«Дома и карьера в Канаде»

Агенту по недвижимости, безусловно, нечему учиться в искусстве продвижения своих товаров и убеждения клиентов, стремящихся быстро разбогатеть. У каждого уважающего себя агента по недвижимости есть свой автомобиль, в котором он «возит» интересующихся. Это очень хороший автомобиль, вероятно, стоивший ему 2 000 или 3 000 долларов. Он едет так плавно, как только может ехать автомобиль по таким дорогам, какие есть в новых растущих городах и новых пригородах старых городов. Пока вас везут к поместью, где будут показаны самые привлекательные находки, агент по недвижимости рассказывает вам удивительные истории о прибылях, полученных на участках, купленных в поместье как раз по эту сторону от того, куда вы едете. «Всего три года назад, сэр, это поместье было размечено. Участки продавались по 13 долларов за фут, а сегодня люди, которые их получили, не взяли бы за них и 50 долларов за фут. Нет никаких причин, почему наше поместье не должно сделать так же и даже лучше, ибо Канадская тихоокеанская железная дорога собирается поставить станцию прямо посреди него, и муниципалитет уже решил проложить трамвайные пути прямо через поместье к такому-то месту у озера, реки или леса, которое является любимым местом летнего отдыха горожан». Вы так заинтересованы, а машина едет так плавно, что кажется, вы оказываетесь в поместье в мгновение ока. Вы видите участки. Вам внушают, что если вы упустите эту возможность, вы будете жалеть об этом всю жизнь, и если вы не из тех, кто «обжегшись на молоке, дует на воду», вы почти убеждены. Агент по недвижимости завершает убеждение, говоря вам: «Мы здесь всего в семи минутах от мэрии». Вы думаете, что семь минут — это почти по соседству с мэрией. Вы решаете купить и вас везут обратно в офис агента по недвижимости с умом, полным счастливого предвкушения прибыли, которую вы получите, когда придет время продажи следующей весной. Только потом, когда вы встречаете жителя города, коммивояжера или другого частого посетителя, который знает расстояния, вы узнаете, что агент по недвижимости был совершенно прав, когда сказал вам, что поместье находится всего в семи минутах от мэрии, но он забыл сказать вам, что это также семь миль, которые автомобиль покрыл за семь минут. За время моего пребывания в Канаде мне предложили добрых два десятка «находок», и я был искушен пожалеть, что я не достаточно денежный человек, чтобы воспользоваться ими. Возможно, если бы у меня были деньги и я получил бы во владение участки, я бы к настоящему времени получил 50 процентов прибыли на инвестиции — возможно, участки все еще были бы у меня на руках, и я ломал бы голову, чтобы найти средства для продолжения выплаты взносов.

В Мус-Джо один из трех или четырех пьяных людей, которых я видел в Канаде — пьяная женщина, как мне сказали, к счастью, неизвестная фигура в Доминионе — шел по главной улице, радостно повторяя: «У меня есть участки, у меня есть участки». Будем надеяться, что он обеспечил их до того, как принял спиртное, иначе он мог бы проснуться трезвым и обнаружить, что он среди тех, кто обжег себе пальцы.

Однако агент по недвижимости занимается не только участками для дома или бизнеса. Огромное количество бизнеса с недвижимостью делается на «акре», как канадец называет сельскохозяйственную землю. Человек или компания обеспечивает 10 000, 15 000, 20 000 или 50 000 акров нетронутой прерии. Это делится на фермы. Создается обычная карта, показывающая положение ферм. Железнодорожная линия, существующая на самом деле или в планах, видна проходящей через поместье. Вдоль линии в границах поместья показаны три, четыре или полдюжины станций. Вам говорят, что Канадская Северная или Канадская тихоокеанская железная дорога собирается сделать одну из станций узловым пунктом — вам также говорят, что вокруг региона возникают города, и другие города обязательно будут основаны через год или два. Каждая ферма в поместье будет находиться в трех или четырех милях от железной дороги. Эти фермы можно получить по цене «даром» в 20 долларов за акр с оплатой 2 доллара за акр сейчас, а остальное — взносами на пять или десять лет. В Торонто мне предлагали на выбор столько, сколько я хотел взять, из поместья в 25 000 акров в Манитобе. Агент по недвижимости разложил передо мной свою карту и искренне внушал мне, какая это совершенно исключительная «находка» — это предложение по акру. Я не мог бы сделать ничего лучше, чем схватить несколько ферм для себя и убедить своих друзей в Англии сделать то же самое. Боюсь, что полчаса того агента по недвижимости были потрачены впустую по причинам, в которые мне не нужно вдаваться. Теперь предложение могло быть всем, что он заявлял. Ряд англо-канадских объединений приобрели такие объекты и разделили их на фермы от 25 до 500 акров, и люди, которые взяли землю, полностью удовлетворены своими сделками. С другой стороны, тот же спекулянт, не зная многого о стоимости акров, мог легко сильно обжечься на акре. Как сказал мне практичный канадский фермер: «Земля может выглядеть нормально на карте, и посетитель, который не знает фермерства — особенно англичанин, который не знает канадского фермерства — может подумать, что она выглядит нормально, когда его везут по поместью; но у практичного канадского фермера острые глаза, и он хочет быть уверенным, что вещь так же хороша в реальности, как она выглядит на карте. Вы можете купить ферму, например, и обнаружить, что земля каменистая и сухая, и что придется потратить много денег на ирригацию, если из нее нужно выращивать урожай. С другой стороны, вы можете обнаружить, что она может быть низменной и болотистой, и что придется потратить еще больше денег на осушение земли, если она должна быть хоть на что-то пригодна для фермерства. Или она может быть покрыта деревьями, которые нужно выкорчевывать, или хороший поверхностный слой почвы может быть очень мелким, и десять лет возделывания истощат его, или может быть дюжина других вещей, которые обесценят землю». Опять же, существует та опасность «долгосрочной спекуляции». Проектируемая железная дорога может никогда не стать реальностью. Станция в четырех милях от вашей фермы может существовать только в воображении. Вам, возможно, придется везти свой груз не четыре мили, а семь или десять миль, и дополнительные расходы на перевозку и рабочую силу значительно сократят маржу прибыли. Вы можете находиться в пятидесяти милях от густонаселенного города, который предлагает рынок для продукции, отличной от пшеницы, и если вы хотите преуспеть в Канаде, хорошо не класть все яйца в пшеничную корзину, а иметь молочное животноводство, разведение кур и яиц, а также рыночное садоводство в качестве других ресурсов. Ни один английский фермер не должен покупать землю, пока в компании опытного канадского фермера он тщательно не осмотрел ее и не изучил ее возможности. Английский инвестор, ничего не знающий о стоимости канадских акров и еще более невежественный относительно фактической стоимости участков, предлагаемых ему по этому конкретному предложению инвестиций в акры, не должен рисковать своими деньгами без экспертной консультации из района. Такая экспертная консультация обычно доступна, хотя, конечно, за нее нужно платить, но никакие деньги не тратятся лучше, чем те, что тратятся на получение таких знаний.

