«Организация домашнего хозяйства»

Замечания о шторах и карнизах для столовой в равной степени применимы и здесь, так как очень важно, чтобы комнату можно было легко чистить.

Для молодой пары, начинающей обставлять дом, может быть хорошо иметь немного красивого кретона для штор и обивки стульев, которые оставались бы чистыми и яркими, пока лучшие изготавливались бы на простых материалах по узорам, либо оригинальным, либо заимствованным у Общества художественной вышивки. Затем шторы из кретона можно было бы повесить в недавно обставленной свободной спальне. Обивка стульев заменялась бы одна за другой по мере того, как изготавливались другие или находились хорошие материалы.

Занимаясь рукоделием, лучше сделать одну хорошую вещь достаточно большой, чтобы гордиться ею, чем бесчисленные маленькие элегантности, такие как коврики, антимакассары, настольные баннерные экраны и т. д., которые редко долго живут и ужасно мешают. Время, затраченное на изготовление игольниц, кармашков для мелочей и крошечных безделушек, послужило бы для обивки комнаты, не говоря уже об изготовлении штор для нее.

Там, где из окон открываются прекрасные виды, их лучше оформить как картины, чем занавешивать. Драпировки, если они очень красивы, более выгодно смотрятся, когда они обращены к свету (как в случае с портьерами), чем у окон, где они подвержены выцветанию, а свет, проходящий сквозь них, скрывает их красоту. Сквозняк чаще проникает из дверных проемов, чем через окна; и летом двери часто снимают с петель ради прохлады и дополнительного пространства, а портьеры удобно использовать в прохладные дни.

Венецианские жалюзи — лучшие из всех внутренних жалюзи, хотя оконные тенты гораздо приятнее летом. Красная тами обогащает цвет комнаты, но сидеть долго в комнате, наполненной пламенным светом, не очень приятно, хотя это смягчается по мере выцветания жалюзи, что они быстро делают. Желтые жалюзи очень неприятны и утомительно солнечны летом. Синие так же неприятно холодны и заставляют людей выглядеть как призраки. Белый голландский холст дает такой же мягкий свет, как и любой другой, и при осторожном использовании жалюзи не будут перекашиваться. Зеленая тами хороша, но она быстро выцветает.

С газовым камином нет необходимости в коврике перед камином, хотя меховые и другие большие ковры выглядят очень уютно, расстеленные перед окнами зимой, а индийские циновки выглядят прохладно летом и предохраняют ковер от выцветания.

При покупке мебели безопаснее действовать осторожно. Хватайте, безусловно, все, что кажется вам «самым тем, что нужно», в тот момент, когда вы это видите, иначе оно может ускользнуть от вас навсегда; но не поддавайтесь искушению купить целый «гарнитур» всего сразу, потому что вы думаете, что можете закончить работу, пока вы за нее взялись, но дайте своему вкусу, а также мудрости, время вырасти. Мы все знаем чувство досады, которое мы испытываем, когда связали себя какой-то конкретной вещью и впоследствии находим что-то, что подошло бы нам гораздо лучше.

Что бы вы ни покупали или ни делали, не позволяйте этому быть хламом. Плохо продуманные вещи ужасно мешают нам, и со временем мы не можем выносить их диссонанс; то есть, если они прослужат достаточно долго, чтобы мы от них устали. Когда вы покупаете что-либо, помните, что за этим нужно ухаживать и вытирать пыль каждый день, и чем меньше безделушка, тем хлопотнее содержать ее в чистоте. Подумайте, прежде чем купить, понравится ли она вам, когда она потускнеет, и сможете ли вы оценить ее достаточно, чтобы посвящать ей мысли и минуту времени каждый день в течение многих лет.

Мы растрачиваем наши деньги на мишуру — не только в одежде, но и в отвратительных украшениях для наших каминов, в антимакассарах с неприятно наводящим на размышления названием, в игрушках и безделушках и имитационном хламе всех видов, которые загромождают поверхности наших столов и являются пылесборниками, занимающими умы и утра наших горничных, чтобы содержать их в чистоте. Мы тратим на этот разрушающий вкус мусор сдачу от двадцати фунтов, которые купили бы одно украшение настоящей красоты, которое требовало бы столько же времени для смахивания пыли, сколько одна из пятидесяти безделушек, стоящих от полукроны до семи шиллингов с пенни каждая.

Это по большей части пустая трата, или хуже, потому что это помогает привычке глупых, плохо продуманных трат; и пока мы таким образом украшаем наши гостиные, мы делаем их настолько непригодными для жизни, что они выходят из употребления для нашего собственного комфорта и становятся просто выставочными местами для посетителей.

Можно было бы написать длинную статью о смахивании пыли. У нас вряд ли может быть слишком мало ковровой щетки (которую все горничные любят использовать каждую неделю в ущерб нашим коврам) и вряд ли слишком много метелки из перьев для легкого прикосновения к шторам, стенам и картинам, или тряпки для протирания мебели. Если делать немного ежедневно, мебель никогда не потребует полировки, но всегда будет выглядеть яркой, так как пыль не проникнет в щели.

Легче, а также лучше для долговечности ковров, время от времени снимать их, чтобы выбить, и чистить пыльный пол под ними, чем еженедельно задыхаться в пыли, поднятой ковровой щеткой. Стремянка необходима в доме, где следят за чистотой, чтобы снимать шторы и картины и возвращать их на место после смахивания пыли. Стены нужно еженедельно проходить метелкой из перьев.

Элегантные фарфоровые и стеклянные газовые люстры, которые сейчас так распространены, легко чистятся влажной губкой; те, что из венецианского стекла, еще красивее и не намного дороже: их также можно мыть без особого труда. Приняв план уборки одной комнаты каждый день, это не займет много времени и не вызовет большой усталости; в то время как легкое ежедневное смахивание пыли — это сущий пустяк для любого, кто делает это ловко.

Я питаю большую неприязнь к шифоньеркам; само название предполагает, что они являются вместилищами для тряпок и хлама. Я не вижу никакой пользы для них в гостиной. Музыкальные книги должны быть в подставке для нот, женское рукоделие — в рабочем столе, а книги — либо в использовании, либо убраны в книжный шкаф.

Подставка для портфолио очень полезна для сохранения и демонстрации рисунков и гравюр, которые требуют осторожного и опытного обращения. Сэр Феликс Слейд, выдающийся коллекционер гравюр, жаловался, что многие люди, особенно молодые дамы, оставляют след от сгиба своими большими пальцами на полях гравюры; он всегда настаивал на том, чтобы его гравюры брали за то, что он называл их северо-западным углом, и осторожно клали на подставку для гравюр. Подставка для портфолио должна иметь кусок ткани, положенный поверх книг и футляров, завернутый внутрь деревянной конструкции подставки. Это легко снимается, когда подставка используется; так как он остается висеть с одной стороны, он защищает картины от пыли, а если он из какого-то красивого шелка или другой ткани, то сам по себе является украшением.

