Но мне трудно их запомнить. Они безвозвратно исчезают из моего разума даже сейчас, пока я говорю и пытаюсь вспомнить их и собраться с мыслями. Только после долгого и серьезного усилия вспомнить свои лучшие мысли я снова осознаю их сожительство. Если бы не такие семьи, как эта, я думаю, я бы уехал из Конкорда.
Мы привыкли говорить в Новой Англии, что с каждым годом нас посещает все меньше и меньше голубей. Наши леса не дают им корма. Так, по-видимому, с каждым годом все меньше и меньше мыслей посещает каждого растущего человека, ибо роща в нашем разуме опустошена — продана, чтобы питать ненужные огни амбиций, или отправлена на мельницу, и едва ли осталась хоть одна веточка, на которую они могли бы присесть. Они больше не строят гнезд и не размножаются у нас. В какой-нибудь более мягкий сезон, возможно, слабый тень промелькнет по ландшафту разума, отброшенная крыльями какой-то мысли во время ее весенней или осенней миграции, но, взглянув вверх, мы не в состоянии обнаружить саму субстанцию мысли. Наши крылатые мысли превращены в домашнюю птицу. Они больше не парят, и они достигают лишь величия шанхайских и кохинхинских кур. Те вели-и-икие мысли, те вели-и-икие люди, о которых вы слышите!
Мы цепляемся за землю — как редко мы поднимаемся! Мне кажется, мы могли бы возвыситься немного больше. Мы могли бы, по крайней мере, залезть на дерево. Я однажды нашел свою выгоду в том, чтобы залезть на дерево. Это была высокая белая сосна на вершине холма; и хотя я сильно испачкался в смоле, я был хорошо вознагражден за это, ибо открыл новые горы на горизонте, которых никогда раньше не видел — так много земли и небес. Я мог бы ходить вокруг подножия дерева семьдесят лет, и все же я, конечно, никогда бы их не увидел. Но, прежде всего, я обнаружил вокруг себя — это было в конце июня — только на концах самых верхних ветвей несколько крошечных и нежных красных конусообразных соцветий, плодоносный цветок белой сосны, смотрящий в небо. Я немедленно отнес в деревню самую верхушку и показал ее приезжим присяжным, которые ходили по улицам — ибо была судебная неделя — и фермерам, и лесоторговцам, и дровосекам, и охотникам, и никто из них никогда не видел подобного раньше, но удивлялись, как упавшей звезде. Расскажите о древних архитекторах, заканчивающих свои работы на вершинах колонн так же совершенно, как на нижних и более заметных частях! Природа с самого начала раскрывала крошечные цветы леса только к небесам, над головами людей и незамеченными ими. Мы видим только цветы, которые у нас под ногами на лугах. Сосны веками каждое лето развивали свои нежные цветы на самых высоких веточках леса, как над головами красных детей Природы, так и белых; однако едва ли хоть один фермер или охотник в стране когда-либо видел их.
Прежде всего, мы не можем позволить себе не жить настоящим. Благословен сверх всех смертных тот, кто не теряет ни мгновения проходящей жизни на воспоминания о прошлом. Если наша философия не слышит крик петуха в каждом дворе в пределах нашего горизонта, она запоздала. Этот звук обычно напоминает нам, что мы ржавеем и устареваем в своих занятиях и привычках мышления. Его философия восходит к более недавнему времени, чем наша. В ней есть нечто, что предполагает более новый завет — евангелие согласно этому моменту. Он не отстал; он встал рано и продолжал вставать рано, и быть там, где он есть, — значит быть вовремя, в первых рядах времени. Это выражение здоровья и крепости Природы, хвастовство для всего мира — здоровье, как у пробившегося источника, новый фонтан Муз, чтобы воспеть это последнее мгновение времени. Там, где он живет, не принимаются законы о беглых рабах. Кто не предавал своего хозяина много раз с тех пор, как в последний раз слышал эту ноту?
