«История европейской морали от Августа до Карла Великого (Том 1)»

Примечания

1. The opinions of Hume on moral questions are grossly misrepresented by many writers, who persist in describing them as substantially identical with those of Bentham. How far Hume was from denying the existence of a moral sense, the following passages will show:—“The final sentence, it is probable, which pronounces characters and actions amiable or odious, praiseworthy or blameable ... depends on some internal sense or feeling which nature has made universal in the whole species.”—Enquiry Concerning Morals, § 1. “The hypothesis we embrace ... defines virtue to be whatever mental action or quality gives to the spectator the pleasing sentiment of approbation.”—Ibid. Append. I. “The crime or immorality is no particular fact or relation which can be the object of the understanding, but arises entirely from the sentiment of disapprobation, which, by the structure of human nature, we unavoidably feel on the apprehension of barbarity or treachery.”—Ibid. “Reason instructs us in the several tendencies of actions, and humanity makes a distinction in favour of those which are useful and beneficial.”—Ibid. “As virtue is an end, and is desirable on its own account without fee or reward, merely for the immediate satisfaction it conveys, it is requisite that there should be some sentiment which it touches, some internal taste or feeling, or whatever you please to call it, which distinguishes moral good and evil, and which embraces the one and rejects the other.”—Ibid. The two writers to whom Hume was most indebted were Hutcheson and Butler. In some interesting letters to the former (Burton's Life of Hume, vol. i.), he discusses the points on which he differed from them. 2. “The chief thing therefore which lawgivers and other wise men that have laboured for the establishment of society have endeavoured, has been to make the people they were to govern believe that it was more beneficial for everybody to conquer than to indulge his appetites, and much better to mind the public than what seemed his private interest ... observing that none were either so savage as not to be charmed with praise, or so despicable as patiently to bear contempt, they justly concluded that flattery must be the most powerful argument that could be used to human creatures. Making use of this bewitching engine, they extolled the excellency of our nature above other animals ... by the help of which we were capable of performing the most noble achievements. Having, by this artful flattery, insinuated themselves into the hearts of men, they began to instruct them in the notions of honour and shame, &c.”—Enquiry into the Origin of Moral Virtue. 3. “I conceive that when a man deliberates whether he shall do a thing or not do it, he does nothing else but consider whether it be better for himself to do it or not to do it.”—Hobbes On Liberty and Necessity. “Good and evil are names that signify our appetites and aversions.”—Ibid. Leviathan, part i. ch. xvi. “Obligation is the necessity of doing or omitting any action in order to be happy.”—Gay's dissertation prefixed to King's Origin of Evil, p. 36. “The only reason or motive by which individuals can possibly be induced to the practice of virtue, must be the feeling immediate or the prospect of future private happiness.”—Brown On the Characteristics, p. 159. “En tout temps, en tout lieu, tant en matière de morale qu'en matière d'esprit, c'est l'intérêt personnel qui dicte le jugement des particuliers, et l'intérêt général qui dicte celui des nations.... Tout homme ne prend dans ses jugements conseil que de son intérêt.”—Helvétius De l'Esprit, discours ii. “Nature has placed mankind under the governance of two sovereign masters, pain and pleasure. It is for them alone to point out what we ought to do, as well as to determine what we shall do.... The principle of utility recognises this subjection, and assumes it for the foundation of that system, the object of which is to rear the fabric of felicity by the hands of reason and of law. Systems which attempt to question it, deal in sounds instead of sense, in caprice instead of reason, in darkness instead of light.”—Bentham's Principles of Morals and Legislation, ch. i. “By the principle of utility is meant that principle which approves or disapproves of every action whatsoever, according to the tendency which it appears to have to augment or diminish the happiness of the party whose interest is in question.”—Ibid. “Je regarde l'amour éclairé de nous-mêmes comme le principe de tout sacrifice moral.”—D'Alembert quoted by D. Stewart, Active and Moral Powers, vol. i. p. 220. 4. “Pleasure is in itself a good; nay, even setting aside immunity from pain, the only good; pain is in itself an evil, and, indeed, without exception, the only evil, or else the words good and evil have no meaning.”—Bentham's Principles of Morals and Legislation, ch. x. 5. “Good and evil are nothing but pleasure and pain, or that which occasions or procures pleasure or pain to us. Moral good and evil then is only the conformity or disagreement of our voluntary actions to some law whereby good or evil is drawn on us by the will and power of the law maker, which good and evil, pleasure or pain, attending our observance or breach of the law by the decree of the law maker, is that we call reward or punishment.”—Locke's Essay, book ii. ch. xxviii. “Take away pleasures and pains, not only happiness, but justice, and duty, and obligation, and virtue, all of which have been so elaborately held up to view as independent of them, are so many empty sounds.”—Bentham's Springs of Action, ch. i. § 15. 6. “Il lui est aussi impossible d'aimer le bien pour le bien, que d'aimer le mal pour le mal.”—Helvétius De l'Esprit, disc. ii. ch. v. 7. “Even the goodness which we apprehend in God Almighty, is his goodness to us.”