Эта глава о недвижимости написана без недружелюбного духа к агентам по недвижимости. Я убежден, что многие из тех, кого я встречал, как те, кто занимается городскими участками, так и те, кто занимается акрежем, были людьми здравого суждения и хорошей коммерческой честности; но бизнес есть бизнес, и принцип в умах большого числа канадских агентов по недвижимости в целом — caveat emptor — «пусть покупатель держит глаза открытыми — мое дело продать. Я должен получить свою прибыль — дело покупателя позаботиться о том, чтобы он получил свою. Если земля не та, что он ожидал, это его забота — он должен найти кого-то еще такого же простого, как он сам, чтобы избавить его от нее».

ГЛАВА VIII

ДОМА КАНАДЫ

Люди на больших океанских лайнерах, покидающих Клайд, Мерси и Северн ради Канады, пересекают Атлантику, чтобы создать дома за морями. Цель всего бизнеса и сельского хозяйства — создание дома. Если бы Канада была просто страной, в которой можно было заработать деньги в некомфортных условиях, люди вскоре устали бы ездить в Канаду. Есть страны под британским флагом и под флагами других колонизирующих правительств, которые являются просто странами для зарабатывания денег. Климат там нездоровый или изнуряющий, условия жизни таковы, что они не подходят тем, кто вырос в этой великой родине мира. Раньше считалось, что Канада — не та страна, в которой можно было бы обосноваться для такой домашней жизни, к которой стремятся люди в Старой Англии, в Германии и Франции, и в старых городах Америки. Существовала легенда, что Канада большую часть года — страна под властью невыносимого холода — страна, в которой термометр опускался до арктических глубин, в которой ледяная атмосфера резала, как кинжальные удары, до самого костного мозга, страна, которая была погребена под бездонными глубинами снега. Что ж, в течение трех или четырех месяцев зимы — с конца ноября до середины марта — большая часть Канады решительно холодная. Термометр действительно опускается на много градусов ниже нуля, и земля скрыта толстым зимним белым покрывалом. Канадцы, однако, смеются с огромным удовольствием, когда их спрашивают, чувствуют ли они холод — сохраняют ли они когда-нибудь тепло зимой. Они заявляют до единого человека, что никогда не чувствуют себя так холодно в Канаде, как когда посещают Старую страну, будь то визиты в английскую зиму или в дождливое и холодное лето. Они были возмущены описанием Канады Редьярдом Киплингом как «Нашей Леди Снегов». Это, по их словам, создавало совершенно ложное впечатление об их стране. На самом деле они считают зиму самым приятным временем года. Девственная белизна снега, чистый свежий воздух, солнечный свет, который заливает страну неделя за неделей и месяц за месяцем, синева неба делают жизнь радостью. Самый пессимистичный из ворчунов чувствует себя счастливым и обнадеженным во время канадской зимы. Его кровь циркулирует бодро, его легкие впитывают воздух такой чистоты, что он чувствует себя почти так, как будто идет по воздуху легким и пружинистым шагом. Я встречал много канадцев, которые рассказывали, что испытывали температуру до 40 градусов по Фаренгейту ниже нуля, и все же, говорили они, они сохраняли тепло и никогда не испытывали того пробирающего до костей чувства, которое они получают во время английского декабря или марта или даже во время английского лета, с его свинцовыми небесами, с температурой где-то в 40-х или низких 50-х, и порывами ветра, которые ищут каждое слабое место в теле. Воздух сухой и неподвижный, и при таких условиях не имеет значения, как низко может опуститься термометр. Температура не только терпима, но и приятна, при условии, конечно, что надета правильная одежда, что дом одинаково прогрет и что приняты разумные меры предосторожности.

ПАШНЯ И УБОРКА УРОЖАЯ.

Что касается домов, то незаменимым элементом канадского быта является система отопления — печное устройство в подвале, которое подает пар по трубам, проходящим через каждую комнату, а также через все коридоры дома. Эта система отопления доведена до совершенства, чтобы соответствовать суровым условиям канадской зимы. Как сказал мне один житель Монреаля, было бы невозможно выходить из комнаты, нагретой до 60 или 70 градусов по Фаренгейту, в коридор, где температура ниже нуля. Именно такой равномерный обогрев не дает канадцам мерзнуть в своих домах, и канадцы, приезжающие в нашу страну, всегда жалуются на холод в наших домах, особенно на холод в неотапливаемых спальнях. Английские гости в Канаде, напротив, всегда жалуются, что в домах слишком жарко, а еще больше — на то, что в железнодорожных вагонах, которые отапливаются таким же образом, тоже слишком жарко. Мой собственный опыт путешествий по железной дороге в Канаде, когда я много ночей проводил в спальных вагонах «Пуллман», подтверждает слова английских путешественников. Температура в поездах порой просто невыносима, и было настоящим наслаждением, когда поезд останавливался на пять или десять минут, выйти на засыпанные снегом платформы и вдохнуть чистый, морозный воздух. Я не сомневаюсь, что отопление в поездах так же необходимо, как и в домах, учитывая местные условия. Канадцы приспосабливаются к этим условиям, и то, что для нас ненормально, для них становится нормой. Английскому гостю в Канаде не хватает открытого камина; канадец, и особенно канадская хозяйка, подтверждает, что отсутствие открытого камина — величайшее благо для канадского домовладельца. Это означает чистоту, экономию сил и избавление от перепадов температуры, которые ведут к простудам и общему недомоганию. Условия для приготовления пищи в канадском быту упрощены, как и система отопления, и ввиду сложности — практически невозможности — найти домашнюю прислугу, необходимо использовать все виды бытовой техники, имеющиеся на рынке. Оборудование для отопления и приготовления пищи в канадских домах — это в основном заслуга изобретательности американских производителей. В целом, условия жизни в канадских домах, как сказали бы шотландцы, «гомологичны» условиям, преобладающим по ту сторону американской границы.

Что касается проблемы с домашней прислугой, я много беседовал об этом с канадскими хозяйками. Проблема решается сама собой: американские дамы сами ведут домашнее хозяйство и соответственно упрощают свой быт. Жены людей высокого социального положения выполняют большую часть работы по дому самостоятельно и, кажется, получают от этого удовольствие. Все это сказывается на светском этикете. Дамы, навещающие друг друга после обеда, например, не ожидают, что их пригласят к чаю, хотя, конечно, если дама решит пригласить своих самых близких подруг, ничто ей не помешает. Однако подразумевается, что угощение чаем гостей означает, что хозяйка должна сама приготовить еду, а затем вымыть посуду. Проблема с прислугой также является причиной того, что канадцы высокого социального положения живут в домах гораздо меньших, чем те, которые занимали бы люди их круга на родине. Разъезжая по «фешенебельным» пригородам растущих городов в прериях, я был удивлен миниатюрными резиденциями, в которых, как мне говорили, довольствовались жизнью видные граждане, чье состояние оценивалось от полумиллиона до миллиона долларов. Никогда не судите о богатстве человека в Канаде по размеру его дома и стилю жизни. Дело в невозможности найти прислугу, и канадцы достаточно разумны, чтобы понять, что у этой невозможности есть свои преимущества. У них нет ни времени, ни желания создавать множество светских обязанностей, которые считаются необходимыми в пригородной жизни на родине, что в Канаде означало бы не только огромные расходы, но и потерю бесценного времени без какой-либо адекватной компенсации в виде настоящего светского удовольствия. Состоятельные канадцы не часто приглашают к себе домой просто знакомых. Они предпочитают размещать своих гостей в хорошем отеле — а хороших отелей предостаточно даже в городах, возникших в прериях за последние двадцать лет. Существует удивительное количество отличных отелей с кухней, обслуживанием и условиями проживания, которые удовлетворят любого разумного человека. Когда в канадском городе проходят религиозные или другие конференции, делегатов не размещают, как в нашей стране, у хозяев, которые предоставляют им спальню, завтрак и ужин на три, четыре или более дней, а отправляют их в отели. Эта практика имеет взаимные преимущества. Не всегда удобно принимать у себя незнакомца, даже если он может оказаться ангелом во плоти; очень часто, как знают на своем горьком опыте хозяева в нашей стране, он совсем не ангел. Но даже если он самый желанный гость, хозяин, если он деловой человек или профессионал, может чувствовать себя неловко, уделяя гостю внимание, которое, как он считает, тот заслуживает. С другой стороны, гость в отеле волен проводить время по своему усмотрению вместе с другими делегатами. В нескольких городах, где я останавливался, были группы делегатов на синодальных собраниях религиозных конфессий, торговых конференциях и тому подобном, и меня поразило, что их неформальные беседы за столом вносили значительный вклад в успех встреч, ради которых они приехали в эти города.