Диван с регулируемой спинкой, которую можно опустить по желанию под любым углом, — большое удобство, но такие кушетки часто не делают, если только не заказывают специально.

Многочисленные зеркала нарушают покой комнаты, вызывая замешательство; но одно или два приятны, так как они имеют эффект воды в пейзаже, повторяя линии и эхом отражая формы предметов. Они также стремятся дать пространство, хотя и не в той же степени, что картины, которые являются самыми декоративными из всех украшений; и когда они очень хороши, они стоят в одном ряду с нашими самыми ценными владениями.

Кронштейны могут быть уместно использованы для украшений, таких как терракота и другие; несколько прекрасных бронзовых изделий, помимо того, что они красивы сами по себе, придают ценность расцветке комнаты.

СПАЛЬНИ И ГАРДЕРОБНЫЕ.

Вентиляция — Оконные шторы и жалюзи — Кровати — Пружинные матрасы — Полотенца — Опасность пожара при туалете — Каминная полка — Картины и рамы — Излишние предметы первой необходимости — Критика Тэна — Помощь при чтении в постели — Обслуживание ванны — Улучшения в умывальниках — Обустройство комнат — Чердаки, ставшие красивыми — Комнаты для больных — Опрятность — Дезинфицирующие средства — Хлорный газ — Раствор Конди — Фильтры — Стулья для инвалидов — Щедрые усилия медицинской профессии по улучшению национального здоровья.

Мы проводим треть нашего времени в наших спальнях, когда мы здоровы, и все время, когда мы больны; поэтому их вентиляция и общее обустройство требуют нашего самого серьезного рассмотрения.

Некоторые спальни продуваются сквозняками, вызывая простуду и невралгию, но более распространенный недостаток заключается в том, что они недостаточно проветриваются; ибо с нашим чрезмерным вниманием к тому, что называется «английским комфортом», мы слишком часто делаем наши спальни почти герметичными.

Это вызывает беспокойство ночью и головную боль днем. Было бы гораздо лучше приучить себя спать с открытыми окнами, так как ночной воздух совсем не вреден в сухую погоду, если не дует восточный ветер. Мы должны руководствоваться погодой и подстраиваться под ветер; наше самочувствие скажет нам, можем ли мы или не можем безопасно оставлять наши окна открытыми, гораздо вернее, чем альманах. Время, когда окна должны быть закрыты по всему дому, — это когда роса поднимается и опускается; тогда влага проникает и пропитывает все.

Люди редко обращают внимание на этот момент, но держат окна открытыми слишком поздно во второй половине дня, что в Италии признано опасным временем. У нас в Англии мало малярии, но то немногое, что есть, действует как раз до и после заката. Многие люди, тоже, которые, как и я, имеют огромную веру в свежий воздух, распахивают окна, покидая свои комнаты утром, независимо от того, сухой и теплый ли воздух, или туман или горький восточный ветер проникнут во весь дом, чтобы увлажнить или охладить его. Благоразумнее, в случае суровой или сырой погоды, подождать час или два, прежде чем открывать окна, вентиляции из двери достаточно для комнаты, пока она пуста.

Бесполезно устанавливать законы относительно окон в нашем переменчивом климате. Мы должны работать по нашему естественному термометру и позволить нашей коже выполнять одну из своих самых полезных функций и говорить нам, холодно или жарко; но если наши чувства неопределенны, выносите решение в пользу свежего воздуха.

Если в ваших комнатах старомодные длинные и узкие окна, которые всегда встречаются в домах, построенных в правление ранних Георгов, японские бумажные шторы, будучи очень дешевыми, так же хороши, как и любые другие, намерение состоит в том, чтобы задрапировать скелет окна, которое без штор является унылым объектом.

Но более современные окна не должны, или, по крайней мере, не обязаны иметь длинные висячие шторы, а только достаточно, чтобы закрыть окно, не оставляя полоски света. Драпировка может висеть с одной стороны или с обеих, в зависимости от вкуса; но если вы не очень придирчивы к тому, чтобы не пропускать свет в вашу спальню, достаточно простого ламбрекена или какого-то украшения в верхней части окна. Например, какой-то красивый дизайн в виде ажурной резьбы, как узор арабской арки, сделанный из ели толщиной в дюйм, вырезанный паровой пилой и окрашенный или эмалированный в черный цвет, был бы эффективен, если его выложить розовым цветом или любой драпировкой, подходящей к вашей комнате; и вы могли бы предоставить подходящий дизайн для ажурной резьбы. Это было бы легко чистить от пыли, и это не дорого.

Белые жалюзи чистые и приятные для спален, но темно-зеленые лучше для людей со слабым зрением; либо они, либо венецианские жалюзи очень полезны там, где нет ставней.

Латунные и железные кровати почти полностью вытеснили деревянные, и они обычно делаются без приспособлений для штор. Действительно, в наших хорошо построенных современных домах так мало сквозняков, от которых нужно защищаться, что шторы редко необходимы.

В спальнях настоящего времени ламбрекены для кроватей совершенно излишни, так как кровать-круг полностью вышла из моды. Это было название ширины ковра, который шел вокруг трех сторон кровати, оставляя остальную часть пола голой. Мода была здоровой и экономичной, конечно, но она была утомительно уродливой и безрадостной.

Для спальни нет ничего лучше квадратного ковра с широким краем пола, окрашенным и лакированным, так как его очень легко снять для чистки пола и ковра. Ковер должен быть уложен в первый раз человеком из коврового склада, чтобы он был равномерно натянут, что редко делается плотником; но после этого его легко расстелить, так как он сохраняет форму и нуждается в очень немногих гвоздях, чтобы удерживать его в положении.

Под ковры в спальне не нужно подкладывать коричневую бумагу, хотя это преимущество в других комнатах, так как она удерживает пыль и сквозняк от прохождения через щели пола, помимо спасения ковра от разрезания краями досок. Ковры Киддерминстер сейчас делаются в очень красивых узорах и вполне подходят для спален, где брюссельские ковры могут показаться слишком дорогими.

Коврик перед камином более полезен в спальне, чем где-либо еще, так как камин в спальне должен быть угольным или дровяным, а не газовым, так как это вредно в спальне.

Позаботьтесь о том, чтобы никогда не ставить изголовье кровати перед камином. Это иногда глупо делается, и ничего не подозревающие спящие получают от этого невралгию. Летом красивый узор, вырезанный из папиросной бумаги, чтобы напоминать кружево, приколотый к легкой раме, покрытой черным тарлетаном, и вставленный в камин, позволяет вентиляцию и не пропускает пыль из дымохода. Маленькие девочки любят вырезать эти бумаги для камина, и одна из них, при бережном обращении, служит два лета, а часто и три.