—Hobbes On Human Nature, ch. vii. § 3. So Waterland, “To love God is in effect the same thing as to love happiness, eternal happiness; and the love of happiness is still the love of ourselves.”—Third Sermon on Self-love. 8. “Reverence is the conception we have concerning another, that he hath the power to do unto us both good and hurt, but not the will to do us hurt.”—Hobbes On Human Nature, ch. viii. § 7. 9. “The pleasures of piety are the pleasures that accompany the belief of a man's being in the acquisition, or in possession of the goodwill or favour of the Supreme Being; and as a fruit of it, of his being in the way of enjoying pleasures to be received by God's special appointment either in this life or in a life to come.”—Bentham's Principles of Morals and Legislation, ch. v. “The pains of piety are the pains that accompany the belief of a man's being obnoxious to the displeasure of the Supreme Being, and in consequence to certain pains to be inflicted by His especial appointment, either in this life or in a life to come. These may be also called the pains of religion.”—Ibid. 10. “There can be no greater argument to a man of his own power, than to find himself able not only to accomplish his own desires, but also to assist other men in theirs; and this is that conception wherein consisteth charity.”—Hobbes On Hum. Nat. ch. ix. § 17. “No man giveth but with intention of good to himself, because gift is voluntary; and of all voluntary acts, the object to every man is his own good.”—Hobbes' Leviathan, part i. ch. xv. “Dream not that men will move their little finger to serve you, unless their advantage in so doing be obvious to them. Men never did so, and never will while human nature is made of its present materials.”—Bentham's Deontology, vol. ii. p. 133. 11. “Pity is imagination or fiction of future calamity to ourselves, proceeding from the sense of another man's calamity. But when it lighteth on such as we think have not deserved the same, the compassion is greater, because there then appeareth more probability that the same may happen to us; for the evil that happeneth to an innocent man may happen to every man.”—Hobbes On Hum. Nat. ch. ix. § 10. “La pitié est souvent un sentiment de nos propres maux dans les maux d'autrui. C'est une habile prévoyance des malheurs où nous pouvons tomber. Nous donnons des secours aux autres pour les engager à nous en donner en de semblables occasions, et ces services que nous leur rendons sont, à proprement parler, des biens que nous nous faisons à nous-mêmes par avance.”—La Rochefoucauld, Maximes, 264. Butler has remarked that if Hobbes' account were true, the most fearful would be the most compassionate nature; but this is perhaps not quite just, for Hobbes' notion of pity implies the union of two not absolutely identical, though nearly allied, influences, timidity and imagination. The theory of Adam Smith, though closely connected with, differs totally in consequences from that of Hobbes on this point. He says, “When I condole with you for the loss of your son, in order to enter into your grief, I do not consider what I, a person of such a character and profession, should suffer if I had a son, and if that son should die—I consider what I should suffer if I was really you. I not only change circumstances with you, but I change persons and characters. My grief, therefore, is entirely upon your account.... A man may sympathise with a woman in child-bed, though it is impossible he should conceive himself suffering her pains in his own proper person and character.”—Moral Sentiments, part vii. ch. i. §3. 12. “Ce que les hommes ont nommé amitié n'est qu'une société, qu'un ménagement réciproque d'intérêts et qu'un échange de bons offices. Ce n'est enfin qu'un commerce où l'amour-propre se propose toujours quelque chose à gagner.”—La Rochefoucauld, Max. 83. See this idea developed at large in Helvétius. 13. “La science de la morale n'est autre chose que la science même de la législation.”—Helvétius De l'Esprit, ii. 17. 14. This doctrine is expounded at length in all the moral works of Hobbes and his school. The following passage is a fair specimen of their meaning:—“Moral philosophy is nothing else but the science of what is good and evil in the conversation and society of mankind. Good and evil are names that signify our appetites and aversions, which in different tempers, customs, and doctrines of men are different ... from whence arise disputes, controversies, and at last war. And therefore, so long as man is in this condition of mere nature (which is a condition of war), his private appetite is the measure of good and evil. And consequently all men agree in this, that peace is good, and therefore also that the ways or means of peace, (which, as I have showed before) are justice, gratitude, modesty, equity, mercy, and the rest of the laws of nature are good ... and their contrary vices evil.”—Hobbes' Leviathan, part i. ch. xvi. See, too, a striking passage in Bentham's Deontology, vol. ii. p. 132. 15. As an ingenious writer in the Saturday Review (Aug. 10, 1867) expresses it: “Chastity is merely a social law created to encourage the alliances that most promote the permanent welfare of the race, and to maintain woman in a social position which it is thought advisable she should hold.” See, too, on this view, Hume's Inquiry concerning Morals, § 4, and also note x.: “To what other purpose do all the ideas of chastity and modesty serve? Nisi utile est quod facimus, frustra est gloria.” 