ПАМЯТНИК СТРАТКОНЕ В МОНРЕАЛЕ.

Необходимо проводить различие между городами Старой Канады и городами прерий и Британской Колумбии. В Старой Канаде — в Квебеке, Монреале, Торонто, Лондоне, Гамильтоне и многих других городах — жизнь устоялась; здесь есть традиции, насчитывающие несколько поколений. Существуют старые семьи и родственные связи, старые церкви, учреждения, колледжи и школы. Жизнь в этих старых городах полна светского общения и развлечений, и все же в ней есть свежесть и жизнерадостность, которых не хватает в переполненных городах Старого Света с их резкими социальными различиями и социальными проблемами. В этих старых городах развита культура литературы, искусства и музыки. Торонтский университет и Университет Макгилла в Монреале привлекают тысячи студентов, которые получают образование, охватывающее все области знаний. Молодые люди встречаются в различных колледжах, завязывается дружба, оттачивается ум. Эти молодые люди готовятся стать лидерами мысли и действия в любой сфере бизнеса, профессиональной и общественной деятельности. Культурные англичане, поселяющиеся в Старой Канаде, могут с удивлением обнаружить более живой интерес к искусству и интеллектуальным вопросам, чем это принято среди жителей пригородов Лондона и других британских провинциальных городов. Домашняя жизнь в этих канадских городах, судя по тому, что я видел, очень очаровательна. Летом максимально используются возможности для отдыха, выходных и пикников на реках, озерах, среди холмов и лесов прекрасных провинций Квебек и Онтарио. Канадцы с восторгом рассказывали о каникулах, проведенных на каноэ по рекам и озерам, в походах по лесам, на рыбалке и охоте — за ничтожную плату и всего за несколько часов пути на поезде они уезжали прочь от цивилизации в самое сердце первозданных лесов или жили в палатках и хижинах в каком-нибудь райском уголке на острове посреди прекрасного озера; а зимой здесь есть бесконечные источники удовольствий, ради которых нам в Старом Свете приходится проводить дорогостоящие зимние отпуска в Швейцарии. Я был в Монреале, когда выпал первый зимний снег. Это была метель с крупными хлопьями, гонимыми яростным ветром. Метель началась в воскресенье вечером и продолжалась всю ночь. Утром снег прекратился, но облик города преобразился. Каждое дерево сверкало, очерченное ослепительной белизной, каждое здание было заострено и блестело от налипшего снега. На улицах лежал фут снега кристальной чистоты. Жители Монреаля были так веселы, будто только что получили наследство. Они узнали в снеге старого и желанного друга, вернувшегося к ним. Начались поиски «резинок» — галош, в которые можно было бы обуть ботинки. На улицах звенели колокольчики, напоминая «альпийский звон», который слышится на пастбищах Швейцарии, когда скот выпускают пастись, где ему вздумается. Со всех повозок были сняты колеса, и вместо них стали использовать сани. Колеса не появятся снова до конца марта. Мой монреальский хозяин сожалел, что я не могу остаться в городе, так как обещал своей семье восхитительную поездку на санях по свежевыпавшему снегу. Ломовые телеги, торговые фургоны, автомобили, такси, ручные тележки — любой транспорт передвигался на полозьях, и колокольчики звенели на шее каждой лошади и на каждой повозке. Катание на санях — это всегда бодрящее развлечение во время канадской зимы. Кроме того, есть катание на тобогганах и всевозможные зимние виды спорта, которыми можно наслаждаться дома, а не как редкой роскошью для богатых, которые могут позволить себе оторваться от дел и остановиться в дорогих швейцарских отелях. Катание на коньках, конечно, доступно даже самым бедным, и это развлечение доступно по крайней мере четыре месяца в году, а не как в Англии — редчайшая случайность после четырехдневных морозов, которая заканчивается оттепелью, неизбежно наступающей именно тогда, когда коньки достают из места, где они пролежали три года, и очищают от накопившейся ржавчины.

В провинциях прерий, где новые города и поселки «возникают как по мановению волшебной палочки», предостаточно летних и зимних развлечений, хотя, конечно, многие люди слишком заняты закладкой фундамента своего будущего процветания, чтобы жертвовать большим количеством времени на простой отдых. Однако жители прерий говорили мне, что зима для них, как и для жителей восточных провинций, — это время игр. Урожай в прериях собран. До весны наступает затишье в делах. У людей в растущих городах больше свободного времени, чтобы собираться на всевозможные встречи для светского общения. Молодой человек — это важный институт города в прериях. Тысячи их приезжают из Старого Света; они перебираются из Соединенных Штатов. Христианская ассоциация молодых людей (Y.M.C.A.), которая в Канаде работает на самых широких и прогрессивных началах, заботится о молодых людях. Они и церкви, которые ценят молодежь и понимают, что она не будет довольствоваться только религиозными собраниями, щедро предоставляют им возможности для досуга. Y.M.C.A. — это великолепные клубы, оснащенные гимнастическими залами, бассейнами, бильярдными, площадками для баскетбола и других соревновательных игр. Футбол прочно утвердился в Канаде, как и крикет в летние месяцы, и спортивно настроенный молодой человек из Реджайны, Медисин-Хат или Калгари так же увлечен игрой или просмотром хорошего матча, как и молодой человек в Старой Англии, хотя я полагаю, что он не позволяет своему интересу к таким играм стать настолько поглощающим, чтобы отвлекать внимание от бизнеса, в котором он видит средство пробиться вперед в новой стране своего поселения. Молодой человек в провинциях прерий — большой любитель походов летом и находит много интересного в прериях, будь то наблюдение за быстрым ростом урожая, изучение разнообразной флоры (которая необычайно красива) или охота на диких птиц и животных. Для книжного молодого человека существуют литературные общества даже в городах, которым нет и дюжины лет, и это очень «захудалый» городок в прериях, если в нем нет театра и оперного зала, а кинотеатры есть повсюду.

