Знание неравенства этих священных законов брахманов и обременительности этой кастовой морали, какой она давила на низшие классы, необходимо для понимания возникновения и быстрого распространения буддизма, а также рвения, с которым его учения о равенстве и братстве были приняты массами брахманической Индии.
The highest moral excellence attainable in general only by Brahmans
Из различных стандартов морали нескольких каст стандарт брахмана, конечно, является самым высоким. Изучение священных книг — для него главная обязанность. «Пусть он, — гласит священный закон, — не уставая, ежедневно бормочет Веду в надлежащее время; ибо это высший долг; все остальные обряды — второстепенные обязанности». Знание Веды уничтожает вину, как огонь поглощает топливо. Среди второстепенных обязанностей — соблюдение правил очищения, практика аскетизма и непричинение вреда живым существам.
Посредством аскетизма, то есть аскетических практик, ужасных самоистязаний, брахман может искупить все грехи любого рода и может стать настолько святым, что при смерти, победив все желания, кроме желания единения с Универсальным Единым, он может надеяться впасть в непробудную бессознательность и быть поглощенным абсолютным, безличным Брахмой, и таким образом навсегда избежать утомительного круговорота рождений. Этот путь полного спасения, и это единственный путь, открыт только для брахманов и избранных немногих из других каст, которые, выйдя «из дома в бездомность», как нищие или лесные отшельники, следуют этой жизни полного отречения от всего земного.
The moral code for inferior castes
Обязанности, верное выполнение которых больше всего помогает людям низших каст, — это те, которые связаны с религией, и главным образом с жертвоприношением. Эти обязанности — принесение даров и подношений для жертвоприношений и дача щедрых вознаграждений священникам. Посредством верного выполнения своих назначенных обязанностей человек низшей касты может обеспечить себе спасение — не полное и совершенное спасение, достигнутое брахманом через его аскетизм, а квалифицированное спасение. Он может надеяться на перерождение в какой-то высшей касте или в каком-то лучшем состоянии либо на земле, либо в каком-то другом мире.
Animal ethics
Долг перед животными, по-видимому, не составлял части морального кодекса ранних индийских ариев. Но главным образом благодаря влиянию доктрины переселения уважение ко всему живому стало высоким моральным требованием. Лишать жизни без причины стало преступлением. Убить корову, лошадь, верблюда, оленя, слона, козу, овцу, рыбу, змею, буйвола, насекомых или птиц — это преступление, которое должно быть искуплено покаянием.
Чтобы он не причинил вреда ни одному живому существу, аскету предписано «всегда днем и ночью, даже с болью для своего тела, ходить осторожно, осматривая землю». Если он непреднамеренно ранит какое-либо существо, он должен искупить его смерть покаянным аскетизмом.
Животные могут, однако, быть убиты для еды и для жертвоприношений, поскольку они были созданы для этих специальных целей. И тогда есть компенсация для жертв алтарей: «Травы, деревья, скот, птицы и все животные, которые были уничтожены для жертвоприношений, получают, переродившись, высшие существования».
Убийство животных ради спорта — это неискупимый грех: «Тот, кто причиняет вред безвредным существам из желания (доставить) себе удовольствие, никогда не находит счастья, ни живой, ни мертвый».
Под влиянием буддизма мы увидим, как это внимание к животной жизни углубляется в подлинную нежность к каждому живому существу, а обязанности по отношению к низшим животным становятся одной из самых красивых и характерных черт этического идеала.
War ethics
В брахманической, как и в конфуцианской этике, военным добродетелям отведено низкое место. Брахманизм, однако, признает законность войны и разрешает применение силы царем в приумножении своих владений, даже предписывая ему быть всегда готовым нанести удар; ибо «того, кто всегда готов нанести удар, весь мир боится».
Но подлинный дух брахманизма противостоит свирепому военному духу арийских завоевателей Индии, и священный закон пытается смягчить жестокости и зверства первобытной войны, внушая воину дух великодушия и рыцарства. Так, «безупречный закон для воина» запрещает ему использование зазубренного или отравленного оружия; он должен пощадить просящего о милосердии; он не должен наносить удар врагу, который потерял свои доспехи или чье оружие сломано, или который получил рану, или который обратился в бегство. Он не должен причинять вреда наблюдателю. Царь должен вести войну без хитрости или вероломства.
Natural morality versus ritualism
В сердце брахманизма, как и в сердце любой другой великой религии мира, есть ядро возвышенных духовных учений и истинной морали. Священные писания брахманов гласят: «Душа сама является свидетелем души, и душа — прибежище души; не презирай свою собственную душу, высшего свидетеля людей».
