«Иммиграция: мировое движение и его значение для Америки»

Yearly earnings, 261, 276.

Young Men’s Christian Association, 297.

1. Мейсон, Отис Т., «Миграция и поиск пищи», American Anthropologist, 7:279.

2. Мейсон, Отис Т., «Миграция и поиск пищи», American Anthropologist, 7:275.

3. Профессор А. Г. Келлер затрагивает этот момент в своих неопубликованных лекциях по колонизации, где причины эмиграции классифицируются как неудовлетворительные условия окружающей среды, либо физические, либо человеческие. Он также подчеркивает силу привязанности к дому в сопротивлении эмиграции.

4. Генри Джордж, по-видимому, не признает эту разделительную черту, а, кажется, рассматривает неопределенный рост численности как несущий в себе возможность улучшения. Противоположной точки зрения придерживается профессор Ирвинг Фишер, «Элементарные принципы экономики», стр. 434 и сл.

5. Ср. Брайс, Джеймс, «Исторический обзор миграций человеческих рас», Contemporary Review, 62:128.

6. Брэдли, Г., «История готов», стр. 21. Ср. Фон Пфлюгк-Харттунг, Дж., «Великие переселения», стр. 110.

7. Брэдли, op. cit., стр. 365. См. эту работу для получения более подробной информации о нашествии готов. Также Фон Пфлюгк-Харттунг, op. cit., и Ходжкин, Томас, «Теодорих Великий».

8. Хантингтон, Эллсворт, «Пульс Азии», стр. 357, 373, 383.

9. Келлер, А. Г., «Колонизация», гл. I.

10. Самнер, У. Г., «Война и другие эссе», «Социология».

11. Хорошо развиты, конечно, в смысле культуры, а не в эксплуатации природных ресурсов.

12. Существовала не только большая небрежность и двусмысленность в использовании слова «иммиграция», но и явное ощущение того, что иммиграция и эмиграция — это две разные вещи, о чем свидетельствует название одной из стандартных работ по этому вопросу. На самом деле это лишь два разных взгляда на одно и то же явление. Как это часто бывает в социальных науках, исследователь иммиграции вынужден брать слово из обычного языка и придавать ему более ограниченное и жесткое значение, чем это оправдано повседневным употреблением или этимологией слова.

13. Мэйо-Смит, Р., «Эмиграция и иммиграция», стр. 36.

14. Кобб, С. Г., «История палатинов». Ср. также Фауст, А. Б., «Немецкий элемент в Соединенных Штатах», гл. II, III, IV; Биттингер, Люси Ф., «Немцы в колониальные времена», стр. 12–19; Пропер, Э. Э., «Колониальные иммиграционные законы», Исследования Колумбийского колледжа, том 12, № 2, стр. 40–42.

15. Коммонс, Дж. Р., «Расы и иммигранты в Америке», стр. 32.

16. Ср. особенно Коммонс, op. cit., стр. 31–38. Также Ханна, Чарльз А., «Шотландцы-ирландцы», особенно том II, стр. 172–180; Грин, С. С., «Шотландцы-ирландцы в Америке»; Маклин, Дж. П., «Поселения шотландских горцев в Америке», стр. 40–61.

17. Капп, Ф., «Иммиграция и комиссары по делам эмиграции штата Нью-Йорк», стр. 21.

18. Колониальные записи Пенсильвании, 6:385.

19. Ранние примеры этой практики дает Голландия, которая в 1655 году отправила большое количество мальчиков и девочек-сирот из своих приютов. Однако действия в этом случае были менее тяжкими, так как они, по-видимому, были отданы в услужение на срок четыре года, чтобы они не сразу стали обузой для общества. Документы, относящиеся к колониальной истории Нью-Йорка, 14:166, 264 и т. д.

20. Ср. Пропер, Э. Э., op. cit., стр. 19, 20.

21. Диффендерффер, Ф. Р., «Немецкая иммиграция в Пенсильванию через Филадельфию», стр. 143.

22. Колониальные записи Пенсильвании, 2:282 и сл.

23. Диффендерффер, op. cit., стр. 51–53.

24. Ibid., стр. 53, цитируется по «Анналам Филадельфии» Уотсона, 2:266–7.

25. Пропер, op. cit., стр. 50.

26. Действия губернатора по рекомендации принятия закона 1727 года являются исключительными.

27. Колониальные записи Пенсильвании, 4:516.

28. Уильям Пенн в свое время оценивал среднюю продолжительность путешествия от шести до девяти недель, хотя иногда путешествия занимали четыре месяца. Диффендерффер, op. cit., стр. 29, 62.

29. Колониальные документы Северной Каролины, 25:120.

30. Архивы Мэриленда, 2:540.

31. Ibid., 15:36.

32. См., например, Архивы Мэриленда, 13:440 и 19:183.

33. Тем не менее, в 1700 году Массачусетс принял сложный иммиграционный закон, требующий от капитанов судов предоставлять списки своих пассажиров и запрещающий ввоз хромых, немощных или больных лиц, либо тех, кто не способен содержать себя, за исключением случаев предоставления гарантии, что город не станет нести расходы на их содержание. В отсутствие такой гарантии капитаны судов были обязаны забрать их обратно домой. Этот закон время от времени переиздавался с поправками. Пропер, op. cit., стр. 29, 3.

34. «Коммерческие отношения Соединенных Штатов», 1885–1886 гг., Приложение III, стр. 1967.

35. Холл, Прескотт Ф., «Иммиграция», стр. 4.

36. «Массачусетские предвыборные проповеди», 1754 г., стр. 30, 48.

37. Документы по колониальной истории Нью-Йорка, 6:60.

38. Пропер, Э. Э., op. cit., стр. 13.

39. Ibid., стр. 25, 63.

40. Ibid., стр. 36.

41. Ibid., стр. 13, 57, 62.

42. Архивы Мэриленда, 22:497.

43. Эти термины используются несколько свободно в современных документах и в современных трудах. «Слуги по контракту» — это более широкий термин, включающий всех, кто подписал контракт или был продан по контракту, независимо от того, приехали ли они добровольно или по принуждению. «Искупители» иногда используется для обозначения именно тех, кто добровольно продал себя. Но есть авторитетное мнение, что «искупитель», строго говоря, относился к тому, кто приехал без контракта, в ожидании найти кого-то на этой стороне, кто оплатит его проезд. Ему давался период времени после высадки, чтобы сделать это. В случае неудачи он должен был быть продан капитаном тому, кто предложит самую высокую цену. См. Гейзер, К. Ф., «Искупители и законтрактованные слуги в колонии и Содружестве Пенсильвания», гл. I. Но эти слова иногда используются как взаимозаменяемые.

