что она лишь статистка во дворце, что она должна удалиться. С почти невероятным оскорблением он сообщил несчастной женщине, что, поскольку дети, которым она дала жизнь, были его собственными, они могут быть приняты и почтены во дворце, но что, поскольку она была лишь его любовницей, не подобает, чтобы ее больше видели там. Отвергнутая фаворитка, в бреду своего негодования и своей агонии, схватила десертный нож со стола и, бросившись на своего прекрасного мальчика, маленького графа Тулузского, которого король держал за руку, закричала: «Я покину дворец, но сначала я вонжу этот нож в сердце этого ребенка». С трудом неистовую женщину схватили и связали, а испуганного ребенка вырвали из ее рук. И вот мы стоим в том самом салоне, в котором произошла эта трагедия. Комната пустынна и тиха. Летнее солнце мирно спит на полированном полу. Но далеко в других мирах вероломный любовник и его жертва встретились перед трибуналом, где правосудие нельзя отвести ни скипетром, ни короной. Мадам Ментенон, которую король получил путем тайного брака, в котором он впоследствии был подло стыдлив признаться, сменила мадам Монтеспан в мимолетной любви короля.

Судьба этой гордой красавицы, некогда одной из самых завидуемых и обожаемых из позолоченной толпы, которая наполняла Версаль, была действительно своеобразной. На своем смертном одре, в соответствии с мрачными суевериями того времени, она завещала свое тело семейной гробнице, свое сердце — монастырю Ла-Флеш, а свои внутренности — приорству Сен-Мену. Деревенский хирург выполнил обязанность отделения от тела тех органов, которые должны были быть доставлены как священные реликвии в монастырь. Сердце, заключенное в свинцовый футляр, было отправлено в Ла-Флеш. Кишечник был вынут и помещен в небольшой сундук. Сундук был доверен заботам крестьянина, которому было приказано доставить их в Сен-Мену. Носильщик, завершив половину своего пути, сел под деревом отдохнуть. Его любопытство было возбуждено желанием узнать содержимое ящика. Пораженный увиденным, он подумал, что какой-то товарищ подшучивает над ним, желая повеселиться за его счет. Поэтому он вытряхнул сундук в канаву, рядом с которой сидел. В этот самый момент мальчик, который пас свиней, погнал их к нему. Копаясь в грязи, они приблизились к останкам и мгновенно сожрали их! Она завещала священные реликвии как наследие церкви, чтобы к ним относились с благоговением во все грядущие времена. Самые грязные животные в мире вырыли их в грязи и съели их, поглотив часть останков одной из самых гордых красавиц, которые когда-либо правили в императорском дворце.

МАДАМ МЕНТЕНОН.

Часто говорили, что французская революция просто свергла Бурбона, чтобы посадить на трон Бонапарта. Но Наполеон, демократический король, со всей энергией своей страстной натуры, заботящийся об интересах народа Франции, был настолько же отличен по своему характеру, и по великим целям своих амбиций, и своей жизни, от старых феодальных монархов, как свет от тьмы. Следующее было обычной рутиной жизни, день за днем и год за годом, с Людовиком XIV во дворце Версаля.

В восемь часов утра двое слуг осторожно входили в камеру короля. Один, если погода была холодной или сырой, приносил сухие дрова, чтобы разжечь веселое пламя в очаге, в то время как другой открывал ставни, уносил закуску из супа, жареного цыпленка, хлеба, вина и воды, которая была помещена накануне вечером у королевского ложа, чтобы король мог найти трапезу под рукой в случае, если ему потребуется подкрепление в течение ночи. Камердинер затем входил и стоял молча и благоговейно у стороны кровати в течение получаса. Затем он будил монарха и немедленно проходил в прихожую, чтобы сообщить важное известие, что король больше не спит. Получив это объявление, слуга распахивал двойные порталы широкой двери, когда дофин и его два сына, брат короля и герцог Шартрский, которые ожидали сигнала, входили и, приближаясь к кровати с величайшей торжественностью этикета, спрашивали, как его величество провел ночь. После интервала в момент герцог дю Мэн, граф Тулузский, первый лорд опочивальни и великий магистр гардероба входили в апартаменты и с военной точностью занимали свое место у стороны ложа возлежащего королевского величества. Немедленно следовала другая процессия офицеров, несущих королевские облачения. Фагон, главный врач, и Телье, главный хирург, завершали свиту.

Главный камердинер затем наливал на руки короля несколько капель винного спирта, держа под ними тарелку из эмалированного серебра, а первый лорд опочивальни представлял монарху, который всегда был очень пунктуален в своих молитвах, святую воду, которой король делал знак креста на своей голове и своей груди. Таким образом очищенный и освященный, он повторял короткую молитву, которой его научила церковь, а затем поднимался в своей постели. Благородный лорд затем приближался и представлял ему коллекцию париков, из которых он выбирал тот, который намеревался носить в тот день, и, соизволив поместить его своими собственными королевскими руками на свою голову, он просовывал свои руки в рукава богатого халата, который главный камердинер держал наготове для него. Затем, снова возлежа на своей подушке, он высовывал одну ногу из-под постельных принадлежностей. Камердинер благоговейно принимал священную конечность и натягивал на нее шелковый чулок. Другая конечность была аналогично представлена и одета, когда туфли из вышитого бархата были помещены на королевские ноги. Король затем благочестиво крестился святой водой, с большим достоинством вставал со своей кровати и садился в большое кресло, помещенное у камина. Король затем объявлял, что он готов принять Первый Вход. Никто, кроме особых фаворитов монарха, не удостаивался аудиенции столь конфиденциальной. Эти привилегированные лица должны были наслаждаться экстатическим счастьем быть свидетелями ужасной церемонии бритья короля. Один слуга готовил воду и держал таз. Другой религиозно намыливал королевский подбородок и удалял священную бороду, и мягкими губками, пропитанными вином и водой, мыл части, которые были подвергнуты операции, и успокаивал их шелковыми полотенцами.