Достоинство трели этой птицы — в ее свободе от всякой жалобности. Певец может легко довести нас до слез или до смеха, но где тот, кто может возбудить в нас чистую утреннюю радость? Когда в печальном настроении, нарушая ужасную тишину нашего деревянного тротуара в воскресенье, или, возможно, будучи наблюдателем в доме скорби, я слышу крик петуха вдалеке или вблизи, я думаю про себя: «Ну, по крайней мере, один из нас здоров», — и с внезапным приливом возвращаюсь в чувство.
Однажды в ноябре прошлого года у нас был замечательный закат. Я гулял по лугу, источнику небольшого ручья, когда солнце наконец, прямо перед заходом, после холодного серого дня, достигло чистого слоя на горизонте, и самый мягкий, самый яркий утренний солнечный свет упал на сухую траву и на стебли деревьев на противоположном горизонте и на листья кустарниковых дубов на склоне холма, в то время как наши тени тянулись далеко по лугу на восток, как будто мы были единственными пылинками в его лучах. Это был такой свет, который мы не могли себе представить мгновение назад, и воздух также был таким теплым и безмятежным, что ничего не недоставало, чтобы превратить этот луг в рай. Когда мы размышляли о том, что это не одиночное явление, которое никогда больше не повторится, а что это будет происходить вечно, бесконечное количество вечеров, и радовать и обнадеживать последнего ребенка, который будет там гулять, это было еще более славно.
Солнце садится на каком-нибудь уединенном лугу, где не видно ни одного дома, со всей славой и великолепием, которые оно расточает на города, и, возможно, так, как оно никогда не садилось прежде, — где есть только одинокий болотный ястреб, чтобы его крылья были позолочены им, или только ондатра выглядывает из своей хижины, и есть какой-то маленький черножильный ручей посреди болота, только начинающий петлять, медленно извиваясь вокруг гниющего пня. Мы шли в таком чистом и ярком свете, золотящем увядшую траву и листья, таком мягко и безмятежно ярком, что я подумал, что никогда не купался в таком золотом потоке, без ряби или ропота в нем. Западная сторона каждого леса и возвышенности сияла, как граница Элизиума, и солнце у нас за спиной казалось нежным пастухом, загоняющим нас домой вечером.
Так мы бредем к Святой Земле, пока однажды солнце не засияет ярче, чем когда-либо, возможно, засияет в наших умах и сердцах и осветит всю нашу жизнь великим пробуждающим светом, таким же теплым, безмятежным и золотым, как на склоне холма осенью.
АБРАХАМ ЛИНКОЛЬН
ДЕМОКРАТИЯ
АВТОР:
ДЖЕЙМС РАССЕЛ ЛОУЭЛЛ
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ЗАМЕТКА
Джеймс Рассел Лоуэлл, поэт, эссеист, дипломат и ученый, родился в Кембридже, штат Массачусетс, 22 февраля 1819 года в семье унитарианского священника. Получив образование в Гарвардском колледже, он попробовал себя в юриспруденции, но вскоре оставил ее ради литературы. Его стихотворение «Настоящий кризис», написанное в 1844 году, было его первым по-настоящему заметным произведением, которое произвело глубокое впечатление на общественное сознание. В последовавшие за этим двадцать лет неспокойной политики его постоянно цитировали. 1848 год увидел четыре тома из-под пера Лоуэлла — книгу «Стихотворения», «Басню для критиков», «Биглоу Пейперс» и «Видение сэра Лаунфала». Второе из них представило автора как остроумца и критика, третье — как политического реформатора, четвертое — как поэта и мистика; и эти различные стороны его личности продолжают проявляться с разной степенью заметности на протяжении всей его карьеры.