44. Фиске, Дж., «Старая Виргиния и ее соседи», том II, стр. 177 и сл.

45. Эванс-Гордон, У., «Иностранный иммигрант», стр. 192–193.

46. Холл, П. Ф., «Иммиграция», стр. 4.

47. Британская энциклопедия, статья «Соединенные Штаты».

48. Коммонс, op. cit., стр. 27.

49. Британская энциклопедия, статья «Соединенные Штаты».

50. American Museum, 1:206.

51. Ibid., 7:233.

52. Ibid., 2:213.

53. American Museum, 10:114.

54. Колониальные документы Северной Каролины, 25:120.

55. Джефферсон, как говорят, выразил пожелание, чтобы между этой страной и Европой был «океан огня, чтобы было невозможно приехать сюда еще большему количеству иммигрантов». Холл, П. Ф., op. cit., стр. 206.

56. Макмастер, Дж. Б., «История Соединенных Штатов», том II, стр. 332; «Буйная карьера партии "Ничего не знаю"», Forum, 17:524; Франклин, Фрэнк Г., «Законодательная история натурализации».

57. Monthly Anthology, Бостон, 6:383.

58. Niles’ Register, 13:378.

59. Макмастер, Дж. Б., «История Соединенных Штатов», том V, стр. 121 и сл.

60. Hazard’s Register of Pennsylvania, 6:266; 11:362, 416; 15:157.

61. Троллоп, миссис Т. А., «Домашние нравы американцев», стр. 121.

62. Niles’ Register, 24:393.

63. Ibid., 26 апреля 1823 г.

64. Ibid., 23 августа 1823 г.; 21 июля 1827 г.; 14 августа 1830 г.

65. Исполнительные (палаты представителей) документы, 25-й Конгресс, 2-я сессия, 370.

66. Ibid.

67. Ibid.

68. Исполнительные (палаты представителей) документы, 25-й Конгресс, 2-я сессия, 370, и Отчеты комитетов Палаты представителей, 34-й Конгресс, 1-я и 2-я сессии, 359.

69. Исполнительные (палаты представителей) документы, 29-й Конгресс, 2-я сессия, 54.

70. Документы Сената, 29-й Конгресс, 2-я сессия, 161.

71. Еще в 1884–1885 годах тысячи иммигрантов были отправлены из Ирландии в Соединенные Штаты и Канаду, частично за государственный счет, а частично за счет «Фонда Тука». Некоторые из них, по общему признанию, были нищими. Ср. Тук, Дж. Г., «Государственная помощь эмигрантам», Nineteenth Century, 17:280.

72. Knickerbocker, 7:78.

73. Говорят, что местные жители подозревали преднамеренный план со стороны католических держав уничтожить свободные институты Америки. Макмастер, Forum, 17:524.

74. Холл, П. Ф., op. cit., стр. 207.

75. Франклин, Ф. Г., op. cit., стр. 247.

76. Отчет Иммиграционной комиссии, Федеральное иммиграционное законодательство, Реферат, стр. 7, 8.

77. Рошер-Яннаш, «Колонии, колониальная политика и эмиграция», стр. 380.

78. Статистические данные за этот период запутаны из-за изменений в дате окончания финансового года, но вышеприведенное утверждение соответствует цифрам Иммиграционной комиссии.

79. 21 марта 1823 г.; Свод законов, 1827 г., гл. XIV, титул IV, разд. 7; 18 апреля 1843 г.; 7 мая 1844 г.

80. В 1818 году была опубликована книга под названием «Немец в Северной Америке» М. фон Фюрстенвертера. Согласно рецензии на эту книгу, которая появилась в North American Review за июль 1820 года, г-н фон Фюрстенвертер упоминает закон штата Нью-Йорк, требующий от капитанов судов гарантий против того, чтобы их иммигранты-пассажиры стали общественным бременем. Эта ссылка действительно встречается на странице 38 рассматриваемой книги, но настоящий автор после тщательного поиска не смог найти никакого подобного закона в статутах Нью-Йорка до 1824 года.

81. 7 Говард, 283. Дела о пассажирах, Верховный суд США, январская сессия, 1849 г.

82. Эндикотт, Уильям К., мл., «Коммерческие отношения Соединенных Штатов», 1885–1886 гг., стр. 1968 и сл.

83. Следующий отрывок, процитированный из книги Дж. Т. Магуайра «Ирландцы в Америке», дает яркую картину условий во время путешествия и обстоятельств, сопровождавших высадку в Канаде. «Но переполненное эмигрантское парусное судно двадцатилетней давности [написано в 1868 году], с лихорадкой на борту! — экипаж угрюмый или жестокий от самого отчаяния, или парализованный ужасом перед чумой — несчастные пассажиры, неспособные помочь себе или оказать хоть какое-то облегчение друг другу; одна четверть, или одна треть, или половина от общего числа на разных стадиях болезни; многие умирают, некоторые мертвы; смертельный яд усиливается невыразимой гнилостью воздуха, вдыхаемого и выдыхаемого задыхающимися страдальцами — вопли детей, бред безумных, крики и стоны тех, кто в смертельной агонии!» Единственным обеспечением для приема этих страдальцев в Гросс-Иль, где многие из них были высажены, были сараи, которые стояли там с 1832 года. «Эти сараи быстро заполнились несчастными людьми, больными и умирающими, и вокруг их стен лежали группы полуголых мужчин, женщин и детей в том же состоянии — больные или умирающие. Сотни были буквально выброшены на берег, оставлены среди грязи и камней, чтобы ползти на сушу, как могли. "Я видел, — говорит священник, который был капелланом карантина, ... — я однажды видел тридцать семь человек, лежащих на пляже, ползающих в грязи и умирающих, как рыба без воды". Многие из них, и многие другие, испустили свой последний вздох на том роковом берегу, не в силах отползти от слизи, в которой они лежали». До 150 тел, в основном полуголых, были сложены в мертвецкой одновременно. (стр. 135, 136.) Моральные пороки и опасности, как говорили, были даже хуже, чем физические.

84. Описание деятельности в Касл-Гарден и операций посредников см. Капп, Фридрих, «Иммиграция и комиссары по делам эмиграции штата Нью-Йорк»; Chambers’ Journal, 23:141, «Эмигрантские ловушки»; Баггер, Л., «День в Касл-Гарден», Harper’s Monthly, 42:547.

85. Магуайр, op. cit., стр. 185–187.

86. См. описание г-на Магуайра, сноска, стр. 79.

87. Congressional Globe, 1 февраля 1847 г., стр. 304.

88. Хейл, Э. Э., «Письма об ирландской иммиграции».

89. Большинство этих деталей взято из интересных «Писем об ирландской иммиграции» Э. Э. Хейла, написанных в 1851–1852 годах.