А теперь приближается обер-гофмейстер, чтобы одеть короля. В тот же момент монарх объявляет, что готов к своему торжественному выходу. Главные придворные в сопровождении нескольких камердинеров и привратников кабинета немедленно занимают свои места у входа в покои. Принцы часто тщетно вздыхали, мечтая о чести быть допущенными на торжественный выход. Соблюдались величайшие меры предосторожности, чтобы никто из посторонних не проник внутрь. Когда каждый из желающих представал у дверей, его имя шепотом сообщалось первому камергеру, который повторял его королю. Если монарх не отвечал, посетителя допускали. Дежурный герцог направлял вновь прибывших на отведенные им места, чтобы они не подходили слишком близко к Его Величеству. Принцы высочайшего ранга и государственные деятели самого высокого положения в равной степени подвергались этим унизительным церемониям. Король же, не обращая внимания на своих гостей, был занят одеванием. Гардеробмейстер передавал дворянину из свиты подвязки, которые тот, в свою очередь, подносил монарху. Неумолимый этикет позволял королю застегивать подвязки утром, но не расстегивать их на ночь. Исключительной привилегией главного камердинера было расстегивать подвязку на правой ноге, в то время как слуга более низкого ранга мог снять другую. Один слуга надевал чулки, другой застегивал бриллиантовые пряжки. Два пажа, роскошно одетые в малиновый бархат, расшитый золотым и серебряным галуном, принимали туфли, когда их снимали с ног короля.

Затем следовал завтрак. Входили два офицера: один с хлебом на эмалированном подносе, другой со сложенной салфеткой между двумя серебряными тарелками. В то же время королевские виночерпии подносили первому лорду золотую чашу, в которую он наливал небольшое количество вина и воды, что пробовал второй виночерпий, чтобы убедиться в отсутствии яда в напитке. Затем чашу ополаскивали и, снова наполнив, подносили королю на золотом блюдце. Дофин, как только король выпивал, отдавал свою шляпу и перчатки первому дежурному лорду, брал салфетку и подавал ее монарху, чтобы тот вытер губы. Скромная трапеза вскоре заканчивалась. Затем король откладывал халат, а два слуги снимали с него ночную рубашку: один брал левый рукав, другой — правый. После этого монарх снимал с шеи ларец со священными реликвиями, с которым он всегда спал. Его передавали из рук одного офицера в руки другого, а затем помещали в королевскую гардеробную, где он тщательно охранялся. Королевскую рубашку тем временем тщательно согревали у огня. Ее передавали в руки первого лорда, он подносил ее дофину, а тот, отложив шляпу и перчатки, подходил и подавал ее королю. Каждый предмет одежды подносился столь же церемонно. Выносили королевскую шпагу, жилет и голубую ленту. Дворянину высокого ранга выпадала честь надеть жилет, другой пристегивал шпагу, третий возлагал на плечи монарха шарф, к которому был прикреплен крест Святого Духа в бриллиантах и крест Святого Людовика. Обер-гофмейстер подносил королю его галстук из богатого кружева, а любимый придворный повязывал его вокруг шеи. Затем перед Его Величеством на эмалированном блюдце помещали два платка с самой дорогой вышивкой и богатым ароматом, и его туалет был завершен.

Затем король возвращался к своей постели. Угодливые слуги расстилали перед ним две мягкие подушки из малинового бархата. Со всей гордостью показного смирения он опускался на них на колени и повторял свои молитвы, в то время как епископы и кардиналы из его свиты приглушенными голосами произносили ответы. Но наши читатели устанут от перечисления распорядка дня. Из своих покоев король направлялся в кабинет, где с несколькими привилегированными лицами решал планы или развлечения на день. Затем он присутствовал на мессе в часовне. В час дня он обедал в одиночестве, со всем достоинством неприступного величия. Церемония за обеденным столом была не менее пунктуальной и нелепой, чем во время туалета. После обеда он кормил своих собак и забавлялся игрой с ними. Затем в присутствии множества придворных он переодевался и, покидая дворец по частной лестнице, направлялся к своей карете, ожидавшей его в мраморном дворе. Вернувшись с прогулки, он снова переодевался и посещал покои мадам де Ментенон, где оставался до 10 часов вечера — часа ужина. Ужин был главным событием дня. Шесть дворян занимали места по обе стороны стола, чтобы прислуживать королю. Всякий раз, когда он поднимал кубок, виночерпий громко восклицал для всей компании: «Пейте за короля». После ужина он проводил короткую церемониальную аудиенцию с членами королевской семьи, а в полночь снова шел кормить своих собак. Затем он удалялся, окруженный мелочными церемониями, слишком утомительными для чтения.

КАСКАДЫ ВЕРСАЛЯ.

Таков был характер одного из самых величественных королей династии Бурбонов. Франция, устав от них, изгнала их с престола и поставила там Наполеона — человека энергии, интеллекта и действия, трудившегося день и ночь ради процветания Франции во всех ее разнообразных интересах. Монархи Европы со своими объединенными миллионами объединились и приковали демократического короля к скале острова Святой Елены, заменив его Бурбоном. Но конец еще не наступил. Глядя на жалкую жизнь Людовика XIV, мадам де Ментенон воскликнула: «Если бы вы только могли составить представление о том, что такое королевская жизнь! Те, кто занимает троны, — самые несчастные люди в мире».

Однажды Людовик устроил грандиозный прием в великолепном банкетном зале дворца. Семьдесят пять тысяч долларов было потрачено на то, чтобы заставить столы всяческими деликатесами. После пира были расставлены игорные столы. Золотые и серебряные украшения, драгоценности и драгоценные камни сверкали со всех сторон. Ради этих сокровищ, так щедро разложенных, придворные обоих полов играли в азартные игры, не подвергаясь никакому риску.

Покидая дворец и направляясь в сады и парк, посетитель попадает в лабиринт очарования, которому, казалось бы, нет конца. Рощи, лужайки, цветочные партеры, фонтаны, бассейны, каскады, озера, кустарники, леса, аллеи и извилистые дорожки ошеломляют его своим изобилием и богатством красоты. Тщетно пытаться описать эти творения. Здесь есть Терраса Шато, Водный партер с его миниатюрными озерами и двадцатью четырьмя великолепными скульптурными группами. Теперь вы приближаетесь к Южному партеру, украшенному колоссальными бронзовыми вазами; затем прогуливаетесь по Северному партеру с античными мраморными статуями, группой Тритонов и Сирен, бассейнами и великолепными клумбами. Ваши шаги приглашают вас к Ваннам Дианы, в Рощу Триумфальной арки, в Рощу Трех корон, к Бассейну Дракона и к великолепному Бассейну Нептуна с его обилием скульптур и фантастическими струями, из которых может извергаться целый поток воды. Бассейн Латоны представляет собой группу, состоящую из Латоны с Аполлоном и Дианой. Богиня молила Юпитера о мести ливийским крестьянам, которые отказали ей в воде. Юпитер превратил крестьян — одних наполовину, других полностью — в лягушек или черепах, и они окружают Латону, обдавая ее водой в виде прекрасных жидких арок. Фонтан Славы и Фонтан Звезды аккуратно представлены на прилагаемых гравюрах.

