IV. Г-н Бернард Шоу
В радостные старые времена, до возникновения современных болезненных состояний, когда добродушный старик Ибсен наполнял мир здоровой радостью, а добрые сказки забытого Эмиля Золя делали наши очаги веселыми и чистыми, считалось невыгодным быть непонятым. Можно усомниться, всегда ли это или даже вообще является ли это невыгодным. Человек, которого не понимают, всегда имеет преимущество перед своими врагами: они не знают его слабого места или плана кампании. Они выходят против птицы с сетями, а против рыбы — со стрелами. Существует несколько современных примеров этой ситуации. Г-н Чемберлен, например, очень хороший пример. Он постоянно ускользает от своих противников или побеждает их, потому что его реальные силы и недостатки совершенно иные, чем те, которые ему приписывают как друзья, так и враги. Друзья изображают его энергичным человеком действия; противники изображают его грубым дельцом; тогда как на самом деле он ни то, ни другое, а восхитительный романтический оратор и романтический актер. У него есть одна сила, которая является душой мелодрамы — сила притворяться, даже когда его поддерживает огромное большинство, что он прижат спиной к стене. Ибо все толпы настолько рыцарственны, что их герои должны демонстрировать некоторое несчастье — такого рода лицемерие есть дань, которую сила платит слабости. Он говорит глупо и в то же время очень красиво о своем собственном городе, который никогда его не покидал. Он носит яркий и фантастический цветок, как декадентский второстепенный поэт. Что касается его прямоты, жесткости и апелляций к здравому смыслу, то все это, конечно, просто первый трюк риторики. Он предстает перед своей аудиторией с почтенной аффектацией Марка Антония —
«Я не оратор, как Брут; / Но, как вы все знаете меня, простой, прямой человек».
В этом вся разница между целью оратора и целью любого другого художника, такого как поэт или скульптор. Цель скульптора — убедить нас в том, что он скульптор; цель оратора — убедить нас в том, что он не оратор. Стоит только принять г-на Чемберлена за практичного человека, и его игра выиграна. Ему достаточно сочинить тему об империи, и люди скажут, что эти простые люди говорят великие вещи по великим поводам. Ему достаточно дрейфовать в больших, расплывчатых понятиях, общих для всех художников второго ранга, и люди скажут, что у деловых людей все-таки самые большие идеалы. Все его схемы заканчивались дымом; он не касался ничего, чего бы не запутал. В его фигуре есть кельтский пафос; как гэлы в цитате Мэтью Арнольда, «он вышел на битву, но всегда падал». Он — гора предложений, гора неудач; но все же гора. А гора всегда романтична.
В современном мире есть еще один человек, которого можно назвать антиподом г-на Чемберлена во всем, который также является стоячим памятником преимущества быть непонятым. Г-на Бернарда Шоу всегда представляют те, кто с ним не согласен, и, боюсь, также (если таковые существуют) те, кто с ним согласен, как скачущего юмориста, ослепительного акробата, артиста быстрой смены масок. Говорят, что его нельзя воспринимать всерьез, что он будет защищать или атаковать что угодно, что он сделает что угодно, чтобы поразить и развлечь. Все это не только неправда, но и, вопиюще, противоположность правды; это так же дико, как сказать, что у Диккенса не было буйной мужественности Джейн Остин. Вся сила и триумф г-на Бернарда Шоу заключаются в том, что он — совершенно последовательный человек. Его сила состоит вовсе не в прыжках через обручи или стоянии на голове, а в удержании собственной крепости день и ночь. Он быстро и строго применяет тест Шоу ко всему, что происходит на небе или на земле. Его стандарт никогда не меняется. То, что слабоумные революционеры и слабоумные консерваторы действительно ненавидят (и боятся) в нем, — это именно то, что его весы, каковы бы они ни были, держатся ровно, и что его закон, каков бы он ни был, справедливо соблюдается. Вы можете атаковать его принципы, как это делаю я; но я не знаю ни одного случая, когда можно было бы атаковать их применение. Если он не любит беззаконие, он не любит беззаконие социалистов так же, как и индивидуалистов. Если он не любит лихорадку