«Джон Хэй, Государственный секретарь».
Почтительно предлагается, ввиду вышеприведенных фактов, чтобы сумма денег (3 000 000 долларов), выделенная Президентом для помощи кубинским войскам и содействия расформированию армии, была немедленно передана в распоряжение генерала Брука, генерал-губернатора, командующего силами Соединенных Штатов на Кубе.
Все это почтительно представляется, Роберт П. Портер, специальный уполномоченный Соединенных Штатов на Кубе и в Пуэрто-Рико.
Эту главу можно уместно завершить несколькими словами о личности генерала Гомеса, который по внешнему виду так же абсолютно не похож на свои фотографии, как его манера и действия по отношению к незнакомцам не похожи на рассказы о нем, которые мы так часто слышали. Опубликованные фотографии — а нет ничего, что генерал Гомес не любил бы так сильно, как фотографироваться, — неизменно выглядят суровыми и воинственными; тогда как сам человек, будучи по манере и выражению лица солдатом, имеет сочувствующую сторону, которая делает его совсем другим существом, чем тот, кого так часто изображали. Эта сторона проявилась на балу, о котором упоминалось на предыдущих страницах, когда он разговаривал с двадцатью или тридцатью красиво одетыми детьми, которые несли букеты цветов и ходили по комнате. У него нашлось что сказать всем этим маленьким барышням, и он был с ними очень любезен. Генерал Гомес очень любит танцевать; на самом деле, это его главное развлечение. Он танцует хорошо и с большой ловкостью, получая от этого полное удовольствие. Жители Ремедиоса, мужчины и женщины, очень любят его, и его социальная сторона, которую можно с пользой изучить там, проливает совершенно новый свет на его характер.
ГЛАВА XXIX ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ
В первых главах этого тома мы видели Кубу такой, какая она есть, и размышляли о том, что она должна была представить миру в конце нынешнего столетия. Прошлое, будем надеяться, — это закрытая книга. Будущее, возможно, более обнадеживающее, но полно трудных проблем и многих опасностей. Война освободила народ Кубы от Испании, сделала его самоуправляющимся народом, защищаемым великой нацией, флаг которой является символом свободы и гарантией плодов индивидуальных усилий. Судьба Кубы и кубинцев больше не находится в руках небольшой клики средневековых и эгоистичных государственных деятелей в Мадриде, озабоченных только обогащением метрополии. Она находится в руках народа Соединенных Штатов, который сегодня активно и беспристрастно обсуждает будущее острова. Вопрос не в том, сколько Соединенные Штаты могут извлечь из Кубы, а в том, как лучше сделать процветающего, мирного и полезного соседа из острова, находящегося в сотне миль от берегов Великой Республики. Народ Кубы должен избавиться от мысли, что будущее их родной земли находится в руках одного человека или какой-либо группы людей. Напротив, они должны понять, что оно было вверено заботам свободолюбивого народа, столь же ревностно относящегося к народным правам, как и те кубинские патриоты, которые, подобно Марти, Гомесу, Масео, Гарсии и Кесаде, рисковали своими жизнями, чтобы сделать свою страну свободной. То, что народ Соединенных Штатов будет поступать справедливо и честно с народом Кубы, не вызывает сомнений, и чем ближе народ двух стран сойдется на платформе взаимного доверия и уверенности, тем скорее будет установлено стабильное правительство. Нашим кубинским друзьям, возможно, стоит помнить, что значительное число из семидесяти пяти миллионов в Американской Республике сами сменили на «Звездно-полосатый флаг» знамена, которые значат для них столько же, сколько кубинский флаг для самого патриотичного кубинца, и вокруг которых теплятся такие же нежные воспоминания, как те, что навевает флаг Кубинской Республики.