После ухода Лонгфелло с кафедры изящной словесности в Гарварде в 1854 году Лоуэлл был избран его преемником и в качестве подготовки провел следующие два года в Европе, изучая современные языки и литературы. В 1857 году он стал первым редактором «Атлантик Мансли», а после 1864 года сотрудничал с Чарльзом Элиотом Нортоном в редактировании «Североамериканского обозрения». На протяжении всего периода войны Лоуэлл много писал как в прозе, так и в стихах в поддержку Союза; его работа в «Североамериканском обозрении» была в значительной степени литературной критикой.
В 1877 году Лоуэлл отправился в Испанию в качестве американского посланника, а в 1880 году — в Лондон, где в течение пяти лет с большим достоинством представлял Соединенные Штаты и сделал многое для улучшения отношений между двумя странами. Через шесть лет после возвращения, 12 августа 1891 года, он скончался в Элмвуде, доме в Кембридже, где родился.
Литературные дарования Лоуэлла были настолько разнообразны, что трудно сказать, на каком из них будет основываться его окончательная репутация. Но несомненно, что его долго будут ценить за изящество, живость и красноречие прозы, в которой он представил миру свои взгляды на такие великие американские принципы и личности, которые рассматриваются в двух следующих эссе: «Демократия» и «Авраам Линкольн».
АБРАХАМ ЛИНКОЛЬН
1864-1865
По договоренности с Houghton Mifflin Company.
С тех пор как нетерпеливое тщеславие Южной Каролины подтолкнуло десять процветающих Содружеств к преступлению, неизбежным возмездием за которое должно было стать либо их подчинение милости нации, которую они оскорбили, либо анархии, которую они вызвали, но не смогли контролировать, произошло много болезненных кризисов, когда ни один мыслящий американец не открывал утреннюю газету, не боясь обнаружить, что у него больше нет страны, которую можно любить и чтить. Каков бы ни был результат потрясения, первые толчки которого начинали ощущаться, земли для свободы действий все равно оставалось бы достаточно; но то невыразимое чувство, состоящее из памяти и надежды, инстинкта и традиции, которое наполняет сердце каждого человека и формирует его мысли, хотя, возможно, никогда не присутствует в его сознании, исчезло бы из него, оставив его обычной землей и ничем более. Люди могли бы собирать с нее богатые урожаи, но тот идеальный урожай бесценных ассоциаций больше не был бы собран; та тонкая добродетель, которая посылала сообщения о мужестве и безопасности с каждого ее дерна, испарилась бы безвозвратно. Мы были бы безвозвратно отрезаны от нашего прошлого и вынуждены были бы соединить рваные концы наших жизней с любыми новыми условиями, которые случай мог бы оставить болтающимися для нас.
Мы признаемся, что поначалу у нас были сомнения, не слишком ли узкопровинциален патриотизм нашего народа, чтобы охватить масштабы национальной опасности. Мы испытывали слишком естественное недоверие к огромным публичным собраниям и восторженным возгласам.
То, что за праздничным энтузиазмом, с которым была начата война, должна последовать реакция, что она должна последовать скоро и что ослабление общественного духа должно быть пропорционально предыдущему перенапряжению, вполне могло быть предвидено всеми, кто изучал человеческую природу или историю. Люди, действующие сообща, всегда впадают в крайности. Как они в один момент способны на высшее мужество, так и склонны в следующий — к низшей депрессии, и часто дело случая, умножат ли числа уверенность или разочарование. И обман не ведет более верно к недоверию к людям, чем самообман — к подозрению к принципам. Единственная вера, которая хорошо носится и сохраняет свой цвет в любую погоду, — это та, что соткана из убеждений и закреплена острой протравой опыта. Энтузиазм — хороший материал для оратора, но государственному деятелю нужно нечто более долговечное для работы — он должен уметь полагаться на рассудительный разум и последующую твердость народа, без чего то присутствие духа, не менее важное во времена моральной, чем материальной опасности, будет отсутствовать в критический момент. Удержится ли этот пыл Свободных Штатов? Был ли он зажжен справедливым чувством ценности конституционной свободы? Хватило ли у него сил противостоять неизбежному охлаждению от неудач, поворотов, задержек? Хватило ли у нашего населения интеллекта понять, что выбор был между порядком и анархией, между равновесием правительства по закону и схваткой беззакония через pronunciamiento? Можно ли было поддерживать войну без обычного стимула ненависти и грабежа, а с безличной верностью принципу? Это были серьезные вопросы, и не было прецедента, который помог бы на них ответить.