патриотизма, он не любит ее ни у буров и ирландцев, ни у англичан. Если он не любит обеты и узы брака, он еще больше не любит более свирепые узы и более дикие обеты, которые дает беззаконная любовь. Если он смеется над властью священников, он громче смеется над напыщенностью людей науки. Если он осуждает безответственность веры, он с разумной последовательностью осуждает равную безответственность искусства. Он порадовал всех богемцев, сказав, что женщины равны мужчинам; но он привел их в ярость, предположив, что мужчины равны женщинам. Он почти механически справедлив; в нем есть что-то от ужасного качества машины. Человек, который действительно дикий и вихревой, человек, который действительно фантастичен и непредсказуем, — это не г-н Шоу, а средний член кабинета министров. Это сэр Майкл Хикс-Бич прыгает через обручи. Это сэр Генри Фаулер стоит на голове. Солидный и респектабельный государственный деятель такого типа действительно прыгает с позиции на позицию; он действительно готов защищать что угодно или ничего; его действительно нельзя воспринимать всерьез. Я прекрасно знаю, что г-н Бернард Шоу будет говорить через тридцать лет; он будет говорить то, что говорил всегда. Если через тридцать лет я встречу г-на Шоу, почтенное существо с серебряной бородой, подметающей землю, и скажу ему: «Нельзя, конечно, делать словесные нападки на леди», патриарх поднимет свою старческую руку и повалит меня на землю. Мы знаем, говорю я, что г-н Шоу будет говорить через тридцать лет. Но есть ли кто-то настолько глубоко сведущий в звездах и оракулах, кто осмелится предсказать, что г-н Асквит будет говорить через тридцать лет?
Истина в том, что совершенно ошибочно полагать, будто отсутствие определенных убеждений дает уму свободу и гибкость. Человек, который во что-то верит, готов и остроумен, потому что все его оружие при нем. Он может применить свой тест в одно мгновение. Человек, вступивший в конфликт с таким человеком, как г-н Бернард Шоу, может вообразить, что у него десять лиц; точно так же человек, сражающийся с блестящим дуэлянтом, может вообразить, что меч его врага превратился в десять мечей в его руке. Но это не потому, что человек играет десятью мечами, а потому, что он очень прямо целится одним. Более того, человек с определенной верой всегда кажется странным, потому что он не меняется вместе с миром; он взобрался на неподвижную звезду, а земля проносится под ним, как зоетроп. Миллионы кротких людей в черных сюртуках называют себя здравомыслящими и рассудительными только потому, что они всегда подхватывают модное безумие, потому что их увлекает из безумия в безумие водоворот мира.
Люди обвиняют г-на Шоу и многих гораздо более глупых людей в том, что они «доказывают, что черное — это белое». Но они никогда не спрашивают, всегда ли правилен текущий цветовой язык. Обычная разумная фразеология иногда называет черное белым, она, безусловно, называет желтое белым, зеленое — белым, а красновато-коричневое — белым. Мы называем вино «белым вином», которое желтое, как ноги мальчика из школы «Блю-коут». Мы называем виноград «белым виноградом», который явно бледно-зеленый. Мы даем европейцу, чей цвет лица — нечто вроде розово-серого, ужасный титул «белый человек» — картина более леденящая кровь, чем любой призрак у По.
Теперь, несомненно, правда, что если бы человек попросил официанта в ресторане бутылку желтого вина и немного желтовато-зеленого винограда, официант счел бы его сумасшедшим. Несомненно, правда, что если бы правительственный чиновник, докладывая о европейцах в Бирме, сказал: «Здесь только две тысячи розоватых людей», его обвинили бы в шутках и выгнали с должности. Но столь же очевидно, что оба человека пострадали бы из-за того, что сказали сущую правду. Этот слишком правдивый человек в ресторане, этот слишком правдивый человек в Бирме — это г-н Бернард Шоу. Он кажется эксцентричным и гротескным, потому что не хочет принимать общее убеждение, что белое — это желтое. Он основал всю свою блестящую и солидную репутацию на избитом, но забытом факте, что правда страннее вымысла. Правда, конечно, должна по необходимости быть страннее вымысла, ибо мы создали вымысел, чтобы соответствовать самим себе.