Священный закон учит, что чист тот, кто чист в мыслях и в делах: «Среди всех способов очищения чистота в (приобретении) богатства объявлена лучшей; ибо чист тот, кто приобретает богатство чистыми руками, а не тот, кто очищает себя землей и водой».
Покаяние и решимость исправиться освобождают душу от ее прегрешений: «Тот, кто совершил грех и покаялся, освобождается от этого греха, но он очищается только решимостью прекратить грешить и мыслью: я больше не буду этого делать».
Брахманизм учит долгу прощения обид и воздаяния благословениями за проклятия: «На гневного человека пусть он [аскет] не отвечает гневом; пусть он благословляет, когда его проклинают». «Царь должен всегда прощать тяжущихся, младенцев, престарелых и больных людей, которые поносят его». «Тот, кто, будучи оскорблен людьми в боли, прощает их, будет в награду за этот поступок возвеличен на небесах».
Здесь мораль столь же чистая и возвышенная, как любая, преподаваемая еврейскими пророками. Но как в иудаизме, так и в брахманизме, такой акцент делался священниками на жертвоприношении, на соблюдении обрядов и церемоний храма, и на выполнении тысячи и одного морально безразличного действия, что со временем это привело к почти полному затмению естественной морали ритуальной. Это был такой триумф ритуализма, который ознаменовал постпленнический период в истории Израиля. Как в Иудее произошел протест и реакция, вылившиеся в христианство, так и в брахманической Индии произошел протест и реакция, вылившиеся в буддизм.
ЧАСТЬ II. ЭТИКА БУДДИЗМА; ИДЕАЛ САМОПОКОРЕНИЯ И ВСЕОБЩЕЙ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОСТИ
I. Философская основа системы
The four great truths
Четыре догмата или принципа, называемые четырьмя истинами, суммируют основы буддизма. Это истина о боли, происхождение боли, уничтожение боли и восьмеричный путь, который «ведет к успокоению боли».
Первые три из этих истин формируют философскую основу буддийской этики, и краткому изложению этих догматов мы посвятим непосредственно следующие разделы. Четвертая истина — это краткое изложение этики буддизма, и поэтому то, что мы скажем о ней, уместно найдет место в следующем подразделе этой главы, когда мы будем говорить о моральном идеале буддизма.
The truth of pain
Истина о боли, на языке священных писаний, такова: «Рождение — это боль, смерть — это боль, цепляние за земные вещи — это боль».
Это просто выражение, с добавленным акцентом, той мировой усталости, того отчаяния от жизни, которое, как мы видели, давит как инкуб на дух брахманической Индии. Буддизм учит, что жизнь — это зло, что страдание, печаль и боль неотделимы от всех способов существования. Мы сможем понять точку зрения буддиста, если будем помнить, как мы сами иногда смотрим на эту земную жизнь. В унылом настроении мы спрашиваем: «Стоит ли жить?» и отвечаем сами себе, заявляя, что если эта земная жизнь — все, то в ней нет ничего стоящего. Если теперь мы расширим этот мрачный взгляд так, чтобы он охватывал жизнь будущую, так же как и жизнь настоящую, мы получим точку зрения истинного буддиста. Для него жизнь не только в этом мире, но и во всех других возможных мирах преходяща, иллюзорна и болезненна, и в полном отчаянии и усталости он жаждет покончить со всем этим и навсегда сложить невыносимое бремя существования. «Как сияние индийского солнца заставляет утомленное тело видеть в прохладных тенях благо из благ, так и для утомленной души покой, вечный покой — единственное, к чему она стремится».
The origin of pain
Истина о происхождении боли такова: «Именно жажда жизни, вместе с похотью и желанием, вызывает рождение и перерождение».
Здесь следует отметить, что существуют различные интерпретации этого догмата. Некоторые понимают под ним не то, что все желания, а просто злые желания вызывают и питают пламя жизни; другие интерпретируют его как учение о том, что желания или стремления любого рода обладают этой зловещей силой воссоздавать жизнь и держать человека запутанным в сетях существования.
The truth of the destruction of pain
Истина об уничтожении боли такова: «Боль может быть прекращена только полным искоренением желания». Поскольку желание является корнем, который питает жизнь и вызывает круговорот рождений, существование может быть прекращено только избавлением от желания.