Когда нет штор для кровати, иногда целесообразно выложить железо в изголовье кровати, чтобы спящий не подвергался сквозняку. Пружинные матрасы с мягкими шерстяными матрасами поверх них — самые удобные кровати из всех; и складные пружинные матрасы Хилла, хотя и дорогие, нельзя не рекомендовать настоятельно. Эти пружинные кровати так легко заправляются, что это вопрос очень незначительного рассмотрения в любом доме, где есть две пары рук, детских или взрослых людей. Необходимо полностью откинуть постельное белье через изножье кровати и оставить его проветриваться, по крайней мере, на час после того, как окно было открыто. Сейчас большая мода на украшенные наволочки и куски декоративного рукоделия, чтобы расстилать поверх кровати после того, как она откинута; мода красивая, но излишняя, так как хорошо сработанное покрывало выглядит так же хорошо и его не нужно складывать перед сном.

Полотенца могут и должны быть украшены, но не настолько, чтобы сделать их неудобными для использования. Коллекция белья, выставленная герцогиней Эдинбургской, дала многим из нас интересный урок в вещах такого рода. Одно из самых глупых украшений, виденных в спальне или гардеробной, — это украшенный чехол для полотенцедержателя. Полотенца никак не могут высохнуть, если испарение остановлено, и даже когда чехол сделан из тонкого муслина, это только хлопотная безделушка.

У каждой дамы свой особый вкус относительно ее туалетного столика, поэтому я даю только предостережение, чтобы он был безопасным и не подверженным возгоранию. Нам часто нужны свечи на наших туалетных столиках; поэтому само собой разумеется, что вуаль, часто помещаемая над зеркалом, крайне опасна. Эта драпировка предназначена для того, чтобы солнце не опаляло заднюю часть зеркала, но безопаснее ставить зеркало в другом месте, чем в окне, когда комната подвергается воздействию полуденного солнца, хотя это будет не так приятно для использования.

Розовая подкладка из белого муслина, которая когда-то была таким популярным способом скрыть сосновый туалетный столик, крайне опасна. Действительно, трудно представить себе комбинацию более воспламеняющуюся, чем завуалированное зеркало, установленное посреди хлопковых оконных штор, и две свечи, стоящие на хлопковой салфетке для туалета, с оборчатой муслиновой игольницей между ними и полной муслиновой драпировкой внизу.

Самый удобный стол позволяет большой табурет с квадратным сиденьем, такой удобный, чтобы сидеть на нем во время причесывания, задвигать под него, когда он не используется. Когда легкие украшения помещаются на каминную полку в спальне и подвергаются воздействию потока воздуха, целесообразно иметь две вертикальные части доски, окрашенные, вырезанные или иным образом сделанные декоративными, помещенные по одной с каждой стороны полки, чтобы защитить безделушки от падения; и если их много, одна или две полки могут быть помещены над каминной полкой, образуя красивый маленький музей диковинок, которые могут быть слишком маленькими или слишком пустяковыми, чтобы быть помещенными с выгодой в гостиной; и дома класса, который я описываю, редко имеют будуар. Если каминная полка покрыта тканью или бархатом, полки и задняя часть могут быть покрыты тем же, и это было бы очень к лицу украшениям. Тунисское или игольное кружево образует очень хорошую окантовку для каминной доски, и когда она глубиной в фут или около того, она чрезвычайно красива. Акварельные эскизы должны изобиловать в спальне, сувениры мест, которые мы посетили, или друзей, которые сделали рисунки, будучи вдвойне приятными, когда мы выздоравливаем от болезни или когда мы просыпаемся рано летним утром. Эскизы так же приятны, как книги, без хлопот держать их перед глазами. Они должны быть тщательно расположены, чтобы не выглядеть пятнистыми; и они должны быть повешены плоско к стене, имея кольца, помещенные высоко в рамах, так как, хотя это к лицу картинам, эффект их висения сильно вперед делает многих людей головокружительными, а у больного иногда вызывает чувство, похожее на морскую болезнь.

Аккуратно сделанные рамы из дешевой немецкой позолоты (которая будет мыться) очень хорошо подходят для эскизов, висящих в менее заметных местах в спальне, и приносят роскошь в пределах досягаемости многих, кто иначе не мог бы себе этого позволить.

Теперь я подошла к трудной части моей темы — к битве, по сути — ибо я хочу, чтобы мужчины сделали что-то для себя, а женщины обошлись без чего-то дорогого их сердцам. Думаю, я сначала поговорю о последнем пункте.

Особенно в спальнях видна та истинно английская любовь к излишним удобствам, которую мы принимаем за цивилизацию: она встречает нас повсюду, внутри и вне дома, но она изобилует в наших спальнях и гардеробных.

Количество так называемых предметов первой необходимости для туалета невероятно, а число запатентованных приспособлений просто ошеломляет. Если мы задумаемся о том, что для личной опрятности и чистоты нам нужно всего семь вещей — мыло, губка, полотенце и зубная щетка для умывания, а также щетка, гребень и ножницы для ногтей для остального туалета, — а затем пересчитаем прочую утварь, которую можно увидеть в наших гардеробных, то обнаружим, сколько легкомысленных ремесел поддерживается нашими излишествами, не говоря уже о неуместной изобретательности, направленной на то, чтобы сделать рекламу несессеров и средств для восстановления волос вызывающе привлекательной.

Виноват не только туалетный столик: этот порок пронизывает весь дом и захлестывает спальни.

Г-н Тэн в своих «Заметках об Англии», забавно описывая английский дом, говорит: «В моей спальне стоит столик из розового дерева, установленный на коврике из клеенки поверх ковра; на этом столе — мраморная плита, на мраморе — круглый соломенный коврик, и все это для того, чтобы держать украшенную графином для воды бутылку, накрытую стаканом. Здесь не принято просто класть книгу на стол: на столе есть небольшая подставка для нее. Здесь не бывает простого подсвечника: свеча заключена в стеклянный цилиндр и снабжена самодействующим гасителем. Все это приспособление лишь мешает; оно требует слишком много хлопот ради комфорта».

Это была всего лишь комната холостяка; что бы подумал французский критик о приспособлениях для чтения в постели в обычно хорошо обставленной спальне, где хозяин предается этому занятию?