16. “All pleasure is necessarily self-regarding, for it is impossible to have any feelings out of our own mind. But there are modes of delight that bring also satisfaction to others, from the round that they take in their course. Such are the pleasures of benevolence. Others imply no participation by any second party, as, for example, eating, drinking, bodily warmth, property, and power; while a third class are fed by the pains and privations of fellow-beings, as the delights of sport and tyranny. The condemnatory phrase, selfishness, applies with especial emphasis to the last-mentioned class, and, in a qualified degree, to the second group; while such terms as unselfishness, disinterestedness, self-devotion, are applied to the vicarious position wherein we seek our own satisfaction in that of others.”—Bain On the Emotions and Will, p. 113. 17. “Vice may be defined to be a miscalculation of chances, a mistake in estimating the value of pleasures and pains. It is false moral arithmetic.”—Bentham's Deontology, vol. i. p. 131. 18. “La récompense, la punition, la gloire et l'infamie soumises à ses volontés sont quatre espèces de divinités avec lesquelles le législateur peut toujours opérer le bien public et créer des hommes illustres en tous les genres. Toute l'étude des moralistes consiste à déterminer l'usage qu'on doit faire de ces récompenses et de ces punitions et les secours qu'on peut tirer pour lier l'intérêt personnel à l'intérêt général.”—Helvétius De l'Esprit, ii. 22. “La justice de nos jugements et de nos actions n'est jamais que la rencontre heureuse de notre intérêt avec l'intérêt public.”—Ibid. ii. 7. “To prove that the immoral action is a miscalculation of self-interest, to show how erroneous an estimate the vicious man makes of pains and pleasures, is the purpose of the intelligent moralist. Unless he can do this he does nothing; for, as has been stated above, for a man not to pursue what he deems likely to produce to him the greatest sum of enjoyment, is, in the very nature of things, impossible.”—Bentham's Deontology. 19. “If the effect of virtue were to prevent or destroy more pleasure than it produced, or to produce more pain than it prevented, its more appropriate name would be wickedness and folly; wickedness as it affected others, folly as respected him who practised it.”—Bentham's Deontology, vol. i. p. 142. “Weigh pains, weigh pleasures, and as the balance stands will stand the question of right and wrong.”—Ibid. vol. i. p. 137. “Moralis philosophiæ caput est, Faustine fili, ut scias quibus ad beatam vitam perveniri rationibus possit.”—Apuleius, Ad Doct. Platonis, ii. “Atque ipsa utilitas, justi prope mater et æqui.”—Horace, Sat. I. iii. 98. 20. “We can be obliged to nothing but what we ourselves are to gain or lose something by; for nothing else can be ‘violent motive’ to us. As we should not be obliged to obey the laws or the magistrate unless rewards or punishments, pleasure or pain, somehow or other, depended upon our obedience; so neither should we, without the same reason, be obliged to do what is right, to practise virtue, or to obey the commands of God.”—Paley's Moral Philosophy, book ii. ch. ii. 21. See Gassendi Philosophiæ Epicuri Syntagma. These four canons are a skilful condensation of the argument of Torquatus in Cicero, De Fin. i. 2. See, too, a very striking letter by Epicurus himself, given in his life by Diogenes Laërtius. 22. “Sanus igitur non est, qui nulla spe majore proposita, iis bonis quibus cæteri utuntur in vita, labores et cruciatus et miserias anteponat.... Non aliter his bonis præsentibus abstinendum est quam si sint aliqua majora, propter quæ tanti sit et voluptates omittere et mala omnia sustinere.”—Lactantius, Div. Inst. vi. 9. Macaulay, in some youthful essays against the Utilitarian theory (which he characteristically described as “Not much more laughable than phrenology, and immeasurably more humane than cock-fighting”), maintains the theological form of selfishness in very strong terms. “What proposition is there respecting human nature which is absolutely and universally true? We know of only one, and that is not only true but identical, that men always act from self-interest.”—Review of Mill's Essay on Government. “Of this we may be sure, that the words ‘greatest happiness’ will never in any man's mouth mean more than the greatest happiness of others, which is consistent with what he thinks his own.... This direction (Do as you would be done by) would be utterly unmeaning, as it actually is in Mr. Bentham's philosophy, unless it were accompanied by a sanction. In the Christian scheme accordingly it is accompanied by a sanction of immense force. To a man whose greatest happiness in this world is inconsistent with the greatest happiness of the greatest number, is held out the prospect of an infinite happiness hereafter, from which he excludes himself by wronging his fellow-creatures here.”—Answer to the Westminster Review's Defence of Mill. 23. “All virtue and piety are thus resolvable into a principle of self-love. It is what Scripture itself resolves them into by founding them upon faith in God's promises, and hope in things unseen. In this way it may be rightly said that there is no such thing as disinterested virtue. It is with reference to ourselves and for our own sakes that we love even God Himself.”—Waterland, Third Sermon on Self-love. “To risk the happiness of the whole duration of our being in any case whatever, were it possible, would be foolish.”—Robert Hall's Sermon on Modern Infidelity. “In the moral system the means are virtuous practice; the end, happiness.”— Warburton's Divine Legation, book ii. Appendix. 24. “There is always understood to be a difference between an act of prudence and an act of duty. Thus, if I distrusted a man who owed me a sum of money, I should reckon it an act of prudence to get another person bound with him; but I should hardly call it an act of duty.... Now in what, you will ask, does the difference consist, inasmuch as, according to our account of the matter, both in the one case and the other, in acts of duty as well as acts of prudence, we consider solely what we ourselves shall gain or lose by the act?