90. Congressional Globe, 33-й Конгресс, 2-я сессия, стр. 391.

91. Ее настоящее название было «Верховный орден Звездно-полосатого знамени». Похоже, существуют некоторые разногласия относительно точной даты организации. Она начала привлекать внимание общественности около 1852 года. См. Холл, op. cit., стр. 207; Дженкс и Лаук, «Проблема иммиграции», стр. 297; Отчет Иммиграционной комиссии, Федеральное иммиграционное законодательство, Реферат, стр. 8; Макмастер, Дж. Б., «Буйная карьера партии "Ничего не знаю"», Forum, 17:524.

92. Отчет Иммиграционной комиссии, Федеральное иммиграционное законодательство, Реферат, стр. 8–10.

93. Отчет Иммиграционной комиссии, Законодательство о перевозке в трюме, Реферат, стр. 11.

94. Отчет Иммиграционной комиссии, Законодательство о перевозке в трюме, Реферат, стр. 12, 13.

95. Отчет Иммиграционной комиссии, Законодательство о перевозке в трюме, Реферат, стр. 13.

96. См. Флом, Джордж Т., «Норвежская иммиграция в Соединенные Штаты» и «Главы о скандинавской иммиграции в Айову»; также Нельсон, О. Н., «История скандинавов и успешные скандинавы в Соединенных Штатах».

97. Коммонс, Дж. Р., op. cit., стр. 129.

98. Дьюис, Ф. П., «Молли Магуайрс»; Роудс, Дж. Ф., «Молли Магуайрс в антрацитовом регионе Пенсильвании»; Британская энциклопедия, статья «Молли Магуайрс».

99. Кулидж, Мэри Р., «Китайская иммиграция», стр. 16, 17.

100. Кулидж, М. Р., op. cit., стр. 107.

101. Профессор Тауссиг оправдывает исключение китайцев на том основании, что «постоянная группа илотов не является здоровой составляющей демократического общества», «Принципы экономики», том II, стр. 140.

102. Тема китайской иммиграции была рассмотрена столь кратко из-за большого количества надежного материала, который легко доступен по этому вопросу. Она рассматривалась как единое целое, а не разделялась по разным периодам, потому что на самом деле это была отдельная фаза нашей иммиграционной проблемы; только с 1900 года управление законом об исключении китайцев стало частью обязанностей Генерального комиссара по иммиграции. Среди книг по этой теме на первом месте стоит работа миссис Кулидж, уже процитированная. Защитой китайцев, написанной в пылу полемики, является книга Джорджа Ф. Сьюарда «Китайская иммиграция». Интересные главы по этой теме можно найти у Мэйо-Смита и Холла, а также частые ссылки у Дженкса и Лаука, и Коммонса. Ср. также Спаркс, Э. Э., «Национальное развитие, 1877–1885 гг.», стр. 229–250.

103. Мейсон, А. Б., «Американский взгляд на эмиграцию», Fortnightly Review, 22:273.

104. «Депортацию» следует тщательно отличать от «исключения», «отказа во въезде» или «возвращения». Когда используется любой из последних трех терминов, это подразумевает, что иммигранту вообще не разрешается высадиться в стране. Первый термин применим, когда иммигрант высадился в этой стране, и некоторое время спустя, в соответствии с каким-либо положением закона, отправляется обратно в страну, из которой он приехал.

Это первое положение о депортации в федеральных законах, за исключением временного положения Закона об иностранцах. Еще в 1837 году городской совет Нью-Йорка принял резолюцию, уполномочивающую комиссаров богадельни отправлять обратно в их родную страну таких иностранных нищих, которые были или могли стать нищими в учреждении в Бельвью или где-либо еще, при условии, что соответствующий нищий дал свое согласие. (Исполнительные (палаты представителей) документы, 25-й Конгресс, 2-я сессия, 370, стр. 16–18.) Забавно отметить, что в тот период наше право отправлять обратно иностранных нищих — даже если они были официально перевезены в эту страну — после того, как они были допущены, серьезно оспаривалось иностранными державами.

105. Согласно административному правилу департамента, любой иностранец, который является законным резидентом Соединенных Штатов и становится лицом, находящимся на общественном иждивении из-за физической инвалидности, возникшей после его высадки, может, с его согласия и одобрения бюро, быть депортирован в течение одного года за государственный счет.

106. См. стр. 118.

107. Отчет Иммиграционной комиссии, Законодательство о перевозке в трюме, Реферат, стр. 14.

108. Цифры с 1858 года приведены за финансовый год, заканчивающийся 30 июня.

109. Более полное обсуждение этого класса см. в обсуждении кризисов, стр. 359.

110. Как, например, в исследовании последствий кризисов (см. стр. 347–361).

111. Отчет Иммиграционной комиссии, Условия эмиграции в Европе, Реферат, стр. 9.

112. Отчет Иммиграционной комиссии, Иммиграционная ситуация в Канаде, стр. 15.

113. Коммонс, Дж. Р., op. cit., стр. 79 и сл.

114. Балч, Эмили Г., «Наши сограждане-славяне», стр. 29.

115. Для подробного отчета о славянской иммиграции читателю рекомендуется обратиться к монументальному труду мисс Эмили Г. Балч «Наши сограждане-славяне».

116. Коммонс, Дж. Р., op. cit., стр. 73. Более полные цифры см. Кинг, Б. и Оки, Т., «Италия сегодня», стр. 126.

117. См. Americans in Process, стр. 46.

118. Bodio, Luigi, “Dell’ Emigrazione Italiana,” Nuova Antologia, 183:529.

119. Commons, J. R., op. cit., стр. 92. См. Americans in Process, стр. 48; Rubinow, I. M., “The Jews in Russia,” Yale Review, август 1906 г., стр. 147; Antin, Mary, The Promised Land; Evans-Gordon, The Alien Immigrant, гл. IV, V.

120. Marsh, Benjamin C., Charities, XXI:15, стр. 649.

121. Примеры экономических причин иммиграции, приведенные г-жой Хоутон, носят преимущественно временный характер, хотя и не все они являются незначительными. См. Houghton, Louise S., “Syrians in the United States,” Survey, 1 июля 1911 г., стр. 482.

122. Rept. Imm. Com., Steer. Cond., стр. 8.

123. Caro, L., Auswanderung und Auswanderungspolitik in Österreich, стр. 59–71.

124. Mayo-Smith, R., Emigration and Immigration, стр. 46.

125. Rept. Imm. Com., Brief Statement of Conclusions and Recommendations, стр. 17.

126. Rept. Imm. Com., Contract Labor, etc., Abs., стр. 12.

127. Canoutas, S. G., Greek-American Guide, 1909, стр. 39.

128. Эти предоплаченные билеты обычно представляют собой заказы, которые путешественник должен обменять в Европе на действительный проездной сертификат. См. Rept. N. Y. Com. of Imm., стр. 38 и сл.