Возвращаясь к домашней жизни: не нужно долго находиться в Канаде, чтобы обнаружить, что нет ничего более непопулярного в Доминионе, чем плата за аренду, будь то за землю или за дом. Каждый домовладелец хочет владеть своим домом, и власти в правительствах штатов и муниципалитетах поощряют это стремление. Именно это желание владеть домом объясняет повсеместность агентов по недвижимости, которые кишат по всей Канаде. Как только принято решение о планировке города, создан муниципалитет и наделен властью, появляется агент по недвижимости. Он расхватывает самые лакомые кусочки в виде участков вдоль линий улиц и дорог, которые закладываются в городском планировании. Он ждет притока населения и знает, что будет расти «жилищный» голод. Придут лавочники с женами и детьми; строительные подрядчики со своими прорабами и штатами рабочих; банки со своими управляющими, кассирами и клерками; филиалы страховых и других компаний; юристы, врачи и тому подобные; все виды и сословия людей, среднего возраста и молодые, мигрируют из старых канадских городов, молодые люди, неотразимо влекомые на запад очарованием нового, эмигранты из Штатов, Великобритании и стран континентальной Европы. Женатым мужчинам как можно скорее понадобятся удобные дома. Молодым холостякам понадобятся «квартиры». Содержатели «доходных домов» будут стараться привлечь жильцов обоих полов. Нет опасений, что на подходящие участки для домов не найдется желающих. Будут кварталы для дешевых домов, домов получше и самых лучших, чтобы соответствовать различным социальным положениям. Если через город или рядом с ним протекает река, участки на берегу, вдали от деловых или промышленных кварталов, будут пользоваться спросом для вилл с садами — виллы в столицах прерий и таких городах, как Медисин-Хат и Калгари, скорее всего, будут следовать «бунгало» или калифорнийским моделям. На более дешевых участках поначалу дома могут быть только «каркасными», построенными с небольшими затратами, чтобы позже быть замененными на кирпичные и каменные. На окраинах городов крошечные каркасные коттеджи могут быть построены двумя или более молодыми людьми, которые будут вести свое хозяйство самостоятельно, наслаждаясь независимостью и условиями в духе Робинзона Крузо. Это отличный способ научиться обходиться без многого, и многие такие молодые люди, вынужденные готовить, убирать и делать все для себя, проходят подготовку к роли образцовых мужей, готовых помогать своим будущим женам самыми разнообразными и практическими способами. Агент по недвижимости знает их всех и обслуживает всех. Его голос дрожит от сочувственного волнения, когда он рассуждает об идеальном расположении участка для дома — пять минут от проектируемого общественного парка или площадки для отдыха и всего три минуты от линии трамвая. Некоторые покупатели участков строят дома для сдачи в меблированную аренду, и в новом городе прерий они делают на этом очень хороший бизнес, но каждый канадец хочет быть своим собственным домовладельцем, как только сможет это устроить.

Решимость канадца владеть собственным домом любой ценой, а также владеть землей, на которой он строит свой офис, магазин или фабрику, объясняет, по-видимому, экстравагантные цены, которые охотно платятся за эти участки. Сопутствующей причиной является легкость, с которой в настоящее время, и, по всей вероятности, еще долгие годы, можно делать деньги, развивая неисчерпаемые ресурсы этой богатой страны. Канадцы признают, что они ужасно расточительны. Деньги приходят легко и уходят легко. Если человек решил построить свой дом в определенном месте, которое ему приглянулось, никакая цена, по-видимому, его не остановит. Ему нужен этот участок с фасадом в 30 или 50 футов и глубиной 120 или 130 футов, независимо от того, должен ли он платить 10 или 50 долларов за фут фасада. Возможно, он колебался при покупке земли, которая ему приглянулась ранее — за нее просили 20 долларов за фут фасада, а он в тот момент не был готов дать больше 15. Через три месяца он передумал, пошел к агенту и узнал, что участок продан по 40 долларов за фут фасада, или что он все еще доступен, но теперь его нельзя отдать дешевле, чем за 45 или 50 долларов за фут фасада. Человек, допустим, молодой человек, быстро преуспевающий в новом бизнесе или занимающий перспективную должность в банке или торговой фирме, хочет жениться и хочет подготовить свой дом в кратчайшие сроки; будь то лишние 100, 200 или 300 долларов — не имеет значения, если он может получить то, к чему лежит его сердце. Он закрепляет за собой желанный участок, встречается с архитектором, планирует для себя живописное бунгало или миниатюрную виллу с неизбежной верандой и проводит счастливейшие времена, наблюдая, как растет дом. Большинство этих домов (собственность их владельцев), стоящих на собственных участках, являются отдельно стоящими. Улицы с отдельно стоящими домами характерны для новых городов и поселков и для новых пригородов старых городов. Канадцы не любят непрерывную, неразрывную линию домов наших английских городов. Что касается владения домом домовладельцем, житель Берлина, Онтарио, города с населением около 14 000 человек, сказал мне, что 64 процента домов в этом процветающем городе принадлежат их жильцам.

Обстановка канадских домов вкусна и практична. Здесь нет той тесноты и тяжеловесности, которые заметны в обстановке многих домов в Старом Свете. Я пришел к выводу, что канадцы любят разнообразие и художественные достоинства в своей мебели. Они не гонятся за гарнитурами и чрезмерной основательностью, если можно так выразиться, хотя один или два визита, которые я нанес в мебельные отделы крупных универмагов, показали, что, хотя мебель в целом выглядит легче, чем английская, она хорошо сделана и рассчитана на длительный износ. Менеджер мебельного отдела крупного универмага в Торонто сказал мне, что модели Новой Англии популярны в Канаде. Старые жители Новой Англии разработали свои собственные стили, которые прекрасно поддаются современной имитации и хорошо вписываются в схему канадского дома с его обычно меньшими комнатами, чем у английского дома семьи среднего класса; но старые английские и старые французские стили мебели конкурируют с моделями Новой Англии, так что есть много материала, на котором канадский мужчина и канадская женщина могут проявить вкус, выбирая мебель для использования и украшения дома.

A SASKATOON SCHOOL (ACCOMMODATING 1,500 CHILDREN).

ГЛАВА IX

ПОКИДАЯ СТАРЫЙ СВЕТ

Когда человек решил попытать счастья в Канаде, он, естественно, хочет знать, какие шаги предпринять. Правительство Доминиона более чем готово помочь ему всеми возможными способами. Оно рассматривает каждого человека, способного и желающего работать, с хорошей репутацией, как ценный актив для Канады. Не только правительство Доминиона, но и правительства различных провинций создали агентства и офисы в этой стране, чтобы предоставлять будущим эмигрантам всю необходимую им информацию. Будет полезно привести здесь список офисов и агентств Доминиона:—

Англия и Уэльс.

Г-н Дж. Обед Смит, помощник суперинтенданта по вопросам эмиграции, 11—12, Чаринг-Кросс, Лондон, Юго-Запад.

Branch offices:—48, Lord Street, Liverpool. 139, Corporation Street, Birmingham. 81, Queen Street, Exeter. 16, Parliament Street, York. Scotland. 107, Hope Street, Glasgow. 26, Guild Street, Aberdeen. Ireland. 17—19, Victoria Street, Belfast. 44, Dawson Street, Dublin.