Великая газетная пресса Соединенных Штатов обсуждает все стороны кубинского вопроса так же разумно и энергично, и так же справедливо и честно по отношению к кубинским интересам, как она делает это в отношении наших собственных важных внутренних вопросов, и ни одному кубинцу не нужно ни на минуту опасаться, что достигнутые выводы будут иными, чем в интересах всех заинтересованных сторон. Если по завершении военной оккупации Куба станет независимой республикой, это произойдет потому, что народ Кубы и народ Соединенных Штатов, действуя совместно, так решат. Если, напротив, будущее Кубы будет заключаться в еще большей независимости в составе американского штата, это произойдет по взаимному согласию народов двух стран. Других возможностей в окончательном решении политического будущего Кубы нет.
Чем стабильнее правительство Кубы, тем определеннее промышленное развитие. Чем ближе и прочнее узы, связывающие Кубу с Соединенными Штатами, тем больше процветание и тем быстрее реконструкция острова. Для внешнего мира Куба стала частью Соединенных Штатов, а договоренности в отношении управления кубинским народом — внутренним делом. Будет ли нынешнее правительство называться военным протекторатом, военной оккупацией или штатом, факт остается фактом: сила Кубы сегодня заключается в ее тесном союзе с Соединенными Штатами. Коммерчески и промышленно, как неоднократно показывалось в этом томе, две страны идеально подходят друг другу. Продукты, которые производит Куба, могут найти рынок сбыта в Соединенных Штатах, в то время как потребности Кубы могут быть полностью удовлетворены ее континентальным соседом. Кубинцы уже вкусили процветания, которое последовало за взаимными коммерческими отношениями с Соединенными Штатами. Золотые возможности абсолютного свободного общения между Кубой и Соединенными Штатами должны быть очевидны для более интеллигентных кубинцев. То, что чувство к флагу и стране естественно и похвально, нельзя отрицать, но в конечном и взаимном сближении Кубы и Соединенных Штатов одинокая Звезда становится не менее яркой по причине ассоциации или товарищества с другими Звездами, вместе составляющими гармоничное целое и представляющими все, что есть лучшего и наиболее обнадеживающего для человечества.
Большие перемены уже произошли на Кубе за шесть недель оккупации Соединенными Штатами. Автор имел возможность изучить три этапа в недавней истории Кубы. Он посетил четыре западные провинции вскоре после подписания Мирного протокола и до того, как испанцы отказались от контроля. Он был в Сантьяго после шести месяцев американской оккупации и в главе об этой провинции отметил хорошую работу, начатую генерал-майором Леонардом Вудом, губернатором провинции. Снова, после шести недель американского контроля, он проехал по большей части той же местности, что и в сентябре и октябре, и отметил в предыдущей главе улучшение условий. Соединенными Штатами для Кубы уже проделана большая честная и разумная работа.
Военным министерством при содействии опытных офицеров из Министерства финансов был разработан и введен в действие новый тариф. Почтовое ведомство открыло улучшенную почтовую службу. Телеграфные линии быстро приводятся в порядок. Санитарные власти Соединенных Штатов планируют энергичную кампанию против эпидемических заболеваний этим летом. Губернаторы городов как можно быстрее очищают улицы и готовят планы современной канализации и дренажа. Под руководством генерала Брука и при непосредственном контроле генерала Чаффи организуется полная система обеспечения охраны порядка в сельских районах острова с помощью кубинской полиции. Для этой цели кубинская армия будет использоваться настолько, насколько это возможно. Соединенные Штаты отменили многие обременительные налоги, остановили утечку ресурсов и доходов Кубы в Испанию и строго применили все доступные методы и инструменты для обустройства острова и улучшения положения людей. Они стремились утвердить принцип, согласно которому остров должен управляться в интересах Кубы, кубинцами и для народа Кубы.