Столь многое разумная оценка найдет в г-не Шоу бодрящим и превосходным. Он претендует на то, чтобы видеть вещи такими, какие они есть; и некоторые вещи, во всяком случае, он действительно видит такими, какие они есть, чего вся наша цивилизация не видит вовсе. Но в реализме г-на Шоу чего-то не хватает, и это недостающее — серьезно.
Старая и признанная философия г-на Шоу была той, что мощно представлена в «Квинтэссенции ибсенизма». Она заключалась, вкратце, в том, что консервативные идеалы плохи не потому, что они консервативны, а потому, что они — идеалы. Каждый идеал мешал людям справедливо судить о конкретном случае; каждое моральное обобщение угнетало индивида; золотое правило заключалось в том, что золотого правила нет. И возражение против этого просто в том, что оно притворяется, будто освобождает людей, но на самом деле удерживает их от совершения единственного, что люди хотят делать. Какой смысл говорить сообществу, что у него есть всякая свобода, кроме свободы создавать законы? Свобода создавать законы — это то, что составляет свободный народ. И какой смысл говорить человеку (или философу), что у него есть всякая свобода, кроме свободы делать обобщения? Делать обобщения — это то, что делает его человеком. Короче говоря, когда г-н Шоу запрещает людям иметь строгие моральные идеалы, он действует как тот, кто запретил бы им иметь детей. На высказывание, что «золотое правило в том, что золотого правила нет», можно, действительно, просто ответить, перевернув его. То, что золотого правила нет, само по себе является золотым правилом, или, скорее, это гораздо хуже, чем золотое правило. Это железное правило; оковы на первом движении человека.
Но сенсацией, связанной с г-ном Шоу в последние годы, стало его внезапное развитие религии Сверхчеловека. Тот, кто, по всем признакам, насмехался над верой в забытом прошлом, открыл нового бога в невообразимом будущем. Тот, кто возлагал всю вину на идеалы, установил самый невозможный из всех идеалов, идеал нового существа. Но истина, тем не менее, в том, что любой, кто знает разум г-на Шоу адекватно и восхищается им должным образом, должен был догадаться обо всем этом давным-давно.
Ибо истина в том, что г-н Шоу никогда не видел вещи такими, какие они есть на самом деле. Если бы он видел, он упал бы перед ними на колени. У него всегда был тайный идеал, который иссушил все вещи этого мира. Он все время молча сравнивал человечество с чем-то нечеловеческим, с монстром с Марса, с Мудрецом стоиков, с Экономическим человеком фабианцев, с Юлием Цезарем, с Зигфридом, со Сверхчеловеком. Теперь, иметь этот внутренний и безжалостный стандарт может быть очень хорошо или очень плохо, это может быть превосходно или прискорбно, но это не значит видеть вещи такими, какие они есть. Не значит видеть вещи такими, какие они есть, думать сначала о Бриарее со ста руками, а потом называть каждого человека калекой за то, что у него только две. Не значит видеть вещи такими, какие они есть, начинать с видения Аргуса с его сотней глаз, а потом насмехаться над каждым человеком с двумя глазами, как будто у него только один. И не значит видеть вещи такими, какие они есть, воображать полубога бесконечной ментальной ясности, который может появиться, а