За предоставленную информацию в этих офисах плата не взимается. Запрашивающим следует написать, указав, что они хотят знать, и они получат ответы на свои запросы и литературу, которая расширит их кругозор. Канадский иммиграционный департамент назначил большое количество агентов по бронированию в различных городах по всей стране. Эти местные агенты также уполномочены и обязаны предоставлять всю необходимую информацию и организовывать транспортировку эмигрантов различными пароходными линиями. Таким агентам запрещено взимать плату за рекомендательные письма к чиновникам на канадской стороне и за другие услуги, которые входят в обязанности, за которые им выплачивается комиссия. Весна — безусловно, лучшее время года для прибытия в Канаду. Именно тогда, когда начинаются сельскохозяйственные работы, спрос на рабочую силу неизменно превышает предложение, а активность в отраслях, отличных от сельского хозяйства, также находится на пике. В течение зимы наблюдается общее затишье как на земле, так и в городах. Фермеры, сельскохозяйственные рабочие и женщины-домработницы — это те категории, которых Канадский иммиграционный департамент больше всего поощряет к отъезду. Всем остальным рекомендуется получить твердую гарантию трудоустройства в Канаде перед отъездом из дома. Они должны быть обеспечены несколькими фунтами для использования на той стороне после того, как будут оплачены все расходы по отъезду. Как указывалось в предыдущей главе, обычно есть большое количество канадских фермеров, готовых авансировать деньги на проезд, если это необходимо, хорошо рекомендованным людям. Списки таких фермеров хранятся в департаментах сельского хозяйства в различных провинциях. Иммиграционные агенты Доминиона на этой стороне скажут будущим эмигрантам, желающим получить такую помощь, к кому обращаться. Различные канадские железнодорожные компании и их судоходные линии, наряду с великой линией «Кунард», которая специализируется на эмигрантском бизнесе, также хорошо обеспечены информацией, ценной для эмигрантов. В офисах этих линий также предоставляется информация относительно трудоустройства и получения аванса на проезд для отобранных людей, если это абсолютно необходимо.

Что касается стоимости отъезда, ее можно оценить для тех, кто едет в трюме, от 6 фунтов 10 шиллингов, и от 10 до 12 фунтов для второго класса. На той стороне железнодорожные компании перевозят переселенцев по очень дешевым тарифам, и существуют специальные грузовые тарифы на товары переселенцев. Пассажир трюма будет доставлен третьим классом в Виннипег или Реджайну, например, что включает почти 2000 миль сухопутного пути, за 10 или 12 фунтов из Великобритании. Размещение в трюме, как правило, неизбежно несколько переполнено, ибо тарифы были снижены до такого низкого уровня, что удивительно, как это вообще можно сделать за такую цену. Однако было достигнуто очень большое улучшение по сравнению с размещением эмигрантов, предоставлявшимся всего дюжину лет назад. Эмигрант в трюме не должен возражать против небольших трудностей на борту. Он, во всяком случае, обеспечен обильным запасом здоровой и разнообразной пищи, а корабельный врач, стюарды и стюардессы находятся там, чтобы следить за надлежащим уходом в случае болезни и за тем, чтобы санитарные условия были в порядке. Я был в помещениях трюма нескольких эмигрантских кораблей и видел пассажиров трюма во время еды. Они казались достаточно веселыми, если море было умеренно спокойным. Конечно, в шторм или когда море вздымается длинными валами, даже пассажиры первого класса на самых роскошных современных кораблях оказываются поверженными и испытывают искушение пожелать, чтобы они никогда не покидали сушу. В течение первых двух или трех дней обычно есть хороший процент тех, кто не может проявлять никакого интереса к еде. Однако, когда они обретают «морские ноги» и аппетит возвращается, удивительно, насколько веселыми становятся пассажиры трюма. На палубе проводятся игры, устраиваются спортивные состязания, достаются боксерские перчатки, а бойцы окружены кольцом заинтересованных зрителей. Молодые женщины выплескивают свою бьющую через край жизненную энергию со скакалкой. Дети семей, отправляющихся в путь, резвятся так же свободно, как если бы они были на улицах или в полях. Вечером устраиваются песенные вечера.

Велико волнение, когда на шестой день или около того показывается земля, и когда корабль входит в залив Святого Лаврентия, «трюм» в светлое время суток весь на палубе, разглядывает пейзажи по обе стороны. Никакой пейзаж не может дать более благоприятного первого впечатления о стране. Гряды лесистых холмов, города и деревни, каждая с церковным шпилем в центре, рыбацкие лодки — все это объекты неизменного интереса. Квебек — место высадки иммигрантов. Нет более живописного подхода к любому городу, чем подход вверх по реке к Квебеку, старой столице французской Канады. Скалы поднимаются прямо от кромки воды, увенчанные зданиями Старого города. Если подход происходит ночью, огни Квебека придают ему самый живописный вид. Пилот, который ведет судно, всегда старается достичь Квебека к шести часам вечера, иначе иммигрантам приходится оставаться на борту до утра. Корабль, на котором я путешествовал, «Ройял Джордж» Канадской Северной Королевской линии, не достиг Квебека до двух часов ночи, когда все, кроме немногих пассажиров, крепко спали. Они не могли быть высажены, пока иммиграционные чиновники не приступили к своим обязанностям на иммиграционном причале. Завтрак был подан в пять часов, и к половине шестого группа из тысячи или около того пассажиров трюма ждала на палубе со своими вещами, чтобы сойти на берег. Это было драматическое и трогательное зрелище — видеть, как они переходят по трапу. Большое количество из них были молодые люди, некоторые хорошо одетые, образованного вида мужчины типа клерков или продавцов. Это были хорошо сложенные атлетичные парни, которые обнаружили, что конкурентные условия Лондона и провинциальных городов и поселков Старого Света дают им мало, если вообще дают, надежды подняться выше заработка в 30 шиллингов или 2 фунта в неделю. В Канаде мир был перед ними, и они высадились с надеждой в сердцах, хотя, несомненно, с болью в сердце, когда думали о тех, кого оставили позади. Затем был более грубый класс, класс, который обходится без воротничков, носит кепку и, очень вероятно, вельветовые брюки, рабочие из деревень, неквалифицированные люди из городов, мускулистые парни — люди, которые полагаются на свою силу, а не на свой ум, чтобы пробиться. Молодые люди типа клерков и продавцов имели сундуки и портфели — «грипы», как их называют канадцы. Люди типа рабочих несли свои скудные пожитки, обычно упакованные в узел или грубый ящик. Были пожилые мужчины с женами и иногда детьми. На них было больнее всего смотреть, когда они переходили по трапу — мужчина с тяжелейшим сундуком, женщина очень часто с узлом или большой картонной коробкой, перевязанной веревкой, старшие дети также несли узлы, иногда младенец, тепло завернутый в шаль — они тоже нашли Старый Свет слишком суровым для себя, и они приехали в страну, где в большинстве случаев мужчину ждало место, и от него самого во многом зависело, ступив на самую нижнюю ступеньку лестницы, взобраться ли на самую высокую. Большое количество квалифицированных ремесленников имели обеспеченные для них места до того, как покинули Англию — тридцать столяров, например, отправлялись на работу в один город в Онтарио. Затем было несколько грубоватых парней, на которых мастер-строитель или бригадир инженера обратил бы внимание на родине. Для этого класса в Канаде полно работы, ибо железнодорожное строительство поглощает бесконечный запас рабочей силы. Строительство идет по всему Доминиону с невероятной скоростью, и фабрики, которые возникают в восточных провинциях, особенно в Онтарио, ежегодно принимают тысячи дополнительных сотрудников.

