Примечания корректора: Двухколоночный текст был преобразован в одну колонку. Пустые страницы были удалены. Варианты написания и расстановки дефисов оставлены как в оригинале. Исправлено несколько опечаток. Титульный лист был создан корректором и может считаться общественным достоянием.
Марилла М. Рикер.
Я НЕ ЗНАЮ, А ВЫ?
АВТОР:
МАРИЛЛА М. РИКЕР
ОФОРМЛЕНО В ВИДЕ ПЕЧАТНОЙ КНИГИ В МАСТЕРСКИХ «РОЙКРОФТЕРОВ» В ИСТ-ОРОРЕ, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК, 1916 Г.
Copyright, 1916
By
Marilla M. Ricker
Вы — это то, что вы думаете, и верить в ад для других людей — значит буквально самому отправиться в ад. — Элберт Хаббард.
Религиозный человек — это напуганный человек.
ПРЕДИСЛОВИЕ
В городе Бостоне есть мемориальное здание, посвященное Томасу Пейну. Этот Мемориал Пейна был завершен и открыт сорок два года назад. Это лучший памятник Томасу Пейну на земле.
В течение двадцати лет Ральф Уошберн Чейни был управляющим этого здания и казначеем Мемориальной корпорации Пейна. Благодаря его мудрому и осмотрительному руководству здание было освобождено от долгов, и сегодня оно является памятником энергии и преданности своего управляющего в той же мере, что и гению и трудам Томаса Пейна.
Ральфу Уошберну Чейни всего сорок два года, и он такой же великий пример бережливости, каким был Бен Франклин. Очень рано в жизни он приобрел привычку к бережливости, которая является основой всех добродетелей. Он рано усвоил, что время — деньги, и он всегда в работе. Он не только способен позаботиться о себе, но может и заботится о других. Он самодостаточен, а когда человек в ладу с самим собой, он в ладу со всем миром. Я знаю его близко более четверти века, и если у него и есть недостатки, то мне о них еще не доводилось узнать.
Поэтому, в знак признательности за его великое служение делу свободомыслия, я посвящаю этот том
РАЛЬФУ УОШБЕРНУ ЧЕЙНИ
— Марилла М. Рикер.
Дувр, Нью-Гэмпшир, декабрь, тысяча девятьсот пятнадцатый год
По мере того как человек прогрессирует, его интеллект расширяется, знания растут, а идеалы становятся благороднее, Библии и вероучения будут терять свой авторитет, чудесное будет причислено к невозможному, а идея особого провидения будет отброшена. Тысячи религий погибли, бесчисленные боги умерли, и почему религия нашего времени должна быть избавлена от общей участи?
— Роберт Ингерсолл.
CONTENTS
Foreword 7 Creeds Against Civilization 11 What I Know About Some Churches, and Why I Am an Agnostic 33 A Letter and the Rejoinder 55 The Holy Ghost 65 How Can We "Take" Christ? 71 Colonel Robert G. Ingersoll 81 Mark Twain's Best Thought 85 An Irreligious Discourse on Religion 89 Decay of Christian Morality 107
Я не знаю другой книги, которая бы так полно учила подчинению и унижению женщины, как Библия. — Элизабет Кэди Стэнтон.
Тот факт, что Богу пришлось прийти на землю, чтобы найти мать для своего сына, обнаруживает нищету Небес.
ВЕРОУЧЕНИЯ ПРОТИВ ЦИВИЛИЗАЦИИ
Любая система религии, которая шокирует разум ребенка, не может быть истинной системой. — Томас Пейн.
Ад — это место, придуманное священниками и пасторами ради собственного содержания.
ВЕРОУЧЕНИЯ ПРОТИВ ЦИВИЛИЗАЦИИ
Сто пятьдесят лет назад не было ни одного белого человека на территории нынешних Кентукки, Огайо, Индианы и Иллинойса. То, что сейчас является самой процветающей частью Соединенных Штатов, тогда было известно не больше, чем земли в самом сердце Африки. Только в тысяча семьсот семьдесят шестом году Бун покинул свой дом в Северной Каролине, чтобы стать первым поселенцем в Кентукки; а пионеры Огайо заселили эту территорию лишь двадцать лет спустя.
Сто пятьдесят три года назад Канада принадлежала Франции, Вашингтон был скромным полковником из Вирджинии, а Соединенные Штаты были самой лояльной частью Британской империи, и едва ли хоть что-то на политическом горизонте предвещало борьбу, которая через несколько лет заложит фундамент величайшей республики в мире.