ФОНТАН СЛАВЫ.

ФОНТАН ЗВЕЗДЫ.

Северный партер, представленный на иллюстрации на странице 808, простирается перед северным крылом дворца, апартаменты на втором этаже которого занимает король. К этому партеру можно подойти, спустившись по лестнице из белого мрамора. Четырнадцать великолепных бронзовых ваз венчают террасную стену, отделяющую эти прогулочные дорожки королевской роскоши от Водного партера, раскинувшегося перед дворцом. Статуи и вазы изысканной работы заполняют территорию; большинство статуй направлены на то, чтобы разжечь сладострастный вкус. Красивые клумбы, наполненные таким разнообразием растений и кустарников, что всегда представляют собой вид великолепного цветения, украшены двумя меньшими фонтанами, называемыми Бассейнами Короны, и одним большим фонтаном, называемым Фонтаном Пирамиды. Два меньших бассейна или фонтана названы так из-за высеченных групп Тритонов и Сирен, поддерживающих лавровые венки, из середины которых изящными изгибами бьют колонны воды. Пирамида состоит из нескольких круглых бассейнов, возвышающихся один над другим в форме пирамиды, поддерживаемых свинцовыми статуями. Вода бьет из множества струй и красиво стекает через края бассейнов. Чуть ниже Фонтана Пирамиды находятся Ванны Дианы, которые не представлены на этой иллюстрации. Этот бассейн украшен прекрасно выполненной скульптурой, изображающей Диану и ее нимф в сладострастных позах, наслаждающихся роскошью купания.

ФОНТАН ПИРАМИДЫ.

Прямо перед дворцом находится Терраса Шато, украшенная дорожками, кустарниками, цветами, бассейнами, фонтанами и колоссальными бронзовыми статуями. С ней соединен Водный партер с двумя великолепными фонтанами, постоянно наполняющими два больших продолговатых бассейна, полных золотых рыбок. Скульптурные группы обогащают ландшафт. Из центра каждого из бассейнов бьют струи воды. Эти территории раскинулись перед великолепным банкетным залом дворца. Трудно представить себе более красивую сцену, чем та, что предстает перед глазами. Пусть читатель обратится к плану Версаля и созерцает обширные просторы лужаек, лесов, садов, рощ, фонтанов, озер, дорожек и аллей, которые раскинулись перед ним на площади в тридцать две тысячи акров. От Водного партера массивная белая лестница ведет к Фонтану Латоны.

ПАРТЕР ВЕРСАЛЯ.

На краю парка находится красивый дворец под названием Большой Трианон. Он был построен Людовиком XIV для мадам де Ментенон. Это здание, просторное и аристократическое во всех своих приспособлениях, обладает скорее очарованием красоты, чем величия. Оно кажется построенным для привлекательного дома богатства и вкуса. Это было любимое убежище Бурбонов от помпы и церемоний Версаля. Это было также одно из любимых мест отдыха Наполеона, когда он искал несколько часов покоя от забот империи. Чтобы добираться туда без потери времени, он построил прямую дорогу оттуда до Сен-Клу.

Малый Трианон, однако, со своим окружением для многих является самым привлекательным местом в этом крае достопримечательностей. Это красивый дом площадью около восьмидесяти футов, возведенный Людовиком XV для злополучной мадам дю Барри. Он построен в стиле римского павильона и окружен садами, украшенными с величайшим мастерством французского и английского искусства. Храмы, коттеджи, рощи, лужайки, скалы, фонтаны, озера, каскады украшают территорию и представляют сцену мирной красоты, которую вряд ли мог превзойти сад Эдема. Это было любимое жилище Марии-Антуанетты. Она называла его своим домом. В тишине этого миниатюрного дворца она любила освобождаться от ограничений королевской жизни; и в обществе близких друзей, в уединении своих сельских прогулок забывать, что она была ненавистной королевой, которой завидовали. Но даже здесь монотонность жизни утомляла ее, и, глубоко сожалея о том, что в ранней юности не сформировала интеллектуальных вкусов, она однажды грустно воскликнула своим спутникам: «Какой ресурс среди превратностей жизни можно найти в хорошо образованном уме. Тогда можно быть самому себе спутником и находить общество в собственных мыслях». В центре романтической, густо засаженной деревьями территории Малого Трианона есть красивый водоем, на зеленых берегах которого Мария для развлечения построила красивую швейцарскую деревню с живописной гостиницей, фермерским домом, коровниками и мельницей.

БОЛЬШОЙ ТРИАНОН.

Здесь королевские поклонники удовольствий, пресыщенные весельем Парижа, уставшие от великолепия и этикета Тюильри и Версаля, пытались перейти из дворца в коттедж и в скромных занятиях самой простой жизни облегчить монотонность существования, посвященного только удовольствиям. Они играли в то, что они крестьяне, надевали крестьянскую одежду и от души предавались крестьянским занятиям. Король Людовик был хозяином гостиницы, а Мария-Антуанетта с засученными рукавами и повязанным фартуком — хорошенькой и энергичной женой хозяина. Она смиренно кланялась гостям, которых ее муж встречал у дверей, накрывала для них стол и ставила перед ними свежее масло, которое она сама сбивала в маслобойне. Благородный герцог держал лавку и продавал бакалею. Изящная, высокородная герцогиня была Бетти, служанкой в гостинице. Маркиз, который гордо прослеживал свою родословную на протяжении многих веков, был мельником, моловшим пшеницу для вечерней трапезы.