ЭМИГРАНТЫ ВЫСАДИЛИСЬ В КВЕБЕКЕ.

Из Квебека пассажиры трюма отправляются различными железными дорогами к местам назначения. Есть представители иммиграционных департаментов железнодорожных и пароходных компаний, чтобы сопровождать группы на запад до Виннипега, великого распределительного центра для провинций прерий.

В дополнение к эмиграционным агентствам Доминиона, провинциальных правительств, а также железнодорожных и судоходных компаний в Великобритании, существует множество обществ, учреждений и религиозных организаций, которые организовали эмиграционную работу. Армия спасения, например, ежегодно отправляет большое количество людей. Лучше всего справляются те, кто получил предварительную подготовку в фермерской колонии на родине. Правительства Доминиона и провинций гораздо более требовательны, чем раньше, в отношении качества отправляемых эмигрантов. Канада не хочет, чтобы человеческие отбросы, для которых Старый Свет не может найти применения у себя дома, сваливались на ее берега. Потенциальный иммигрант должен пройти через горнило строгих запросов и проверок в отношении своего здоровья и привычек. Это правильно, ибо не является добротой отправлять людей, чье телосложение не соответствует климату и условиям страны или чья мораль и интеллект делают их непригодными для того, чтобы стать полезными гражданами. В Ист-Энде Лондона и других местах существуют общества взаимопомощи эмигрантов, с помощью которых человек может накопить деньги, необходимые для отъезда, и иным образом подготовиться к тому, чтобы стать успешным колонистом. Уэслианская методистская церковь, пресвитерианские церкви в Шотландии и другие церкви организовали средства для помощи эмигрантам в отъезде, а также для их приема и помощи в портах прибытия и главных центрах распределения.

В последнее время Движение Братства Англии и Уэльса взяло на себя работу по оказанию помощи эмигрантам, принадлежащим к Братствам и Обществам приятного воскресного дня, предоставляя им достоверную информацию и организуя для них помощь со стороны представителей Движения Братства в Канаде, когда они высаживаются. Это огромное преимущество для человека, отправляющегося в путь, найти кого-то, готового проявить бескорыстный и дружеский интерес к нему по прибытии. Он, естественно, чувствует себя одиноким по прибытии в новую страну, и если он прибывает всего с фунтом или двумя в кармане и без ожидающего его места, и не получает немедленно работу, он подавлен и унижен. Г-н Р. Дж. Гарри, почетный секретарь Международного комитета Движения Братства, готов дать такой совет, какой находится в его распоряжении, членам Братства, П.С.А. и Женских обществ, которые связываются с ним в Национальных офисах Братства, 37, Норфолк-стрит, Стрэнд, Лондон, В.К. Движение Братства договорилось с влиятельными людьми в главных канадских городах, чтобы они выступали в качестве советников для членов Братства, аккредитованных при них, помогая им получить места и жилье и знакомя их с церквями и Братствами, где таковые существуют. Я обнаружил, что в Виннипеге, Ванкувере и других канадских городах Братства придумали счастливый институт воскресного послеобеденного чая, на который приглашаются новоприбывшие. Я присутствовал на двух таких чаепитиях и слышал от недавно прибывших иммигрантов, как их дружеский прием на этом приятном мероприятии и братание с ними канадцев заставили их сразу почувствовать себя как дома.

Пусть будет внушено всем эмигрантам в Канаду, что чем скорее они войдут в дружеский контакт с церквями, Братствами, великолепными Y.M.C.A. и другими учреждениями Доминиона, тем лучше будет для них. Канада — не более, чем любая другая страна, рай без змея. Существуют искушения, моральные опасности, земельные акулы, высматривающие легких жертв. Члены канадских церквей, Братств и Y.M.C.A. готовы и стремятся оградить иммигрантов с момента их прибытия от всех подобных опасностей.

Не пройдет много времени после прибытия в Канаду, как даст о себе знать тоска по дому. Молодой человек или молодая женщина никогда не осознают, как много значат дом и родственники для них, пока не окажутся в 4000–5000 милях от них. Обязательно будет упадок духа и тоска по возвращению к старым сценам и старым друзьям, и могут потребоваться месяцы или год, прежде чем они привыкнут с достаточной долей удовлетворенности к новым и странным условиям. Лучшее лекарство от тоски по дому — снять пиджак и немедленно погрузиться в работу со всей физической и умственной энергией, которой обладаешь. Работа, товарищеские отношения, которые будут сформированы, социальные связи членства в церкви, Братстве или Y.M.C.A. скоро дадут новоприбывшему интерес к стране. Если он сделан из правильного теста, не пройдет много времени, прежде чем, по канадскому выражению, он «преуспеет». Когда он начинает преуспевать и чувствовать, что поступил правильно, эмигрировав, и что у него есть будущее в его приемной стране, тоска по дому постепенно пройдет. Значительное количество молодых людей покидают Старый Свет с мыслью как можно скорее вызвать жену. Перспектива создания дома для девушки, которую он оставил позади, является одним из лучших стимулов «преуспеть» в Канаде. В поезде, на котором я ехал из Монреаля, было три будущие невесты, которые в разных точках маршрута должны были встретить своих женихов и немедленно пожениться. Это романтика, происходящая ежедневно в Канаде. Священник сказал мне, что он часто венчал пары по прибытии невесты в полночь или в ранние утренние часы, ибо девушка, приезжающая как иммигрантская невеста, конечно, никого не знает в городе, куда она едет, кроме своего молодого человека, и лучше всего по всем основаниям, чтобы свадьба была отпразднована без промедления.

На тему женщин-эмигрантов я много слышал от многих канадских мужчин и женщин. Девушка, желающая заняться домашней службой, рассматривается в Канаде как имеющая цену, намного превышающую рубины. Она найдет в любом городе значительного размера самую лестную конкуренцию за свои услуги. Домашняя прислуга, действительно, настолько редка, что, как указывалось, канадским семьям высокого положения часто приходится обходиться без женской помощи. Однако, если девушка желает заняться домашней службой, у нее лучшие времена. Она, действительно, искушена потерять голову, обнаружив, каким сокровищем она является. Она въезжает в Канаду с идеями Старого Света о послушном подчинении своей хозяйке. Когда она пробыла месяц на своем первом месте, ее хозяйка не должна удивляться, если она попросит удвоить ей жалованье, каждое воскресенье выходной и свободное время каждый вечер недели. Она не ожидает чистить ботинки, носить уголь или выполнять другие обязанности, которые английская прислуга принимает как должное. Никакой домашней прислуге не нужно колебаться по поводу отъезда в Канаду из-за страха не найти работу.

Что касается других молодых женщин, мне сказали, что существует самый острый спрос на искусных швей, которые могут зарабатывать обычно от 10 до 15 долларов в неделю простым шитьем.