Сто пятьдесят лет назад в Америке было всего четыре небольшие газеты; паровые двигатели еще не были придуманы; локомотивы и железные дороги, телеграфы и почтовые открытки, фрикционные спички, револьверы и капсюли, казнозарядные ружья и винтовки Маузера, печи и отопительные котлы, газ и электричество, резиновая обувь, клей Сполдинга, швейные машины и антрацит, фотографии, керосин, бесплатные школы, пружинные кровати и матрасы, рычажные часы и бумажные деньги — все это было неизвестно. Прялка была почти в каждой семье, одежду пряли, ткали и шили дома; а печатный станок был громоздкой машиной, работавшей вручную.
Вплоть до тысяча восемьсот четырнадцатого года каждая газета в мире печаталась по одной стороне за раз на обычном ручном прессе; а гвоздь, кирпич, нож, пара ножниц, бритва, пара вязаных чулок, топор, мотыга, лопата, замок с ключом или лист стекла любого размера не производились на территории нынешних Соединенных Штатов.
В тысяча семьсот девяностом году в стране было всего семьдесят пять почтовых отделений, а общая протяженность наших почтовых маршрутов составляла менее девятнадцати сотен миль; о дешевой почте никто не слышал; как и о конвертах; и если бы кто-то предложил передавать сообщения со скоростью молнии, его сочли бы сумасшедшим. Микроскоп, с одной стороны, и телескоп, с другой, находились в зачаточном состоянии как научные инструменты; а геология и химия были почти неизвестны, не говоря уже о телефоне и всех других видах связи, рентгеновских лучах и сотнях других новых вещей.
В тысяча семьсот шестьдесят втором году во всей Англии курсировало всего шесть дилижансов, и они были в новинку. Человек по имени Джон Кросет счел их настолько опасным нововведением, что написал памфлет против них. «Эти экипажи, — писал он, — заставляют джентльменов приезжать в Лондон по любому пустяковому поводу, чего они иначе не делали бы, кроме как по острой необходимости. Удобство проезда заставляет их жен часто приезжать сюда, хотя они предпочли бы остаться дома, чем совершать такие долгие путешествия верхом. А когда они приезжают в город, им приходится пускаться во все тяжкие, покупать модные наряды, ходить на спектакли и угощения, и таким образом они приобретают такую привычку к праздности и любви к удовольствиям, что потом уже не знают покоя».
Мы все видим, как много улучшений произошло во всем, кроме вероучений. Улучшения могут приходить, а старое — уходить, но вероучения живут вечно! Вероучение подразумевает нечто фиксированное и неизменное. Другими словами, это означает, что вы «на привязи».
Слово «вероучение» (creed) происходит от credo — «я верю». У нас было много принуждения к вере и тысяча лет почти абсолютного единодушия. Свобода была мертва, и времена были темными. Мы называем их Средними веками, потому что это была смерть между жизнью, которая была до, и жизнью, которая пришла после. Затем произошло новое рождение мысли — «Возрождение» — а после него некоторая реформация в форме протестантизма.
С тех пор протестанты продолжают протестовать не только против старого, но и друг против друга. И это лучшее, что они сделали. Таким образом, свобода была спасена, ибо каждый из них принуждал бы своего собрата, как это делала их позорная мать, Римско-католическая церковь, до них. От слова «вероучение» происходят «доверчивый» и «доверчивость». И они наполнили мир себе подобными. Только в Соединенных Штатах существует около ста сорока типов. Каждый из них — это система доверчивости, противопоставленная ста тридцати девяти другим. Все они опираются на авторитет. Все они осуждают исследование — если только оно не имеет своей целью поддержку их авторитета.
Следовательно, за исключением двух-трех деноминаций, стать исповедующим христианином означает доверчиво и без вопросов принять систему взглядов на Природу, человека и мир, которую вы бы полностью отвергли, если бы рассуждали так же, как о других вещах, и которую вы практически отрицаете, переосмысливая и уточняя ее во что угодно, только не в то, что заявлено. В глубине души вы не верите в это — и никогда не верили — так же искренне, как формируете свои другие мнения.
Подумайте на мгновение о христианском представлении о мире, его происхождении, форме, месте, важности и конечном итоге. Верит ли хоть один мужчина или женщина, прошедшие курс географии в обычной школе, в идеи, подразумеваемые в обычных христианских догматах относительно мира? Мы должны помнить, что мир, преподаваемый в географии, — это не христианский мир.
Мир, преподаваемый в христианских догматах, находится под небесами, а не является вращающейся сферой, летящей сквозь пространство. Он плоский, и солнце и звезды проходят над ним ежедневно. Это главный объект Божьего творения, предназначенный для размещения человека. Это подножие Божье, а престол Его — Небеса наверху. Он создал его ровно за четыре тысячи четыре года до начала христианской эры. Теперь мы все знаем, что это неправда; что нет ни верха, ни низа; что земля не является центром; что она не плоская; что солнце не вращается вокруг нее; что это очень незначительный маленький шар; что «на Небесах» — совершенно бессмысленное выражение; и что мир — это не творение, а эволюция.