The difference, and the only difference, is this: that in the one case we consider what we shall gain or lose in the present world; in the other case, we consider also what we shall gain or lose in the world to come.”—Paley's Moral Philosophy, ii. 3. 25. “Hence we may see the weakness and mistake of those falsely religious ... who are scandalised at our being determined to the pursuit of virtue through any degree of regard to its happy consequences in this life.... For it is evident that the religious motive is precisely of the same kind, only stronger, as the happiness expected is greater and more lasting.”—Brown's Essays on the Characteristics, p. 220. 26. “If a Christian, who has the view of happiness and misery in another life, be asked why a man must keep his word, he will give this as a reason, because God, who has the power of eternal life and death, requires it of us. But if an Hobbist be asked why, he will answer, because the public requires it, and the Leviathan will punish you if you do not. And if one of the old heathen philosophers had been asked, he would have answered, because it was dishonest, below the dignity of man, and opposite to virtue, the highest perfection of human nature, to do otherwise.”—Locke's Essay, i. 3. 27. Thus Paley remarks that—“The Christian religion hath not ascertained the precise quantity of virtue necessary to salvation,” and he then proceeds to urge the probability of graduated scales of rewards and punishments. (Moral Philosophy, book i. ch. vii.) 28. This view was developed by Locke (Essay on the Human Understanding, book ii. ch. xxi.) Pascal, in a well-known passage, applied the same argument to Christianity, urging that the rewards and punishments it promises are so great, that it is the part of a wise man to embrace the creed, even though he believes it improbable, if there be but a possibility in its favour. 29. Cudworth, in his Immutable Morals, has collected the names of a number of the schoolmen who held this view. See, too, an interesting note in Miss Cobbe's very learned Essay on Intuitive Morals, pp. 18, 19. 30. E.g. Soame Jenyns, Dr. Johnson, Crusius, Pascal, Paley, and Austin. Warburton is generally quoted in the list, but not I think quite fairly. See his theory, which is rather complicated (Divine Legation, i. 4). Waterland appears to have held this view, and also Condillac. See a very remarkable chapter on morals, in his Traité des Animaux, part ii. ch. vii. Closely connected with this doctrine is the notion that the morality of God is generically different from the morality of men, which having been held with more or less distinctness by many theologians (Archbishop King being perhaps the most prominent), has found in our own day an able defender in Dr. Mansel. Much information on the history of this doctrine will be found in Dr. Mansel's Second Letter to Professor Goldwin Smith (Oxford, 1862). 31. Leibnitz noticed the frequency with which Supralapsarian Calvinists adopt this doctrine. (Théodicée, part ii. § 176.) Archbishop Whately, who from his connection with the Irish Clergy had admirable opportunities of studying the tendencies of Calvinism, makes a similar remark as the result of his own experience. (Whately's Life, vol. ii. p. 339.) 32. “God designs the happiness of all His sentient creatures.... Knowing the tendencies of our actions, and knowing His benevolent purpose, we know His tacit commands.”—Austin's Lectures on Jurisprudence, vol. i. p. 31. “The commands which He has revealed we must gather from the terms wherein they are promulgated. The commands which He has not revealed we must construe by the principle of utility.”—Ibid. p. 96. So Paley's Moral Philosophy, book ii. ch. iv. v. 33. Paley's Moral Philosophy, book i. ch. vii. The question of the disinterestedness of the love we should bear to God was agitated in the Catholic Church, Bossuet taking the selfish, and Fénelon the unselfish side. The opinions of Fénelon and Molinos on the subject were authoritatively condemned. In England, the less dogmatic character of the national faith, and also the fact that the great anti-Christian writer, Hobbes, was the advocate of extreme selfishness in morals, had, I think, a favourable influence upon the ethics of the church. Hobbes gave the first great impulse to moral philosophy in England, and his opponents were naturally impelled to an unselfish theory. Bishop Cumberland led the way, resolving virtue (like Hutcheson) into benevolence. The majority of divines, however, till the present century, have, I think, been on the selfish side. 34. Moral Philosophy, ii. 3. 35. Essay on the Human Understanding, ii. 28. 36. Principles of Morals and Legislation, ch. iii. Mr. Mill observes that, “Bentham's idea of the world is that of a collection of persons pursuing each his separate interest or pleasure, and the prevention of whom from jostling one another more than is unavoidable, may be attempted by hopes and fears derived from three sources—the law, religion, and public opinion. To these three powers, considered as binding human conduct, he gave the name of sanctions; the political sanction operating by the rewards and penalties of the law; the religious sanction by those expected from the ruler of the universe; and the popular, which he characteristically calls also the moral sanction, operating through the pains and pleasures arising from the favour or disfavour of our fellow-creatures.”—Dissertations, vol. i. pp. 362-363. 37. Hume on this, as on most other points, was emphatically opposed to the school of Hobbes, and even declared that no one could honestly and in good faith deny the reality of an unselfish element in man. Following in the steps of Butler, he explained it in the following passage:—“Hunger and thirst have eating and drinking for their end, and from the gratification of these primary appetites arises a pleasure which may become the object of another species of desire or inclination that is secondary and interested. In the same manner there are mental passions by which we are impelled immediately to seek particular objects, such as fame or power or vengeance, without any regard to interest, and when these objects are attained a pleasing enjoyment ensues.... Now where is the difficulty of conceiving that this may likewise be the case with benevolence and friendship, and that from the original frame of our temper we may feel a desire of another's happiness or good, which by means of that affection becomes our own good, and is afterwards pursued, from the combined motives of benevolence and self-enjoyment?”—Hume's Enquiry concerning Morals, Appendix II. Compare Butler, “If there be any appetite or any inward principle besides self-love, why may there not be an affection towards the good of our fellow-creatures, and delight from that affection's being gratified and uneasiness from things going contrary to it?”—Sermon on Compassion. 38. “By sympathetic sensibility is to be understood the propensity that a man has to derive pleasure from the happiness, and pain from the unhappiness, of other sensitive beings.”