«Исторические места Ланкашира и Чешира»

13 июня 1811 года сердце ректора было обрадовано рождением сына, который в честь бабушки был назван Оуэном. Оуэн Стэнли унаследовал страстное желание отца к морской профессии, и это желание было поощрено воспоминанием о том, каких мучительных усилий стоило отцу в детстве преодолеть тот же импульс. 14 декабря 1813 года родилась еще одна дочь, Мэри Стэнли, а его счастье было дополнено рождением второго сына 13 декабря 1815 года — Артура Пенрина Стэнли, будущего декана Вестминстера. О домашней жизни в приятном старом доме пастората нам дается много сведений в той дани сыновней любви из-под пера Артура Пенрина Стэнли, на которую уже ссылались ранее, а также в той восхитительной хронике английской семейной жизни — ее комфорта, ее тишины и ее невинности, написанной родственником Артура Стэнли — «Воспоминаниях о тихой жизни». Пиша своей сестре в мае 1818 года, миссис Стэнли отмечает:

Как я наслаждалась этими прекрасными днями — и удовольствие удваивается, или, скорее, я должна сказать, утраивается, в наслаждении тремя маленькими детьми, греющимися на солнце на лужайках, собирающими маргаритки и находящими новые цветы каждый день — и в наблюдении за тем, как Артур расцветает, подобно одному из цветов в прекрасную погоду. Оуэн рысью бежит в школу в девять часов каждое утро с латинской грамматикой под мышкой, оставляя Мэри (свою сестру) со строгим наказом развернуть его флаг, который он оставляет тщательно свернутым, у маленькой готической калитки, как только часы пробьют двенадцать. Итак, Мэри разворачивает флаг, а затем наблюдает, пока Оуэн не появится в поле зрения, и как только он замечает ее сигнал, он пускается во весь опор навстречу ему, и Мэри пролезает через калитку, чтобы встретить его, а затем с такой радостью объявляет о возвращении Оуэна, как будто он вернулся с Северного полюса. Тем временем я сижу с дверями, открытыми в решетчатую беседку, так что я могу видеть и слышать все, что происходит.

Два года спустя любящая мать пишет:

Я совершила домашнюю прогулку с тремя детьми и пони к любимой пещере Оуэна, Мэри и Артур по очереди катались верхом. Артур был сильно озадачен между своим страхом и любопытством. Оуэн и Мэри, полные духа приключений, отправились с мадемуазель на разведку. Артур остался со мной и пони, но когда я сказала, что пойду, он сказал, краснея, что он пойдет, как он думал. «Но, мама, ты думаешь, в пещере есть дикие собаки?» Затем мы собрали различные образцы кобальта и т. д., и мы несли их в корзине, и мы зашли к миссис Барбер, и мы достали немного веревки, и мы с некоторым трудом привязали корзину к пони, и мы благополучно добрались домой, и я завершила прелести вечера чтением «Поля и Виргинии» Оуэну и Мэри, чем они были очень довольны, как и я. Вы бы многое отдали за то, чтобы взглянуть на Артура этим вечером, делающего сено со всей своей маленькой силой — такой прекрасный цвет лица и такая мягкая живость в его голубых глазах.

Среди писем миссис Стэнли есть одно, которое имеет более чем местный или домашний интерес. Она была одной из зрительниц на открытии Ливерпульской и Манчестерской железной дороги в тот памятный день 15 сентября 1830 года, когда герцог Веллингтон, который был тогда премьер-министром, приехал председательствовать на церемонии, и бедный Уильям Хаскиссон, который был таким ярым и усердным сторонником этого предприятия, встретил свою смерть. После яркого описания сцены и инцидента, который придал ей такой печальный интерес, она описывает визит, который она нанесла год или два спустя в Хай-Ли. Она говорит:

Нас в доме двадцать шесть человек. Их так много, что чье-то присутствие или отсутствие совершенно несущественно и незаметно. Есть один человек, который меня очень интересует — миссис Том Блэкберн, «викариша» Экклса, которая приняла бедную миссис Хаскиссон и обессмертила себя своей активностью, здравым смыслом и поведением во всем этом. Она заставила устыдиться легкости и праздности собственной жизни по сравнению с ее жизнью. Им приходится иметь дело с таким населением — 25 000 душ. Она, очевидно, была правящим духом; и под ее руководством, и с помощью здравой головы и сердца ее муж стал именно тем человеком, который нужен для этого места, с быстротой и присутствием духа для любой внезапной чрезвычайной ситуации: и она описывает людей — всех ткачей Манчестера — как благодарных и чувствительных, гораздо больше, чем наш сельскохозяйственный опыт. Он обычно дома для прихожан с 8 до 12 и с 4 до 6 каждый день, и часто полностью занят все это время; но в течение четырех дней, пока миссис Хаскиссон была в доме, никто из них не входил в ворота. Она спросила потом, почему это так, и один из них сказал: «Эх, мы знали, чем вы заняты, и поэтому мы обошлись без вас».

Я заставила ее дать мне подробности тех дней. Она сказала, что самое болезненное, что ей пришлось сделать, — это разбудить миссис Хаскиссон от ее крепкого тяжелого сна на следующее утро. Она трижды входила в комнату, прежде чем у нее хватило решимости разбудить ее окончательно, как это было необходимо. Миссис Х. впала в самую бурную истерику, как только открыла глаза и увидела миссис Блэкберн. Лорд Гранвиль, услышав ее крики, пришел на помощь миссис Блэкберн. Он и его камердинер были ее главными помощниками во всем. Она сказала, что преимущество иметь дело с такими людьми было огромным. Многие сочли бы дополнительным беспокойством иметь великих людей в таких обстоятельствах — она обнаружила как раз обратное; высокое воспитание и истинное джентльменство, которые проявляются, сглаживают все трудности и неловкости незнакомцев в таких тесных условиях. Лорд Гранвиль, в частности, вникал в каждое чувство с женской деликатностью. Бедная миссис Хаскиссон попеременно находилась в приступах горя и еще более ужасного спокойствия, особенно на следующий день, когда хотелось избавить ее от всех дел, а она настаивала на том, чтобы делать все самой.

Незадолго до того, как она покинула дом, она заперлась в комнате, и после бурной истерики, во время которой миссис Блэкберн тщетно пыталась прийти ей на помощь, она услышала, как та молилась за нее, за ее мужа и за всех, кто с ними связан.

Она попросила миссис Блэкберн передать привет леди Элизабет Белгрейв и выразить надежду, что та не пострадала от шока (она была близка к родам). «Что бы я почувствовала, если бы вы были в ее положении?» Это она сказала миссис Блэкберн, которая в тот момент была на третьем месяце до своих родов. Конечно, миссис Блэкберн ничего не сказала, но написала ей после своих родов, и миссис Хаскиссон ответила ей, что это был первый луч солнца, который пришел к ней, ибо она впоследствии узнала об этом, и это тяжело давило на нее.