129. См. стр. 192, 194.

130. См. Whelpley, Jas. D., The Problem of the Immigrant, стр. 3.

131. Report, 1910, стр. 116.

132. Цитата из книги автора Greek Immigration, стр. 236–237. См. Cooke-Taylor, W., The Modern Factory System, стр. 419.

133. Rept. Imm. Com., Japanese and Other Immigrant Races, etc., Abs., стр. 46.

134. На основании полномочий, предоставленных разделом 1 Закона об иммиграции 1907 года.

135. Millis, H. A., “East Indian Immigration to British Columbia and the Pacific Coast States,” Am. Econ. Rev., том I, № 1, стр. 72. Rept. Comm. Gen. of Imm., 1910, стр. 148.

136. За живописным описанием «Начала пути» читателя отсылаем к первой главе увлекательной книги профессора Штайнера On the Trail of the Immigrant.

137. Clapp, Edwin J., The Port of Hamburg, стр. 667–688; Evans-Gordon, op. cit., гл. XIII.

138. Rept. Com. Gen. of Imm., 1910, стр. 118.

139. Rept. Imm. Com., Emig. Cond. in Eur., Abs., стр. 37.

140. Ibid., стр. 38.

141. Более полное описание системы медицинского осмотра см. в отчете Иммиграционной комиссии, Emig. Cond. in Eur., Abs., стр. 35 и сл., откуда взяты многие из вышеприведенных фактов.

142. См. стр. 149.

143. Более подробные сведения о трюме и жизни в нем см. в Rept. Imm. Com., Steerage Conditions; Steiner, E. A., On the Trail of the Immigrant; Brandenburg, B., Imported Americans, гл. III, XIV, XV.

144. Rept. Com. Gen. of Imm., 1910, стр. 135.

145. См. Brandenburg, B., Imported Americans, гл. XVII и XVIII.

146. См. редакционную статью в New York Evening Journal от 24 мая 1911 г.

147. Brandenburg, op. cit., стр. 214.

148. Rept. Com. Gen. of Imm., 1907, стр. 77.

149. Rept. Imm. Com., Statistical Review, Abs., стр. 17, и Rept. Comr. Gen. of Imm., 1912, стр. 68, 129. Цифры Комиссии не во всех отношениях совпадают с цифрами, приведенными в ежегодных отчетах.

150. Цифры по Италии, если не указано иное, включают Сицилию и Сардинию.

151. Rept. Imm. Com., Emig. Cond. in Eur., Abs., стр. 9.

152. Ibid., Stat. Rev., Abs., стр. 11.

153. См. стр. 128.

154. Rept. Imm. Com., Stat. Rev., Abs., стр. 9, 10, 11.

155. Repts. Comr. Gen. of Imm., 1911, 1912.

156. Rept. Imm. Com., Emig. Cond. in Eur., Abs., стр. 13.

157. См. стр. 247.

158. Rept. Imm. Com., Brief Statement, стр. 39.

159. Ibid., Emig. Cond. in Eur., Abs., стр. 14.

160. См. стр. 341.

163. Процент неграмотности среди общего населения США в возрасте десяти лет и старше составляет 10,7.

164. Claghorn, Kate H., “The Immigration Bill,” The Survey, 8 февраля 1913 г.

165. Rept. Imm. Com., Immigrants in Manufacturing and Mining, Abs., стр. 165.

168. Mayo-Smith, R., Emigration and Immigration, стр. 104 и сл.

169. Rept. Imm. Com., Emig. Cond. in Eur., Abs., стр. 20.

170. Rept. Imm. Com., Immigrant Banks, стр. 69.

173. Races and Immigrants in America, стр. 124–125.

174. Подробные цифры по роду занятий в разрезе рас см. в Rept. Imm. Com., Stat. Rev., Abs., стр. 52, 53.

176. См. Brandenburg, B., “The Tragedy of the Rejected Immigrant,” Outlook, 13 октября 1906 г.

177. Stoner, Dr. George W., Immigration—The Medical Treatment of Immigrants, etc., стр. 10.

178. Подобный процветающий бизнес существует также в Ливерпуле, Марселе и т. д. Rept. Commissioner General of Immigration, 1905, стр. 50 и сл.

180. Цитата по Prescott F. Hall, Immigration, стр. 107. См. также Walker, F. A., “The Restriction of Immigration,” Atlantic Monthly, 77:822.

181. Bushee, F. A., “The Declining Birth Rate and Its Cause,” Pop. Sci. Month., 63:355.

182. Hunter, Robert, “Immigration the Annihilator of our Native Stock,” The Commons, апрель 1904 г.

183. О важности роста городов в противовес иммиграции как фактора, влияющего на уровень рождаемости, см. Goldenweiser, E. A., “Walker’s Theory of Immigration,” Am. Jour. of Soc., 18:342.

184. См. стр. 217.

185. См. рецензию на книгу Levasseur’а “American Workman,” Pol. Sci. Quart., 13:321.

186. См. стр. 145.

187. См. отчет Комитета по уровню жизни, 8-я Конференция по благотворительности и исправительным учреждениям штата Нью-Йорк, Олбани, 1907 г., стр. 20. Также Van Vorst, Mrs. John, The Cry of the Children, стр. 213.

188. Bailey, W. B., Modern Social Conditions, стр. 104, и Gonnard, René, L’Émigration européenne au XIXe siècle, стр. 120.

189. Обсуждение зависимости уровня брачности от экономических условий см. в Schooling, J. Holt, “The English Marriage Rate,” Fortnightly Review, 75:959; Willcox, W. F., “Marriage Rate in Michigan, 1870–1890,” Quart. Publ. Amer. Stat. Assn., 4:1; и Crum, F. S., “The Marriage Rate in Massachusetts,” Quart. Publ. Amer. Stat. Assn., 4:322.

190. См. стр. 191.

191. Christianity and the Social Crisis, стр. 273.

192. См. Commons, J. R., op. cit., стр. 203–204.

193. См. стр. 207.

195. См. стр. 207.

197. Abstract, Thirteenth Census, стр. 197.

198. Полное изложение противоположных мнений по этому вопросу см. в Willcox, W. F., “The Distribution of Immigrants in the United States,” Quart. Jour. of Econ., август 1906 г.; и Fairchild, H. P., “Distribution of Immigrants,” Yale Review, ноябрь 1907 г.

199. См. Balch, Emily G., Our Slavic Fellow-Citizens, стр. 317–319; и Addams, Jane, Newer Ideals of Peace, стр. 65–68.