—Bentham's Principles of Morals and Legislation, ch. vi. “The sense of sympathy is universal. Perhaps there never existed a human being who had reached full age without the experience of pleasure at another's pleasure, of uneasiness at another's pain.... Community of interests, similarity of opinion, are sources from whence it springs.”—Deontology, vol. i. pp. 169-170. 39. “The idea of the pain of another is naturally painful. The idea of the pleasure of another is naturally pleasurable.... In this, the unselfish part of our nature, lies a foundation, even independently of inculcation from without, for the generation of moral feelings”—Mill's Dissertations, vol. i. p. 137. See, too, Bain's Emotions and the Will, pp. 289, 313; and especially Austin's Lectures on Jurisprudence. The first volume of this brilliant work contains, I think without exception, the best modern statement of the utilitarian theory in its most plausible form—a statement equally remarkable for its ability, its candour, and its uniform courtesy to opponents. 40. See a collection of passages from Aristotle, bearing on the subject, in Mackintosh's Dissertation. 41. Cic. De Finibus, i. 5. This view is adopted in Tucker's Light of Nature (ed. 1842), vol. i. p. 167. See, too, Mill's Analysis of the Human Mind, vol. ii. p. 174. 42. Essay, book ii. ch. xxxiii. 43. Hutcheson On the Passions, § 1. The “secondary desires” of Hutcheson are closely related to the “reflex affections” of Shaftesbury. “Not only the outward beings which offer themselves to the sense are the objects of the affection; but the very actions themselves, and the affections of pity, kindness, gratitude, and their contraries, being brought into the mind by reflection, become objects. So that by means of this reflected sense, there arises another kind of affection towards those very affections themselves.”—Shaftesbury's Enquiry concerning Virtue, book i. part ii. § 3. 44. See the preface to Hartley On Man. Gay's essay is prefixed to Law's translation of Archbishop King On the Origin of Evil. 45. “The case is this. We first perceive or imagine some real good; i.e. fitness to promote our happiness in those things which we love or approve of.... Hence those things and pleasures are so tied together and associated in our minds, that one cannot present itself, but the other will also occur. And the association remains even after that which at first gave them the connection is quite forgotten, or perhaps does not exist, but the contrary.”—Gay's Essay, p. lii. “All affections whatsoever are finally resolvable into reason, pointing out private happiness, and are conversant only about things apprehended to be means tending to this end; and whenever this end is not perceived, they are to be accounted for from the association of ideas, and may properly enough be called habits.”—Ibid. p. xxxi. 46. Principally by Mr. James Mill, whose chapter on association, in his Analysis of the Human Mind, may probably rank with Paley's beautiful chapter on happiness, at the head of all modern writings on the utilitarian side,—either of them, I think, being far more valuable than anything Bentham ever wrote on morals. This last writer—whose contempt for his predecessors was only equalled by his ignorance of their works, and who has added surprisingly little to moral science (considering the reputation he attained), except a barbarous nomenclature and an interminable series of classifications evincing no real subtlety of thought—makes, as far as I am aware, no use of the doctrine of association. Paley states it with his usual admirable clearness. “Having experienced in some instances a particular conduct to be beneficial to ourselves, or observed that it would be so, a sentiment of approbation rises up in our minds, which sentiment afterwards accompanies the idea or mention of the same conduct, although the private advantage which first existed no longer exist.”—Paley, Moral Philos. i. 5. Paley, however, made less use of this doctrine than might have been expected from so enthusiastic an admirer of Tucker. In our own day it has been much used by Mr. J. S. Mill. 47. This illustration, which was first employed by Hutcheson, is very happily developed by Gay (p. lii.). It was then used by Hartley, and finally Tucker reproduced the whole theory with the usual illustration without any acknowledgment of the works of his predecessors, employing however, the term “translation” instead of “association” of ideas. See his curious chapter on the subject, Light of Nature, book i. ch. xviii. 48. “It is the nature of translation to throw desire from the end upon the means, which thenceforward become an end capable of exciting an appetite without prospect of the consequences whereto they lead. Our habits and most of the desires that occupy human life are of this translated kind.”—Tucker's Light of Nature, vol. ii. (ed. 1842), p. 281. 49. Mill's Analysis of the Human Mind. The desire for posthumous fame is usually cited by intuitive moralists as a proof of a naturally disinterested element in man. 50. Mill's Analysis. 51. Hartley On Man, vol. i. pp. 474-475. 52. “Benevolence ... has also a high degree of honour and esteem annexed to it, procures us many advantages and returns of kindness, both from the person obliged and others, and is most closely connected with the hopes of reward in a future state, and of self-approbation or the moral sense; and the same things hold with respect to generosity in a much higher degree. It is easy therefore to see how such associations may be formed as to engage us to forego great pleasure, or endure great pain for the sake of others, how these associations may be attended with so great a degree of pleasure as to overrule the positive pain endured or the negative one from the foregoing of a pleasure, and yet how there may be no direct explicit expectation of reward either from God or man, by natural consequence or express appointment, not even of the concomitant pleasure that engages the agent to undertake the benevolent and generous action; and this I take to be a proof from the doctrine of association that there is and must be such a thing as pure disinterested benevolence; also a just account of the origin and nature of it.”—Hartley On Man, vol. i. pp. 473-474. See too Mill's Analysis, vol. ii. p. 252. 53. Mill's Analysis, vol. ii. pp. 244-247. 54. “With self-interest,” said Hartley, “man must begin; he may end in self-annihilation;” or as Coleridge happily puts it, “Legality precedes morality in every individual, even as the Jewish dispensation preceded the Christian in the world at large.”—Notes Theological and Political, p. 340. It might be retorted with much truth, that we begin by practising morality as a duty—we end by practising it as a pleasure, without any reference to duty. Coleridge, who expressed for the Benthamite theories a very cordial detestation, sometimes glided into them himself. “The happiness of man,” he says, “is the end of virtue, and truth is the knowledge of the means.” (The Friend, ed. 1850, vol. ii. p. 192.) “What can be the object of human virtue but the happiness of sentient, still more of moral beings?” (Notes Theol. and Polit. p. 351.) Leibnitz says, “Quand on aura appris à faire des actions louables par ambition, on les fera après par inclination.” (Sur l' Art de connaître les Hommes.) 55.