Несколько месяцев спустя она прислала мистеру Блэкберну Библию с золотыми застежками, и на пурпурной шелковой подкладке внутри были эти слова позолоченными буквами: «Был странником, и вы приняли Меня». Как в прошлое Рождество, так и в это она также прислала ему 20 фунтов стерлингов для распределения среди своих бедняков, хорошо зная, что не могла сделать ему более приемлемого подарка.

В течение тридцати двух лет Эдвард Стэнли продолжал служить нуждам — земным, а также духовным — населения своего приятного маленького сельского прихода, на которого смотрели в коттеджах как на отца и друга, и который был дорог всем своей искренностью, простотой и добродушием; его верным помощником в течение всего этого долгого периода был преподобный Исаак Белл, его викарий, отец нынешнего достойного ректора Олдерли, преподобного Эдварда Джона Белла. Некоторое время (с 1824 по 1829 год) он пользовался дружеским сотрудничеством ректора соседнего прихода Уилмслоу — преподобного Дж. Матиаса Тернера, который впоследствии стал епископом Калькутты, и тогда было сформировано много планов приходского улучшения, которые, несомненно, впоследствии в немалой степени повлияли на церковную работу в епархиях, в которые были назначены оба ректора. Стэнли никогда не мог найти счастья в покое; его интервалы досуга, как мы уже говорили, были в основном посвящены изучению орнитологии, но он также находил время для литературных занятий. В дополнение к брошюрам, которые он время от времени выпускал в форме обращений к своим людям — «Несколько слов от имени наших братьев-католиков», «Несколько наблюдений о религии и образовании в Ирландии» и «Обращение сельского ректора к своим прихожанам» — он писал для «Британского журнала», «Блэквуда» и других периодических изданий, результаты своих исследований и записи своих коротких праздничных экскурсий; одно из последних, описание приключения в Альпах, на «Mauvais Pas», как полагают, подсказало сэру Вальтеру Скотту начальную сцену в его романе «Анна Гейерштейнская». Среди результатов его научных и антикварных исследований — история прихода Олдерли, до сих пор сохранившаяся в рукописи, которая, как надеются, в недалеком будущем будет представлена миру.

Но пришло время, когда литературные занятия и научные исследования, которыми он так приятно коротал часы досуга в Олдерли, должны были быть отложены — когда он должен был быть вырван из своего сельского окружения, чтобы взять на себя епископский надзор за важной епархией. Когда было предложено возвести Манчестер в ранг епархии, ректор Олдерли отклонил приглашение стать ее первым епископом, но в 1837 году, по настоянию тогдашнего премьер-министра лорда Мельбурна, он был после долгих раздумий и тяжелой борьбы, которая почти подорвала его здоровье, склонен принять номинацию на епископство Норвича. Покинуть тихий, мирный пасторат, где было проведено так много счастливых лет и где все его дети родились и выросли — расстаться с теми, среди кого он так долго трудился — было тяжким испытанием, и известие о назначении, которое должно было разорвать связь, так долго связывавшую пастора и прихожан, было встречено прихожанами среди неконтролируемого взрыва горя.

Не в наших целях подробно останавливаться на трудах Эдварда Стэнли как епископа Церкви Англии; достаточно сказать, что, покидая Олдерли, где было проведено так много лет его полезной жизни и который был дорог ему столькими узами привязанности и сочувствия, он с готовностью обратился к работе, которая лежала перед ним, и с тем же духом энергии и той же бесстрашной отвагой применил себя к развитию тех планов практической полезности, которые были в его пределах, чтобы его кафедральный город мог стать центром моральной и религиозной жизни епархии. Широкий в своих симпатиях, смелый в своих высказываниях и порывистый по темпераменту, он часто вступал в конфликт с теми, кто довольствовался тем, как все было, и в первые годы своего епископства он обнаружил, что его епархия — это совсем не устланный розами путь, ибо в последние годы долгого правления его предшественника, епископа Батерста, Норвич был притчей во языцех из-за небрежности среди епархий Английской церкви, состояние дел, которое новый прелат не мог терпеть. Вся жизнь Стэнли была протестом против летаргии и бездеятельности, которые тогда были слишком распространенной характеристикой духовенства, однако его широкая либеральность, его отеческое сочувствие, его добродушие и простота позволили ему, исправляя злоупотребления, всегда оставлять после себя мир. Его личная доброта завоевала сердца духовенства его епархии так же основательно, как ранее завоевала сердца жителей его прихода. «Я чувствовал, — сказал один из них после визита епископа, — как будто солнечный луч прошел через мой приход и оставил меня радоваться его доброму и веселому теплу. С того дня я бы умер, чтобы служить ему; и я верю, что немало моих смиренных прихожан были воодушевлены в большей или меньшей степени тем же чувством».

Среди забот, неотделимых от активного надзора за важной епархией, он никогда не забывал свой старый приход Олдерли, и его привязанность к месту своих ранних трудов оставалась непоколебимой. «Было бы тщетно и бесполезно, — сказал он, начиная свою первичную визитацию, — говорить другим о том, что никто не мог чувствовать так глубоко, как я сам. Чего мне стоило покинуть Олдерли, чувствовать дано только мне одному». Расставаясь со своими прихожанами, он дал священное обещание, что будет посещать их каждый год, и ежегодное повторение времени, когда он мог снова совершить привычный круг визитов к тем, кого он знал и любил во время своего долгого пастырского общения, и которые сами с нетерпением ждали его приезда как величайшего удовольствия в своей жизни, ожидалось с нежной радостью. «Я был, — писал он другу за несколько месяцев до своей смерти, — в разных направлениях по приходу, посещая многие приветливые лица, смеясь с живыми, плача над умирающими. Приятно видеть сердечную фамильярность, с которой они принимают меня; и духовенство Норвича едва ли узнало бы меня, сидящего у каминных очагов, беседующего о старых временах, с их руками, сжатыми в моих, как старого и дорогого друга».

В последний день декабря 1848 года, в канун своего семидесятилетия, он записал в своем дневнике:

Через несколько часов я достигну трехскор и десяти лет и завершу одиннадцатый год своей епископской жизни... и хотя эти последние годы сопровождались большим трудом, болью и печалью, все более и более осознавая возникающие трудности, я все же чувствую удовлетворение от того, что я сделал. Сколько приходов было обеспечено постоянным духовенством, в которых годами не проявлялось никакой пастырской заботы? Сколько церквей имели полную меру предписанных служб, в которых с незапамятных времен было достаточно самого скудного отправления? И сколько школ было основано на благо тысяч тех, кому по самой преступной небрежности было позволено оставаться огрубевшими, нецивилизованными и погибающими от недостатка знаний?

Прежде чем прошел еще один год, добрый прелат был причислен к тем, кто «уснул и приложился к отцам своим». В течение лета состояние его здоровья было таково, что вызывало беспокойство у его семьи; его перенапряженные способности нуждались в отдыхе, и после рукоположения в Норвиче он был склонен отправиться с женой и дочерьми в короткое путешествие по Шотландии. Во время пребывания в замке Брахан в Россшире произошло ухудшение; это было 3 сентября; на следующий день он немного оправился и выразил желание спуститься к теплому солнцу яркого осеннего утра, которое лежало на зеленой лужайке под его окном, и встал, чтобы попытаться сделать это, но усилие было больше, чем могла вынести его сила, и он опустился на кровать, чтобы больше никогда не встать в жизни. В течение двух дней продолжалась борьба с природой, и вечером 6-го, в присутствии своей жены, дочерей и сына Артура Пенрина Стэнли, спокойно и бессознательно, как во сне, он отошел к своему покою.