может и не появиться в последние дни земли, а потом видеть всех людей идиотами. И это то, что г-н Шоу всегда в некоторой степени делал. Когда мы действительно видим людей такими, какие они есть, мы не критикуем, а поклоняемся; и совершенно справедливо. Ибо монстр с таинственными глазами и чудесными большими пальцами, со странными снами в черепе и странной нежностью к этому месту или тому ребенку — это поистине чудесная и обескураживающая материя. Только совершенно произвольная и ханжеская привычка сравнения с чем-то другим делает возможным чувствовать себя непринужденно перед ним. Чувство превосходства сохраняет нас хладнокровными и практичными; одни лишь факты заставили бы наши колени дрожать, как от религиозного страха. Факт в том, что каждое мгновение сознательной жизни — это невообразимое чудо. Факт в том, что каждое лицо на улице обладает невероятной неожиданностью сказки. То, что мешает человеку осознать это, — не какая-то дальновидность или опыт, это просто привычка педантичных и привередливых сравнений между одной вещью и другой. Г-н Шоу, с практической стороны, возможно, самый гуманный человек из ныне живущих, в этом смысле бесчеловечен. Он даже был в некоторой степени заражен первичной интеллектуальной слабостью своего нового учителя, Ницше, странным представлением, что чем больше и сильнее человек, тем больше он будет презирать другие вещи. Чем больше и сильнее человек, тем больше он будет склонен простерться перед барвинком. То, что г-н Шоу держит поднятую голову и презрительное лицо перед колоссальной панорамой империй и цивилизаций, это само по себе не убеждает меня в том, что он видит вещи такими, какие они есть. Я был бы наиболее эффективно убежден в этом, если бы застал его смотрящим с религиозным изумлением на свои собственные ноги. «Что это за два прекрасных и трудолюбивых существа, — могу я представить, как он бормочет про себя, — которые я вижу повсюду, служащие мне, не знаю почему? Какая фея-крестная велела им выбежать из страны эльфов, когда я родился? Какому богу пограничья, какому варварскому богу ног я должен умилостивить огнем и вином, чтобы они не убежали вместе со мной?»
Истина в том, что всякое подлинное признание покоится на некоторой тайне смирения и почти тьмы. Человек, который сказал: «Блажен тот, кто ничего не ждет, ибо он не будет разочарован», выразил эту похвалу совершенно неадекватно и даже ложно. Истина: «Блажен тот, кто ничего не ждет, ибо он будет славно удивлен». Человек, который ничего не ждет, видит более красные розы, чем могут видеть обычные люди, и более зеленую траву, и более поразительное солнце. Блажен тот, кто ничего не ждет, ибо он будет владеть городами и горами; блаженны кроткие, ибо они наследуют землю. Пока мы не осознаем, что вещей могло бы и не быть, мы не можем осознать, что вещи есть. Пока мы не увидим фон тьмы, мы не сможем восхищаться светом как единой и сотворенной вещью. Как только мы увидели эту тьму, весь свет становится молниеносным, внезапным, ослепляющим и божественным. Пока мы не представим небытие, мы недооцениваем победу Бога и не можем осознать ни одного из трофеев Его древней войны. Это одна из миллионов диких шуток истины, что мы не знаем ничего, пока не узнаем, что ничего не знаем.