200. Цитаты приведены из реферата этого отчета.

201. Lord, Trenor, and Barrows, Italians in America, стр. 70; Bushee, F. A., Ethnic Factors in the Population of Boston, стр. 29.

202. Lord, Trenor, and Barrows, op. cit., стр. 72.

203. Bushee, op. cit., стр. 30.

204. Almy, Frederic, “The Huddled Poles of Buffalo,” The Survey, 4 февраля 1911 г.

205. Thompson, Carl D., “Socialists and Slums,” Milwaukee, The Survey, 3 декабря 1910 г. См. Byington, Margaret F., Homestead, стр. 131–136.

206. См. описание условий в промышленном городе, Fitch, John A., Lackawanna, The Survey, 7 октября 1911 г., стр. 936.

207. Balch, Emily G., Our Slavic Fellow-Citizens, стр. 349.

208. Для удобства термин «постоялец» (boarder) в дальнейшем будет использоваться вместо громоздкой фразы «постояльцы и жильцы».

211. Balch, op. cit., стр. 349.

212. Lauck, W. Jett, “The Bituminous Coal Miner and Coke Worker of Western Pennsylvania,” The Survey, 1 апреля 1911 г. См. также Roberts, Peter, Anthracite Coal Communities, стр. 137.

213. Warne, F. J., The Slav Invasion, стр. 68. См. Hunt, Milton B., “The Housing of Non-Family Groups of Men in Chicago,” Am. Jour. of Soc., 16:145.

214. См., например, Riis, Jacob, How the Other Half Lives; Breckenridge, Sophonisba, and Abbott, Edith, “Housing Conditions in Chicago,” Am. Jour. of Soc., 16:4 и 17:1, 2; “The Housing Awakening,” серия в The Survey, начиная с 19 ноября 1910 г.

215. The Survey, 4 февраля 1911 г., стр. 771.

216. Roberts, op. cit., стр. 143.

217. Полное описание жизни в шахтерских и промышленных поселках см. в Roberts, op. cit., гл. IV и V; Lauck, W. Jett, The Survey, 1 апреля 1911 г.; Fitch, John A., The Survey, 7 октября 1911 г.; Balch, op. cit., стр. 372–375; Warne, op. cit., гл. VI. Описание жизни некоторых наших иностранных земледельцев см. в Cance, Alexander E., “Piedmontese on the Mississippi,” The Survey, 2 сентября 1911 г.; Lord, Trenor, and Barrows, op. cit., гл. VI; Balch, op. cit., гл. XV.

218. См. Balch, op. cit., стр. 363–364; Lauck, The Survey, 1 апреля 1911 г., стр. 48; Roberts, op. cit., стр. 103 и сл.; Bushee, op. cit., стр. 29; Rept. Imm. Com., Recent Imms. in Agr., Abs., стр. 59; Americans in Process, стр. 141.

219. См. Streightoff, F. H., Standard of Living, гл. VI.

220. Ibid., стр. 106.

221. Americans in Process, стр. 142–143.

222. Обусловлено, конечно, общим стандартом общества.

230. Ibid., Imms. in Cities, Abs., стр. 44.

231. Ibid., Recent Imms. in Agr., Abs., стр. 57.

232. Roberts, op. cit., стр. 346.

233. Standard of Living, гл. IV.

234. Roberts, op. cit., стр. 346.

235. The Survey, 4 февраля 1911 г., стр. 767.

236. Streightoff, op. cit., стр. 162.

241. В этом исследовании ученики указаны по их собственному месту рождения, а не по месту рождения отца.

242. Rept. Imm. Com., Greek Padrone System, стр. 7, 8. Об описании функционирования этой системы в Англии см. Wilkins, W. H., The Alien Invasion.

243. Более полное описание системы и подробный отчет о ее вопиющих пороках см. в Fairchild, H. P., Greek Immigration, и Rept. Imm. Com., The Greek Padrone System in the United States.

244. Пример такого контракта см. в Rept. Imm. Com., Greek Padrone System, Abs., стр. 23–24.

245. См. Addams, Jane, Twenty Years at Hull-House, стр. 221.

246. Rept. Imm. Com., Contract Labor, Abs., стр. 12, с которым следует сравнивать на всем протяжении.

247. Clyatt case, 197 U. S. 207.

248. См. Rept. Imm. Com., Peonage, etc.

249. Rept. Imm. Com., Immigrant Banks, стр. 35.

250. Ibid., стр. 35.

251. Rept. Imm. Com., Immigrant Banks, стр. 27.

252. Ibid., стр. 69, 85, 86.

253. За полным описанием характера, организации и функций иммигрантского банка, а также усилий, предпринятых для исправления его пороков, читателя отсылаем к отчету Иммиграционной комиссии об иммигрантских банках, на который уже была сделана ссылка, а также к отчету Комиссии по иммиграции штата Нью-Йорк. Этот последний том также содержит расширенное обсуждение положения нотариуса. См. также Roberts, Peter, The New Immigration, гл. XV.

254. Addams, Jane, Twenty Years at Hull-House, стр. 99; Adams, T. S., and Sumner, Helen L., Labor Problems, гл. IV.

255. Rept. New York Com. of Imm., стр. 88.

256. Rept. Imm. Com., Imm. Homes and Aid Socs., Abs., стр. 8.

257. Rept. New York Com. of Imm., стр. 90.

258. Rept. Imm. Com., Imm. Homes and Aid Socs., Abs., стр. 14.

259. Ibid., стр. 16.

260. См. Rept. N. Y. Com. of Imm., стр. 92.

261. В Нью-Йорке теперь действует закон штата, вступивший в силу 1 сентября 1911 года, о регулировании деятельности таких ночлежек. The Survey, 30 сентября 1911 г.

262. То, что дух «ничегонезнания» (Know Nothingism) умирает с трудом и может проявиться даже в наше время, подтверждается так называемой агитацией А. П. А. начала девяностых годов. А. П. А., или Американская защитная ассоциация, была самой известной из нескольких тайных организаций, сформированных примерно в это время, цели и методы которых были поразительно похожи на методы партий «Коренных американцев» и «Ничего не знаю». Объектом их антагонизма была Римско-католическая церковь и, в частности, масса ирландских католиков. Эта агитация зашла так далеко, что многие люди, даже из числа интеллигентных и мыслящих, опасались, что назревает религиозная война. Подробности см. в Winston, E. M., “The Threatening Conflict with Romanism,” Forum, 17:425 (июнь 1894 г.); Coudert, Frederic R., “The American Protective Association,” Forum, 17:513 (июль 1894 г.); Gladden, W., “The Anti-Catholic Crusade,” Century, 25:789 (март 1894 г.).