При жизни он выразил желание быть похороненным на церковном кладбище Олдерли, среди тех, с кем он так долго жил, если только «обстоятельства, желания и суждение» тех, кому он больше всего доверял, «не решат в пользу места, которое было последней сценой его пастырских трудов». Их решение состояло в том, чтобы он покоился в пределах своего собственного собора; и там, 21 сентября, его останки были преданы земле, при этом огромное множество людей пришло, чтобы отдать последнюю дань уважения его памяти. «Я могу привести вам факты, — писал один из присутствовавших, — но я не могу дать вам представления о том, насколько это было впечатляюще, ни насколько трогательно. Были такие рыдания и слезы у школьников и у духовенства, которые так любили своего дорогого епископа. Прекрасное солнце освещало все, сияя в собор как раз в то время. Артур был совершенно спокоен и выглядел как ангел, с сестрой по обе стороны».

В центре нефа Норвичского собора, где теплые лучи заходящего солнца, прокрадываясь сквозь большое западное окно, которое он желал восстановить как памятник ему, окрашивают мостовую в цвета радуги, простая черная мраморная плита отмечает место, где лежит его прах. На ней начертано:

Инсталлирован 17 августа 1837 г. —— Родился 1 января 1779 г. —— В вере Христовой Здесь покоится от трудов своих Эдвард Стэнли 32 года ректор Олдерли, 12 лет епископ Норвича; Погребен среди скорби епархии, которую он воодушевлял, города, которому он служил, бедных, которых он посещал, школ, которые он взращивал, семьи, которую он любил, и всех христианских людей, с которыми, как бы они ни были разделены, он соединялся во всем, что было истинно, и честно, и справедливо, и чисто, и любезно, и достославно. —— Умер 6 сентября 1849 г., в возрасте 70 лет. —— Погребен 21 сентября 1849 г.

В то время как торжественный звук с большой колокольни собора возвещал гражданам Норвича, что смертные останки того, кто завоевал сердца всех сортов и условий людей, предаются гробнице, печальный погребальный звон отозвался с серой башни тихой старой церкви Олдерли, рассекая безмолвный воздух своим похоронным тоном — язык смерти, нагруженный скорбными акцентами — передавая

A message to the living from the dead

то, что пробудило чувство скорби, столь же трогательное и неподдельное, как то, что более открыто проявлялось в Норвиче; ибо хотя прошло двенадцать лет с тех пор, как Эдвард Стэнли был отозван из прихода, и произошло много перемен, чувство привязанности, которое собралось вокруг него в течение тридцати двух лет его служения, было свежим и зеленым в сердцах людей, и известие о его смерти было встречено взрывом горя, который был тем более трогательным из-за простого языка, на котором он нашел выражение; скорбный мрак распространился по приходу, многие коттеджи были омрачены, и многие глаза были затуманены слезами при осознании того, что та же рука, которая лишила Церковь одного из ее достойнейших сынов, отняла у них искреннего и преданного друга. Когда бумаги епископа были изучены, выяснилось, что он не забыл тех, кто питал к нему такое любящее уважение. Среди документов были два обращения, одно к прихожанам, а другое к школьникам Олдерли, с просьбой, чтобы копия каждого была отправлена в каждый дом в приходе.

Епископ Стэнли был избавлен от одного страдания. Его младший сын, Чарльз Эдвард Стэнли, который поступил на службу в Королевские инженеры и впоследствии был назначен личным секретарем сэра Уильяма Денисона, губернатора Земли Ван-Димена, был внезапно унесен лихорадкой на своем официальном посту в Тасмании 13 августа 1849 года. Известие не достигло Англии во время кончины прелата, и только в декабре овдовевшая мать узнала о факте смерти своего сына. В дополнение к ее горю, в течение следующего лета было получено известие, что старший сын, капитан Оуэн Стэнли, был найден мертвым в своей каюте на борту корабля в Сиднее, через несколько дней после получения известий о смерти своего отца и брата. Два брата остаются в тех далеких краях, один на церковном кладбище Святого Георгия в Хобарт-Тауне; другой в уединенном месте на кладбище Святого Леонарда, которое Оуэн Стэнли выбрал своим местом упокоения в случае своей смерти в Австралии.

Таким образом, из трех сыновей Эдварда Стэнли только один выжил, чтобы стать опорой и утешением для овдовевшей матери — Артур Пенрин Стэнли, глубокий ученый и искренний и бесстрашный мыслитель, который впоследствии стал деканом Вестминстера. Родившись и выросши в ректорате своего отца, он до последнего сохранял привязанный интерес к месту, где прошло его детство; когда он достиг зрелости, он имел обыкновение регулярно навещать свою старую няню Эллен Баскервиль, и когда она умерла, всего несколько лет назад, он приехал из Вестминстера, чтобы прочитать заупокойную службу над ее телом.

Краткое упоминание о ранних днях Артура Стэнли может подобающим образом завершить наше упоминание об Олдерли и Стэнли. Уже процитированные письма дали нам взгляд со стороны на счастливый дом, в котором прошло его детство. В отличие от своих братьев, которые были сильными, крепкими и полными духа и приключений, маленький Артур был слабым и болезненным, вдумчивым и сдержанным в своих манерах, с застенчивостью в характере, которая заставляла его избегать компании других мальчиков своего возраста. Счастливый метод миссис Стэнли передавать знания пробудил в его юном уме страсть к поэзии и романтике, и его воображение было взволновано множеством странных легенд и причудливых традиций, которые собирались вокруг окрестностей его дома и в которые, хотя сейчас они быстро исчезают из памяти жителей, тогда безоговорочно верили. Его идеи часто находили выход в рифме, и в раннем возрасте двенадцати лет, как говорят, он написал несколько стихов по случаю наблюдения за восходом солнца с башни церкви Олдерли. В возрасте девяти лет он был отправлен в частную школу в Сифорте, недалеко от Ливерпуля. Двенадцать месяцев спустя его тетя, Мария Лейчестер, которая была в гостях в ректорате его отца, написала одному из членов семьи:

Июль 1825 года. — Вы знаете, как нежно я люблю всех этих детей, и было таким удовольствием видеть их всех такими счастливыми вместе. Оуэн, герой, на которого были устремлены все их маленькие глаза, и болезненный Артур, способный разделить с ними свою долю мальчишеских забав и рассказывающий свой маленький запас литературных чудес Чарли и Кэтрин. Школа еще не превратила его в грубого мальчика. Он стал немного менее застенчивым, но не намного. Он привез из школы прекрасную призовую книгу по истории, которой он немало гордится; и мистер Роусон сказал нескольким людям, не связанным со Стэнли, что у него никогда не было более любезного, внимательного или умного мальчика, чем Артур Стэнли, и что ему никогда не приходилось делать ему замечания с тех пор, как он пришел. Моя сестра обнаруживает при его проверке, что он не только знает то, чему научился сам, но и усваивает все знания, полученные другими мальчиками на их уроках, и может рассказать, что читал каждый мальчик в школе и т. д. Его восторг от чтения «Мадока» и «Талабы» чрезмерен.