Солнце только что опускалось за горизонт в спокойный, теплый, прекрасный день, когда мы прогуливались по этой живописной, прелестной, тихой, пустынной деревне. Все было в идеальном состоянии! Зеленая лужайка была мягкой, как бархат. Деревья и кустарники были в полном цвету. Бесчисленные птицы наполняли воздух своим щебетанием, а стрекот насекомых, шелест листьев, вздохи ветра, рябь ручья и тишина всех человеческих голосов, такая глубокая, такая торжественная, оставили в душе неизгладимое впечатление. Как ужасна судьба тех, кто когда-то заставлял эти места звучать голосами веселья. Некоторые были сожжены в своих замках или убиты на улицах. Некоторые жалко умирали на соломенных тюфяках в темных, сырых и холодных темницах. Некоторых насмешливая толпа тащила к гильотине, чтобы они истекли кровью под ее острым ножом. А некоторые в нищете и страданиях скитались долгие годы на чужбине, завидуя участи тех, кто нашел более скорую смерть. Дворец Версаль! Это памятник угнетения и гордыни. Правителям Европы было бы полезно прислушаться к его предостерегающему голосу. Вдумчивый американец вернется после осмотра его величия, восхищаясь, как никогда прежде, прекрасной простотой своей собственной страны. Он будет еще выше ценить те благородные институты свободы и народных прав, которые открывают перед каждым гражданином беспрепятственный путь к богатству и власти, поощряя каждого человека к трудолюбию и обеспечивая каждому человеку владение тем, что он заработал. Слава Америки заключается не в гордости дворцов и пышности армий, а в со вкусом обставленных домах добродетельного, умного и счастливого народа.

НАПОЛЕОН БОНАПАРТ.

ДЖЕЙКОБ ЭББОТТ

ЛАГЕРЬ В БУЛОНИ И БУРБОНСКИЙ ЗАГОВОР.

Беспристрастная история без единого возражения должна возложить ответственность за нарушение Амьенского мира на правительство Великобритании. Наполеону нечего было ждать от войны, и всего следовало опасаться. Единственный способ, которым он мог хотя бы приблизиться к своему грозному врагу, — это пересечь море и вторгнуться в Англию. Он признавал, и мир знал, что такое предприятие было актом полного отчаяния, ибо Англия была бесспорной владычицей морей, и ни одна военно-морская держава не могла противостоять ее кораблям. Голос поэзии был голосом истины —

"Britannia needs no bulwarks, to frown along the steep,

Her march is on the mountain-wave; her home is on the deep."

Англия со своим непобедимым флотом могла атаковать Францию повсюду. Она могла смести торговые суда молодой Республики с океана и присвоить себе торговлю всех стран. Таким образом, война сулила Англии безопасность и богатство. Она обещала коммерческий крах грозного соперника, чьи быстрые шаги к богатству и власти вызывали самое сильное беспокойство. Искушение, представшее перед британским кабинетом возобновить войну, было чрезвычайно сильным. Требовалось больше добродетели, чем обычно выпадает на долю кабинетов, чтобы устоять. К несчастью для страдающего человечества, Англия поддалась искушению. Она отказалась выполнить условия торжественно ратифицированного договора, сохранила владение Мальтой в нарушение своего честного слова и возобновила нападение на Францию.

В сообщении, которое Наполеон сделал законодательным органам незадолго до разрыва, он сказал: «Две партии борются в Англии за обладание властью. Одна заключила мир. Другая питает непримиримую ненависть к Франции. Отсюда возникает эта нестабильность в советах и мерах, и эта позиция, то мирная, то угрожающая. Пока продолжается эта борьба, есть меры, которых благоразумие требует от правительства Республики. Пятьсот тысяч человек должны быть и будут готовы защищать нашу страну и мстить за оскорбление. Странная необходимость, которую злые страсти навязывают двум народам, которые должны быть, в силу одних и тех же интересов и одних и тех же желаний, преданы миру. Но будем надеяться на лучшее и верить, что мы еще услышим от кабинета Англии советы мудрости и голос человечности». Элисон, самый красноречивый, способный и беспристрастный из тех английских историков, которые с патриотическим рвением отстаивали дело своей страны, говорит: «Хладнокровно пересматривая обстоятельства, при которых конфликт был возобновлен, невозможно отрицать, что британское правительство проявило лихорадочную тревогу, чтобы прийти к разрыву, и что, насколько это касается сделок между двумя странами, они были агрессорами».

СЦЕНА В ЛУВРЕ.

Когда мистер Фокс был в Париже, он однажды вместе с Наполеоном и несколькими другими джентльменами находился в галерее Лувра, рассматривая великолепный глобус необычайных размеров, который был помещен в музей. Кто-то заметил, какое очень маленькое пространство, казалось, занимает остров Великобритания. «Да, — сказал мистер Фокс, приближаясь к глобусу и пытаясь охватить его своими вытянутыми руками, — Англия — маленький остров, но своей мощью она опоясывает мир». Это не было пустым хвастовством. Ее владения были повсюду. В Испании, в Средиземноморье, в Ост-Индии и Вест-Индии, в Азии, Африке и Америке, и над бесчисленными островами океана она простирала свой скипетр. Рим в свои самые гордые дни величия никогда не обладал такой властью. Следовательно, Наполеону казалось лишь пустяком, что эта Англия жалуется, будто молодая республика Франция, борющаяся против враждебных монархий Европы, подвергает мир опасности своей амбицией, потому что она получила влияние в Пьемонте, в Цизальпинской республике, в слабом герцогстве Парма и получила остров Эльба в качестве колонии. На аргументы и протесты Наполеона Англия могла ответить лишь бортовыми залпами своих кораблей. «Вы сидите, — сказала Англия, — на троне изгнанных Бурбонов». «А ваш король, — отвечает Наполеон, — на троне изгнанных Стюартов». «Но Первый консул Франции также является президентом Цизальпинской республики», — возражает Англия. «А король Англии, — добавляет Наполеон, — также является курфюрстом Ганновера». «Ваши войска в Швейцарии», — продолжает Англия. «А ваши, — отвечает Наполеон, — в Испании, укрепившись на скале Гибралтар». «Вы амбициозны и пытаетесь создавать иностранные колонии», — возражает Англия. «Но у вас, — отвечает Наполеон, — десять колоний, где у нас одна». «Мы верим, — говорит Англия, — что вы желаете присвоить себе Египет». «Вы, — парирует Наполеон, — присвоили себе Индию». Англия возмущенно восклицает: «Нельсон, веди флот! Веллингтон, возглавь армию! Этот человек должен быть низвергнут. Его амбиции угрожают свободам мира. Историки Англии! Сообщите народам, что узурпатор Бонапарт своим высокомерием и агрессией заливает Континент кровью».