У кровати англичанина также стоит маленький столик на коврике, а на этом столике — еще один коврик, поддерживающий запатентованную подставку, которая завинчивается вверх и вниз, а на ней — еще один коврик со свечником с насадкой и запатентованным защитным устройством для свечи от сквозняка, стеклянным щитком, установленным в бронзовой оправе со сложным винтом; и рядом с подставкой для свечника — еще один коврик, на котором находится запатентованный винт для затенения света от вышеупомянутой свечи. Затем, помимо гасителя, также на подставке и коврике, и запатентованных спичек в запатентованной коробке, он снабжен подставкой для книг, которая поворачивается во всех возможных направлениях, с запатентованным перелистывателем и держателем страниц, а также множеством других мелких удобств. Ему не хватает только электрической связи между пожарной лестницей снаружи и запатентованным ночным засовом на двери, чтобы предотвратить риск сгореть в постели, и тогда все было бы в полном комплекте.

Мы чувствуем, как сильно мы усложнили себе жизнь, будучи вынужденными использовать все эти «незаменимые» вещи по назначению. Мы расплодили эти запатентованные безделушки до такой степени, что не можем пошевелиться, не будучи раздавленными собственным комфортом; а содержание всего этого в порядке обязывает нас держать в подчинении горничную, старшую и младшую служанок, чтобы они прислуживали этим изобретениям. Хелпс в одном из своих эссе говорит: «Я всегда утверждал, что половина работы в мире бесполезна, если подвергнуть ее строгому анализу. Моя идея организации заключалась бы в том, чтобы сократить большую часть этой бесполезной работы». То же самое замечание относится к нашему багажу, когда мы путешествуем. Мы берем вещи, воображая, что они могут нам понадобиться, забывая, что легче один раз обойтись без предмета, чем иметь хлопоты с его упаковкой и ежедневным присмотром за ним; так мы хороним свое удовольствие под грудой забот.

Я должна привести еще одну выдержку из описания Тэном своей спальни, прежде чем перейду к своему второму великому полю битвы, где, боюсь, предстоит более суровая схватка.

Описав свой туалетный столик, Тэн продолжает говорить о своем умывальнике: «Он снабжен одним большим кувшином, одним маленьким, средним для горячей воды, двумя фарфоровыми тазами, блюдцем для зубных щеток, двумя мыльницами, графином для воды со стаканом, полоскательницей для пальцев со стаканчиком. Внизу находится очень низкий столик, губка, еще один таз, большая мелкая цинковая ванна для утреннего купания. В шкафу — вешалка для полотенец с четырьмя полотенцами разных видов, одно из которых толстое и грубое. Салфетки лежат под всеми сосудами и утварью; чтобы обеспечить такое обслуживание, когда дом занят, необходимо, чтобы стирка шла постоянно. Слуга приходит в комнаты четыре раза в день: утром, чтобы поднять жалюзи и шторы, открыть внутренние ставни, унести сапоги и одежду и принести большой кувшин горячей воды с пушистым полотенцем, на которое можно поставить ноги; в полдень и в семь часов вечера, чтобы принести воду и остальное, дабы гость мог умыться перед обедом и ужином; на ночь, чтобы закрыть окно, приготовить постель, подготовить ванну, сменить белье; — все это с тишиной, серьезностью и почтением. Простите за эти мелкие детали, но их нужно рассмотреть, чтобы представить себе потребности англичанина в плане его роскоши: то, что он тратит на то, чтобы его обслуживали, и на комфорт, огромно, и можно в шутку сказать, что он проводит пятую часть своей жизни в ванне».

Мужчины на многое пойдут ради славы и тщеславия, вплоть до принятия холодных душей зимой, и будут хвастаться тем, что разбивают в них лед; но я еще не слышала о мужчине, который взял бы на себя труд опорожнить свою ванну после использования. Теперь я утверждаю, что каждый мужчина, у которого нет камердинера, должен делать это сам. Мало кто из мужчин задумывается о том, какой тяжелый труд для женщины — носить наверх тяжелые кувшины с водой; но это пустяки по сравнению с трудностью для женщины вылить воду из большой плоской ванны в ведро. Мужчина нашел бы мало трудностей в этом; его руки длиннее, спина крепче, а одежда не мешает.

Когда мужчина любит принимать ванну регулярно — а кто не любит? — он должен подумать о труде, который влекут за собой полдюжины или более ванн, и вечером приготовить свой кувшин с водой для завтрашнего использования, поставить свою ванну на кусок клеенки, наслаждаться купанием в свое удовольствие, вылить воду, убрать ванну и ничего об этом не говорить.

Покончив с этой неприятной лекцией, мы продолжим и посмотрим, насколько легко можно было бы устроить общую гардеробную.

Если бы вместо наших обычных умывальников с кувшинами и тазами у нас были стационарные раковины со сливными пробками и кранами над ними, большая часть трудностей с переноской воды была бы устранена. Эти умывальники следовало бы размещать, так сказать, спиной к спине в каждых двух комнатах, имея между ними только перегородку, чтобы одна и та же труба снабжала два крана.

У меня в доме используются три вида раковин: один тип имеет обычный кран и пробку, другой тип имеет ручки для подачи и слива, при этом вода высасывается при повороте ручки слива. Это безопасно для неосторожных людей, которые роняют кольца или другие предметы в раковину, и ничто, кроме воды, не может попасть в трубу и засорить ее. Но раковина, которую я нахожу самой простой и приятной в использовании, выливает воду при поднятии ручки, или, скорее, пальцевой выемки в передней части раковины; и когда ее отпускают, она ударяется о резиновую прокладку под краном, так что раковина не может треснуть. Все эти различные раковины встроены в мраморные умывальники с углублениями в мраморе для мыла и зубных щеток, с отверстиями для стока, соединенными со сливной трубой внизу. Эти удобства, вместе с кладовой горничной с раковиной и краном на том же этаже, избавляют от необходимости носить вверх и вниз ведра и кувшины с водой, и, по сути, от самой тяжелой части работы горничной.

Там, где холл отапливается трубами с горячей водой, вода из того же источника будет поступать в спальни. Она будет теплой, если дать стечь первой кварте воды. Или трубы могут быть соединены с кухонным котлом, что в случае расположения нашей кухни на первом этаже будет не так дорого, как если бы трубы должны были соединяться с подвалом.

Снабжение кранов водой совершенно просто, когда требуется только холодная вода, а детей и болезненных людей можно побаловать кувшинами с теплой водой, которую, однако, каждый мальчик, пользующийся ею, должен приносить сам. Таким образом, мы смогли бы обойтись без кувшинов и туалетных емкостей, что сразу же окупило бы установку трубы и крана в каждой комнате.

Лучше и приятнее использовать фильтрованную воду для туалетного графина, а не воду, взятую прямо из цистерны, если только она не была проверена и не признана чистой. В таком случае, что бывает редко, графин не понадобится, если только мы не захотим иметь венецианский стеклянный графин ради его красоты.