Снова, пиша из ректората своего отца в Стоук-апон-Терн, под датой 26 августа 1826 года, Мария Лейчестер отмечает:

Мои дети из Олдерли интереснее, чем когда-либо. Артур прививает Мэри настоящий литературный вкус и является величайшим преимуществом для нее, какое только возможно, ибо они теперь совершенно неразлучные спутники, читающие, рисующие и пишущие вместе. Артур написал стихотворение о жизни бабочки-павлиноглазки в спенсеровой строфе, со всеми старыми словами, со ссылками на Чосера и т. д. внизу страницы... Я никогда не видела ничего равного памяти и быстроте Артура в усвоении знаний; кажется, у него есть своего рода интуитивное чувство ко всему, что связано с книгами, которое было у Оуэна к кораблям — и затем в нем есть такая привязанность и сладость характера... Вы не устанете от всех этих подробностей о тех, кто так близок моему сердцу. Мне всегда такое удовольствие писать о ректорате, и я всегда могу делать это лучше, когда я вдали от него и он встает перед моим мысленным взором.

В возрасте тринадцати лет, то есть в 1828 году, Артур Стэнли получил свой первый опыт зарубежных путешествий, сопровождая в том году своих родителей и некоторых других родственников в поездке в Бордо и Пиренеи. Вид заснеженных пиков, поднимающихся над массами облаков, наполнил его ум изумлением, и в трепете детского восторга он воскликнул: «Что мне делать? Что мне делать?» Весной следующего года он был отправлен в Регби, где доктор Арнольд всего за несколько месяцев до этого был назначен на должность директора. Это было тревожное время для всех в ректорате, ибо слабый, робкий, застенчивый мальчик, привыкший только к мирному уединению своей родной деревни и тишине частной школы в Сифорте, был плохо приспособлен к тому, чтобы справляться с активными, сильными юношами, которых он обязательно встретил бы в большой государственной школе, где сила часто занимает место права, не говоря уже об ужасах препозиторов и дедовщины. Однако под мудрым руководством доктора Арнольда его природная застенчивость была в значительной степени преодолена; он начал принимать участие в мужских упражнениях, в которых все ученики Регби должны были совершенствоваться, и завел себе много друзей, среди которых был один, кто в дальнейшей жизни стал связан с ним более тесными узами — преподобный Чарльз Дж. Воган, доктор богословия, магистр Темпла, который в 1850 году женился на его младшей сестре, Кэтрин Марии Стэнли. Мы получаем взгляд на него во время его школьной жизни из одного из писем его матери, написанного в феврале 1831 года. Она говорит:

Чарли пишет из школы: «Я очень несчастен, не то чтобы мне чего-то не хватало, кроме того, чтобы быть дома». Артур не возражает против того, чтобы ехать, наполовину меньше. Он говорит, что не знает почему, но все мальчики, кажется, любят его, и его никогда не донимают никаким образом, как других; его кабинет остается нетронутым, его вещи несломанными, его книги нетронутыми. Чарли так любит его, и заслуженно. Вы были бы так довольны однажды вечером, когда Чарли внезапно разразился сильным горем из-за того, что не закончил свое французское задание на каникулы, рассудительной добротой Артура, показавшего ему, как помочь самому себе, полностью оставив то, чем он был занят в своем собственном деле.

С самого детства он проявлял чуткую склонность к благочестию, и, как сообщается из достоверных источников, именно он был тем самым Артуром, который покорил сердце Тома Брауна в Регби, преклонив колени у своей маленькой кровати в присутствии шумной толпы мальчиков и помолившись перед сном; практическим следствием этого стало то, что несколько его товарищей по школе, которые из стыда оставили привычку молиться, обрели смелость возобновить эту практику.

В течение пяти лет Артур Стэнли был любимым учеником доктора Арнольда, но дружба, зародившаяся тогда, продолжалась вплоть до внезапной и памятной кончины великого педагога накануне его дня рождения в 1842 году. В 1834 году Стэнли поступил в Университетский колледж в Оксфорде, а в 1837 году, в год, когда его отец переехал из Олдерли в Норидж, был избран стипендиатом этого учебного заведения. 7 июня того же года в Шелдоновском театре он продекламировал свою поэму «Цыгане», удостоенную премии Ньюдигейта; его отец был среди слушателей, и, увидев бурю аплодисментов, которыми она была встречена, он разрыдался. В следующем году он получил степень бакалавра гуманитарных наук; вскоре после этого он перешел к более высокой степени магистра гуманитарных наук, а осенью 1839 года был рукоположен.

В задачи этого краткого очерка не входит подробное описание его успехов в университете или его карьеры в качестве священнослужителя Церкви Англии — они всем хорошо известны. Как справедливо заметил в своей проповеди, произнесенной в старой церкви Олдерли по случаю его кончины нынешний настоятель, он «в исключительной степени сочетал в себе не только достоинства своего отца и добродетели своей образованной матери, но и унаследовал их общий интеллект. Однако не столько его высокий и утонченный ум или его яркие сочинения снискали ему любовь тех, кто его знал, сколько более сердечные и мягкие добродетели его частной жизни». Он обладал широчайшим кругозором и проявлял свои симпатии с удивительным тактом и деликатностью; поистине, главным делом его жизни казалось не столько написание книг или произнесение проповедей, сколько расширение основ христианского милосердия и содействие духу христианского единения. Мало кто из людей был в меньшей степени подвержен влиянию теологических догм. Он всегда был готов извлечь моральные уроки из христианских доктрин, но сомнительно, чтобы у него было какое-либо очень определенное представление об этих доктринах или чтобы он подвергал их серьезному анализу. Именно эта слабая приверженность теологии — этот индифферентизм в отношении боговдохновенности — делал его популярным среди мирян, но вызывал чувство раздражения у тех его собратьев, которые имели определенные взгляды на самые важные предметы. Для него такие вопросы служили главным образом фоном для высокой морали и широкого милосердия.

With clear calm eye he fronted Faith, and she,

Despite the clamorous crowd

Smiled, knowing her soul-loyal votary

At no slave's altar bowed.

With forward glance beyond polemic scope,

He scanned the sweep of Time,

And everywhere changed looks with blue-eyed Hope,

Victress o'er doubt and crime.

But inward turning, he, of gentle heart,

And spirit, mild as free,

Most gladly welcomed, as life's better part,

The rule of Charity.

После непродолжительной болезни, которую поначалу не сочли серьезной, развилась рожа, и незадолго до полуночи в понедельник, 18 июля 1881 года, в Динэри-хаусе в Вестминстере, тихо и без мучений, его дух покинул землю. В следующий понедельник его тело было предано земле в часовне Генриха VII в Вестминстере, где 9 марта 1876 года была похоронена его жена, леди Августа Стэнли.