Здесь снова существуют различные понимания догмата. Для большинства это означает просто избавление от всех нечестивых страстей и желаний, в то время как для последовательного буддиста это означает свободу от любого желания любого рода: «Не несколько деревьев, а весь лес» желаний должен быть вырублен, вместе со всем «подлеском».
The doctrine of karma
Помимо этих трех философских принципов — истины о боли, происхождения боли и уничтожения боли — существуют два других умозрительных доктрины ортодоксального буддизма, понимание которых необходимо для понимания этики системы. Первая из них — доктрина кармы. Это отрицание теории души. Ортодоксальный буддизм отрицает, что у человека есть душа, отделимая от тела. Он учит, что когда человек умирает, из его тела не выходит дух, который живет в другом месте сознательной жизнью, продолжением только что закончившейся жизни, но что все, что выходит, — это карма, то есть нечто, являющееся чистым продуктом всех добрых и злых поступков человека во всех его различных существованиях — своего рода семя или зародыш, из которого возникнет здесь на земле или в каком-то раю или аду другое существо. Однако между двумя существами нет сознательной идентичности. Они связаны друг с другом как отец с сыном.
Некоторые иллюстрации помогут нам уловить эту мысль. Буддийский учитель сравнивает отношение жизни, уходящей здесь, к новой жизни, начинающейся в другом месте, с отношением двух свечных пламен, второе из которых было зажжено от первого. Через передачу кармы пламя жизни передается от одного существа к другому; но все эти пламена жизни различны. Никакое постоянное самосознание не связывает их вместе и не делает их одним. Опять же, эта последовательность жизней сравнивается с колебаниями волны в океане. Последовательные колебания не одни и те же, но первое вызывает второе, второе — третье и так далее.
Несмотря на важное место, которое эта доктрина занимает в буддийской умозрительной философии и теоретической этике, она не была ни понята, ни принята массами. Она была разработана в школах, но люди в целом придерживались своей старой брахманической веры в душу и ее переселения, так что в большинстве буддийских стран сегодня вера в сознательное личное существование после смерти является преобладающей.
Nirvana and the different senses in which the term is used
Другая философская доктрина, о которой мы должны сказать, — это доктрина нирваны. Этот термин используется со многими различными значениями. Часто он означает просто угасание в душе похоти, ненависти и невежества, а также состояние спокойного удовлетворения и блаженного покоя, которое возникает в результате такого самообладания. Будда сам, говорит Рис Дэвидс, имел в виду под этим термином то же, что Христос имел в виду под царством Божьим, то царство внутри души спокойного и пребывающего мира.
Опять же, он используется для выражения состояния вечного, неизменного, блаженного покоя и невыразимого мира за пределами всех сфер — небес и адов — переселения.
Еще раз термин используется для обозначения абсолютного прекращения существования, аннигиляции. Это взгляд на нирвану, которого сегодня придерживаются буддисты Цейлона, Сиама и Бирмы, которые претендуют на сохранение древней веры в ее первозданной чистоте.
II. Идеал
The truth of the eightfold path
Этика буддизма суммируется в формуле истины о восьмеричном пути. Истина о восьмеричном пути такова: единственный путь, который ведет к успокоению боли, — это восьмеричный святой путь: правильное убеждение, правильное решение, правильная речь, правильное поведение, правильное занятие, правильное усилие, правильная мысль, правильная концентрация.
Суть всего этого, выраженная в привычных этических фразах, заключается в том, что требования морали — это правильные мысли, правильные слова и правильные дела. Как интерпретируют и разъясняют восемь требований буддийские учителя, они требуют ума, свободного от всех злых страстей и нечестивых желаний (и, согласно последовательному буддисту, от любого желания вообще) и «сердца любви, далеко идущей, ставшей великой и безмерной». Это путь, ведущий к избавлению от переселения, это путь, ведущий к успокоению боли, это путь, ведущий к сладкому покою и миру нирваны.
Нам стоит с некоторым вниманием отметить некоторые из особых первостепенных обязанностей и добродетелей, которые включены в эти общие требования самопокорения и безмерной любви.
Particular virtues and duties of the ideal
Одной из главных обязанностей истинного буддиста является поиск знания, ибо истинное знание, прозрение, есть лекарство от желания. Это знание, утоляющее всякую жажду страстей, лучше всего достигается, как учил Будда, посредством медитации. Следует медитировать о бренности жизни, о боли, о смерти, об истине, о кротости, о любви. Именно благодаря глубокой медитации под деревом Бодхи Гаутама стал Буддой, «Просветленным».