Напр., Макинтош и Джеймс Милль. Кольридж в молодости был восторженным поклонником Хартли; но главным образом, я полагаю, из-за его теории вибраций. Он назвал своего сына в его честь и описал его в одном из своих стихотворений как:—

«Он из смертных рода мудрейший, первый, кто отметил идеальные племена, поднимающиеся по тонким волокнам через чувствующий мозг».

«Религиозные размышления».

56. This position is elaborated in a passage too long for quotation by Mr. Austin. (Lectures on Jurisprudence, vol. i. p. 44.) 57. Hobbes defines conscience as “the opinion of evidence” (On Human Nature, ch. vi. §8). Locke as “our own opinion or judgment of the moral rectitude or pravity of our own actions” (Essay, book i. ch. iii. § 8). In Bentham there is very little on the subject; but in one place he informs us that “conscience is a thing of fictitious existence, supposed to occupy a seat in the mind” (Deontology, vol. i. p. 137); and in another he ranks “love of duty” (which he describes as an “impossible motive, in so far as duty is synonymous to obligation”) as a variety of the “love of power” (Springs of Action, ii.) Mr. Bain says, “conscience is an imitation within ourselves of the government without us.” (Emotions and Will, p. 313.) 58. “However much they [utilitarians] may believe (as they do) that actions and dispositions are only virtuous because they promote another end than virtue, yet this being granted ... they not only place virtue at the very head of the things which are good as means to the ultimate end, but they also recognise as a psychological fact the possibility of its being to the individual a good in itself.... Virtue, according to the utilitarian doctrine, is not naturally and originally part of the end, but it is capable of becoming so.... What was once desired as an instrument for the attainment of happiness has come to be desired ... as part of happiness.... Human nature is so constituted as to desire nothing which is not either a part of happiness or a means of happiness.”—J. S. Mill's Utilitarianism, pp. 54, 55, 56, 58. 59. “A man is tempted to commit adultery with the wife of his friend. The composition of the motive is obvious. He does not obey the motive. Why? He obeys other motives which are stronger. Though pleasures are associated with the immoral act, pains are associated with it also—the pains of the injured husband, the pains of the wife, the moral indignation of mankind, the future reproaches of his own mind. Some men obey the first rather than the second motive. The reason is obvious. In these the association of the act with the pleasure is from habit unduly strong, the association of the act with pains is from want of habit unduly weak. This is the case of a bad education.... Among the different classes of motives, there are men who are more easily and strongly operated on by some, others by others. We have also seen that this is entirely owing to habits of association. This facility of being acted upon by motives of a particular description, is that which we call disposition.”—Mill's Analysis, vol. ii. pp. 212, 213, &c. Adam Smith says, I think with much wisdom, that “the great secret of education is to direct vanity to proper objects.”—Moral Sentiments, part vi. § 3. 60. “Goodness in ourselves is the prospect of satisfaction annexed to the welfare of others, so that we please them for the pleasure we receive ourselves in so doing, or to avoid the uneasiness we should feel in omitting it. But God is completely happy in Himself, nor can His happiness receive increase or diminution from anything befalling His creatures; wherefore His goodness is pure, disinterested bounty, without any return of joy or satisfaction to Himself. Therefore it is no wonder we have imperfect notions of a quality whereof we have no experience in our own nature.”—Tucker's Light of Nature, vol. i. p. 355. “It is the privilege of God alone to act upon pure, disinterested bounty, without the least addition thereby to His own enjoyment.”—Ibid. vol. ii. p. 279. On the other hand, Hutcheson asks, “If there be such disposition in the Deity, where is the impossibility of some small degree of this public love in His creatures, and why must they be supposed incapable of acting but from self-love?”—Enquiry concerning Moral Good, § 2. 61. “We gradually, through the influence of association, come to desire the means without thinking of the end; the action itself becomes an object of desire, and is performed without reference to any motive beyond itself. Thus far, it may still be objected that the action having, through association, become pleasurable, we are as much as before moved to act by the anticipation of pleasure, namely, the pleasure of the action itself. But granting this, the matter does not end here. As we proceed in the formation of habits, and become accustomed to will a particular act ... because it is pleasurable, we at last continue to will it without any reference to its being pleasurable.... In this manner it is that habits of hurtful excess continue to be practised, although they have ceased to be pleasurable, and in this manner also it is that the habit of willing to persevere in the course which he has chosen, does not desert the moral hero, even when the reward ... is anything but an equivalent for the suffering he undergoes, or the wishes he may have to renounce.”—Mill's Logic (4th edition), vol. ii. pp. 416, 417. 