Сразу после отзыва британского посла из Парижа и еще до отъезда французского министра из Лондона Англия, без какого-либо публичного объявления военных действий, начала свои нападения на Францию. Торговые суда Республики, не подозревавшие об опасности, груженные сокровищами, были захвачены даже в гаванях Англии и везде, где их можно было найти, бдительным и почти вездесущим флотом Королевы морей. Два французских военных корабля были атакованы и захвачены. Эти катастрофические известия были первым намеком, который получил Наполеон о возобновлении войны. Возмущение Первого консула было полностью пробуждено. Ответный удар, который он нанес, хотя и заслуженный, но ужасный, был характерен для этого человека. В полночь он вызвал к себе министра полиции и приказал немедленно арестовать каждого англичанина во Франции в возрасте от восемнадцати до пятидесяти лет. Все они должны были быть задержаны в качестве заложников за тех заключенных, которых Англия захватила на морях. Известие об этом указе прокатилось волной горя по мирным домам Англии; ибо на континенте находились тысячи путешественников, не подозревавших об опасности, полагая, что война будет объявлена до возобновления военных действий. Это были первые плоды того ужасного конфликта, в который мир снова был погружен. Никакой язык не может передать муки, вызванной этим в тысячах домов. Большинство путешественников были джентльменами культуры и утонченности — мужьями, отцами, сыновьями, братьями, — которые посещали континент ради удовольствия. В течение двенадцати долгих лет эти злополучные люди томились в изгнании. Многие умерли и истлели в прах во Франции. Дети выросли до зрелости, не зная своих заключенных отцов, даже не зная, живы они или мертвы. Жены и дочери в опустошенных домах, через долгие годы ожидания и агонии, в отчаянии сходили в могилу. Трюмы Англии также были заполнены мужьями и отцами Франции, и нищета и голод царили в тысячах коттеджей, сгруппированных в долинах и вдоль берегов республики, где могли бы царить мир и довольство, если бы не эта ужасная и несправедливая борьба. Как и во всех подобных случаях, беды падали главным образом на невинных, на те дома, где матроны и девы оплакивали годы агонии. Воображение содрогается при созерцании этого печального дополнения к обычным страданиям войны. Уильям Питт, чей гений вдохновил эту борьбу, был человеком гигантского интеллекта, гигантской энергии. Но он был совершенно чужд всем тем добрым чувствам, которые придают блеск человеческой природе. Он не был ни отцом, ни мужем, и никакие эмоции нежности, привязанности никогда не волновали спокойную, холодную, ледяную поверхность его души.

Приказ захватить всех англичан во Франции был объявлен в «Мониторе» следующим образом: «Правительство Республики, заслушав доклад министра морского флота и колоний о депеше морского префекта в Бресте, сообщающей, что два английских фрегата захватили два торговых судна в заливе Одриё без какого-либо предварительного объявления войны и в явное нарушение международного права:

«Все англичане в возрасте от 18 до 60 лет или имеющие какое-либо поручение от его британского величества, которые в настоящее время находятся во Франции, должны быть немедленно объявлены военнопленными, чтобы ответить за тех граждан Республики, которые могли быть арестованы и взяты в плен судами или подданными его британского величества до какого-либо объявления военных действий.

(Подписано) «Бонапарт».

Наполеон обращался с пленными, которых он захватил, с большой гуманностью, удерживая в качестве военнопленных только тех, кто находился на военной службе, в то время как остальные содержались в укрепленных местах под честное слово, с большой личной свободой. Англичане держали французских пленных в плавучих тюрьмах, скученных вместе в состоянии невообразимых страданий. Наполеон временами чувствовал, что для защиты французских пленных в Англии он должен принять ответные меры, применив подобные наказания к английским пленным во Франции. Это был нелегкий вопрос для гуманного человека. Но инстинктивная доброта взяла верх, и Наполеон пощадил несчастных жертв, которые были в его власти. Кабинет Сент-Джеймса энергично протестовал против захвата Наполеоном мирных путешественников на суше. Наполеон ответил: «Вы захватили ничего не подозревающих путешественников на море». Англия возразила: «Принято захватывать все, что мы можем найти в океане, принадлежащее врагу, и поэтому это правильно». Наполеон ответил: «Я сделаю обычаем делать то же самое на суше, и тогда это тоже будет правильно». На этом аргумент закончился. Но бедные пленники все еще томились в трюмах Англии или скитались в печали вокруг крепостей Франции. Наполеон предложил обменять путешественников, которых он захватил на суше, на путешественников, которых англичане захватили на море; но кабинет Сент-Джеймса, утверждая, что такой обмен санкционировал бы законность их захвата, отказался от гуманного предложения и бессердечно оставил пленников двух наций на их ужасную судьбу. Наполеон заверил задержанных в своем сочувствии, но сообщил им, что их судьба полностью находится в руках их собственного правительства, и только к нему они должны обращаться.

Такова война, даже когда она ведется двумя нациями, столь просвещенными и гуманными, как Англия и Франция. Такова та ужасная система возмездия, которую война неизбежно порождает. Эта система репрессалий, возлагающая на невинных преступления виновных, — это плод, который всегда созревает, когда война расцветает. Наполеон получил ужасный удар. С инстинктивной и колоссальной силой он ответил на него. Обе нации были теперь раздражены до крайности. Самая необычайная энергия была влита в смертельную борьбу. Сила и гений Франции были сосредоточены в правителе, которого почти единодушный голос Франции возвел в верховную власть. Следовательно, война приняла характер нападения на отдельного человека. Франция была совершенно не готова к этому внезапному возобновлению военных действий. Наполеону нужны были все ресурсы государства для его великих работ по внутреннему благоустройству. Большое количество войск было распущено, и армия находилась на мирном положении.

АРЕСТ КАДУДАЛЯ.

Вся Франция, однако, была взбудоражена неусыпной энергией Наполеона. Курфюршество Ганновер было одним из европейских владений короля Англии. Не прошло и десяти дней после того, как прозвучал первый бортовой залп британских кораблей, как французская армия из двадцати тысяч человек вторглась в Ганновер, захватила его армию из 16 000 солдат, 400 пушек, 30 000 мушкетов и 3500 великолепных лошадей и полностью овладела провинцией. Король Англии был глубоко взволнован, когда получил известие об этой внезапной потере своих наследственных владений.