Канада, особенно провинции прерий и Британская Колумбия, — это в значительной степени мужская страна, и мужчины дадут почти любую цену искусной швее за изготовление и починку их вещей. Прачечная работа в Канаде выполняется почти исключительно китайцами. Они создают много работы для женщины, которая может чинить рубашки и тому подобное, ибо китайские методы стирки вещей просто катастрофичны для постиранных вещей. Искусная машинистка пользуется самым большим спросом в канадских городах. Она работает короткие часы, получает высокую зарплату и является особенно умной молодой особой. Затем крупные универмаги нанимают девушек-«клерков» — то есть продавщиц — сотнями и тысячами. Они работают в условиях, которые вполне могли бы вызвать зависть у их сестер в подобных заведениях в Старом Свете. Часы работы короткие, рабочий день обычно заканчивается в пять часов. Это одно из зрелищ Квебека, Монреаля, Торонто, Виннипега — видеть трамваи между пятью и шестью часами вечера, просто кишащие молодыми женщинами, возвращающимися в свои дома, все удивительно хорошо одетые, выглядящие так, будто они получают максимум удовольствия от жизни.

Педагогическая профессия в Канаде предлагает отличную карьеру для подготовленных учителей из Старого Света. Великолепные начальные, средние и нормальные школы растут как грибы повсюду, и невозможно создать учителей достаточно быстро, чтобы удовлетворить потребности. Подготовленная девушка-учитель с хорошей рекомендацией будет жадно схвачена в десятках городов любой из провинций и будет иметь перед собой карьеру, бесконечно более многообещающую, чем это возможно в условиях Старого Света.

Что касается замужних женщин, сопровождающих своих мужей, нет причин, почему они не могли бы существенно добавить к семейному доходу. Женщина на земле — самый ценный актив. Она может разводить кур, продавать яйца, собирать и продавать сливки, ухаживать за садом, заниматься шитьем и стиркой для фермеров и других, и многими другими способами находить занятие с высокими ставками оплаты. Если есть дочь или две, способные что-то делать, они также могут зарабатывать от 10 до 20 шиллингов в неделю, чтобы добавить к семейной казне.

Девушки работают в газетных офисах и других типографиях в качестве операторов линотипа. Мне сказали, что в некоторых городах девушки, искусные в управлении линотипом, зарабатывают от 20 до 25 долларов в неделю. В целом, нет страны в мире, которая так полно ценит ценность женского труда и так охотно готова платить за него, как Канада.

Один класс женщин-работниц, для которого у Канады нет применения, — это барменша. Использование женщин в питейных заведениях абсолютно запрещено. Можно добавить, что для женщины войти в паб в Канаде — значит записать себя в изгои. Ни одна канадская женщина не могла бы войти в паб, не будучи рассматриваемой как находящаяся вне рядов приличного общества. На самом деле, за исключением, возможно, Ванкувера и одного-двух других космополитических портов, ни одна женщина не входит в паб. В Канаде, возможно, меньше пьянства, чем в любой другой стране мира, и отношение канадцев к женщинам и выпивке, несомненно, способствует общей трезвости страны. В Онтарио полное запрещение торговли спиртными напитками преобладает во многих городах согласно Закону о местном выборе. Пабы закрыты, как в Шотландии, с субботы по понедельник. Большинство крупных отелей работают на принципах трезвости. Канада осознает, что ее величайший актив — это рабочая способность, живой интеллект и моральный характер ее людей. Она выступает против пьянства и других пороков, которые обесценивают ее человеческие активы.

БРЭДБЕРИ, ЭГНЬЮ И КО. ЛТД., ПЕЧАТНИКИ, ЛОНДОН И ТОНБРИДЖ.

КАТАЛОГ ТЕОЛОГИЧЕСКИХ,

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫХ И ОБЩИХ КНИГ

ИЗДАННЫХ ДЖЕЙМСОМ КЛАРКОМ И КО.,

13 и 14, ФЛИТ-СТРИТ, ЛОНДОН, Е.К.

КЛАССИФИЦИРОВАННЫХ ПО ЦЕНАМ,

С УКАЗАТЕЛЕМ НАЗВАНИЙ И АВТОРОВ В КОНЦЕ.

Новые книги и новые издания отмечены звездочкой.

12/6 нетто

Трактаты Марпрелейта. Автор Уильям Пирс, автор «Исторического введения в трактаты Марпрелейта». Demy 8vo, ткань, 12 шилл. 6 пенсов нетто.

«Трактаты», переизданные в этом томе, являются одними из самых известных в истории. Их жадно читали повсюду в Англии, от двора до деревенского фермерского дома, когда они появились в конце шестнадцатого века. Они написаны в живом стиле, и неизвестный автор, «Мартин Марпрелейт», использует огромные ресурсы остроумия, юмора и аргументации в своем грандиозном наступлении на епископов. Г-н Пирс дает очень научное издание трактатов, обогащенное многими ценными и проливающими свет примечаниями.

Д-р Джеймс Моффатт в «Британском еженедельнике» говорит: — «Будет считаться стандартным изданием. Невозможно передать какое-либо представление об исторической эрудиции и исследованиях, которые пошли на создание этой книги, но г-н Пирс получит свою награду в сознании служения делу религиозной свободы; и в удовлетворении тех, кому приходится изучать религиозную ситуацию в Англии в течение шестнадцатого века. . . . Их историческое значение значительно».

«Один из самых ценных вкладов в нашу историю, когда-либо сделанных». — Директор У. Б. Селби.

10/6 нетто

ПОЛИХРОМНАЯ БИБЛИЯ

Новый английский перевод книг Библии. Напечатано в различных цветах, показывающих с первого взгляда составную природу и различные источники книг. Со многими примечаниями и иллюстрациями из древних памятников и т. д. Каждый том является работой выдающегося библейского ученого Европы или Америки, и вся работа находится под общим редакторством Пола Хаупта из Университета Джонса Хопкинса, Балтимор, при содействии Хораса Говарда Фернесса.

Книга Иезекииля. Перевод преподобного Ч. Х. Тоя, д-ра богословия, д-ра права, профессора иврита и других восточных языков, и лектора по библейской литературе в Гарвардском университете. 208 стр. (89 стр. перевода и 119 стр. примечаний). С девятью полностраничными иллюстрациями (включая карту Западной Азии) и 102 иллюстрациями в примечаниях. Ткань, позолоченный верх, 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Другие тома в этой серии см. на странице 4.

7/6 нетто

*Хроника архиепископов Кентерберийских. Автор А. Э. Маккиллиам, магистр искусств. Demy 8vo. Фотогравюрный портрет и 16 иллюстраций. Тканевые переплеты, позолоченный верх, 7 шилл. 6 пенсов нетто.

*Видение Христа о Царстве Небесном. Автор Джеймс Стирлинг. Автор «Управления жизнью», «Искателей пути» и т. д. Demy 8vo. Тканевые переплеты, позолоченный верх, 7 шилл. 6 пенсов нетто.

Хэмпстед: Его исторические дома; Его литературные и художественные ассоциации. Автор Анна Максвелл. Большой foolscap 4to. Тканевые переплеты, позолоченный верх. Четыре цветные иллюстрации и 32 полностраничные иллюстрации. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

7/6

История Соединенных Штатов. Автор Джон Фиске, д-р литературы, д-р права. Для школ. С тематическим анализом, наводящими вопросами и указаниями для учителей, Фрэнка Альпина Хилла, д-ра литературы, бывшего директора Английской средней школы в Кембридже, а позже средней школы механических искусств в Бостоне. Со 180 иллюстрациями и 39 картами. Crown 8vo, полукожа, позолоченный верх, 7 шилл. 6 пенсов.