В начале войны, действительно, был повод для самых тревожных опасений. Президент, известный тем, что был заражен политическими ересями и подозревался в симпатии к измене южных заговорщиков, только что передал бразды правления, мы не скажем власти, но хаоса, преемнику, известному лишь как представитель партии, чьи лидеры, имея долгую подготовку в оппозиции, не имели никакой в ведении дел; пустую казну призвали обеспечить ресурсами, беспрецедентными в истории финансов; деревья еще росли, а железо не было добыто, из которых должен был быть построен и бронирован флот; офицеры без дисциплины должны были превратить толпу в армию; и, прежде всего, общественное мнение Европы, подхваченное и усиленное каждым смутным намеком и каждым благовидным доводом уныния со стороны мощной фракции внутри страны, было либо презрительно скептическим, либо активно враждебным. Трудно переоценить силу этого последнего элемента дезинтеграции и разочарования среди народа, где каждый гражданин дома и каждый солдат в поле — читатель газет. Разносчики слухов на Севере были самыми эффективными союзниками восстания. Нация не может быть подвержена более коварной измене, чем измена телеграфа, посылающего ежечасно свой электрический трепет паники вдоль самых отдаленных нервов общества, пока возбужденное воображение не заставляет каждую реальную опасность казаться усиленной своим нереальным двойником.
И даже если мы посмотрим только на более осязаемые трудности, проблема, которую должна была решить наша гражданская война, была настолько огромной, как в своих непосредственных отношениях, так и в своих будущих последствиях; условия ее решения были настолько сложными и настолько сильно зависели от неисчислимых и неконтролируемых случайностей; так много данных, как для надежды, так и для страха, были из-за своей новизны неспособны к классификации по любой из категорий исторического прецедента, что были моменты кризиса, когда самый твердый сторонник силы и достаточности демократической теории правления мог вполне затаить дыхание в смутном предчувствии катастрофы. Наши учителя политической философии, торжественно рассуждая на основе прецедента какого-нибудь мелкого греческого, итальянского или фламандского города, чьи долгие периоды аристократии прерывались время от времени неловкими вставками толпы, всегда учили нас, что демократии неспособны к чувству лояльности, к концентрированным и длительным усилиям, к далеко идущим концепциям; поглощены материальными интересами; нетерпеливы к обычному, и тем более к исключительному ограничению; не имеют естественного ядра тяготения, ни каких-либо сил, кроме центробежных; всегда находятся на грани гражданской войны и в конце концов прокрадываются в естественную богадельню обанкротившегося народного правительства — военную деспотию. Это был действительно мрачный прогноз для людей, которые знали демократию не по жизни, а только по книгам, а Америку — только по сообщениям какого-нибудь соотечественника-британца, который, съев плохой обед или потеряв здесь саквояж, написал в «Таймс», требуя возмещения ущерба и делая скорбный вывод о демократической нестабильности. Не было недостатка и среди нас в людях, которые настолько пропитали свои мозги лондонской литературой, что принимали кокнизм за европейскую культуру, а презрение к своей стране — за космополитическую широту взглядов, и которые, будучи всем, что они имели и чем были, обязаны демократии, думали, что это признак хорошего тона — присоединиться к поверхностному плачу о том, что наш мыльный пузырь лопнул.