Пусть все люди, одеваясь, возвращают использованные вещи на место и развешивают полотенца на вешалке для просушки; тогда комнаты будут приведены в порядок на день, нуждаясь только в ежедневном смахивании пыли, которое будет сделано после того, как постели будут застелены. Мальчики и девочки, которые ходят в школу, должны застилать свои постели перед уходом, поэтому они должны открывать их для проветривания сразу после того, как встанут.

«Это кажется мелочами: так оно и есть, если вы ими пренебрегаете» (сэр А. Хелпс).

У каждого должен быть свой собственный гардероб, и он должен содержать его в порядке. Мужчинам, мальчикам и маленьким детям все будет аккуратно сшито, починено и разложено по своим местам; так что все, что им нужно делать, — это оставлять ящики такими же опрятными, какими они их нашли, стараясь не терять свои перчатки и галстуки; более крупные вещи позаботятся о себе сами. Секрет поддержания одежды в порядке заключается в том, чтобы не иметь ее слишком много.

Конечно, там, где нет слуг, о которых нужно заботиться, в доме меньше комнат, чем требуется семье того же размера в нашем нынешнем опыте, и самая уродливая часть дома упраздняется, или, где не упраздняется, превращается из спален слуг и чердаков — неприятных, пыльных и плохо обставленных; пахнущих сальной свечой, обувью, щетками и застоявшейся парфюмерией; с закрытыми окнами и полом, усыпанным старыми письмами, шпильками, полупустыми коробками из-под спичек и потрепанными грошовыми романами — в кабинет или утреннюю комнату, похожую на беседку, где молодая леди может развлекать себя и своих особых гостей. Я даже знала чердак на Бейкер-стрит, так преобразованный изобретательностью и вкусом молодой леди, что он остался в моей памяти как самая красивая летняя комната, какой могла бы похвастаться любая сельская пасторская усадьба, будучи оклеенной яркими цветочными обоями по всей своей наклонной крыше, а ее окно сделано веселым благодаря вьющимся растениям и цветам; со вкусом подобранные драпировки, рабочий стол и корзина для рукоделия из вышитого зеленого атласа, книжные полки, вырезанные друзьями, пианино, достаточно хорошее для упражнений, и акварельные рисунки на стенах.

Я знала другую комнату, дешево обставленную во французском стиле французской леди как гардеробную, с зеркальным шкафом и расписной мебелью. Небольшая кровать в нише, на случай, если комната понадобится как гостевая, и кружевные занавески, задернутые над нишей. Изголовье кровати и вся ее простая деревянная отделка покрыты стеганым белым хлопком в крупные ромбы и перекрещены узкой синей атласной лентой, с большими синими бантами здесь и там. Стены оклеены обоями, напоминающими стеганый муслин. Эффект был мягким, чистым и чрезвычайно красивым.

Несколько слов на тему больничных комнат, прежде чем покинуть эту часть предмета.

В случаях тяжелой болезни желательно нанять профессиональную сиделку. Она — большая помощь врачу и поддержка семье, которая слишком часто, в своей любви к страдальцу, перенапрягает свои силы и срывается в тот момент, когда это наиболее необходимо. Ни один человек не может долго выдерживать дневное и ночное дежурство, особенно если к физической усталости добавляются тревога и душевное расстройство; не может он и поддерживать тот вид бодрости, который является такой поддержкой для больного человека. Большая ошибка пытаться делать это в любом случае, но особенно если болезнь, вероятно, будет затяжной. Сестра милосердия часто оказывается самым ценным членом семьи при таких обстоятельствах. Люди часто говорят, что не снимали одежду две недели. Первая мысль при этом: как же вы будете рады принять ванну! А вторая мысль: какая от этого польза пациенту?

В комнате больного следует по возможности поддерживать обычный порядок. Атрибуты болезни угнетают больного, вызывая нервозность. Не позволяйте бутылочкам с лекарствами быть на виду во всех направлениях, иначе пациент никогда не почувствует себя хорошо, а присутствующие будут воображать, что заразились, просто потому, что их тошнит от запаха лекарств и неприятного вида их остатков, оставленных в ложках и стаканах. Лекарства, которые нужно давать в установленные часы, должны быть аккуратно расставлены наготове на небольшом подносе, по возможности рядом с часами, чтобы о них можно было помнить и соблюдать часы приема. Поддерживайте идеальную чистоту и опрятность в комнате и избегайте шума. Носите мягкую обувь и не позволяйте платью шуршать. Женская рука должна при каждом прикосновении что-то улучшать или поправлять, чтобы никогда не было большой суеты с наведением порядка. Мы уже подробно говорили о вентиляции: при болезни за ней нужно следить особенно тщательно, так как свежий воздух — самое полезное из всех лекарств.

Во время великой чумы крупного рогатого скота окуривание хлорным газом пропагандировалось и с пользой применялось профессором Стоуном из Оуэнс-колледжа в Манчестере. Это просто для домашнего использования.

Одна чайная ложка порошкообразного хлората калия должна быть слегка перемешана с тремя столовыми ложками сухого песка в пустой сухой бутылке из-под маринадов; добавьте к этому почти унцию соляной кислоты; поставьте бутылку на теплые угли в старой жестяной банке из-под австралийского мяса или другой подобной емкости и поместите ее (с углями внутри) на полку или куда-нибудь высоко в комнате, стараясь не опалить дерево. Тяжелый хлорный газ опустится вниз и заполнит все части комнаты, и примерно через три часа дезинфекция будет завершена.

Было бы хорошо, если бы районные посетители и другие благотворительные лица наставляли духовенство и их бедных прихожан в таких эффективных средствах искоренения инфекции.

Во всех больницах «раствор Конди» ставится вместе с водой и полотенцами для использования посещающими врачами. Настоятельно рекомендуется держать его в каждом доме для очистки и дезинфекции, а также для удаления неприятных запахов. Он полезен при чистке птичьих клеток и стволов ружей, при подготовке птицы или дичи и во многих других случаях.

Раствор можно приготовить дома. Британская фармакопея допускает четыре грана перманганата калия (основа раствора) на жидкую унцию. Он предназначен главным образом для наружного применения. Перманганат калия продается в кристаллах двух видов: самый дорогой — фиолетовый, который используется в так называемой озонированной воде, очень слабом растворе перманганата, продаваемом аптекарями для туалетных целей. Более дешевый и распространенный дезинфицирующее средство — это зеленоватый грубый порошок, продаваемый любым честным аптекарем менее чем за пять шиллингов за фунт. Его можно купить в General Apothecaries' Company, 49, Berner's Street, Лондон, по цене от трех до трех шиллингов и шести пенсов за фунт, так как цена варьируется в зависимости от рынка; и это действует так же хорошо, как патент Конди, и на 500 процентов дешевле, так как из фунта порошкообразных кристаллов можно приготовить четырнадцать галлонов дезинфицирующего средства, и они, в свою очередь, будут сильно разбавлены для использования. Фиолетовые кристаллы можно покупать по унциям.