Другой кардинальной добродетелью буддийского идеала характера является всеобщая доброжелательность. Ни в одной другой этической системе не уделялось такого внимания долгу кротости по отношению ко всему живому. Мир животных здесь включен в святилище морали и защищен этическим чувством. Разумеется, именно доктрина переселения душ, которую буддизм унаследовал от брахманизма, придает этике отношения к животным то видное место, которое она занимает в буддийской морали.
Третьим требованием к истинному буддисту является терпимость, которая логически вытекает из добродетели всеобщей доброжелательности. По тому видном месту, которое эта добродетель занимает в идеале характера, буддизм стоит особняком среди великих мировых религий.
Четвертым кардинальным долгом этого идеала является донесение до всех людей восьмеричного пути к спасению. Приказ Будды своим ученикам гласил: «Идите же теперь и проповедуйте превосходнейший Закон, объясняя каждый его пункт, раскрывая его с усердием и заботой». Это долг, который приносит свою собственную награду, ибо проявление сострадания и милосердия порождает ту безмятежность духа, которая является целью нравственных стремлений; и поэтому ничто не продвигает человека быстрее на пути к спасению, чем проповедь благой вести и труд ради уменьшения страданий и облегчения бремени своих ближних. Нравственное требование проповедовать всем превосходнейший путь сделало буддизм миссионерской религией. Через несколько столетий после смерти Будды преданные миссионеры распространили новую веру по всему Дальнему Востоку.
The different degrees of moral attainment
В буддизме существуют три ступени нравственного достижения. Низшая — это та, которой может достичь любой человек в обычной жизни. Посредством чистоты мыслей, слов и дел, посредством проявления всеобщей доброты и исполнения каждого долга, относящегося к его положению в жизни, человек достигает такой степени нравственного совершенства, что может, по крайней мере, надеяться избежать мучительного перерождения после смерти.
Вторая степень нравственного совершенства — это та, которой достигает монах Ордена Гаутамы. Буддийская идея здесь подобна христианской идее относительно монашеской жизни. На протяжении веков на Западе аскетическая жизнь рассматривалась как более совершенная, чем обычная жизнь, и как лучший и более верный путь к спасению. То же самое происходит и в буддийских странах. Буддист верит, что цель, к которой он стремится — угасание нечестивых желаний, — быстрее и вернее всего достигается тем, кто избавил себя от забот и тревог семейной жизни и удалился от всех мирских отвлечений.
Главная обязанность буддийского монаха — медитация, которая занимает место молитвы в кодексе христианского отшельника. Верно и терпеливо следуя всем правилам Ордена, он может надеяться достичь такого относительного совершенства, что после смерти переродится в каком-то лучшем состоянии.
Третья и высшая степень нравственного достижения может быть достигнута только в архатстве. Архат — это то, что мы назвали бы совершенным человеком. Это тот, кто, подобно Будде, достигает состояния совершенного прозрения или ментального озарения и совершенной свободы от всех желаний, кроме желания нирваны. Это состояние достигается только через абсолютное отречение от мира. Тот, кто хочет быть совершенным, должен оставить все земные удовольствия и, не называя ничего своим, с утихшими аппетитами, без страстей и желаний, уйти из дома в бездомность. У такого человека карма становится угасшей, и для него нет новых рождений. «Живое, движущееся тело совершенного человека все еще видимо», — говорит Рис-Дэвидс, объясняя это состояние, — «но оно будет разлагаться, умрет и исчезнет, и так как новое тело не будет сформировано, там, где была жизнь, не останется ничего».
The genuine altruism of Buddhist ethics
Невозможно представить себе более высокий альтруизм, чем тот, который внушается высшим, последовательным буддизмом. Поскольку он отрицает существование души — после смерти не остается ничего, кроме семени (кармы) другой, но иной жизни, — когда человек стремится разорвать цепь существования, положить конец утомительному циклу рождений, он ищет блага не для себя, а для другого. По словам доктора Хопкинса: «Именно ради спасения от страданий этого сына своих деяний следует стремиться найти конец». Таким образом, ортодоксальный буддизм — единственный из всех великих этических систем истории, который отказывается осквернять добродетель обещаниями награды. Его мораль стоит абсолютно особняком, не подкрепленная надеждой на воздаяние ни в этом мире, ни в мире грядущем. «Только буддизм учит, что жизнь на земле — это усталость, что за ее пределами нет блаженства, и что человек все же должен быть спокойным, чистым, любящим и мудрым».