62. “In regard to interest in the most extended, which is the original and only strictly proper sense of the word disinterested, no human act has ever been or ever can be disinterested.... In the only sense in which disinterestedness can with truth be predicated of human actions, it is employed ... to denote, not the absence of all interest ... but only the absence of all interest of the self-regarding class. Not but that it is very frequently predicated of human action in cases in which divers interests, to no one of which the appellation of self-regarding can with propriety be denied, have been exercising their influence, and in particular fear of God, or hope from God, and fear of ill-repute, or hope of good repute. If what is above be correct, the most disinterested of men is not less under the dominion of interest than the most interested. The only cause of his being styled disinterested, is its not having been observed that the sort of motive (suppose it sympathy for an individual or class) has as truly a corresponding interest belonging to it as any other species of motive has. Of this contradiction between the truth of the case and the language employed in speaking of it, the cause is that in the one case men have not been in the habit of making—as in point of consistency they ought to have made—of the word interest that use which in the other case they have been in the habit of making of it.”—Bentham's Springs of Action, ii. § 2. 63. Among others Bishop Butler, who draws some very subtle distinctions on the subject in his first sermon “on the love of our neighbour.” Dugald Stewart remarks that “although we apply the epithet selfish to avarice and to low and private sensuality, we never apply it to the desire of knowledge or to the pursuits of virtue, which are certainly sources of more exquisite pleasure than riches or sensuality can bestow.”—Active and Moral Powers, vol. i. p. 19. 64. Sir W. Hamilton. 65. Cic. De Fin. lib. ii. 66. “As there is not any sort of pleasure that is not itself a good, nor any sort of pain the exemption from which is not a good, and as nothing but the expectation of the eventual enjoyment of pleasure in some shape, or of exemption from pain in some shape, can operate in the character of a motive, a necessary consequence is that if by motive be meant sort of motive, there is not any such thing as a bad motive.”—Bentham's Springs of Action, ii. § 4. The first clauses of the following passage I have already quoted: “Pleasure is itself a good, nay, setting aside immunity from pain, the only good. Pain is in itself an evil, and indeed, without exception, the only evil, or else the words good and evil have no meaning. And this is alike true of every sort of pain, and of every sort of pleasure. It follows therefore immediately and incontestably that there is no such thing as any sort of motive that is in itself a bad one.”—Principles of Morals and Legislation, ch. ix. “The search after motive is one of the prominent causes of men's bewilderment in the investigation of questions of morals.... But this is a pursuit in which every moment employed is a moment wasted. All motives are abstractedly good. No man has ever had, can, or could have a motive different from the pursuit of pleasure or of shunning pain.”—Deontology, vol. i. p. 126. Mr. Mill's doctrine appears somewhat different from this, but the difference is I think only apparent. He says: “The motive has nothing to do with the morality of the action, though much with the worth of the agent,” and he afterwards explains this last statement by saying that the “motive makes a great difference in our moral estimation of the agent, especially if it indicates a good or a bad habitual disposition, a bent of character from which useful or from which hurtful actions are likely to arise.”—Utilitarianism, 2nd ed. pp. 26-27. 67. This truth has been admirably illustrated by Mr. Herbert Spencer (Social Statics, pp. 1-8). 68. “On évalue la grandeur de la vertu en comparant les biens obtenus aux maux au prix desquels on les achète: l'excédant en bien mesure la valeur de la vertu, comme l'excédant en mal mesure le degré de haine que doit inspirer le vice.”—Ch. Comte, Traité de Législation, liv. ii. ch. xii. 69. M. Dumont, the translator of Bentham, has elaborated in a rather famous passage the utilitarian notions about vengeance. “Toute espèce de satisfaction entraînant une peine pour le délinquant produit naturellement un plaisir de vengeance pour la partie lésée. Ce plaisir est un gain. Il rappelle la parabole de Samson. C'est le doux qui sort du terrible. C'est le miel recueilli dans la gueule du lion. Produit sans frais, résultat net d'une opération nécessaire à d'autres titres, c'est une jouissance à cultiver comme toute autre; car le plaisir de la vengeance considérée abstraitement n'est comme tout autre plaisir qu'un bien en lui-même.”—Principes du Code pénal, 2me partie, ch. xvi. According to a very acute living writer of this school, “The criminal law stands to the passion of revenge in much the same relation as marriage to the sexual appetite” (J. F. Stephen, On the Criminal Law of England, p. 99). Mr. Mill observes that, “In the golden rule of Jesus of Nazareth, we read the complete spirit of the ethics of utility” (Utilitarianism, p. 24). It is but fair to give a specimen of the opposite order of extravagance. “So well convinced was Father Claver of the eternal happiness of almost all whom he assisted,” says this saintly missionary's biographer, “that speaking once of some persons who had delivered a criminal into the hands of justice, he said, God forgive them; but they have secured the salvation of this man at the probable risk of their own.”—Newman's Anglican Difficulties, p. 205. 70. De Ordine, ii. 4. The experiment has more than once been tried at Venice, Pisa, &c., and always with the results St. Augustine predicted. 