Предстоит еще много работы. Тонкий конец клина более сильной цивилизации был вставлен, но потребуются время, терпение и сила, чтобы загнать его до конца. Программа, намеченная нами, является долгой и дорогостоящей, и для ее выполнения потребуется больше денег, чем есть в наличии в настоящее время. Строительство общественных дорог, создание государственных школ и начало санитарных работ — это три отрасли гражданского управления, которые должны продвигаться со всей возможной энергией сразу после завершения схемы обеспечения охраны порядка на Кубе. Нельзя упускать из виду важность преподавания английского языка во всех кубинских государственных школах, потому что кубинский народ никогда не поймет народ Соединенных Штатов, пока не оценит наши институты. Должна последовать полная реформа судебной системы. Законы, касающиеся владения и передачи собственности, должны быть пересмотрены, добавлены гарантии в законы, касающиеся ипотеки, и некоторые старые обычаи отменены. Также должны быть созданы сберегательные банки, ибо ни один народ не может стать постоянно процветающим там, где неизвестна бережливость и где нет возможностей для сбережения излишков заработка населения. Правительство Соединенных Штатов, действуя совместно с кубинским народом, должно выполнить серьезную и важную работу.
Однако нельзя полагаться на то, что правительство сделает все это. Люди должны сами снова взяться за работу и помогать всеми возможными способами в деле реконструкции. Чтобы добиться успеха, эта работа должна быть начата правильным путем с самого фундамента, иначе она станет перегруженной, и второе состояние кубинского народа будет хуже и беспомощнее первого. Население должно быть снова вовлечено в работу в своих сильных отраслях промышленности, и поля должны приносить обильный урожай, прежде чем предприятия, о которых так много слышно и успех которых так сильно зависит от процветания людей, смогут стать прибыльными. В главах о сахаре, табаке, горнодобывающей промышленности, сельском хозяйстве, лесоматериалах, производстве фруктов и прочих отраслях промышленности читатель может узнать истинный источник кубинского богатства. Промышленное и коммерческое будущее Кубы зависит от того, насколько тщательно и настойчиво работают эти отрасли, а не от распределения иностранного капитала в предприятия, которые в конечном итоге должны питаться богатством, исходящим от почвы. Для разумных инвестиций на Кубе есть возможности, но борьба за франшизы разного рода привела к завышению ценностей, и если не возобладает консерватизм, существует опасность повторения на Кубе некоторых глупостей, которыми усеян Новый Юг. Базовые отрасли должны энергично развиваться на Кубе. Если этого не сделать, автор видит впереди только неприятности и катастрофу.
Чтобы сделать это успешно, рынок труда должен быть расширен за счет иммиграции, а для привлечения иммиграции условия труда должны быть улучшены. Глава о труде призвана дать представление о кубинском труде в его нынешнем виде. Картина не привлекательна. Откуда возьмется рабочая сила для восстановления опустошенных полей Кубы? На этот вопрос трудно ответить. Те, кто лучше всего знает потребности Кубы, предпринимают усилия, чтобы привлечь туда рабочую силу. Их следует поощрять, ибо если не удастся найти больше рабочих, возвращение процветания будет болезненным и затянется на многие годы.
Возможности для американского труда на Кубе ограничены. Если бы климат был более умеренным, а опасность заболеваний меньше, несомненно, произошел бы приток рабочей силы из Соединенных Штатов. Точно так же, как беспокойное и полное надежд население восточных штатов мигрировало на запад и в некоторой степени на юг в нашей собственной стране, оно нашло бы путь на Кубу, если бы условия позволяли широкое заселение и обустройство домов. По мнению автора, это не так, и поэтому промышленная реабилитация Кубы должна полагаться на другие источники, помимо Соединенных Штатов, для обеспечения рабочей силой. Конечно, американцы будут селиться на Кубе, вести бизнес на Кубе и, возможно, делать свои состояния на Кубе. Не так, как они заселяли наши собственные неустроенные территории, покупая фермы и строя дома, а проектируя и продвигая предприятия. На Кубе производство сахара стало двумя отдельными отраслями: одна — сахарный завод, а другая — сахарная плантация, или ферма по выращиванию тростника. Центральный завод, или сахарный завод, часто владеет большими участками земли, но не зависит полностью от своих собственных акров в плане тростника. Некоторые заводы больше зависят от плантаций, или небольших ферм, которые поставляют тростник. Этот тростник завод доставляет на сахарную фабрику с помощью узкоколейных железных дорог, проходящих по территории поместья и на соседние фермы. Существуют возможности для сельскохозяйственных рабочих, которые могут выдержать тропический климат, поселиться на небольших участках земли и выращивать сахарный тростник. Этому классу иммигрантов будет оказана всяческая поддержка. Г-н Дж. Уайт Тодд, который прожил двадцать лет на Кубе, сообщил автору, что, по его мнению, трудолюбивые иммигранты из Южной Италии и Южной Испании найдут на Кубе широкие возможности для создания домов и обеспечения прибыльного существования, выращивая тростник для сахарных заводов. Если они готовы работать, владельцы сахарных заводов с радостью обеспечат их землей и помогут пережить первый урожай. Этот класс рабочей силы и жители Канарских островов — единственные, кто, вероятно, возьмется за работу на небольших сахарных фермах на Кубе. До сих пор опыт работы с неграми не был удовлетворительным, хотя при лучшей системе правления все может быть иначе. Успех сахарного завода настолько сильно зависит от доступного сахарного тростника в районе, что завод всегда рад помочь рабочему, который может стать бережливым фермером.