Первый консул немедленно направил новые предложения о мире Англии, заявив, что в завоевании Ганновера «он имел в виду только получить залоги для эвакуации Мальты и обеспечить выполнение Амьенского договора». Британский министр холодно ответил, что его суверен обратится за помощью к Германской империи. «Если когда-нибудь будет заключен всеобщий мир, — часто говорил Наполеон, — тогда только я смогу показать себя таким, какой я есть, и стать модератором Европы. Франция способна, благодаря своей высокой цивилизации и отсутствию всякой аристократии, смягчить крайние требования двух принципов, которые разделяют мир, поставив себя между ними; тем самым предотвращая всеобщий пожар, конца которому никто из нас не видит или исхода которого не может угадать. Для этого мне нужно десять лет мира, а английская олигархия не позволит этого». Наполеон был вынужден англичанами вступить в войну. Союзные монархи Европы были побуждены объединиться против него. Это заставило Францию стать лагерем и вынудило Наполеона принять диктатуру. Только ширина Атлантического океана спасла Соединенные Штаты от нападений подобной комбинации.

Одним из любимых проектов Наполеона всегда было умножение колоний, чтобы он мог способствовать морскому процветанию Франции. С этой целью он купил Луизиану у Испании. Он намеревался с величайшей заботой лелеять на плодородных берегах Миссисипи французскую колонию. Эта территория, столь ценная для Франции, была теперь во власти Англии и была бы немедленно захвачена. Не теряя времени, Наполеон продал ее Соединенным Штатам. Это была тяжелая жертва для него, но жестокая необходимость требовала этого.

Французы повсюду были подвержены разорениям британского флота. Удар за ударом обрушивался на Францию с ужасной силой, когда ее города подвергались бомбардировкам, колонии захватывались, а торговля уничтожалась. Превосходство англичан на море было настолько решительным, что везде, где появлялся британский флаг, победа почти неизменно оставалась за ними. Но Англия была неприступна. Охраняемая своим флотом, она покоилась на своем прекрасном острове в мире, в то время как она обрушивала разрушение на своих врагов во всех частях земного шара. «Это ужасная дерзость, милорд, — сказал Наполеон британскому послу, — пытаться вторгнуться в Англию». Но, как бы отчаянно Наполеон ни признавал это предприятие, не было ничего другого, что он мог бы даже попытаться сделать. И он приступил к этому предприятию с энергией столь необычайной, с предвидением столь проницательным, с проницательностью столь заметной, что мир смотрел на его величественные движения с изумлением, и вся Англия была взбудоражена чувством страшной опасности. Самые гигантские приготовления были немедленно сделаны на берегах пролива для вторжения в Англию. Армия из трехсот тысяч человек, как по волшебству, возникла из небытия. Вся Франция была приведена в активность. Две тысячи канонерок были быстро построены и собраны в Булони, чтобы перевезти через узкий пролив сто пятьдесят тысяч солдат, десять тысяч лошадей и четыре тысячи пушек. Все литейные заводы Франции работали на полную мощность, создавая мортиры, гаубицы и артиллерию самого крупного калибра. Каждая провинция республики была взбудоражена и вдохновлена почти сверхчеловеческой энергией ума Первого консула. Он уделял внимание мельчайшим деталям всех договоренностей. Веря, что судьба контролирует все вещи, он, казалось, не оставлял ничего для контроля судьбы. Каждая возможная случайность была предвидена и предотвращена. Национальный энтузиазм был настолько велик, убеждение было настолько единодушным, что для Франции не оставалось иного выбора, кроме как силой отразить агрессию, что Наполеон гордо сформировал легион из вандейских роялистов, полностью состоящий, как офицеры, так и солдаты, из тех, кто всего несколько месяцев назад сражался против республики. Это было возвышенное утверждение его уверенности в привязанности Объединенной Франции. Чтобы покрыть огромные расходы, которые влекла за собой эта новая война, необходимо было наложить тяжелый налог на народ. Это не только переносилось с радостью, но и со всех частей республики в казну текли богатые подарки, знаки привязанности Франции к Первому консулу и глубокого убеждения общества в праведности дела, в котором они участвовали. Один из департаментов государства построил и оснастил фрегат и отправил его в Булонь в качестве бесплатного дара. Импульс был электрическим. По всей Франции весь народ поднялся и соревновался друг с другом в своих подношениях доброй воли. Маленькие города давали плоскодонные лодки, большие города — фрегаты, а более важные города — линейные корабли. Париж дал корабль со 120 пушками, Лион — со 100, Бордо — 84-пушечный, а Марсель — 74-пушечный. Даже Итальянская республика в знак своей благодарности прислала один миллион долларов на строительство двух кораблей: один должен был называться «Президент», а другой — «Итальянская республика». Все торговые дома и общественные органы делали щедрые подарки. Сенат дал в качестве своего пожертвования корабль со 120 пушками. Эти бесплатные дары составили более десяти миллионов долларов. Наполеон обосновался в Булони, где проводил большую часть своего времени, тщательно изучая особенности побережья, меняющиеся явления моря и организуя во всех его частях отчаянное предприятие, которое он задумал. Самая строгая экономия, благодаря неусыпной бдительности Наполеона, была внедрена в каждый контракт, и строжайший порядок царил в национальных финансах. Было невозможно, чтобы столь смертельная борьба бушевала между Англией и Францией и не вовлекла остальную часть континента. В этих обстоятельствах Александр, император России, выразил протест против повторного разжигания ужасного пламени войны по всей Европе и предложил свое посредничество. Наполеон быстро ответил: «Я готов передать вопрос на арбитраж императора Александра и обязуюсь облигацией подчиниться решению, каким бы оно ни было». Англия отклонила мирное предложение. Кабинет России затем сделал некоторые предложения о прекращении военных действий. Наполеон ответил: «Я все еще готов принять личный арбитраж самого царя; ибо уважение этого монарха к своей репутации сделает его справедливым. Но я не желаю подчиняться переговорам, проводимым российским кабинетом в манере, вовсе не дружественной к Франции». Он закончил следующими характерными словами: «Первый консул сделал все, чтобы сохранить мир. Его усилия были тщетны. Он не мог не видеть, что война была указом судьбы. Он будет воевать; и он не отступит перед гордой нацией, способной в течение двадцати лет заставлять все державы земли склоняться перед ней».

Наполеон теперь решил посетить Бельгию и департаменты Рейна. Жозефина сопровождала его. Его встречали с восторгом, где бы он ни появлялся, и королевские почести осыпали его. Везде его присутствие вызывало проявления привязанности к его особе, ненависти к англичанам и рвения сражаться с решительными врагами Франции. Но куда бы ни направлялся Наполеон, его пристальное внимание было направлено на верфи, склады, запасы и различные ресурсы и возможности страны. Каждый час был часом труда — ибо труд казался его единственным удовольствием. Из этой краткой поездки Наполеон вернулся в Булонь.