71. The reader will here observe the very transparent sophistry of an assertion which is repeated ad nauseam by utilitarians. They tell us that a regard to the remote consequences of our actions would lead us to the conclusion that we should never perform an act which would not be conducive to human happiness if it were universally performed, or, as Mr. Austin expresses it, that “the question is if acts of this class were generally done or generally forborne or omitted, what would be the probable effect on the general happiness or good?” (Lectures on Jurisprudence, vol. i. p. 32.) The question is nothing of the kind. If I am convinced that utility alone constitutes virtue, and if I am meditating any particular act, the sole question of morality must be whether that act is on the whole useful, produces a net result of happiness. To determine this question I must consider both the immediate and the remote consequences of the act; but the latter are not ascertained by asking what would be the result if every one did as I do, but by asking how far, as a matter of fact, my act is likely to produce imitators, or affect the conduct and future acts of others. It may no doubt be convenient and useful to form classifications based on the general tendency of different courses to promote or diminish happiness, but such classifications cannot alter the morality of particular acts. It is quite clear that no act which produces on the whole more pleasure than pain can on utilitarian principles be vicious. It is, I think, equally clear that no one could act consistently on such a principle without being led to consequences which in the common judgment of mankind are grossly and scandalously immoral. 72. There are some very good remarks on the possibility of living a life of imagination wholly distinct from the life of action in Mr. Bain's Emotions and Will, p. 246. 73. Bentham especially recurs to this subject frequently. See Sir J. Bowring's edition of his works (Edinburgh, 1843), vol. i. pp. 142, 143, 562; vol. x. pp. 549-550. 74. “Granted that any practice causes more pain to animals than it gives pleasure to man; is that practice moral or immoral? And if exactly in proportion as human beings raise their heads out of the slough of selfishness they do not with one voice answer ‘immoral,’ let the morality of the principle of utility be for ever condemned.”—Mill's Dissert. vol. ii. p. 485. “We deprive them [animals] of life, and this is justifiable—their pains do not equal our enjoyments. There is a balance of good.”—Bentham's Deontology, vol. i. p. 14. Mr. Mill accordingly defines the principle of utility, without any special reference to man. “The creed which accepts as the foundation of morals, utility or the great happiness principle, holds that actions are right in proportion as they tend to promote happiness, wrong as they tend to produce the reverse of happiness.”—Utilitarianism, pp. 9-10. 75. The exception of course being domestic animals, which may be injured by ill treatment, but even this exception is a very partial one. No selfish reason could prevent any amount of cruelty to animals that were about to be killed, and even in the case of previous ill-usage the calculations of selfishness will depend greatly upon the price of the animal. I have been told that on some parts of the continent diligence horses are systematically under-fed, and worked to a speedy death, their cheapness rendering such a course the most economical. 76. Bentham, as we have seen, is of opinion that the gastronomic pleasure would produce the requisite excess of enjoyment. Hartley, who has some amiable and beautiful remarks on the duty of kindness to animals, without absolutely condemning, speaks with much aversion of the custom of eating “our brothers and sisters,” the animals. (On Man, vol. ii. pp. 222-223.) Paley, observing that it is quite possible for men to live without flesh-diet, concludes that the only sufficient justification for eating meat is an express divine revelation in the Book of Genesis. (Moral Philos. book ii. ch. 11.) Some reasoners evade the main issue by contending that they kill animals because they would otherwise overrun the earth; but this, as Windham said, “is an indifferent reason for killing fish.” 77. In commenting upon the French licentiousness of the eighteenth century, Hume says, in a passage which has excited a great deal of animadversion:—“Our neighbours, it seems, have resolved to sacrifice some of the domestic to the social pleasures; and to prefer ease, freedom, and an open commerce, to strict fidelity and constancy. These ends are both good, and are somewhat difficult to reconcile; nor must we be surprised if the customs of nations incline too much sometimes to the one side, and sometimes to the other.”—Dialogue. 78. There are few things more pitiable than the blunders into which writers have fallen when trying to base the plain virtue of chastity on utilitarian calculations. Thus since the writings of Malthus it has been generally recognised that one of the very first conditions of all material prosperity is to check early marriages, to restrain the tendency of population to multiply more rapidly than the means of subsistence. Knowing this, what can be more deplorable than to find moralists making such arguments as these the very foundation of morals?—“The first and great mischief, and by consequence the guilt, of promiscuous concubinage consists in its tendency to diminish marriages.” (Paley's Moral Philosophy, book iii. part iii. ch. ii.) “That is always the most happy condition of a nation, and that nation is most accurately obeying the laws of our constitution, in which the number of the human race is most rapidly increasing. Now it is certain that under the law of chastity, that is, when individuals are exclusively united to each other, the increase of population will be more rapid than under any other circumstances.” (Wayland's Elements of Moral Science, p. 298, 11th ed., Boston, 1839.) I am sorry to bring such subjects before the reader, but it is impossible to write a history of morals without doing so. 79. See Luther's Table Talk. 80. Tillemont, Mém. pour servir à l'Hist. ecclésiastique, tome x. p. 57. 81. Τό τε ἀληθεύειν καὶ τὸ εὐεργετεῖν. (Ælian, Var. Hist. xii. 59.) Longinus in like manner divides virtue into εὐεργεσία καὶ ἀλήθεια. (De Sublim. § 1.