Декан Стэнли часто посещал Олдерли. В последний раз он занимал кафедру старой церкви 5 мая 1878 года, когда проповедовал перед переполненной паствой в пользу фонда восстановления церкви. Во время более недавнего визита, хотя он и спешил, он остановился по пути у коттеджа страждущего прихожанина, предложил слова утешения и помолился у его постели — «ту же самую молитву», как он позже заметил, «которую он читал у постели своей собственной дорогой жены». Его последний визит состоялся осенью 1880 года, по возвращении из недолгого пребывания на острове Мэн, когда он посетил дом священника и могилы матери и сестры в сопровождении своего друга, епископа Манчестерского.

ГЛАВА III.

РИВИНГТОН И ЛОРДЫ УИЛЛОУБИ — ПИЛКИНГТОНЫ — ИСТОРИЯ ОДНОГО ЛАНКАШИРСКОГО ЕПИСКОПА.

«Нет, сэр, от старого дома почти ничего не осталось, и даже герб Уиллоуби со щитодержателями — дикарем в плюще и страусом, поедающим подкову, — который когда-то украшал и придавал достоинство флигелю, был унесен святотатственными руками, и теперь лишь пустое место напоминает о том, где он когда-то был». Таково было замечание друга, в гостеприимном доме которого в Хит-Чарноке мы провели несколько дней год или два назад, в ответ на наши расспросы о нынешнем состоянии Шо-Плейс, древнего жилища на окраине Ривингтона, некогда дома лордов Уиллоуби из Пархэма.

Но с Ривингтоном и его окрестностями связаны и другие ассоциации, заслуживающие внимания не меньше, чем угасающие воспоминания об исчезнувших Уиллоуби. Увенчанная башней вершина Пайка, поднимающаяся на высоту 1545 футов над уровнем моря, напоминает о волнующих временах Армады и о не менее тревожных днях почти столетней давности, когда наши деды жили в ежедневном страхе перед вторжением, и велась постоянная вахта, чтобы огонь маяка мог вспыхнуть сигналом опасности с холма на холм, если их опасения оправдаются; а у «Двух парней» (Two-lads), двойной груды камней на дальней стороне, есть своя история бедствия, чтобы скоротать время, если мы захотим ее выслушать. Те суровые горные хребты, что тянутся к югу, когда-то входили в пределы великого леса Хорвич, «места для великой охоты», как говорят старые летописцы, с его гнездовьями орлов, ястребов и цапель. Ривингтон на протяжении веков был домом Пилкинтонов, «джентльменов с хорошей репутацией в своем графстве еще до Завоевания», как говорит нам старый Фуллер; если верить преданию, глава их храбро сражался на кровавом поле Гастингса, и когда победители искали его за поддержку дела побежденного Гарольда, он, чтобы избежать обнаружения, переоделся косарем, в память о чем его потомки с тех пор носят человека с косой в качестве своего герба. Отпрыск этого древнего рода, Ричард Пилкинтон, во времена Генриха VIII или вскоре после него, основал церковь в Ривингтоне, а его сын Джеймс Пилкинтон, который претерпел изгнание за реформированную веру во времена марианских преследований, был назначен королевой Елизаветой первым протестантским епископом епархии-палатината Дарем, а также был основателем гимназии в Ривингтоне, учреждения, которое по сей день увековечивает его имя.

Наш хозяин предложил прогуляться дотуда, и мы с готовностью последовали его совету, чтобы возобновить знакомство с местностью, знакомой нам по прежним годам. Это был не самый благоприятный день для пешей прогулки, ибо, хотя лучи февральского солнца предприняли несколько слабых попыток разбудить первенцев года от их долгого зимнего сна, признаки весны оказались обманчивыми, и Король Мороз все еще крепко держал растительный мир в своих ледяных оковах. Поистине можно было сказать, что затянувшаяся зима охладила лоно весны, ибо, хотя мы уже вступили в месяц март, крокус, который, согласно старой поговорке —

Blows before the shrine

At vernal dawn of St. Valentine

еще не осмелился появиться в качестве предвестника возвращающегося оживления, и даже крошечный подснежник, предтеча славной череды летних цветов, прятал свою поникшую головку под пушистым одеянием, сотканным природой, от которого он и получил свое название. Зима вернулась к нам со старомодной суровостью, и ее пронзительное дыхание снова начало —

To glaze the lakes, to bridle up the floods,

And periwig with snow the bald-pate woods.

Снег, который обильно падал ночью, укутав землю пуховым покрывалом, почти перестал, и спускались лишь несколько случайных пушистых хлопьев; широкие ветреные пустоши, протянувшиеся по ландшафту, были густо покрыты им, и он лежал глубоко в лощинах и оврагах, которые штормы веков прорезали на их склонах. Живые изгороди в своем пушистом убранстве принимали причудливые и неопределенные формы, испещряя холодный снег своими фантастическими тенями, а немногие деревья, окаймлявшие дорогу, протягивали свои голые стволы поперек пути, выглядя странно, костляво и мрачно; но в этом не было ни цвета, ни дикости, достаточных для создания картины — лишь тусклый свинцовый мрак, который оставлял печальное и гнетущее впечатление на чувства, вместо того чтобы радовать сердце созерцателя. Вихревой ветер, дувший с запада, прорывался порывами и быстро гнал темные свинцовые облака и дрейфующий морской туман по небу, предвещая грядущие перемены; в атмосфере также чувствовалась сырость, которая пробирала до костей, и все казалось холодным и неуютным; в то время как немногие встречные путники выглядели печальными и измученными, такими же угрюмыми и неприветливыми, как и погода. Нам не хватало радостного солнечного света и острого, хрустящего, бодрящего воздуха ясного морозного дня; но, несмотря на это, мы брели с легким сердцем и твердым шагом, хотя дороги были тяжелыми, ибо снег местами подтаял, и время от времени мы проваливались по щиколотку в густую ледяную слякоть, которая просачивалась сквозь пропитанную влагой землю.

Округлая вершина Ривингтон-Пайк — Ривен-Пайк, как писали в старину, — смело выделяется на тусклом фоне тумана и мглы, а маленькая квадратная башня, венчающая ее высшую точку, выглядит так, словно она внезапно пронзила своей темной формой окружающую белизну. По мере того как мы поднимаемся на возвышенность, перспектива расширяется, и при взгляде вокруг глаз охватывает широкое пространство страны. Впереди, помимо «Пайка», виднеются суровые пустоши Ривингтона и Англзарка; внизу, наполовину скрытые безлистными лесами, мы время от времени видим длинные, похожие на озера водохранилища Ливерпульской корпорации водоснабжения. К северу, где дым висит, словно саван, находится Чорли; и дальше, если бы день был ясным, мы могли бы увидеть высокие трубы Престона и сверкающие воды эстуария Риббл. Даксбери, на протяжении веков дом Стендишей, напоминает нам о пуританском капитане Майлзе Стендише, которого увековечил Лонгфелло: —

Он был джентльменом по рождению, мог ясно проследить свою родословную к Хью Стендишу из Даксбери-холла в Ланкашире, Англия, который был сыном Ральфа и внуком Терстена де Стендиша — наследником огромных поместий, которых он был подло лишен; все еще носил семейный герб, и его эмблемой был петух, серебряный — с гребнем и бородкой червленого цвета, и все остальное в геральдике.