263. Профессор Мэйо-Смит говорит по этому поводу: «Требования морали абсолютны и должны иметь санкцию совершенной веры, чтобы быть эффективными. Разрушение доверия к санкции без замены ее чем-либо другим должно на время стать разрушительным для этического действия». Emigration and Immigration, стр. 7.

264. См. Bingham, T. A., “Foreign Criminals in New York,” North American Review, сентябрь 1908 г., стр. 381. Также Rept. Imm. Com., Importing Women for Immoral Purposes, стр. 12, 14.

265. The Workingman and Social Problems, стр. 32. См. White, Gaylord S., “The Protestant Church and the Immigrant,” The Survey, 25 сентября 1909 г.

266. Anderson, W. L., The Country Town, стр. 164.

267. Commons, J. R., op. cit., стр. 203.

268. Примечателен тот факт, что слово «отдых» (recreation) не встречается в указателях книг Hall’а Immigration, Jenks и Lauck’а The Immigration Problem, Commons’а Races and Immigrants in America, Coolidge’а Chinese Immigration или Balch’а Our Slavic Fellow-Citizens. Описания отдыха уроженцев других стран см. в Kenngott, George F., The Record of a City, гл. VIII; City Wilderness, гл. VIII; Americans in Process, гл. VIII; Roberts, Peter, The New Immigration, гл. XVIII.

269. Statistical Abstract of the U. S., 1910, стр. 251. См. также Ely, R. T., Outlines of Economics, стр. 340, и Streightoff, F. H., Standard of Living, стр. 55.

270. Races and Immigrants in America, стр. 115.

271. Профессор Тауссиг говорит, что есть доказательства того, что «уровень жизни, столь упорно поддерживаемый, что он влияет на естественный прирост», является силой, которая действует на численность состоятельных людей в современных странах и начинает действовать в верхнем слое рабочих физического труда. Prin. of Econ., том II, стр. 152. В этих высших группах он действует главным образом на уровень рождаемости. В низших группах, где меньше сознательного контроля над темпами воспроизводства, снижение средств к существованию почти неизбежно должно привести к увеличению смертности, особенно среди детей.

272. Определенное повторение уже изложенного материала — особенно в обсуждении влияния иммиграции на население — казалось неизбежным в следующих абзацах. Вопросы населения, заработной платы и уровня жизни, очевидно, тесно связаны.

273. См. стр. 145.

274. Г-н Эрл Кларк показал путем сравнения последних цифр, что «заработная плата, выплачиваемая на хлопчатобумажных фабриках Массачусетса, не позволяет работающим там людям поддерживать уровень жизни выше того, который могут поддерживать люди, работающие на английских фабриках при английской заработной плате». The Survey, 23 марта 1912 г.

275. Дополнительным соображением, помимо разницы в стандартах, которое дает иностранцу преимущество перед местным жителем, является разница в уровнях цен здесь и за рубежом. В целом уровни цен в странах, откуда идет новая иммиграция, ниже, чем в США. Это означает, что иммигрант, который откладывает часть своего заработка на содержание семьи в Европе, может согласиться на более низкую заработную плату, чем местный житель, который содержит свою семью в этой стране, и при этом поддерживать свою семью на уровне, эквивалентном уровню американского рабочего.

276. Профессор Тауссиг говорит: «Положение чернорабочих в Соединенных Штатах (то есть в северных и западных штатах) удерживалось на низком уровне только благодаря постоянному притоку иммигрантов... Эти постоянные новые прибытия сдерживали заработную плату самой низкой группы, а также подчеркивали линии социального разграничения между этой группой и другими». Principles of Economics, том II, стр. 139. См. также стр. 234.

То же общее мнение выражают Jenks и Lauck, The Immigration Problem, стр. 195; Hall, Immigration, стр. 123–131; Commons, Races and Immigrants in America, стр. 151, 152, 159; мисс Balch, Our Slavic Fellow-Citizens, стр. 288–289; и Wilkins (со ссылкой на Англию), The Alien Invasion, стр. 68.

277. См. Byington, M., Homestead, стр. 6–11.

278. См. Ripley, William Z., “Race Factors in Labor Unions,” Atlantic Monthly, 93:299.

279. См. Stewart, Ethelbert, “Influence of Trade-Unions on Immigrants,” в LaFollette, R. M., The Making of America, том VIII, стр. 226 и сл.

280. Congressional Globe, 33-й конгресс, 2-я сессия, 391.

281. Hall, P. F., Immigration, стр. 161.

282. Ibid., стр. 165.

283. Ibid., стр. 161.

284. См., например, Mass. Report on the Unemployed, 1895, стр. 18, 116. Report Ohio State Board of Charities, 1902, стр. 178 и сл.

285. Abstract of Thirteenth Census, стр. 92, 95, 96.

287. Paupers in Almshouses, стр. 101.

288. Abstract of Thirteenth Census, стр. 215, 218.

290. Immigration, стр. 168.

291. Г-н Streightoff отмечает, что даже в год процветания около половины рабочих семей не могут ничего отложить, даже при том скудном уровне жизни, который они поддерживают. Standard of Living, стр. 24, 25.

292. См. Byington, M. F., Homestead, стр. 184.

293. Claghorn, K. H., “Immigration in its Relation to Pauperism,” Annals of the American Academy of Political Science, 24:187.

295. Rept. Imm. Com., Immigration and Crime, Abs., стр. 7.

296. Ibid., стр. 8.

297. См. Hourwich, I. A., “Immigration and Crime,” Am. Jour. Soc., 17:4, стр. 478.

298. Census Report on Prisoners, 1904, стр. 42, 45.

299. Ibid. См. также Bingham, T. A., “Foreign Criminals in New York,” No. Am. Rev., сентябрь 1908 г., стр. 381; Rept. Imm. Com., Imm. and Crime, Abs.; Americans in Process, стр. 199–207; The City Wilderness, стр. 172.

300. Fairchild, H. P., Greek Immigration to the United States, стр. 203.

301. “Molly Maguire in America,” All the Year Round, новая серия, 17:270.

302. См. Bingham, T. A., The Girl that Disappears, и “Foreign Criminals in New York,” No. Am. Rev., сентябрь 1908 г.; и Rept. Imm. Com., Importing Women for Immoral Purposes; New York Times, 17 января 1912 г., стр. 1.

303. См. Census Report on Prisoners, 1904, стр. 236; Commons, Races and Immigrants in America, стр. 170; Hall, Immigration, стр. 150; Bingham, No. Am. Rev., сентябрь 1908 г.; Addams, Twenty Years at Hull-House, стр. 252; Americans in Process, стр. 209.