Пролив Кале, который Наполеон намеревался пересечь, несмотря на огромное превосходство британского флота, заполняющего канал, имеет ширину около тридцати миль. Было четыре случайности, которые, казалось, делали проект не невозможным. Летом в канале часто бывают штили продолжительностью сорок восемь часов. Во время этого штиля английские линейные корабли были бы вынуждены стоять неподвижно. Плоскодонные лодки Наполеона, движимые сильными гребцами, могли бы тогда пройти даже на виду у эскадры противника. Зимой часто бывали густые туманы, не сопровождаемые никаким ветром. Благоприятствуемый темнотой и штилем, проход мог бы тогда быть осуществим. Был еще третий шанс, более благоприятный, чем любой другой. Нередко случались бури, настолько сильные, что английская эскадра была бы вынуждена покинуть канал и выйти в море. Воспользовавшись моментом, когда буря утихала, французская флотилия могла бы, возможно, пересечь пролив до того, как эскадра смогла бы вернуться. Четвертый шанс предлагался. Он заключался в том, чтобы умелыми комбинациями внезапно сосредоточить в канале сильную французскую эскадру и протолкнуть флотилию под прикрытием ее пушек. В течение трех лет Наполеон посвящал свою неутомимую энергию совершенствованию всего механизма этого геркулесова предприятия. И все же никто не осознавал лучше него самого огромных опасностей, с которыми предстояло столкнуться. Невозможно сейчас сказать, каков был бы результат конфликта между английской эскадрой и теми бесчисленными канонерками, укомплектованными ста пятьюдесятью тысячами человек, окружающими роями каждый линейный корабль, пронзающими их во всех направлениях своими пушками и сметающими их палубы идеальным градом пуль, в то время как, в свою очередь, их таранили большие корабли, несущиеся на всех парусах через их середину, топя одни в своем сокрушительном натиске и взрывая другие из воды своими огромными бортовыми залпами. Адмирал Декре, человек, склонный преувеличивать трудности, сказал: «Пожертвовав 100 канонерками и 10 000 человек, не исключено, что мы сможем отразить нападение эскадры противника и пересечь пролив». «Теряют, — сказал Наполеон, — такое количество в битве каждый день. И какая битва когда-либо обещала результаты, на которые высадка в Англии дает нам право надеяться!»

АРЕСТ ГЕРЦОГА ЭНГИЕНСКОГО.

Объем дел, лежащих сейчас на уме Наполеона, кажется невероятным. Он лично занимался всей сложной дипломатией Европы. Испания заявляла о дружбе и союзе, и все же вероломно участвовала в актах враждебности. Карл III, возможно, самый презренный монарх, когда-либо носивший корону, был тогда на троне Испании. Его жена была бесстыдной распутницей. Ее любовник, Годой, называемый Князем Мира, слабоумный, тщеславный, изнуренный развратник, управлял деградировавшей империей. Наполеон протестовал против вероломства Испании и обид, которые Франция получала от ее рук. Жалкий Годой вернул ответ, низкий, лицемерный и подобострастный. Наполеон сурово покачал головой и зловеще воскликнул: «Все это еще закончится ударом грома».

Посреди этих сцен Наполеон постоянно проявлял те великодушные и благородные черты характера, которые вызывали восторженную любовь всех, кто его знал. Однажды молодой английский моряк сбежал из заключения во внутренних районах Франции и сумел добраться до побережья недалеко от Булони. Тайно он построил маленькую лодку из ветвей и коры деревьев, такую же хрупкую, как ковчег из тростника. На этом хрупком плоту, который едва мог удержать его тело, он собирался отправиться в штормовой пролив с шансом быть подобранным каким-нибудь английским крейсером. Наполеон, проинформированный об отчаянном проекте молодого человека, который был арестован при попытке, был поражен восхищением, глядя на бесстрашное предприятие, и приказал доставить пленника к себе.

«Вы действительно намеревались, — спросил Наполеон, — бросить вызов ужасам океана на такой хрупкой лодке?»

«Если вы только дадите мне разрешение, — сказал молодой человек, — я немедленно отправлюсь в путь».

«У вас, должно быть, есть какая-то возлюбленная, которую вы хотите увидеть снова, раз вы так стремитесь вернуться в свою страну?»

«Я хочу, — ответил благородный моряк, — увидеть свою мать. Она стара, бедна и немощна».

Сердце Наполеона было тронуто. «Ты увидишь ее, — энергично ответил он, — и вручишь ей от меня этот кошелек с золотом. Она должна быть необыкновенной матерью, если смогла воспитать такого любящего и послушного сына».

Он немедленно отдал приказ, чтобы молодого моряка обеспечили всем необходимым и отправили на крейсере с белым флагом к первому британскому судну, которое можно было найти. Когда думаешь о моральном величии встречи английских и французских кораблей при этих обстоятельствах, с белым флагом человечности и мира, развевающимся на ветру, нельзя не скорбеть с большей интенсивностью об ужасном варварстве и жестокости дикой войны. Возможно, в следующей встрече между этими двумя кораблями они сражались часами, метая пули и ядра через дрожащие нервы и разорванные сухожилия, и изувеченные тела братьев, мужей и отцов.

Труды Наполеона в это время в кабинете были столь огромны, диктуя своим агентам во всех частях Франции и своим послам по всей Европе, что он держал трех секретарей постоянно занятыми. Один из этих молодых людей, который жил и питался во дворце, получал жалованье в 1200 долларов в год. К несчастью, однако, он глубоко погряз в долгах и постоянно подвергался преследованиям со стороны своих кредиторов. Зная сильное неодобрение Наполеоном всех нарушений, он опасался полного краха, если знание фактов достигнет его ушей. Однажды утром, проведя бессонную ночь, он встал в ранний час — в пять часов — и искал убежища от своего отвлечения, начав работу в кабинете. Но Наполеон, который уже некоторое время работал, проходя мимо двери кабинета, чтобы идти в свою ванную, услышал, как молодой человек напевает мелодию.

Открыв дверь, он заглянул к своему молодому секретарю и сказал с улыбкой удовлетворения: «Что! Так рано за своим столом! Ну, это очень похвально. Мы должны быть вполне довольны такой службой. Какое у вас жалованье?»

«Двенадцатьсот долларов, сир», — был ответ.