Холл-о'-з'-Хилл был жилищем Ашо, которые также были лордами Фликстона; один из них — сэр Ральф — стал героем самой трогательной из легендарных баллад мистера Макдугалла; в то время как другая — Энн — была женой того самого Ричарда Пилкинтона, который построил церковь в Ривингтоне, и матерью Джеймса, пуританского прелата, основавшего школу. Адлингтон лежит под нами; а дальше вид охватывает великую равнину, которая тянется к Файлду, усеянную угольными шахтами, мельницами и ткацкими цехами, которые свидетельствуют об активной промышленности людей. К западу, венчая скалистый хребет, который резко поднимается от берегов Дугласа, мы видим деревню Блэкрод с зубчатой башней ее древней церкви, возвышающейся над скромными жилищами, собравшимися вокруг. Говорят, что остатки римской дороги все еще можно проследить вдоль вершины, и ученые антиквары с уверенностью уверяют нас, что здесь у подданных Цезарей была военная станция — Кокциум Антонина и Ригодунум Птолемея; хотя другие антиквары, не менее ученые, с не меньшей уверенностью и гораздо большим основанием говорят нам, что старая римская станция была не в Блэкроде, а дальше на север, в Уолтоне, на Риббле. Несли ли повелители древнего мира имперских орлов вдоль этих высот и будили ли эхо криком «Ave! Caesar Imperator!», мы не станем выяснять, а предоставим другим решать это. Снег лежит, как большой белый ковер на сцене, распространяясь по мхам и пустошам, полям и холмам — широкая пустыня незапятнанной чистоты, нарушаемая только там, где петляют переулки и пересекаются живые изгороди, или где лесистый утес, одинокая усадьба или какой-нибудь промышленный поселок выделяются на смелом рельефе. Иногда слабый луч проскальзывает сквозь разрыв в движущихся облаках, освещая и украшая какое-нибудь отдаленное пятно на ландшафте; но яркость лишь мимолетна, и сцена вскоре возобновляет свой холодный серый монотонный мрак.

Вскоре дорога поворачивает направо, и через несколько минут мы достигаем входа в длинную прямую аллею буков, которая ведет вниз к тому месту, где когда-то стоял дом Уиллоуби. Это высокие патрицианские деревья, которые окаймляют путь и встречаются почти в навесе над головой, настоящие патриархи своего рода, которые выстояли перед зимней бурей и летним солнцем, распускались, цвели и сбрасывали свои листья на протяжении долгих веков; но то, что не удалось сделать времени, сернистые испарения от соседнего кирпичного завода совершили в полной мере, и теперь они представляют лишь опаленный и пораженный образ своей былой славы. В конце гравийной дорожки все еще можно увидеть два высоких столба ворот, которые когда-то фланкировали вход во внутренний двор сада; они массивны по характеру, рустованы на стыках и увенчаны шарообразными украшениями внушительного размера. Справа находится длинный ряд флигелей с табличкой высоко на фронтоне, несущей надпись

W H H

и дату 1705, из которой мы заключаем, что он был возведен Хью, двенадцатым лордом Уиллоуби, и леди Онорой, его женой, в первые годы правления королевы Анны. На боковой стороне находится квадратная панель, которая ранее была украшена гербовыми знаками дома, но резная каменная кладка была унесена несколько лет назад, и, как нам сказали, когда о ней слышали в последний раз, она ожидала претендента на отдаленной железнодорожной станции. Сам дом был перестроен и сейчас арендуется фермером, а фрагмент кладки с одной стороны является единственной сохранившейся частью первоначального особняка.

Связь Уиллоуби с этой частью Ланкашира восходит примерно к середине семнадцатого века, когда Томас Уиллоуби приобрел земли в окрестностях благодаря своему браку с Элеонорой, дочерью Хью Уиттала, или Уиттла, из Хорвича, представителя старой пуританской семьи, числившейся среди состоятельных йоменов, и, по всей вероятности, потомка того самого Ральфа Уиттала, о котором упоминает Оливер Хейвуд, когда, намекая на свои мальчишеские переживания, говорит: — «Много дней молитвы я знал, как мой отец проводил среди Божьего народа; да, я помню целую ночь, когда он, доктор Брэдшоу, Адам Фирнисайд, Томас Кромптон и многие другие молились всю ночь в гостиной у Ральфа Уиттала по случаю требования королем Карлом пяти членов Палаты общин. [11] Такой ночи молитв, слез и стонов я никогда не видел в своей жизни. Дело было необычайным, и работа необычайной». [12]

Уиллоуби были семьей древнего и прославленного рода, ведущей свое родовое имя от одноименного поместья в Линкольншире, где родительский род обосновался почти со времен герцога Вильгельма Нормандского. Один из них, сэр Уильям Уиллоуби, в правление Генриха III, принял крест — в те дни высший объект человеческих амбиций — и сопровождал молодого принца Эдуарда в экспедиции в Палестину, чтобы вернуть святые места у мусульман, и, в аллюзии на какой-то ныне давно забытый подвиг там, принял голову сарацина в качестве своего герба, который, по дарвиновскому принципу, с тех пор развился в «Черного парня», знак, в наши дни, деревенской гостиницы в Ривингтоне. Его воинственный дух был унаследован его потомками, которые разделили славу Креси, Пуатье и Азенкура, а также на многих других хорошо сражавшихся полях; внесли свою лепту в кровавую борьбу между соперничающими домами Йорков и Ланкастеров и присутствовали при последней битве на поле Босворт — которая положила конец как феодализму, так и власти баронов, — когда победоносный Ричмонд взошел на трон и положил конец братоубийственной распре, сплетя белую розу с красной. В знак признания их доблестных дел они в разное время были возведены в достоинство титулами лордов Уиллоуби из Эресби, Брока, Пархэма, а также Монбле и Бомегиля.

Из этого прославленного рода был один, о ком мы знаем ровно столько, чтобы пожелать знать больше — храбрый сэр Хью Уиллоуби, который защищал замок Лодер в Бервикшире как от французов, так и от шотландцев; и, хотя претерпевал жесточайшие лишения, с горсткой людей удерживал его до тех пор, пока не был провозглашен мир; и который, как нам говорят, «в силу своей статной фигуры, а также за свое исключительное мастерство в войне», был в 1553 году выбран «Тайной, Компанией и Товариществом купцов-авантюристов» для командования первой арктической экспедицией, которая когда-либо покидала английские берега — экспедицией, которой было суждено никогда не вернуться, ибо не прошло и года, как сэр Хью с экипажами двух своих кораблей, всего около 70 человек, замерзли насмерть в Северном море, примерно в то же время, когда его внучатая племянница, леди Джейн Грей, и ее муж, лорд Гилфорд Дадли, погибли на эшафоте.