304. Rept. Com. Gen. of Imm., 1908, стр. 98.

305. Insane and Feeble-minded in Hospitals and Institutions, 1904, стр. 20.

306. Rept. Imm. Com., Immigration and Insanity. См. Williams, William, “Immigration and Insanity,” выступление на Конференции по психической гигиене, Нью-Йорк, 14 ноября 1912 г. Тем не менее, бремя иммигрантов с умственной отсталостью становится настолько ощутимым в Нью-Йорке, что Торговая палата этого штата направила резолюции в Конгресс с призывом принять более эффективные меры для исключения этой категории. The Survey, 2 марта 1912 г.

307. Roberts, P., Anthracite Coal Communities, стр. 19 и сл.; Warne, Slav Invasion.

308. Jenks and Lauck, Immigration Problem, стр. 92.

309. Ibid., стр. 72. О многочисленных других случаях см. Rept. Imm. Com., Imms. in Mf. and Min., Abs., стр. 226 и сл.; Commons, J. R., Races and Immigrants in America, стр. 151, 152.

310. Anthracite Coal Communities, стр. 20.

311. О противоположном взгляде на весь этот вопрос см. Hourwich, I. A., Immigration and Labor. Эта книга, к которой следует обращаться за подробной защитой свободной иммиграции с экономической точки зрения, попала в руки слишком поздно, чтобы на нее можно было часто ссылаться в настоящей работе. Это остроумное произведение, но настолько полное противоречий, неточностей и вводящих в заблуждение утверждений, что критика его в деталях потребовала бы отдельного тома. Опровержение многих аргументов д-ра Гурвича можно найти на страницах настоящей работы.

312. Г-н У. Л. Андерсон, который не является крайним сторонником мнения о том, что иммиграция не увеличила население, тем не менее говорит: «Безусловно, распространенное утверждение о том, что без иностранцев развитие страны остановилось бы катастрофически, является ошибочным». The Country Town, стр. 154.

313. Необходимо также сделать некоторую поправку на количество ввезенных денег. См. стр. 202.

314. Speare, Charles F., “What America Pays Europe for Immigrant Labor,” No. Am. Rev., 187:106.

315. См. Balch, op. cit., стр. 302. Фред К. Крокстон и У. Джетт Лаук считают недавних иммигрантов в значительной степени ответственными за опасные и вредные для здоровья условия в шахтах и на фабриках и прослеживают прямую причинно-следственную связь между широким использованием труда недавних иммигрантов и чрезвычайным ростом несчастных случаев на шахтах в последние годы. Spiller, G., Inter-Racial Problems, стр. 218–219.

316. Стр. 155–159.

317. О различии между этими категориями см. стр. 125.

318. White, Money and Banking, третье издание, гл. XVIII.

319. Тот факт, что в марте 1908 года был прирост в 31 человек, не является совпадением. Март — всегда напряженный месяц в иммиграции, так как он открывает весенний сезон, и этого влияния было достаточно, чтобы временно сдержать преобладающее движение.

320. Г-н Ф. Х. Стрейтофф показывает, что во время проведения переписи 1900 года 2 634 336 человек, или 11,1 процента всех мужчин старше десяти лет, занятых в США оплачиваемым трудом, были безработными в течение трех месяцев или более в течение года. См. Standard of Living, стр. 35.

321. Fisher, Irving, The Purchasing Power of Money, стр. 58 и сл.

322. Ely, R. T., Outlines of Economics, стр. 268.

323. Bulletin of the American Economic Association, апрель 1911 г., стр. 253.

324. Streightoff, The Standard of Living, стр. 24.

325. Streightoff, The Standard of Living, стр. 111.

326. См. цитату из профессора Тауссига, сноска, стр. 309.

327. Израэль Зангвилл в своем выступлении перед Всемирным конгрессом рас в Лондоне сказал: «Даже в Америке, с ее формулой братства на словах, было создано гетто без ворот путем изоляции евреев от общей социальной жизни», Spiller, G., op. cit., стр. 270. См. также Peters, Madison C., The Jews in America, стр. 123–138.

328. «Евреи мало общаются с другими национальностями, главным образом по выбору самих других национальностей». Bushee, F. A., City Wilderness, стр. 42.

329. См. Americans in Process, стр. 61–63, 157.

330. Jenks и Lauck, Immigration Problem, стр. 172.

331. См. Franklin, Frank G., Legislative History of Naturalization in the United States.

333. Hall, P. F., op. cit., стр. 194.

334. Ibid., стр. 186. Общее обсуждение этих злоупотреблений см. в Hall, op. cit., гл. IX.

335. Americans in Process, стр. 157.

336. Закон от 2 марта 1907 г.

337. См. Champernowne, Henry, The Boss, гл. XIII.

338. Commons, J. R., Races and Immigrants in America, стр. 182.

339. См. на всем протяжении Commons, op. cit., гл. VIII.

340. Двенадцатая перепись, том I, стр. xxxii. Включает сушу и воду. Цифры только по площади суши приведены в A Century of Population Growth, стр. 54. Учет суши в этом ограниченном смысле существенно не повлиял бы на выводы.

341. Это изменение, по мнению профессора Тауссига, было ускорено иммиграцией. Principles of Economics, том I, стр. 545.

342. Важность этого изменения подчеркивается утверждением профессора Гая С. Каллендера: «Пожалуй, самым важным обстоятельством, влияющим на американское общество, является тот факт, что люди всегда находились в контакте с незанятыми землями». Economic History of the United States, стр. 667. Профессор Тауссиг также отмечает в этой связи, что неквалифицированный труд больше нужен при строительстве предприятия, чем при его эксплуатации. Principles of Economics, том II, стр. 154, сноска.

343. Таким образом, «Иммиграция требует мужества и любого другого личного качества, способствующего социальному прогрессу». Lincoln, The City of the Dinner Pail, стр. 141.

344. См. стр. 160.

345. См. Bailey, W. B., “The Bird of Passage,” Am. Jour. of Soc., 18:3, стр. 391.

346. См. введение профессора Келлера к книге Фэрчайлда Greek Immigration.

347. Небольшой элемент неточности в эти цифры вносят различные методы учета иммиграции в разные периоды. Rept. Imm. Com., Stat. Rev., Abs., стр. 8.

348. War and Other Essays, стр. 169.

349. См. Kidd, Benjamin, Social Evolution, стр. 237; Ellis, Havelock, The Task of Social Hygiene, стр. 2–4.