6/- нетто

ПОЛИХРОМНАЯ БИБЛИЯ

Книга Иисуса Навина. Перевод преподобного У. Х. Беннетта, магистра искусств, д-ра литературы, директора Ланкаширского независимого колледжа, Манчестер, бывшего члена колледжа Св. Иоанна, Кембридж. 94 стр., напечатано в девяти цветах (43 стр. перевода и 51 стр. примечаний, включая иллюстрированный экскурс о табличках Телль-эль-Амарна и список географических названий). Одиннадцать полностраничных иллюстраций (одна в цвете) и 25 иллюстраций в примечаниях. Ткань, позолоченный верх, 6 шилл. нетто.

Книга Судей. Перевод с примечаниями Г. Ф. Мура, д-ра богословия, профессора иврита в Андоверской теологической семинарии. 98 стр., напечатано в семи цветах (42 стр. перевода, 56 стр. примечаний). Семь полностраничных иллюстраций (включая цветную карту и 20 иллюстраций в примечаниях). Ткань, позолоченный верх, цена 6 шилл. нетто.

Другие тома в этой серии см. на странице 3.

Личность Христа в современной мысли. Автор Э. Диггес Ла Туш, магистр искусств, д-р литературы. Лектор Доннеллана 1911-1912 гг., автор «Христианской уверенности» и т. д. Demy 8vo, тканевые переплеты, позолоченный верх, 6 шилл. нетто.

«Полное и исчерпывающее рассмотрение. . . Д-р Диггес Ла Туш создал ценное введение в изучение христологических спекуляций Нового времени, а также апологию менее модной конфессиональной христологии шестнадцатого века». — «Коммонвелт».

«Книга значительной непосредственной пользы. . . Нет ни одной стороны предмета, которая осталась бы без внимания». — «Экспозитори Таймс».

6/-

Автор С. Р. КРОКЕТТ

Вида; или, Железный лорд Кирктауна. Большой crown 8vo, тканевые переплеты, позолоченный верх, 6 шилл.

«Ни одной скучной страницы. . . . Удивительно бодрящая и хорошо скроенная. . . . Никогда не делал ничего лучше». — «Стандарт».

Кид Макги. Большой crown 8vo, тканевые переплеты, позолоченный верх, 6 шилл.

«Такой же умный и меткий, как всегда». — «Таймс».

The Loves of Miss Anne. Large crown 8vo, 416 pp., cloth, gilt top, 6s.

«Прекрасная захватывающая история, комедия и трагедия удивительно переплетены, и есть несколько отличных этюдов характеров». — «Бирмингем Пост».

Золушка. Иллюстрировано. Crown 8vo, ткань, 6 шилл.

«Решительно приятная сказка». — «Сент-Джеймс Газетт».

Кит Кеннеди: Деревенский мальчик. С шестью иллюстрациями. Crown 8vo, ткань, позолоченный верх, 6 шилл.

«Г-н Крокетт еще никогда не давал лучшего свидетельства своей оригинальности и драматического таланта...» — Manchester Guardian.

«История Клариссы». Кэтрин Тайнан. Большой формат (crown 8vo), тканевый переплет, 6 шиллингов.

«История, которая стоит в одном ряду с лучшими произведениями мисс Тайнан. Она спокойная и простая. Нам нравится “История Клариссы”, а ее разумность и основательность делают ее популярной». — Morning Post.

«Хельга Ллойд». Роман из Грасмира. Эдмунд Ли. Большой формат (crown 8vo), тканевый переплет, 6 шиллингов.

«Дом тайны». Кэтрин Тайнан, автор книг «Для Мэйси», «Ее светлость» и др. Большой формат (crown 8vo). Иллюстрировано. Тканевый переплет, 6 шиллингов.

«От мисс Кэтрин Тайнан всегда можно ожидать хорошей истории, рассказанной в спокойной и очаровательной манере. Как всегда, у нее хорошо развитый и хорошо построенный сюжет. Мы получили огромное удовольствие от этой превосходной истории и можем настоятельно ее рекомендовать». — Bookman.

«Популярная история свободных церквей». К. Сильвестр Хорн, магистр гуманитарных наук. Формат crown 8vo, 464 стр. и 39 полностраничных иллюстраций на художественной бумаге. Художественный веленевый переплет, золотой обрез, 6 шиллингов.

«Энергичная и интересная книга, написанная восторженным сторонником пуританского духа и необходимости религиозного равенства». — The Times.

«Черные фамильяры». Л. Б. Уолфорд, автор книги «Домоседы» и др. Большой формат (crown 8vo), тканевый переплет, 6 шиллингов.

«Подруга Оливия». Амелия Э. Барр. Формат crown 8vo, тканевый переплет, 6 шиллингов.

«Через науку к вере». Д-р Ньюман Смит, автор книг «Место смерти в эволюции», «Старая вера в новом свете», «Реальность веры» и др. Большой формат (crown 8vo), ткань, золотой обрез, 6 шиллингов.

«Мы рекомендуем труд д-ра Смита вниманию всех вдумчивых читателей». — Liverpool Mercury.

«Америка на Востоке». Уильям Эллиот Гриффис, бывший сотрудник Императорского университета Японии, автор книг «Империя микадо», «Корея — страна отшельников» и др. Формат crown 8vo, ткань, золотой обрез, с 19 иллюстрациями, 6 шиллингов.

«Нам вряд ли нужно говорить, что в этой книге много интересного». — Spectator.

«Права человека». Исследование проблем двадцатого века. Лайман Эбботт, доктор богословия. Формат crown 8vo, ткань, 6 шиллингов.

«Это одна из его лучших книг. Она хороша от начала до конца». — Expository Times.

Преподобный Т. Т. Линч: мемуары. Под редакцией Уильяма Уайта. С портретом. Формат crown 8vo, ткань, 6 шиллингов.

«Мемориалы Теофила Тринала». Т. Т. Линч. Формат crown 8vo, ткань, 6 шиллингов.

«Морнингтонские лекции». Т. Т. Линч. Вечерние обращения по четвергам. Второе издание. Формат crown 8vo, ткань, 6 шиллингов.

5 шиллингов нетто

«Чарльз Дарвин и другие английские мыслители». С точки зрения их религиозной и этической ценности. С. Паркс Кэдман, доктор богословия. Большой формат (crown 8vo), тканевый переплет, золотой обрез, 5 шиллингов нетто.

«Эволюция, жизнь и религия». Эдвард Брюс Керк, член Королевского астрономического общества (член Французского астрономического общества, лектор по астрономии им. Дэвида Элдера, Технический колледж Глазго и Западной Шотландии). Ткань, 5 шиллингов нетто.

«Джон Смит, крестивший себя сам, Томас Хелвис и первая баптистская церковь в Англии». Уолтер Х. Берджесс, бакалавр гуманитарных наук. Большой формат (crown 8vo), ткань, 5 шиллингов нетто.

5 шиллингов

«Вера и проверка». С другими исследованиями христианской мысли и жизни. Директор Э. Гриффит-Джонс, доктор богословия. Большой формат (crown 8vo), с фотогравюрным портретом, тканевый переплет, золотой обрез, 5 шиллингов.