Such was the Briton's fate,

As with first prow (what have not Britons dared!)

He for the passage sought attempted since

So much in vain, and seeming to be shut

By jealous Nature with eternal bar,

In these fell regions in Arzina caught,

And to the stony deep his idle ship

Immediate seal'd; he with his hapless crew

Each full exerted at his several task,

Froze into statues; to the cordage glued

The sailor, and the pilot to the helm.

Едва затих торжественный звук, доносившийся с колоколен Англии, возвещавший о кончине короля Генриха VIII, как сэр Уильям Уиллоуби — потомок по младшей линии от Уильяма, пятого лорда Уиллоуби де Эресби — был возведен в достоинство барона Уиллоуби из Пархэма в Саффолке, патент на его дворянство датирован 16 февраля 1547 года, в тот самый день, когда останки покойного короля были преданы земле в Виндзоре. Этот лорд Уильям, от которого вели свое происхождение будущие владельцы Шо-Плейс, дожил до глубокой старости и умер в 1574 году, оставив сына Чарльза, который унаследовал баронство и который был тогда женат на леди Маргарет Клинтон, дочери лорда-верховного адмирала королевы Елизаветы, Эдварда Клинтона, первого графа Линкольна. От нее у него было несколько сыновей, среди них Уильям, старший, который умер при жизни отца; сэр Амброуз; и Томас, к потомкам которого мы будем иметь случай обратиться в дальнейшем. Чарльз, лорд Уиллоуби, умер в 1603 году, и его сменил в почестях его дома внук Уильям, который взял в жены леди Фрэнсис Мэннерс, дочь Джона, четвертого графа Ратленда, от которой у него было три сына, Генри, Фрэнсис и Уильям, которые последовательно стали четвертым, пятым и шестым лордами Уиллоуби. Генри наслаждался титулом лишь короткое время и умер, не достигнув совершеннолетия. Фрэнсис, который наследовал, женился на Элизабет Сесил, правнучке знаменитого лорда-казначея Уильяма Сесила, лорда Берли. С началом великой Гражданской войны он принял сторону против короля и имел командование в армии Парламента, но не достиг большого отличия; действительно, он, кажется, скорее не обладал качествами, из которых делаются генералы. В начале лета 1643 года он захватил Гейнсборо и удерживал его для Парламента; но когда весть об этом дошла до маркиза Ньюкасла, он отправил силы из Йоркшира под командованием генерала Кавендиша, который осадил город, после чего Кромвель, который только что взял Берли-хаус, резиденцию Сесилов, поспешил со своими хантингдонширскими кавалеристами и несколькими полками линкольнширской и ноттингемширской конницы на помощь осажденному гарнизону, атаковал и разбил роялистские силы, причем Кавендиш был убит в столкновении.

В связи с занятием Гейнсборо лордом Уиллоуби произошел инцидент, который стоит записать. При взятии города несколько знатных особ были взяты в плен, включая Роберта Пьерпонта, графа Кингстона, прозванного «Добрым». Когда стало известно, что роялисты наступают, Уиллоуби, чтобы предотвратить побег графа, приказал поместить его на пинас и доставить в Халл. Во время плавания Кавендиш, не зная, что на борту находится столь выдающийся соратник по оружию, приказал своим людям открыть огонь по судну, и несчастливый выстрел поразил его светлость и убил его на месте. Миссис Люси Хатчинсон в своих «Мемуарах» о муже приводит популярную версию истории, из которой следует, что когда Кингстона впервые пригласили присоединиться к роялистам, «он произнес серьезное проклятие на самого себя: „Когда“, сказал он, „я возьмусь за оружие с королем против Парламента или с Парламентом против короля, пусть пушечное ядро разделит меня между ними“», «что Богу», говорит она, «было угодно исполнить несколько месяцев спустя; ибо он, направляясь в Гейнсборо и взяв там оружие за короля, был застигнут врасплох моим лордом Уиллоуби и, после достойной защиты, сдался и был помещен в качестве пленника на пинас и отправлен вниз по реке в Халл, когда армия моего лорда Ньюкасла, маршируя вдоль берега, стреляла по пинасу, и, находясь в опасности, граф Кингстон поднялся на палубу, чтобы показать себя и убедить их прекратить стрельбу; но как только он появился, пушечное ядро вылетело из армии короля и разделило его пополам, будучи тогда на пинасе Парламента; так он погиб согласно своему собственному несчастному проклятию».

«Замечательная победа», как он выразился, одержанная будущим лордом-протектором при Гейнсборо, хотя и оказалась недостаточной для снятия осады, тем не менее послужила ранним примером той решительности, энергии и доблести, которыми Кромвель впоследствии стал так знаменит. Уайтлок в своих «Мемориалах» говорит, что это доблестное столкновение с силами Ньюкасла было «началом великой судьбы Кромвеля, и он теперь начал появляться в мире». Если это сделало имя Лорда Фенс, как его называли ранее, знакомым словом по всей Англии, то оно не добавило много блеска имени лорда Уиллоуби. Он был вынужден сдать Гейнсборо; и Линкольн, куда он отступил, также пришлось отдать победоносным роялистам. В унылом письме к Кромвелю, написанном из Бостона 5 августа 1643 года, он говорит: — «После дела при Гейнсборо сердца наших людей так омертвели, что мы потеряли большинство из них из-за бегства, так что мы были вынуждены внезапно оставить Линкольн; и если бы я не сделал этого тогда, я остался бы один». Его положение даже в Бостоне кажется очень шатким, ибо он добавляет: «Если вы попытаетесь остановить моего лорда Ньюкасла, вы должны немедленно привлечь их (силы Парламента) к нему и сразиться с ним, ибо если мы не будем хозяевами поля, нас будут вытаскивать за уши одного за другим». В том же письме он патетически замечает: «Вы видите по этому, как печально обстоят ваши дела. Больше нет споров, но немедленно выступайте все, кто может; поднимите все свои отряды, пошлите их в Хантингдон; соберите всех добровольцев, каких сможете; поторопите своих лошадей; пошлите эти письма в Норфолк, Сассекс и Эссекс без промедления. Умоляю вас, не жалейте сил, но будьте оперативны и трудолюбивы. Почти вся наша пехота покинула Стэмфорд; нет ничего, что могло бы прервать врага, кроме нашей конницы. Вы должны действовать живо; делайте это без отвлечения. Не пренебрегайте никакими средствами». Уиллоуби явно не был тем типом генерала, под началом которого солдат с дерзостью и находчивостью Кромвеля мог бы терпеливо действовать, и этот достойный муж не замедлил высказать свое мнение Парламенту, ибо мы находим его несколько месяцев спустя в Палате общин, жалующимся на «отсталость моего лорда Уиллоуби как генерала». Тот, кто не мог «продержаться» при Гейнсборо и Линкольне и кто писал из Бостона, ожидая, что его и его людей будут «вытаскивать за уши одного за другим», безусловно, не был нужным человеком на нужном месте согласно стандарту «железнобоких»; и поэтому вскоре, по предложению Кромвеля, он был отстранен от командования, а граф Манчестер назначен на его место.

Хотя как генерал лорд Уиллоуби, возможно, и не соответствовал стандарту Кромвеля, он тем не менее оказал «весьма значительную услугу Парламенту в Линкольншире», как утверждает Уайтлок, «и проявил столько же мужества и галантности, сколько любой человек на службе», и очевидно, что, по крайней мере некоторое время, он сохранял доверие и уважение правящих сил, ибо в декабре 1645 года, по окончании первой войны, его имя появляется среди тех, кому должны были быть дарованы достоинства и почести, причем ему было назначено графство; и примерно в то же время, в предложениях о примирении, он был назван одним из комиссаров в армии шотландцев, тогда стоявшей перед Ньюарком, назначение, которое вызвало большое недовольство у военной партии. Уиллоуби был убежденным пресвитерианином, решительно выступавшим против королевской прерогативы, преданным поклонником Парламента и обладавшим к тому же немалым реальным рвением к свободам своей страны, но он не был полностью лишен лояльных чувств или готов к тому, чтобы

Hew the throne

Down to a block.

В рядах двух великих мятежных фракций возникли разногласия, приведшие к общему смешению политических принципов в страхе перед политическим превосходством. Опасаясь за безопасность Конституции и полагая, что его соратники заходят слишком далеко, он перешел на сторону короля, процедура, которая вызвала ненависть партии Парламента, которая стала столь же жаждущей добиться его свержения, как ранее была жаждущей добиться смерти Страффорда. 8 сентября 1647 года он был обвинен в государственной измене Палатой общин, но, поскольку импичмент по той или иной причине не был продолжен, он обратился к лордам 17 января следующего года с просьбой об освобождении. Его просьба была удовлетворена, и, обретя свободу, он немедленно искал убежища в Голландии, Палата впоследствии, «будучи в хорошем настроении», как нам говорят, сняла импичмент. Уайтлок говорит: —

В начале смут он был очень сердечен и силен за Парламент и проявил большое личное мужество, честь и военные, а также гражданские способности, как видно из его действий и писем, пока он был на службе Парламента. В чьей милости и уважении он был так высок, что они проголосовали за то, чтобы он был генералом конницы при графе Эссексе, а впоследствии — графом. Но, испытав отвращение к отказу Парламента от личного договора с королем и будучи ревнив к тому, что монархия, а следовательно, степени, титулы и честь, находятся под угрозой полного упразднения, он был слишком поспешен в поощрении и содействии недавним смутам в городе, когда члены Парламента были изгнаны из Вестминстера в армию. По возвращении членов он был вместе с другими лордами обвинен в государственной измене за это действие, и вместо того, чтобы явиться и предстать перед судом за это, он покинул свою страну и переметнулся к королю, и был теперь с принцем в его флоте, за что Палата общин проголосовала за обеспечение его поместий.

Руперт в то время вел каперские военные действия против Парламента с такой энергией, что, как говорили, пакетбот едва мог выйти из Дувра, не будучи разграбленным, если у него не было конвоя. Уиллоуби принял комиссию и стал адмиралом флота принца, и в августе 1648 года, находясь в Даунсе, ему посчастливилось перехватить и захватить судно, возвращавшееся из Гвианы с грузом товаров и 20 000 фунтов стерлингов золотом.

В год, последовавший за казнью короля, он отправился на Барбадос, утвердился в качестве губернатора и провозгласил Карла II королем. Услышав об этом подвиге, правительство Кромвеля отправило сэра Джорджа Аскью с флотом для осуществления подчинения этого места; после нескольких безрезультатных попыток добиться подчинения он высадил силы и взял штурмом крепость, после чего лорд Уиллоуби, опасаясь восстания гарнизона, сдался на почетных условиях, которые включали защиту для пользования его поместьями. Затем он вернулся в Англию, но республиканцы, сомневаясь в его лояльности Содружеству, приказали заключить его в Тауэр (июнь 1655 г.) по обвинению в государственной измене. Он, должно быть, оставался в заключении значительный период, ибо два года спустя мы находим его просящим Кромвеля о разрешении поехать в деревню, чтобы уладить некоторые необходимые дела в отношении своих поместий, и обещающим вернуться в тюрьму — просьба, которая была удовлетворена. Впоследствии он получил освобождение и после смерти Кромвеля, по-видимому, сотрудничал с Монком в осуществлении роспуска Содружества и отзыве изгнанных Стюартов.

Год, последовавший за Реставрацией, был для лорда Уиллоуби годом скорби, и радость, с которой он встретил это событие, была быстро омрачена большим семейным горем. Не прошло и года с тех пор, как Карл высадился в Дувре, как он потерял в течение нескольких коротких дней и своего старшего сына, и свою жену. Сэмюэл Хартлиб в двух своих письмах, написанных в то время своему другу доктору Уортингтону, [13] намекает на эти болезненные события. Пиша 26 марта 1661 года, он говорит: «Старший сын моего лорда Уиллоуби умер. Леди Уиллоуби также опасно больна, это все, что я могу добавить»; а неделю спустя он пишет: «Его (мистера Бреретона) [14] теща (леди Уиллоуби) тоже умерла».

Вскоре после этого лорд Уиллоуби был назначен губернатором Барбадоса, пост, который он продолжал занимать до 1666 года, когда он был трагически утоплен во время урагана, пронесшегося над островом, событие, на которое Пепис таким образом намекает в своем «Дневнике»: —

29 ноября (1666). Я поздно в офисе, и все новости, которые я слышу, я вкладываю в письмо сегодня вечером моему лорду Браункеру в Чатем, так — «Я не сомневаюсь, что ваша светлость слышали о том, что сэр Томас Клиффорд сменил сэра Г. Полларда на посту контролера дома короля; но, возможно, наши дурные (но подтвержденные) вести с Барбадоса еще не дошли до вас, так как они пришли только вчера; а именно, что около одиннадцати кораблей (из которых два королевских, „Хоуп“ и „Ковентри“), направлявшихся оттуда для атаки Сент-Кристоферса, были захвачены яростным ураганом и все затонули, спаслись только два из тринадцати, и те с потерей мачт и т.д. Сам мой лорд Уиллоуби вовлечен в бедствие, и, я думаю, два корабля выброшены на остров французов, и таким образом все люди (500) стали пленниками».

Поскольку у лорда Уиллоуби не осталось мужского потомства, титулы и поместья перешли к его младшему брату Уильяму, который в 1672 году был также назначен губернатором Барбадоса и на которого Эвелин в своем дневнике ссылается следующим образом: —

16 апреля (1672). Заседал в Совете, подготавливая комиссию и инструкции лорда Уиллоуби в качестве губернатора Барбадоса и Карибских островов.

Он умер на Барбадосе 10 апреля 1673 года, пробыв на посту едва год. Его светлость женился на Энн, одной из дочерей сэра Филипа Кэри из Стэнвелла, графство Мидлсекс, которая родила ему, помимо прочего потомства, трех сыновей — Джорджа, его наследника, и Джона и Чарльза, которые в конечном итоге из-за отсутствия прямого потомства последовательно унаследовали почести дома.