И все же тысячи людей доверчиво цепляются за вероучения, которые воплощают представления варварских или нецивилизованных эпох.
Возьмем догмат об откровении. Он говорит нам, что Библия — это откровение воли и мудрости всеведущего Бога; что это совершенное и достаточное правило веры и практики. Что, во имя человечности, заставляет людей делать такие заявления сегодня? Это все равно что пытаться осветить дом блюдцем с салом, в которое погружена тряпка, вместо того чтобы использовать газ или электричество.
Возьмем пример из этой Библии. Второзаконие xiv: 21 гласит: «Не ешьте никакой мертвечины; иноземцу, который случится в воротах твоих, отдай ее, он пусть ест ее, или продай ему, ибо ты народ святый у Господа, Бога твоего». В Евангелии от Матфея vii: 12 мы читаем: «Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними».
Почему вы говорите о непогрешимости, безошибочности или даже моральном единстве тома, написанного многими руками в совершенно разное время? Неужели такие люди настолько невежественны, что не читали Книгу, на которую клянутся? Являются ли они моральными идиотами, не знающими самых простых понятий о добре и зле? Являются ли они негодяями, имеющими какую-то лживую причину для продвижения такой книги в качестве авторитета? Или они — жертвы собственной доверчивости, бездумно цепляющиеся за верования, в которых были воспитаны? Очевидно, они не используют здравый смысл честным образом.
Я часто слышу, как о Библии говорят как о святой книге, полной святого духа. Я иногда отвечаю: «Читали ли вы о поведении Моисея, Иисуса Навина, Самуила, Давида, Соломона и других древних достойников, которые, как говорят, были людьми по сердцу кровожадного и мстительного Иеговы? Как долго вы бы продержались на свободе, если бы взяли их за свои модели? Читали ли вы 35-й, 58-й, 69-й и 109-й псалмы? Если нет, прочитайте их и скажите мне, что вы о них думаете».
Никогда не было никакой внутренней причины верить в Библию, кроме того, что так говорило корыстное духовенство, а глупые люди им верили.
Здесь, по общему согласию, люди договариваются быть обманутыми. Много веков назад они начали допускать, что дважды два может быть шесть или даже шестнадцать в религии. У них хватало ума сказать, что дважды два — четыре в других вещах. В Божественном Откровении они закрывают глаза на все ошибки и преднамеренную ложь. Если бы люди обманывали в других делах так, как священники, пасторы и учителя в религии, они бы не избежали ареста.
Другой центральный догмат — это догмат об искуплении. Он проистекает из морального характера еврейского Бога; он управлял миром человечества по принципу первобытного общества. Люди были ответственны перед ним во всем. Любое нарушение его предполагаемых законов делало их подверженными его мести. Вот почему еврей думал, что Бог послал грозу, чтобы наказать его за поедание свинины.
Какое объяснение, кроме доверчивости, можно предложить для сохранения этого убеждения век за веком? Проповедники выкрикивают его с кафедр, а люди из Армии спасения разносят его по улицам. Ни один из них не знает, о чем говорит. Каждый узнал это от кого-то, кто велел ему так говорить. Все они делают это, потому что это часть системы, которую они унаследовали, но причины которой они не знают и никогда не позволяли себе искать.
Эта раболепная доверчивость мешает массам использовать свои способности. Они, кажется, верят, что если бы они потеряли эти суеверия, они бы погибли.
А догмат об Иисусе неразрывно связан в христианском богословии с догматом об искуплении. Одно предположение подкрепляет другое. Ему отведено центральное место в этой схеме искупления кровью через другую весьма рациональную басню о непорочном зачатии. Если Иисус не был непорочно зачат, то Матфей и Лука обманули; тогда Иисус не Бог; тогда он просто человек; и если так, то он не Искупитель. Человек не мог искупить себя согласно первой предпосылке схемы. Человек искупал и искупает себя, изучая законы Природы и через них поднимаясь к более высокой жизни с тех пор, как достиг стадии человечности. Возьмем теорию Воскресения. Рассказ о нем был написан спустя долгое время после предполагаемого события доверчивыми людьми с суеверными наклонностями. Мужчины и женщины наших дней, понимая законы Природы, не могут согласиться с грубыми верованиями, которые легко овладевали умами древних времен.