Будьте осторожны при использовании этой жидкости или Конди, что бы вы ни предпочли, так как она окрашивает почти все, к чему прикасается, в коричневый цвет. Очень глубокие пятна никогда не выведутся; легкие пятна со временем отстирываются и исчезают, но фарфор и вся белая посуда, а также губки и щетки сильно портятся от него по внешнему виду. Полы в спальнях можно мыть им; они будут тщательно очищены, а цвет будет таким, как если бы они были окрашены в темный дуб перед лакировкой. Пятна с рук сходят через несколько дней, а слабый раствор не обесцветит их. Фиолетовая жидкость — это тест для воды: если она становится коричневой, вода нечиста. Она обесцвечивается при контакте с животными веществами.

Полезно иметь фильтр на каждом этаже дома; расходы не очень велики, в то время как повышенная безопасность неоценима. Патент Спенсера, или фильтр на магнитной карбидной основе, — один из лучших. Он имитировал природный процесс при его создании, заметив, что самая чистая вода фильтруется через оксид железа в земных пластах.

Два предмета мебели окажутся очень полезными в комнате больного. Один — это спинка стула с планками из широкой тесьмы, сделанная так, чтобы подниматься и опускаться, как пюпитр рояля. Это самая удобная опора для больного, когда он садится, чтобы принять пищу или лекарство. В сложенном плоском виде она легко скользит под подушку, и ее можно поднимать мягко и постепенно под нужным углом. Другая вещь — это кресло, стоящее и закрепленное на доске с четырьмя французскими роликами. Это большое подспорье в случаях хромоты или крайней слабости, так как больному легко сесть на него и быть перевезенным в любую часть комнаты; и это стоит меньше, чем кресло-каталка.

Ни одна из ученых профессий не продвинулась за последние тридцать лет так сильно, как медицинская. Медицина стала новой наукой с тех пор, как она взялась за санитарное улучшение наших городов и жилищ. Профессия, с бескорыстием и преданностью науке, достойными либеральных умов, объединяется, чтобы сделать предотвращение болезней своей целью, даже сверх их лечения. Она образует благородное кооперативное общество.

На последнем собрании Британской медицинской ассоциации в Шеффилде было совершенно справедливо сказано, что независимые медицинские чиновники здравоохранения вскоре изменят характер заболеваний по всей стране и избавят будущие поколения от многих страданий. Следует надеяться, что страна, которая пожнет плоды их усилий, укрепит руки тех, чьи усилия направлены на повышение уровня национального здоровья.

ОБРАЗОВАНИЕ ДЕВОЧЕК.

До какого возраста образование мальчиков и девочек должно быть одинаковым? — Бесплодно преподаваемые достижения — Управление детской и классной комнатой — Беспомощность — Введение в общество — Монастырская система — Печальные результаты — Научное образование — Геометрическая иллюстрация — Религия — Профессиональная жизнь для женщин — Домашнее обучение — Разнообразные знания — Товарищество матери — Опыт — Доброта — Истина.

В каком возрасте обучение мальчиков и девочек должно начать различаться? Это сомнительный момент, хотя мы можем считать, что поскольку до возраста около четырнадцати лет их природа была во многом одинаковой, их сила ума и тела почти равной, а их вкусы и склонности во многом схожи, это может быть время, когда их обучение должно начать следовать каждое своим собственным путем; поскольку сила мальчика растет с этого времени сверх силы девочки, в то время как она становится более примечательной своей возрастающей деликатностью навыков.

Практически расхождение происходит тогда, когда их одежда начинает различаться, но это лишь искусственно. Девочку заставляют носить более тонкую и деликатную одежду, чем мальчика; ее текстура и форма препятствуют ее движениям, и она легче повреждается погодой. Но там, где девочка разумно одета, так что ее одежда не испортится от дождя и не помешает ей свободно двигать конечностями, это различие между ними исчезает.

Но хотя девочке не повредит разделять занятия своего брата до четырнадцати лет, условия этого будут зависеть от обстоятельств. За исключением случая близнецов, мальчик будет немного старше или моложе девочки, если у нее вообще есть братья примерно ее возраста, и многие случайности будут контролировать ее образование. Помимо этого, природа работает постепенно, и в ее процессах редко бывают резкие переходы. Будущая ловкость рук девочки и сила рук мальчика будут подготовлены и видны в их различиях вкусов и выборе занятий и игр; девочка предпочтет работать для своей куклы и защищать ее от грубого обращения мальчика, а мальчик будет любить свою биту и нож. Он проявит свой инстинкт к строительству, а она — свой к сохранению, после первой ранней стадии, когда оба одинаково наслаждаются разрушением. Здесь образование приходит на помощь, направляя каждого ребенка упражнять добрый инстинкт вместо его противоположности.

Когда условные приличия не позволяют исказить естественный вкус, девочка любит бегать и лазить так же, как и мальчик: она любит собирать марки, минералы, окаменелости, птичьи яйца, насекомых и т. д. ничуть не меньше, чем он. Их любимые книги идентичны, их альбомы для вырезок одинаково нравятся, театр и домашние спектакли одинаково любимы обоими, и их питомцы очень любимы. Почему же тогда мы делаем такую большую разницу между ними там, где Природа не создала никакой?

Девочки высших классов всегда на уроках какого-то рода с шести до восемнадцати лет; таким образом, у них двенадцать лет обучения, и мы знаем, что в старину семилетнего ученичества считалось достаточным, чтобы стать мастером в каком-то ремесле. Что делают двенадцать лет для наших девочек? Позволяет ли их обучение им достойно содержать себя в какой-либо одной области? Чему они научились и что они могут делать?

Они выучили музыку достаточно, чтобы играть салонную пьесу эффектно, а аллегретто сонаты — запинаясь, и последнее только потому, что считалось «правильным», чтобы они учили «классическую музыку». Но они не знают достаточно даже для того, чтобы выучить другую салонную пьесу без помощи учителя, так что, конечно, на музыку нельзя рассчитывать как на то, что она сделает для них много.

Я ставлю музыку на первое место, потому что ей было уделено больше всего времени; утомительный час каждый день, если бы он не был так разбит посещениями часов. Практичные девочки жалеют об этом часе, потраченном на слабость, от которой они обязательно откажутся, когда выйдут замуж, ибо все они думают, что так же уверены в том, что выйдут замуж, как и в том, что бросят музыку. Они здоровы и сильны и имеют хорошие голоса, но немногие из них могут сделать больше, чем невнятно пробормотать несколько строк чепухи под слабое сопровождение или спеть не в такт верхнюю строчку песни, при условии, что пианино помогает им с нотами. Так что вот физический дар, отброшенный в сторону.