«Действительно, — сказал Наполеон, — это для вашего возраста очень прилично. И, кроме того, я думаю, у вас есть стол и жилье?»

«Есть, сир».

«Ну, я не удивлен, что вы поете. Вы должны быть очень счастливым человеком».

«Увы, сир, — ответил он, — я должен был бы быть, но я не таков».

«А почему нет?»

«Потому что, сир, — ответил он, — у меня слишком много англичан, мучающих меня. У меня также есть престарелый отец, который почти слеп, и сестра, которая еще не замужем, зависящие от меня в плане содержания».

«Но, сэр, — возразил Наполеон, — поддерживая своего отца и свою сестру, вы делаете только то, что должен делать каждый хороший сын. Но что вам до англичан?»

«Это те, — ответил молодой человек, — кто одолжил мне деньги, которые я не в состоянии вернуть. Все те, кто в долгах, называют своих кредиторов англичанами».

«Довольно! Довольно! Я понимаю вас. Вы в долгах, значит. И как это получается, что с таким жалованьем вы влезаете в долги? Я не желаю иметь около своей особы ни одного человека, который прибегает к золоту англичан. С этого часа вы получаете увольнение. Адью, сэр!» Сказав это, Наполеон покинул комнату и вернулся в свою спальню. Молодой человек был ошеломлен отчаянием.

Но прошло лишь несколько мгновений, когда вошел адъютант и передал ему записку, сказав: «Это от Наполеона». Дрожа от волнения и не сомневаясь, что она подтверждает его увольнение, он открыл ее и прочитал:

«Я хотел уволить вас из моего кабинета, ибо вы того заслуживаете; но я подумал о вашем престарелом и слепом отце, и о вашей юной сестре; и ради них я прощаю вас. И поскольку именно они больше всех должны страдать от вашего проступка, я посылаю вам, с отпуском всего на один день, сумму в две тысячи долларов. С этой суммой немедленно избавьтесь от всех англичан, которые вас беспокоят. И впредь ведите себя таким образом, чтобы не попасть к ним в руки. Если вы не справитесь с этим, я дам вам отпуск без права возвращения».

На пустынном утесе Булони, продуваемом ветрами и заливаемом дождями, Наполеон велел построить для себя небольшую хижину. Часто, покидая дворец Сен-Клу ночью, после утомительного дня, проведенного в государственных заботах, он с быстротой, почти равной ветру, преодолевал разделявшее их расстояние в 180 миль. Прибывая около середины следующего дня, по-видимому, не чувствуя усталости, он осматривал все, прежде чем позволить себе хоть минуту сна. Англичане приложили все усилия, чтобы помешать ходу этого величественного предприятия. Их крейсеры, непрестанно кружившие вокруг, вели почти беспрерывный огонь по строительным работам. Их снаряды, перелетая через утес, взрывались в гавани и в переполненных лагерях. Рабочие, вдохновленные присутствием Наполеона, с гордостью продолжали свой труд, распевая песни во время работы, в то время как английские ядра летали вокруг них. Для их защиты Наполеон в конце концов соорудил большие батареи, которые могли метать двадцатичетырехфунтовые ядра на три мили, и таким образом держал английские корабли на этом расстоянии. Впрочем, потребовался бы целый том, чтобы описать масштаб работ, выполненных в Булони. Наполеон был неутомим в своих усилиях по укреплению здоровья и обеспечению комфорта солдат. Все они получали хорошее жалованье, были тепло одеты, накормлены вдоволь питательной пищей, а их лагерь, разделенный на кварталы, пересекаемые длинными улицами, представлял собой радостное зрелище опрятного, процветающего, хорошо организованного города. Солдаты, находясь под такой защитой, обладали прекрасным здоровьем и, исполненные уверенности в предприятии, к которому готовились, приветствовали своего любимого вождя самыми восторженными возгласами, всякий раз, когда он появлялся.

ХИЖИНА НАПОЛЕОНА В БУЛОНИ.

При всей обширности набережных, возведенных в Булони, было невозможно выстроить все суда вдоль них. Поэтому их располагали в девять рядов, причем только первый ряд касался набережных. Лошадь, обвязанную ремнями, поднимали с помощью рея, передавали девять раз от рея к рею, пока ее несли по воздуху, и примерно через две минуты опускали на девятое судно. Благодаря постоянному повторению, посадка и высадка осуществлялись с почти невероятной быстротой и точностью. В любую погоду, летом и зимой, если только не было шторма, лодки выходили в море для маневрирования в присутствии врага. Упражнения по высадке с лодок вдоль утеса проводились почти ежедневно. Люди сначала очищали берег непрерывным артиллерийским огнем с лодок, а затем, приближаясь к пляжу, высаживали людей, лошадей и пушки. Не было такого происшествия, которое могло бы случиться при высадке на вражеский берег, за исключением огня вражеских батарей, к которому не были бы готовы и который часто не был бы встречен с мужеством. Во всех этих захватывающих сценах Первый консул присутствовал повсюду. Солдаты видели его то верхом на утесе, с гордостью взиравшим на их героические усилия; то он скакал по твердым гладким пескам пляжа, а то находился на борту одной из канонерских лодок, отправлявшихся испытать свои силы в стычке с одним из британских крейсеров. Часто он упорно подвергал себя серьезной опасности, и однажды, когда он осматривал якорную стоянку во время сильного шторма, лодку затопило недалеко от берега. Матросы бросились в море и благополучно доставили его через волны на сушу. Неудивительно, что те, кто видел королей Франции, расточавших доходы государства на удовлетворение собственной роскоши и разврата, считали Наполеона человеком иной породы. Однажды, когда атмосфера была особенно прозрачной, Наполеон на утесах Булони смутно увидел на далеком горизонте очертания английского берега. Взволнованный этим зрелищем, он написал Камбасересу: «С высот Амблетеза я видел сегодня берег Англии, как видят высоты Голгофы из Тюильри. Мы могли различить дома и суету. Это ров, который будет перепрыгнут, как только найдется смельчак, готовый попытаться».

Наполеон, будучи одним из самых смелых людей в своих замыслах, был также самым осторожным и осмотрительным в их исполнении. В своем уме он разработал планы, никому не известные, по внезапной концентрации в проливе всей французской эскадры, которая в гаванях Тулона, Ферроля и Ла-Рошели была полностью оснащена, чтобы действовать в неожиданном согласии с огромной флотилией. «Восемь часов ночи, — сказал он, — благоприятных для нас, решат теперь судьбу мира».