В производстве кофе и табака есть возможности в небольшом масштабе, а также в выращивании фруктов, когда дороги и шоссе будут достаточно улучшены, чтобы доставлять продукцию на рынок. В этом заключается единственная реальная возможность для мелких американских капиталистов, желающих жить в тропическом климате. Это правда, что лишь небольшая часть этого чудесного острова находится под обработкой. Со временем он может быть использован весь, большая часть, конечно, под сахар. В главе о сахаре возможности этой культуры и ее отношение к мировому производству сахара были полностью обсуждены. Когда континентальная Европа устанет платить субсидии за производство сахара, Куба должна занять свое место как первая страна-производитель сахара в мире; место, которое она никогда бы не потеряла, если бы не дурное управление, война и неспособность оперативно принять современные методы, когда свекловичный сахар впервые стал фактором мирового предложения.
Конкретные направления, в которых предприимчивость, изобретательность и капитал Соединенных Штатов могут быть использованы на Кубе, несомненно, будут связаны с созданием общественных и полуобщественных сооружений, а также с совершенствованием методов производства. Вот некоторые из предприятий, которыми, вероятно, займутся американские и английские капиталисты:
Санитарное благоустройство и водопроводные сооружения.
Уличные железные дороги и легкий железнодорожный транспорт в пригородных районах.
Газовые заводы и электрическое освещение.
Унификация и расширение железнодорожной сети.
Создание более совершенных средств для каботажных перевозок.
Судоходство между Кубой и Соединенными Штатами.
Причальное хозяйство, лихтерные перевозки и общественные склады.
Телеграфные и телефонные услуги.
Общественные дороги и шоссе.
Сберегательные банки и финансовые учреждения для содействия торговле и промышленности.
Места развлечений, тропические сады и гостиницы.
Направляющая рука американского предпринимательства вскоре будет ощущаться в этих отраслях современной деятельности, и результатом должно стать улучшение условий жизни и морального состояния. Однако, чтобы сделать эти предприятия прибыльными, необходимо сначала возродить, а по возможности и увеличить реальные производительные силы острова. Сила созидания нашей собственной нации заключается в том, что наши производственные мощности развивались в первую очередь, а современные улучшения и удобства постепенно появлялись в надлежащем порядке. Ничто не могло бы быть более прискорбным для Кубы, чем необдуманный и спекулятивный рывок в вышеуказанном направлении до того, как реальная мощь острова будет вновь сконцентрирована и приведена в энергичное рабочее состояние. Во-первых, это временно отвлекло бы рабочие силы от земли. Во-вторых, эти предприятия не смогут стать самоокупаемыми, пока не будут восстановлены нормальные производственные условия. Следовательно, результатом станут потеря капитала и разочарование. Объективной и первоочередной задачей для плодотворной работы должна стать земля. Если новый промышленный импульс будет направлен в эту сторону, кубинская проблема упростится, а будущее Кубы станет многообещающим.
[Увеличенное изображение] [Максимальное увеличение]
УКАЗАТЕЛЬ
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z