350. De Bows’s Review, 18:698, “Sources from which Great Empires Come.” Подписано L.

351. Этот момент часто подчеркивается авторами, которые принимают точку зрения иммигранта, как, например, профессор Штайнер. Много усилий тратится на то, чтобы утвердить высокий характер иммигранта, его благородные мотивы и достойные амбиции. Богатый американец на прогулочной палубе невыгодно контрастирует с иностранцем в трюме. Никакой критики этой позиции быть не может. Вне всякого сомнения, в самых скромных из наших иммигрантов есть чем восхищаться. Но самое решительное возражение должно быть высказано против вывода, который, по-видимому, предполагается как следствие этой предпосылки; а именно, что, следовательно, любые ограничения являются неправильными. Допустим, что достойный характер иммигранта полностью установлен. Этот факт не устраняет необходимость действий, если выясняется, что возникают пороки. Если благосостояние нации находится под угрозой; если иммигранты не пожинают тех плодов, ради которых они пожертвовали всем на старой родине; если чудесное наследие Соединенных Штатов, призванное служить человечеству, бездумно растрачивается; если условия в зарубежных странах не улучшаются; если самое замечательное движение населения в истории отдано на откуп махинациям корыстных сторон — если что-либо из этого верно, то тот факт, что это не «вина» иммигранта, не снимает ответственности с тех, на ком она естественным образом лежит, за принятие активных мер по обеспечению человечеству величайших и наиболее долговечных благ, которые может дать такое огромное социологическое явление. Если первым шагом в такой программе сохранения является ограничение, то этот шаг должен быть сделан.

352. См. Hall, P. F., “The Future of American Ideals,” No. Am. Rev., янв. 1912 г.

353. Webster’s Dictionary.

354. Century Dictionary.

355. New English Dictionary.

356. Encyc. Britannica, статья “Physiology”.

357. Перечисление важных американских характеристик см. в Mayo-Smith, R., Emigration and Immigration, стр. 5–6.

358. Примечательно, что, хотя англичане во многих отношениях более похожи на американцев, чем любая другая иностранная раса, их полная ассимиляция с американским типом считается очень трудной из-за их нежелания отказываться от своих собственных идей и характера. City Wilderness, стр. 52; Americans in Process, стр. 65.

359. Профессор Лестер Ф. Уорд говорит: «Ассимиляция чуждой цивилизации... не может быть достигнута в одном поколении, какими бы благоприятными ни были условия». Applied Sociology, стр. 109. Профессор Самнер говорит: «Единственный способ, которым с течением времени остатки иностранных групп по-видимому поглощаются и группа становится однородной, заключается в том, что иностранный элемент вымирает». Folkways, стр. 115. Г-н Джозеф Ли говорит: «Удастся ли нам в этой стране сделать за несколько столетий то, чего Европа не смогла достичь за пятнадцать, двадцать или более, — это проблема, которую нынешнее поколение американцев не в состоянии полностью оценить». Charities and the Commons, 19:17.

360. The Immigration Problem, стр. 209.

361. The Immigration Problem, стр. 267.

362. Ibid., стр. 293.

363. См. Coolidge, Mary R., Chinese Immigration, стр. 267; и Fairchild, H. P., Greek Immigration, сноска, стр. 242.

364. Americans in Process, стр. 50.

365. Hall, P. F., “The Future of American Ideals,” No. Am. Rev., янв. 1912 г.

366. De Bows’s Review, “Sources from which Great Empires Come,” 18:698 (1855).

367. American Museum, 7:240.

368. Political Economy, том II, 13:265.

369. Kolonien, Kolonialpolitik, und Auswanderung, стр. 333 и сл.

370. Op. cit., стр. 135. См. также Bonar, J., Malthus and His Work, стр. 144.

371. The Commons, апрель 1904 г.

372. Douglas, Emigration, стр. 117–118.

373. The Problem of the Immigrant, стр. 15.

374. Op. cit., стр. 23.

375. Principles of Economics, том II, стр. 217. О противоположном мнении см. Bourne, S., Trade, Population, and Food.

376. Bailey, Mod. Soc. Cond., 101, и Gonnard, L’Emig. Eur., 120.

377. Несмотря на огромную эмиграцию из Италии и почти полное обезлюдение некоторых районов, население страны в целом увеличилось на 6,81 процента за период с 10 февраля 1901 г. по 10 июня 1911 г., без учета тех подданных, которые временно проживали за границей. Daily Consular and Trade Reports, 20 января 1911 г., стр. 1440.

378. Gonnard, op. cit., стр. 22.

379. Flom, George T., Norwegian Immigration, стр. 27.

380. Fairchild, Greek Immigration, стр. 71.

381. Mangano, Antonio, “The Effect of Emigration upon Italy,” Charities and the Commons, 4 января 1908 г., 1 февраля 1908 г., 4 апреля 1908 г., 2 мая 1908 г., 6 июня 1908 г.

382. Подтверждение этих фактов см. в Borosini, Victor von, “Home-Going Italians,” The Survey, 28 сентября 1912 г.

383. Rept. Imm. Com., Emig. Cond. in Eur., Abs., стр. 10, 11.

384. Fairchild, H. P., Greek Immigration, стр. 220–235, гл. XI.

385. Гоннар, хотя в своей книге о европейской эмиграции мало говорит о последствиях эмиграции, кроме тех, что касаются населения, тем не менее создает общее впечатление, что эти последствия вредны для Австро-Венгрии, цитируя графа Майлата в подтверждение этого (стр. 280). Так называемая эмиграция из России в Сибирь, которую Гоннар считает выгодной, не подпадает под строгое определение эмиграции, принятое в этой книге.

386. Rept. Imm. Com., Emig. Cond. in Eur., Abs., стр. 10.

387. Мисс Бальч приводит трогательный и показательный пример русинской женщины, вернувшейся на родину, чьи высшие представления об американской общественной жизни основывались на знакомстве с неграми. Our Slavic Fellow-Citizens, стр. 144.

388. См. серию статей об иностранцах в Соединенных Штатах в Munsey’s Magazine за 1906 год.

389. Balch, E. G., op. cit., стр. 154–155, стр. 300–303; Steiner, E. A., The Immigrant Tide, гл. II.

390. Mangano, A., The Survey, 4 апреля 1908 г., стр. 23; Rept. Imm. Com., Greek Bootblacks, Abs., стр. 12 и сл.

391. Adams and Sumner, Labor Problem, стр. 130–138.

392. Chute, Charles L., “The Cost of the Cranberry Sauce,” The Survey, 2 декабря 1911 г., и Lovejoy, Owen R., The Survey, 7 января 1911 г.

393. Стр. 246.

394. См. стр. 383.

395. См. Rept. Com. Gen. of Imm., 1911, стр. 4–7.

396. Цитата по Hall, P. F., Immigration, стр. 128.

TRANSCRIBER’S NOTES

Молчаливо исправлены явные опечатки; сохранены нестандартное написание и диалектизмы.

Сноски переиндексированы с использованием цифр и собраны вместе в конце последней главы.