И протестантизм, и католицизм — это системы, построенные по сути на одном и том же фундаменте. Уберите любой из этих камней, и системы придется перестраивать. Если нет особого откровения, нет и особой схемы спасения. Если нет мстительного, жаждущего крови Бога, нет и теологического примирения. Если не было грехопадения, нет и безнадежной порочности. Если не было непорочного зачатия, нет и Искупителя в особом церковном смысле. Если нет полной порочности, нет и погибшего мира. Если нет погибшего мира, нет и разверстого Ада. Все эти вымыслы имеют единственное основание для своего существования в эгоистичном и нерассуждающем духовенстве и доверчивом народе.
На место «падения» наука поставила «восхождение» человека. Она обнаруживает, что Эдемский сад был джунглями. Она обнаруживает, что мифический совершенный Адам был дикарем. Она обнаруживает, что библейское «происхождение зла» было детской легендой. Она обнаруживает, что грех и зло создаются видением более высоких состояний. Она обнаруживает, что не было плохого, пока не было достигнуто лучшее. Она обнаруживает, что именно прогрессирующее добро делает существующее плохим. Она обнаруживает, что среди худших грешников — те, кто живет устаревшими догмами и распространяет их на свою и чужую доверчивость.
В старые времена Бог был сделан царем — мир был его царством. Его силы, добродетели и пороки были просто преувеличенными качествами земных царей. Еврейские и христианские литургии полны выражений, показывающих отношение рабов и крепостных к тирану. Грех был сфабрикован как ересь и непослушание так называемой ортодоксальной системе, а не законам Природы.
Наука показала, что у бездонной ямы даже не было верха. Колумб проплыл над западным краем плоского христианского мира, от которого зависела вся эта христианская система, и обнаружил, что материальные Рай и Ад — это беспочвенные мифы; но проповедники и священники все еще угрожают адом самым невежественным и доверчивым, хотя некоторым из нас они говорят, что существует окончательный суд.
В старые времена мы часто слышали о судах. Один честный, добродушный старый фермер в Нью-Гэмпшире, который был свободомыслящим, но имел очень набожную жену, потерял много скота, когда в штате свирепствовала эпидемия «черного языка».
Однажды наемный работник пришел и сказал ему, что красные волы сдохли.
«Правда? — сказал старик. — Ну, они были „упрямыми чертями“. Снимите с них шкуры и отнесите Флетчеру. Они принесут наличные».
Час спустя работник вернулся с новостью, что Лайнбэк и его напарник тоже сдохли.
«Правда? — сказал старик. — Ну, я взял их у Б——, чтобы покрыть безнадежный долг, который никогда не надеялся получить. Отнесите шкуры Флетчеру. Они принесут наличные».
Спустя еще час работник вернулся, чтобы сказать ему, что сдох пегий вол.
«Правда? — сказал старик. — Ну, он был очень старым волом. Снимите с него шкуру и отправьте Флетчеру. Она стоит денег и принесет больше, чем две другие».
Тут его жена напомнила ему, что его потеря — это кара Небес.
«Правда? — сказал старик. — Ну, если они принимают кару скотом, это самый простой способ, которым я могу расплатиться».
Но они знают об окончательном суде не больше, чем об озере огненном и серном, которое начало иссякать во времена Колумба. Наука испарила понятие будущего суда тем же методом, каким она это сделала с прошлым Сотворением. Из фактов она извлекла законы. Но доверчивость всегда половинчата в отношении фактов. Она не знает достаточно истины, чтобы полюбить ее. Она всегда раздувает и возводит в догмат то немногое, что знает или предполагает знать об истине прошлых времен. У нее нет веры в недавно открытое, потому что она ничего о нем не знает.
Следовательно, век за веком мы видим зрелище людей, которые не изучали науку своего времени, осуждающих ее с кафедр и советов; людей, которые пропитались традициями прошлого, произносящих поверхностные инвективы против демонстраций науки настоящего.
Многие церковные люди говорят, что бессмертие должно быть истиной, иначе большинство в него не верило бы. Но верят ли они? Они не говорят и не пишут так, как если бы верили. Если язык что-то значит, я думаю, большинство верит в уничтожение. Большинство людей говорят о мертвом теле человека так, как будто это и есть человек. Они говорят: «Он был похоронен в Гринвуде» или «Она была кремирована в Форест-Хиллз». И мы слышим, что «покойный» мистер Смит оставил огромное состояние. Если мистер Смит все еще существует, почему они говорят «покойный» мистер Смит? Если бы люди не верили, что душа и тело — одно целое, и что жизнь прекращается, а разум умирает, когда умирает тело, почему они говорят «они были»? То немногое, что узнала Церковь, было усвоено, так сказать, силой.
Один мой друг много лет назад был студентом колледжа. В то время все они были обязаны посещать университетскую церковь. Однажды он услышал, как проповедник, который также был профессором колледжа, сделал такие заявления: