МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО. ТРАКТАТ. ТОМ I. МИР. ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ. Л. ОППЕНГЕЙМ, МАГИСТР ИСКУССТВ, ДОКТОР ПРАВА
ПРОФЕССОР МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА ИМЕНИ УЭВЕЛЯ В КЕМБРИДЖСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ. ЧЛЕН ИНСТИТУТА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА. ПОЧЕТНЫЙ ЧЛЕН КОРОЛЕВСКОЙ АКАДЕМИИ ЮРИСПРУДЕНЦИИ В МАДРИДЕ
LONGMANS, GREEN AND CO.
39 ПАТЕРНОСТЕР-РОУ, ЛОНДОН
НЬЮ-ЙОРК, БОМБЕЙ И КАЛЬКУТТА
1912
Все права защищены
ПОСВЯЩАЕТСЯ
ЭДВАРДУ АРТУРУ УИТТАКУ
ЧЬЕ СОЧУВСТВИЕ И ПОДДЕРЖКА СОПРОВОЖДАЛИ РАБОТУ НАД ЭТИМ ТРУДОМ ОТ ЕГО ЗАМЫСЛА ДО ЗАВЕРШЕНИЯ
Примечание транскрибатора: Варианты написания в оригинале не были стандартизированы. Предоставлены ссылки на второй том данного труда, см. «Международное право. Трактат. Том II — Война и нейтралитет. Второе издание», автор Ласса Оппенгейм, магистр искусств, доктор права, электронные книги gutenberg 41047. Хотя мы проверяем правильность этих ссылок на момент публикации, по разным причинам, для разных людей и в разное время эти ссылки могут не работать.
ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
Ход событий с 1905 года, когда этот труд впервые увидел свет, а также результаты дальнейших исследований потребовали не только тщательного пересмотра прежнего текста и переработки некоторых его частей, но и обсуждения ряда новых тем. И хотя включенный новый материал значительно увеличил объем работы — дополнения к библиографии, тексту и примечаниям составляют почти четверть прежнего объема, — это второе издание по своему размеру не менее удобно, чем его предшественник. Благодаря изменению верстки страницы, использованию одной дополнительной строки на каждой из них, увеличению количества слов в строке, набору библиографии и примечаний более мелким шрифтом, а также исключению Приложения, удалось напечатать текст этого нового издания на 626 страницах по сравнению с 594 страницами первого издания.
Поскольку система является гибкой, большую часть дополнительного материала удалось разместить в тех же разделах и под теми же заголовками, что и раньше. Однако некоторые из рассматриваемых вопросов настолько новы, что их пришлось выделить в отдельные заголовки и разделы. Читатель легко их отличит, так как, чтобы не нарушать структуру тем, эти новые разделы были вставлены между старыми и пронумерованы так же, как и предшествующие им разделы, но с добавлением букв a, b и т. д. Наиболее важными из этих новых разделов являются следующие: § 178a (касающийся использования течения рек); §§ 287a и 287b (касающиеся беспроволочного телеграфа в открытом море); §§ 287c и 287d (касающиеся шахт и туннелей в недрах морского дна); § 446a (касающийся инцидента в Касабланке); §§ 476a и 476b (касающиеся Международного призового суда и предлагаемого Международного суда); §§ 568a и 568b (касающиеся конвенций Второй Гаагской мирной конференции и Лондонской декларации); § 576a (касающийся псевдогарантий). Только ближе к концу тома этот способ изложения новых тем был изменен. Поскольку глава, посвященная союзам, последняя в томе, была полностью переработана и переписана, а также была вставлена новая глава о торговых договорах, старая структура заканчивается на § 577; а §§ 578–596 этого нового издания представляют собой структуру тем, которая отличается от структуры предыдущего издания.
Я смею надеяться, что это издание будет принято так же благосклонно, как и его предшественник. Моей целью, как всегда, было изложить материал перед читателем как можно яснее, и я нигде не забывал, что пишу как преподаватель для студентов. Для меня является предметом большого удовлетворения тот факт, что пророческие предостережения некоторых весьма сочувствующих рецензентов о том, что всеобъемлющий трактат по международному праву в двух томах никогда не будет прочитан молодыми студентами, оказались ошибочными. Многочисленные письма, которые я получил от студентов не только в этой стране, но и в Америке, Японии, Франции и Италии, показывают, что я не ошибся, когда в предисловии к предыдущему изданию охарактеризовал эту работу как элементарную книгу для тех, кто начинает изучать предмет. Многолетнее преподавание укрепило меня в убеждении, что те, кто приступает к изучению международного права, должны с самого начала столкнуться с его сложными проблемами и сразу же приобрести глубокое понимание широкого охвата этого предмета. Если авторы и лекторы, стремящиеся к этой цели, приложат усилия к использованию самого ясного языка и элементарного метода объяснения, они добьются успеха, несмотря на сложность проблем и широкий круг рассматриваемых тем.
Я обязан благодарностью многим рецензентам и читателям, которые обратили мое внимание на ошибки и опечатки в первом издании, и я особенно признателен г-ну К. Дж. Б. Херсту, кавалеру ордена Бани, помощнику юридического советника Министерства иностранных дел, г-ну Э. С. Роско, регистратору Адмиралтейства Высокого суда, а также г-нам Ф. Ричи и Г. Э. П. Хертслету из Министерства иностранных дел, которые предоставили мне ценную информацию по определенным вопросам во время подготовки рукописи для этого издания. И я должен столь же благодарно упомянуть мисс Б. М. Раттер и г-на К. Ф. Понда, которые помогали мне в вычитке корректур и подготовили таблицу дел и исчерпывающий алфавитный указатель.
Л. ОППЕНГЕЙМ.
Whewell House,
Cambridge,
November 1, 1911.
СОКРАЩЕНИЯ НАЗВАНИЙ КНИГ И Т. Д., ЦИТИРУЕМЫХ В ТЕКСТЕ
Книги, на которые ссылаются в библиографии и примечаниях, как правило, цитируются с указанием их полных названий и даты публикации. Однако некоторые книги и периодические издания, на которые в этой работе ссылаются очень часто, цитируются в сокращенной форме следующим образом:
A.J. = Американский журнал международного права.
Annuaire = Ежегодник Института международного права.
Bluntschli = Блюнчли, Современное международное право цивилизованных государств, изложенное в виде кодекса, 3-е изд. (1878).
Bonfils = Бонфис, Руководство по международному публичному праву, 5-е изд., под ред. Фошиля (1908).
Bulmerincq = Бульмеринг, Международное право (1887).
Calvo = Кальво, Международное право и т. д., 5-е изд., 6 томов (1896).
Despagnet = Деспанье, Курс международного публичного права, 4-е изд., под ред. де Бека (1910).
Field = Филд, Очерки международного кодекса (1872).
Fiore = Фьоре, Новое международное публичное право, второе издание, переведено с итальянского и аннотировано Антуаном, 3 тома (1885).
Fiore, Code = Фьоре, Кодифицированное международное право, новое издание, переведено с итальянского Антуаном (1911).
Gareis = Гарейс, Институции международного права, 2-е изд. (1910).
Grotius = Гроций, О праве войны и мира (1625).
Hall = Холл, Трактат по международному праву, 4-е изд. (1895).
Halleck = Halleck, International Law, 3rd English ed. by Sir Sherston Baker, 2 vols. (1893).
Hartmann = Хартман, Институции практического международного права в мирное время (1874).
Heffter = Хефтер, Европейское международное право современности, 8-е изд., под ред. Геффкена (1888).
Heilborn, System = Хайльборн, Система международного права, развитая из понятий международного права (1896).
Holland, Studies = Холланд, Этюды по международному праву (1898).
Holland, Jurisprudence = Холланд, Элементы юриспруденции, 6-е изд. (1893).
Holtzendorff = Holtzendorff, Handbuch des Völkerrechts, 4 vols. (1885-1889).
Klüber = Клюбер, Европейское международное право, 2-е изд., под ред. Морштадта (1851).
Lawrence = Лоуренс, Принципы международного права, 4-е изд. (1910).
Lawrence, Essays = Лоуренс, Эссе по некоторым спорным вопросам современного международного права (1884).
Liszt = Лист, Международное право, 6-е изд. (1910).
Lorimer = Lorimer, The Institutes of International Law, 2 vols. (1883-1884).
Maine = Мэн, Международное право, 2-е изд. (1894).
Manning = Мэннинг, Комментарии к праву народов, новое изд., под ред. Шелдона Эймоса (1875).
Martens = Мартенс, Международное право, немецкий перевод русского оригинала в 2 томах (1883).
Martens, G. F. = G. F. Martens, Précis Du Droit Des Gens Moderne De L'Europe, nouvelle éd. par Vergé, 2 vols. (1858)
Martens, R. }
Martens, N.R. }
Martens, N.S. }
Martens, N.R.G. }
Martens, N.R.G. 2nd Ser. }
Martens. N.R.G. 3rd Ser. } Это общепринятые сокращенные ссылки на различные части «Собрания трактатов» Мартенса (см. стр. 102 этого тома).
Martens, Causes Célèbres = Martens, Causes Célèbres Du Droit Des Gens, 5 vols., 2nd ed. (1858-1861).
Mérignhac = Мериньяк, Трактат по международному публичному праву, том i. (1905), том ii. (1907).
Moore = Moore, A Digest of International Law, 8 vols., Washington (1906).
Nys = Nys, Le Droit International, 3 vols. (1904-1906).
Perels = Перельс, Международное публичное морское право современности, 2-е изд. (1903).
Phillimore = Phillimore, Commentaries upon International Law, 4 vols. 3rd ed. (1879-1888).
Piedelièvre = Piedelièvre, Précis De Droit International Public, 2 vols. (1894-1895).
Pradier-Fodéré = Pradier-Fodéré, Traité De Droit International Public, 8 vols. (1885-1906).
Pufendorf = Пуфендорф, О праве естественном и праве народов (1672).
Rivier = Rivier, Principes Du Droit Des Gens, 2 vols. (1896).
R.I. = Журнал международного права и сравнительного законодательства.
R.G. = Общий журнал международного публичного права.
Taylor = Тейлор, Трактат по международному публичному праву (1901).
Testa = Теста, Международное публичное морское право, перевод с португальского Бутирона (1886).
Twiss = Twiss, The Law of Nations, 2 vols., 2nd ed. (1884, 1875).
Ullmann = Ульман, Международное право, 2-е изд. (1908).
Vattel = Vattel, Le Droit Des Gens, 4 books in 2 vols., nouvelle éd. (Neuchâtel, 1773).
Walker = Уокер, Руководство по международному публичному праву (1895).
Walker, History = Уокер, История права народов, том i. (1899).
Walker, Science = Уокер, Наука международного права (1893).
Westlake = Westlake, International Law, 2 vols. (1904-1907).
Westlake, Chapters = Уэстлейк, Главы о принципах международного права (1894).
Wharton = Wharton, A Digest of the International Law of the United States, 3 vols. (1886).
Wheaton = Уитон, Элементы международного права, 8-е американское изд., под ред. Даны (1866).
Z.V. = Журнал международного права и права союзных государств.
ЦИТИРУЕМЫЕ ДЕЛА
Aegi, § 437, стр. 496
Ambrose Light, the, § 273 прим. 2; § 276, стр. 345 прим. 1
Amelia Island, § 132, стр. 186
Anderson, John, § 147, стр. 205 прим. 1
Anna, the, § 234, стр. 301
Aubespine, L', § 387, стр. 459
Bartram v. Robertson, § 580, стр. 611 прим. 1
Bass, de, § 387, стр. 459
Beckert, Wilhelm, § 402, стр. 474
Belgenland, the, § 265, стр. 335 прим. 3
Belle-Isle, Maréchal de, § 398, стр. 471
Boisset, M., § 163, стр. 220
Botiller v. Dominguez, § 546, стр. 578 прим. 2
Brooke, Sir James, § 209, стр. 282 прим. 2
Brunswick, Duke of, v. King of Hanover, § 353, стр. 433
Canning, George, and the Russian Ambassador, § 481, стр. 532
Canning, Sir Stratford, § 375, стр. 451
Caroline, the, § 133, стр. 187; § 444, стр. 501; § 446, стр. 501
Casa Blanca, § 446a, стр. 502; § 476, стр. 521
Castioni, Ex parte, § 334, стр. 415 прим. 4
Cellamare, Prince, § 388, стр. 459
Cespedes, the, § 273, стр. 343, прим. 1
Charkieh, the, § 91, стр. 144 прим. 1; § 450, стр. 507 прим. 1
Charlton, Porter, § 330, стр. 408
Chartered Mercantile Bank of India v. Netherlands India Steam Navigation Co., § 265, стр. 335 прим. 2
Cherokee Tobacco, the, § 546, стр. 578 прим. 2
Constitution, the, § 450, стр. 507 прим. 1
Cook v. Sprigg, § 82, стр. 129 прим. 4
Costa Rica Packet, the, § 162, стр. 217
Cutting, § 147, стр. 205
Danish Fleet, the, § 131, стр. 186
De Jager v. The Attorney-General for Natal, § 317, стр. 394
De Haber v. Queen of Portugal, § 115, стр. 169 прим. 2
Delagoa Bay, § 247, стр. 313
Dogger Bank, § 163, стр. 219 прим. 2
Dubois, § 392, стр. 465
Exchange, the, § 450, стр. 507 прим. 1
Fonds pieux des Californias, § 476, стр. 521
Franconia, the, § 25, стр. 29
Gallatin, § 403, стр. 474 прим. 1
Germany, Great Britain, and Italy v. Venezuela, § 476, стр. 521
Germany, France, and Great Britain v. Japan, § 476, стр. 521
Gore and Pinkney, § 458, стр. 513
Guébriant, Madame de, § 370, стр. 447
Gurney, § 402, стр. 473 прим. 2
Gyllenburg, § 388, стр. 459
Haggerty, § 427, стр. 489
Hall v. Campbell, § 240, стр. 306 прим. 1
Hellfeld v. Russian Government, § 115, стр. 169 прим. 4
Huascar, the, § 273, стр. 342
Huus v. New York and Porto Rico Steamship Co., § 579, стр. 609 прим. 1
Indian Chief, the, § 434, стр. 494 прим. 1
Ionian Ships, § 93, стр. 146 прим. 1
Isabella, Queen of Spain, § 351, стр. 432
Jacquin, § 335, стр. 416
Jager. См. De Jager
Jassy, the, § 450, стр. 507 прим. 1
Johann Friederich, the, § 265, стр. 335 прим. 2; § 271, стр. 339 прим. 1
Kalkstein, § 390, стр. 464
Keiley, § 375, стр. 450
Koszta, Martin, § 313, стр. 388 прим. 1
Lebanon, the. См. Vaderland
L'Aubespine. См. Aubespine
McLeod, § 133, стр. 187 прим. 2; § 446, стр. 501
Macartney v. Garbutt, § 375, стр. 450 прим. 2; § 394, стр. 467 прим. 1
Magdalena Steam Navigation Co. v. Martin, § 391, стр. 465 прим. 2
Maori King, the, § 261, стр. 331 прим. 1
Mendoza, § 387, стр. 459
Meunier, In re, § 334, стр. 415 прим. 4; § 338, стр. 418 прим. 3
Monaldeschi, § 348, стр. 431 прим. 1
Montagnini, § 106, стр. 160 прим. 1; § 386, стр. 458 прим. 1; § 411, стр. 478 прим. 2
Montezuma, the, § 273, стр. 343 прим. 1
Monti, Marquis de, § 400, стр. 472
Moray Firth, § 191, стр. 263 прим. 3. См. также Mortensen v. Peters
Mortensen v. Peters, § 22, стр. 28 прим. 1; § 192, стр. 264 прим. 2
Muscat Dhows, the, § 295, стр. 372 прим. 2; § 476, стр. 521
Musgrove v. Chun Teeong Toy, § 141, стр. 200 прим. 1
Nereide, the, § 21, стр. 26 прим. 2
Nikitschenkow, § 390, стр. 463
Nillins, § 330, стр. 407
North Atlantic Coast Fisheries, § 191, стр. 262 прим. 1; § 205, стр. 276 прим. 2; § 458, стр. 513 прим. 1; § 476, стр. 522
Norway v. Sweden, § 476, стр. 522
Orinoco Steamship Co., § 476, стр. 522
Paladini, § 330, стр. 408
Panther, the, § 163, стр. 219
Paquette Habana, the, § 21, стр. 26 прим. 2
Parkinson v. Potter, § 394, стр. 467 прим. 1
Parlement Belge, the, § 450, стр. 507 прим.
Platen-Hallermund, § 240, стр. 306
Porteña, the, § 273, стр. 343 прим. 1
Pouble, Cirilo, § 147, стр. 205 прим. 1
Prioleau v. United States, § 82, стр. 129 прим. 1; § 115, стр. 169 прим. 3
Reg. v. Cunningham, § 194, стр. 266 прим. 2
Republic of Bolivia v. The Indemnity Mutual Marine Assurance Co., § 272, стр. 341 прим. 1
Republic of Mexico v. Francisco de Arrangoiz, § 115, стр. 169 прим. 1
Ripperda, Duke of, § 390, стр. 461
Ross, Bishop, § 362, стр. 443 прим. 1
Sà, Don Pantaleon, § 404, стр. 475
Sackville, Lord, § 383, стр. 455 прим. 1
Santa Lucia, § 247, стр. 313
Sapphire, the, § 115, стр. 169 прим. 1
Savarkar, § 332, стр. 410; § 476, стр. 522
Schnaebélé, § 456, стр. 511
Scotia, the, § 21, стр. 26 прим. 2
Shenandoah, the, § 273, стр. 343
Soulé, § 398, стр. 470
Springer, § 390, стр. 461
Strathclyde, the. См. Franconia, the
Sully, § 396, стр. 468
Sun Yat Sen, § 390, стр. 464
Taylor v. Best, § 391, стр. 465 прим. 2
Tourville, § 330, стр. 407
United States v. Repentigny, § 240, стр. 306 прим. 1
United States v. Prioleau, § 82, стр. 129 прим. 1; § 115, стр. 169 прим. 3
United States v. Smith, § 21, стр. 26 прим. 2
United States v. Venezuela, § 476, стр. 522
United States v. Wagner, § 115, стр. 169 прим. 1
Vaderland, the, § 287b, стр. 357
Vavasseur v. Krupp, § 115, стр. 169 прим. 2
Vexaincourt, § 163, стр. 219
Virginius, the, § 133, стр. 187 прим. 2
Waddington, Carlo, § 404, стр. 475
Washburne, § 399, стр. 471
West Rand Central Mining Co. v. The King, § 21, стр. 26 прим. 2; § 82, стр. 129 прим. 4
William, King of Holland, § 350, стр. 432
Whitney v. Robertson, § 546, стр. 578 прим. 2; § 580, стр. 611 прим. 1
Wrech, Baron de, § 391, стр. 465
СОДЕРЖАНИЕ ПЕРВОГО ТОМА
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I
ОСНОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА
I. Международное право как право
РАЗД. СТР.
1. Понятие международного права 3
2. Оспаривание юридической силы международного права 4
3. Характеристики норм права 6
4. Законодательная власть не является существенной для существования права 6
5. Определение и три существенных условия права 8
6. Право не следует отождествлять с национальным правом 9
7. «Семья народов» как сообщество 9
8. «Семья народов» как сообщество с правилами поведения 11
9. Внешняя сила для обеспечения соблюдения правил международного поведения 13
10. Практика признает международное право правом 14
II. Основание международного права
11. Общее согласие как основание права 15
12. Общее согласие семьи народов как основание международного права 16
13. Государства как субъекты международного права 19
14. Равенство как вывод из основания международного права 20
III. Источники международного права
15. Источник в отличие от причины 20
16. Два источника международного права 21
17. Обычай в отличие от практики 22
18. Трактаты как источник международного права 23
19. Факторы, влияющие на развитие международного права 24
IV. Отношения между международным и национальным правом
20. Существенное различие между международным и национальным правом 25
21. Международное право никогда не является само по себе национальным правом 26
22. Некоторые нормы национального права, ставшие необходимыми или запрещенными 27
23. Презумпция против конфликтов между международным и национальным правом 28
24. Презумпция существования определенных необходимых национальных норм 28
25. Презумпция существования определенных национальных норм в соответствии с правами, предоставленными международным правом 28
V. Сфера действия международного права
26. Спорность сферы действия международного права 30
27. Три условия членства в семье народов 31
28. Современная сфера действия международного права 32
29. Обращение с государствами вне семьи народов 34
VI. Кодификация международного права
30. Движение в пользу кодификации 35
31. Работа Первой Гаагской мирной конференции 37
32. Работа Второй Гаагской мирной конференции и Лондонской морской конференции 38
33. Оспаривание ценности кодификации международного права 40
34. Преимущества кодификации в целом 40
35. Преимущества кодификации международного права 42
36. Как можно было бы реализовать кодификацию 44
ГЛАВА II
РАЗВИТИЕ И НАУКА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА
I. Развитие международного права до Гроция
37. Отсутствие международного права в древности 45
38. Евреи 46
39. Греки 49
40. Римляне 50
41. Отсутствие потребности в международном праве в Средние века 53
42. Пятнадцатый и шестнадцатый века 54
II. Развитие международного права после Гроция
43. Время Гроция 59