Но помимо любых обескураживающих влияний, которые могли повлиять на робких или разочарованных, было достаточно причин устоявшейся серьезности против любой чрезмерной уверенности в надежде. Война — которую, рассматриваем ли мы просторы территории, поставленной на карту, армии, выведенные в поле, или охват вовлеченных принципов, можно справедливо считать самой важной в наше время — должна была вестись народом, разделенным внутри страны, лишенным нервов пятьюдесятью годами мира, под руководством главного магистрата без опыта и без репутации, чья каждая мера была обречена на хитроумное препятствование со стороны ревнивого и беспринципного меньшинства, и который, имея дело с неслыханными осложнениями дома, должен был успокоить враждебный нейтралитет за рубежом, ожидающий лишь предлога, чтобы стать войной. Все это должно было быть сделано без предупреждения и без подготовки, в то время как в то же время должна была быть совершена социальная революция в политическом положении четырех миллионов людей путем смягчения предрассудков, рассеивания страхов и постепенного получения сотрудничества их невольных освободителей. Конечно, если когда-либо был случай, когда возвышенное воображение историка могло увидеть Судьбу, зримо вмешивающуюся в человеческие дела, то здесь был узел, достойный ее ножниц. Никогда, пожалуй, ни одна система правления не подвергалась такому непрерывному и тщательному испытанию, как наша в течение последних трех лет; никогда ни одна не показывала себя сильнее; и никогда эту силу нельзя было так прямо проследить к добродетели и интеллекту народа — к тому общему просвещению и быстрой эффективности общественного мнения, возможным только под влиянием политической структуры, подобной нашей. Нам трудно понять, как даже иностранец может быть слеп к величию борьбы идей, которая здесь происходит, — к героической энергии, настойчивости и уверенности в себе нации, доказывающей, что она знает, насколько дороже величие, чем просто власть; и мы признаем, что нам невозможно представить умственное и моральное состояние американца, который не чувствует, как его дух укрепляется и возвышается от того, что он является даже зрителем таких качеств и достижений. Что твердая цель и определенная задача были даны разрозненным силам, которые в начале войны тратили себя на обсуждение планов, которые могли стать действенными, если вообще могли, только после окончания войны; что народное волнение было медленно усилено до серьезной национальной воли; что несколько непрактичное моральное чувство было сделано бессознательным инструментом практической моральной цели; что измена скрытых врагов, ревность соперников, неразумное рвение друзей были сделаны не только бесполезными для зла, но даже полезными для добра; что добросовестная чувствительность Англии к ужасам гражданского конфликта была удержана от осложнения внутреннего конфликта внешней войной; — все эти результаты, любой из которых мог бы быть достаточным, чтобы доказать величие правителя, были в основном обусловлены здравым смыслом, добродушием, проницательностью, широтой взглядов и бескорыстной честностью неизвестного человека, которого слепая судьба, как казалось, подняла из толпы на самую опасную и трудную высоту нашего времени. Именно присутствием духа в неиспытанных чрезвычайных ситуациях проверяется природный металл человека; именно проницательностью видеть и бесстрашной честностью признавать все, что может быть правдой в противоположном мнении, чтобы более убедительно разоблачить заблуждение, скрывающееся за ним, рассуждающий в конце концов получает для своего простого изложения факта силу аргумента; именно мудрым прогнозом, который позволяет враждебным комбинациям зайти так далеко, чтобы через неизбежную реакцию стать элементами его собственной власти, политик доказывает свой гений государственного деятеля; и особенно именно тем, что он так мягко направляет общественное мнение, что кажется, будто он следует за ним, так уступая сомнительные пункты, что может быть твердым, не казаться упрямым в существенных, и таким образом получить преимущества компромисса без слабости уступки; тем, что он инстинктивно понимает характер и предрассудки народа, чтобы постепенно сделать их сознательными превосходной мудрости его свободы от характера и предрассудков, — именно такими качествами магистрат показывает себя достойным быть главой в содружестве свободных людей. И именно за такие качества мы твердо верим, что История поставит мистера Линкольна в ряд самых благоразумных государственных деятелей и самых успешных правителей. Если мы хотим оценить его, нам нужно только представить неизбежный хаос, в котором мы сейчас барахтались бы, если бы вместо него был выбран слабый или неразумный человек.