Теперь это, я говорю намеренно, единственный изъян в величии г-на Шоу, единственный ответ на его претензию быть великим человеком, что ему трудно угодить. Он почти одинокое исключение из общего и существенного правила, что великие умы радуются малым вещам. И из этого отсутствия самой шумной из всех вещей, смирения, проистекает попутно особое настаивание на Сверхчеловеке. После того как г-н Шоу много лет колотил очень многих людей за то, что они не прогрессивны, он обнаружил, с характерным смыслом, что очень сомнительно, может ли вообще быть прогрессивным хоть одно существующее человеческое существо с двумя ногами. Придя к сомнению, можно ли совместить человечество с прогрессом, большинство людей, которым легко угодить, предпочли бы отказаться от прогресса и остаться с человечеством. Г-н Шоу, которому нелегко угодить, решает отбросить человечество со всеми его ограничениями и заняться прогрессом ради самого прогресса. Если человек, каким мы его знаем, неспособен к философии прогресса, г-н Шоу просит не о новом виде философии, а о новом виде человека. Это скорее так, как если бы няня несколько лет пробовала довольно горькую пищу на ребенке, и, обнаружив, что она не подходит, не выбросила бы пищу и не попросила бы новую пищу, а выбросила бы ребенка в окно и попросила бы нового ребенка. Г-н Шоу не может понять, что вещь, которая ценна и любима в наших глазах, — это человек, старый, пьющий пиво, создающий вероучения, сражающийся, ошибающийся, чувственный, респектабельный человек. И вещи, которые были основаны на этом существе, бессмертно остаются; вещи, которые были основаны на фантазии о Сверхчеловеке, умерли вместе с умирающими цивилизациями, которые одни дали им рождение. Когда Христос в символический момент основывал Свое великое общество, Он выбрал в качестве его краеугольного камня не блестящего Павла и не мистика Иоанна, а шаркающего, сноба, труса — одним словом, человека. И на этом камне Он построил Свою Церковь, и врата Ада не одолели ее. Все империи и царства потерпели неудачу из-за этой врожденной и постоянной слабости, что они были основаны сильными людьми и на сильных людях. Но эта одна вещь, историческая христианская Церковь, была основана на слабом человеке, и по этой причине она неразрушима. Ибо никакая цепь не сильнее своего самого слабого звена.
V. Г-н Г. Уэллс и великаны
Мы должны видеть в лицемере достаточно глубоко, чтобы увидеть даже его искренность. Мы должны интересоваться той самой темной и самой реальной частью человека, в которой живут не пороки, которые он не выставляет напоказ, а добродетели, которые он не может. И чем больше мы подходим к проблемам человеческой истории с этой острой и пронзительной милосердием, тем меньше места мы будем оставлять для чистого лицемерия любого рода. Лицемеры не обманут нас, заставив думать, что они святые; но они также не обманут нас, заставив думать, что они лицемеры. И все большее число случаев будет заполнять наше поле исследования, случаев, в которых на самом деле нет вопроса о лицемерии вообще, случаев, в которых люди были настолько простодушны, что казались абсурдными, и настолько абсурдными, что казались неискренними.
Есть один поразительный пример несправедливого обвинения в лицемерии. Религиозным людям прошлого всегда вменяют в вину, как момент непоследовательности и двуличия, то, что они сочетали исповедание почти пресмыкающегося смирения с острой борьбой за земной успех и значительным триумфом в его достижении. Это ощущается как своего рода обман, что человек должен быть очень щепетилен в том, чтобы называть себя жалким грешником, и также очень щепетилен в том, чтобы называть себя королем Франции. Но истина в том, что нет большего сознательного противоречия между смирением христианина и алчностью христианина, чем между смирением влюбленного и алчностью влюбленного. Истина в том, что нет вещей, ради которых люди совершали бы такие геркулесовы усилия, как вещи, в которых, как они знают, они недостойны. Никогда не было влюбленного человека, который не заявлял бы, что, если он напряжет все нервы до предела, он получит свое желание. И никогда не было влюбленного человека, который не заявлял бы также, что он не должен его иметь. Весь секрет практического успеха христианского мира заключается в христианском смирении, как бы несовершенно оно ни исполнялось. Ибо с устранением всякого вопроса о заслугах или оплате душа внезапно освобождается для невероятных путешествий. Если мы спросим здравомыслящего человека, чего он заслуживает, его разум сжимается инстинктивно и мгновенно. Сомнительно, заслуживает ли он шести футов земли. Но если вы спросите его, что он может завоевать — он может завоевать звезды. Так появляется вещь под названием Романтика, чисто христианский продукт. Человек не может заслужить приключения; он не может заработать драконов и гиппогрифов. Средневековая Европа, которая утверждала смирение, обрела Романтику; цивилизация, которая обрела Романтику, обрела обитаемый земной шар. Насколько языческое и стоическое чувство отличалось от этого, было превосходно выражено в знаменитой цитате. Аддисон заставляет великого стоика сказать —