Можно ли что-то сделать из этого рисования карандашом на желтоватой бумаге, с несколькими брызгами белого, которое, как считается, представляет собой коттедж, с одной стороны окруженный столбом ворот, который никогда не мог быть хорошим столбом ворот, а с другой стороны — чем-то размазанным, что совсем не похоже на дерево или какое-либо другое созданное существо?

На каждой тарелке с ивовым узором пейзаж лучше, чем этот. Так что два часа в неделю ушли, ибо кривобокая меловая голова не более полезна кому-либо, чем был пейзаж.

Девочку учили французскому и немецкому, но она не выучила достаточно ни одного из языков, чтобы наслаждаться хорошей книгой или разумно беседовать на любом из них, и ее запас фраз из разговорника быстро исчерпывается. Действительно, она едва ли может говорить лучше по-английски, когда выходит за пределы светской болтовни, так как ее знание фактов самого неопределенного рода; поэтому в общем разговоре она скрывает свои недостатки сленгом, который, хотя и огорчает нас, мы прощаем красивой, живой девушке.

Она не умеет готовить, как ей уметь? Ей никогда не позволяли заглянуть на кухню, но держали в детской наверху, пока ей не исполнилось шесть лет, под отупляющим владычеством «няни», чьим единственным воспитанием было «Мисс, я расскажу вашей маме», когда злые или жестокие наставления не заменяли эту слабость. Когда ее перевели в классную комнату и передали на попечение гувернантки, система обучения была немногим более удовлетворительной. Список королей Англии заменил стояние в углу в качестве наказания за усталость, но ее главный жизненный опыт был почерпнут из сказок в дешевых журналах, прочитанных тайком; и по мере того, как она становилась старше, железнодорожный роман сенсационного автора заменил сериал в грошовой газете.

Ребенок видел своих родителей вместе в течение четверти часа вечером, когда она была полностью одета, чтобы спуститься к десерту, и мать около пяти минут в течение утра, когда она приходила в классную комнату, чтобы найти вину в гувернантке за плохую грамматику детей или неловкое поведение накануне вечером. Круг года приносит визит на море. Здесь, хотя здоровье и приобретается, нет образования, кроме сплетен в пансионе. Детей сажают в поезд, как посылки, и через столько-то часов они где-то еще; платья, подходящие для морского побережья, надеваются на них няней, но они могли бы упасть с облаков, и дети не стали бы от этого мудрее. Беспомощность — естественный результат всего этого.

Курс классной комнаты начинает примерно через шесть лет приятно разнообразиться визитами учителей музыки и рисования; что, если бы гувернантка не сидела в комнате все время, пытаясь привлечь их восхищение, было бы действительно приятным изменением. Но ничего не выходит из уроков, кроме вышеупомянутой эффектной салонной пьесы, рисунка на желтоватой бумаге и слабого ритма, звенящего под аккомпанемент восьмыми нотами; кроме увеличения энергии в заимствовании или найме книг в желтых обложках, раскрывающих волнующие невозможности в жизнях Эдвина и Анджелины, над которыми девушка, в зависимости от своего характера, может плакать или злиться. Ибо это единственный выход для ее бедной заключенной жизни, пока, по введении в общество, она внезапно не оказывается брошенной в мир, чтобы пробиваться как может, лучше или хуже; и теперь, и только теперь, начинается ее настоящее образование.

Этот способ воспитания наших девочек отличается от монастырской системы тем, что он мирской, а не религиозный, и рукоделие и кондитерское дело преподаются хуже; остальное примерно одинаково. И мы, и наши континентальные соседи заключаем наших девочек в классную комнату или монастырь на двенадцать лет и все же хвастаемся своим превосходством над турками!

После этого можем ли мы удивляться слабости или глупости девочек, или удивляться тому, что общество находится в тупике, или что наши женщины едят горький хлеб?

Можем ли мы удивляться, что женщины разоряют своих мужей своей одеждой и расточительностью; что они гонят их в клубы за общением и свободой от несчастий дома; что они тиранят своих модисток и в свою очередь тиранятся своими слугами; что их сыновья пьют бренди и курят табак праздности, а их дочери вырастают копиями их самих? Только там, где мать пассивно бесполезна, дочь будет активно вредна; где мать была просто легкомысленна, дочь будет фактически порочна.

Неужели вся наша хваленая культура сводится к этому; или экзамены в Кембридже и научное образование все исправят? Когда час в день, по крайней мере, в течение двенадцати лет, проведенный в изучении музыки, не смог привить те привычки точности, которые эта прекрасная наука так выдающимся образом сочетает со сладостью и грацией, уверен ли поверхностный взгляд на геологию в успехе? Укрепит ли греческий характер больше, чем немецкий? Или один так же, как другой, склонен раздувать ум самомнением, где он не поощряет в равной степени обманчивую видимость знания. И лучше ли новая система приспособлена, чем старая, для подготовки девочек к пятидесяти годам женственности?

Люди говорят о глубине, как будто истина находится только на дне колодца. Что кажется наиболее нужным, так это широта, свободное расширение во все стороны, чтобы сохранить душу здоровой. Пусть каждая ветвь получит должное поощрение тянуться к свету, получать ливень или солнечный свет, как они приходят.

Некоторые заботливые матери говорят: «Я держу своих девочек исключительно на «упражнениях» для пианино; они создают такую хорошую основу». Это может быть так, но тренировка пальцев — это еще не все. Бедные девочки так пресытили свои души меланхоличными минорными «медитациями», что их сердца закрыты для нежных или радостных мелодий музыки и ее богатых, величественных гармоний.

Укажите на эти вещи молодым, которые полюбят их, сначала вслепую, а затем с постепенно развивающейся признательностью.

Здесь понемногу, там понемногу — это истинный принцип в образовании. Вещь никогда не может быть полностью изучена, ибо везде есть бесконечность. Как редко мы можем начать с начала, или даже с единицы чего-либо; умножение и подразделение встречают нас с обоих концов, помимо всех сопутствующих факторов.

Я всегда замечала, что те девочки, которые были наибольшее количество лет в одной и той же школе, знают меньше всего и являются самыми глупыми. Лучше позволить детям ходить во многие разные школы последовательно, чем оставаться долго в одной: они получают больше опыта, в то время как шансы научиться злу одинаковы в обоих случаях. В государственных школах, когда мальчики поднимаются через классы, они встречают разные наборы учителей и предметов обучения, так что это, по сути, свежие школы.

Используя сравнение, которое будет понятно этому поколению, с женщинами обращались так, как будто они были камнями. Оставленные бесформенными под тюремной системой классной комнаты, они годятся только на то, чтобы быть разбитыми для дорог, так как они нигде не вписываются. Наши хорошо образованные предкини, вплоть до времени Ханны Мор, формировались в кубы, очень твердые и устойчивые на любом из своих оснований и подходящие для многих зданий, хотя более тонкие виды камня таким образом применяются неправильно. Современная наука дает камням больше сторон, и, казалось бы, округляя их в более адаптируемые формы, только производит ряд маленьких граней, делая несколько отполированный додекаэдр, который перекатывается в любом положении и не имеет особой пользы, кроме, может быть, приклеивания на столб ворот в школе для девочек, хотя это доставило много хлопот при резке. Но ежечасное руководство любящих рук отца и матери, подкрепленное трениями и опилками обстоятельств и многими ударами долот, более или менее суровыми, производит наконец прекрасную статую, хорошо сформированную во всех своих частях, которая становится идеальной и благородно спланированной Галатеей. Какое лучшее обучение для девочек? Вот в чем вопрос. Кем они должны быть или не быть?

Мы пытались до сих пор воспитывать наших девочек так, чтобы они могли быть приспособлены к высокому положению здесь, которого мы все желаем, чтобы они достигли, делая их образование направленным исключительно на удовольствие; забывая, как легко природа женщины адаптируется к любой высшей станции и как скоро это кажется повседневной жизнью, какой бы высокой ни была ранг или великим богатство, к которому девочка может быть внезапно возвышена.

Мы учим религии, когда она вообще преподается, под заголовком «богословие» в школе, где она ставится в один ряд с таблицей умножения; или как ряд «религиозных обязанностей», которые должны выполняться раз в неделю и делаться как можно более утомительными, совершенно игнорируя, что все, что мы делаем, — это наш долг перед Богом или перед нашим ближним, что является частью того же долга; тогда как мы должны воспитывать наших девочек для «обязанностей» здесь и давать им радость в подготовке к их высокому положению как дочерей Бога на небесах. Мы должны позволить нашей божественной жизни так пронизывать каждый час нашего пребывания здесь, чтобы она могла быть животворящим светом, проливаемым на все, с чем мы связаны, заставляя мелочи этой жизни раскрывать свои красоты, утешая печаль и позолоту бедности, как южное солнце освещает убогие жилища, пока они не сияют как золото и серебро, и заставляет лохмотья светиться светом и цветом.

Наши идеи изменились в последнее время, и теперь мы, кажется, думаем, что все девочки, которые не рождены для высокого положения здесь, должны обязательно быть обучены профессиональной жизни. Но, в конце концов, спрос на сертифицированных учителей, глав женских колледжей, врачей и другие ученые профессии никогда не будет составлять большую часть числа желающих работать среди незамужних женщин Англии: и эти вещи не составляют четверти работы, которую нужно сделать.

Примеры выраженного таланта или решительной склонности к какой-то конкретной области обучения должны поощряться и развиваться до предела, последовательно с возможностью того, что, в конце концов, призвание может не быть осуществлено; но женщины действительно более ценны и более склонны быть счастливыми в том, что старомодно называть сферой дома.

И это лучше всего подготавливается домашним обучением; что не означает быть отодвинутым в сторону, чтобы быть вне пути, и запертым в детской или классной комнате, но наслаждаться товариществом рассудительной и разумной матери и свободой дома — где ребенка научат вести себя должным образом, быть полезным и любезным; где у нее будут регулярные часы занятий с матерью, гувернанткой или в школе, и все же будут возможности видеть, как всем управляется на кухне и по всему дому, будучи позволенной иногда сделать какую-то маленькую вещь самой, и так приобрести некоторую необходимую практику; где ее можно научить рукоделию и правильному использованию многих инструментов; научиться резать, резать хлеб с маслом, аккуратно подавать блюда к столу и получить знания о садоводстве и культуре в оранжерее.

Детям следует позволять смотреть на действия всех рабочих, нанятых в доме или вне его: стекольщика, газовщика, садовника, натяжителя ковров, плотника, слесаря и настройщика пианино; исключениями являются мусорщик и трубочист из-за грязи.

Сколько денег можно было бы сэкономить в доме, если бы люди понимали использование нескольких инструментов, конструкцию нескольких фитингов или могли разобрать пианино и настроить его. Если проволока звонка сломана, посылают за человеком; он берет плату за полдня работы и некоторые материалы и обычно создает немного работы для какого-то другого ремесленника, тогда как знание того, как отвинтить и снять крышку звонка, часто позволило бы соединить кусок медной проволоки и привести звонок в порядок. Как часто люди не могут заставить опуститься окно, чьи грузы просто перекрываются, где удар молотком по коробке ставней потряс бы их на свои места; или, если это не удается, коробку, содержащую оконные грузы, можно было бы открыть, сняв штапик рядом с оконной рамой, выпрямить шнуры и грузы и заменить штапик, забив гвозди. Но нет; мы посылаем за человеком.

Наши водопроводные трубы лопаются зимой, потому что во время сильного мороза мы не приняли меры предосторожности, чтобы повернуть краны так, чтобы несколько капель могли пройти, чтобы снять давление при оттаивании.

Мы не можем даже оформить и повесить картину, когда мы ее нарисовали, или покрыть стул куском рукоделия, который мы сделали. Мы не знаем, как обновить шнур пружинной шторы, ни многих других мелочей; и все же любой, кто содержит дом в порядке, знает, как постоянно повторяются эти вещи и каким источником расходов они являются.

Девочек следует брать за покупками, чтобы они могли узнать названия и качества вещей, количества материала, необходимого для разных целей, и ценность денег. Знание того, сколько стоит одеть ребенка, научит их более практичной арифметике, чем любое количество извлечения квадратного корня, и придаст интерес к их таблицам весов и мер помимо этого. Пусть Евклид будет изучен всеми средствами, если желательно; но если это делается только ради тренировки, а не для помощи какой-то конкретной цели, такая же хорошая, если не такая же точная, тренировка может быть найдена в каком-то обучении, ведущем к приятному результату, такому как музыка, рисование или знание архитектуры, как от чистой математики.

Пусть девочки научатся точно подгонять свою одежду, оценивать необходимое количество материала и рассчитывать стоимость качества. Когда мать обдумывает размер и цену нового ковра, если она посоветуется со своими дочерьми об этом, это поможет их суждению в то же время, что улучшит их арифметику. Пусть девочки научатся писать пригласительные записки и деловые письма, и писать заказы торговцам; пусть они сопровождают своих родителей в экспедициях по поиску дома — это школа сама по себе — или когда покупается мебель. Старшие девочки могут ходить со своими матерями, когда они договариваются о школах для маленьких братьев, и когда нанимаются слуги, или когда обслуживаются вечерние вечеринки; когда снимаются квартиры для друзей, и тысяча и одна другая ситуация.