МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО
ТОГО ЖЕ АВТОРА
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО
ТОМ I. — МИР. 2-е издание. 8vo. 18 шилл. нетто
ЛОНГМАНС, ГРИН И КО. ЛОНДОН, НЬЮ-ЙОРК, БОМБЕЙ И КАЛЬКУТТА
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО. ТРАКТАТ. ТОМ II. ВОЙНА И НЕЙТРАЛИТЕТ. ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ. Л. ОППЕНГЕЙМ, магистр искусств, доктор права
ПРОФЕССОР МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА ИМЕНИ УЭВЕЛЛА В КЕМБРИДЖСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ. ЧЛЕН ИНСТИТУТА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА. ПОЧЕТНЫЙ ЧЛЕН КОРОЛЕВСКОЙ АКАДЕМИИ ЮРИСПРУДЕНЦИИ В МАДРИДЕ
ЛОНГМАНС, ГРИН И КО.
39 ПАТЕРНОСТЕР-РОУ, ЛОНДОН
НЬЮ-ЙОРК, БОМБЕЙ И КАЛЬКУТТА
1912
Все права защищены
Примечание транскрибатора: Варианты написания в оригинале не были стандартизированы. Предоставлены ссылки на первый том этого двухтомного труда, см. International Law. A Treatise. Vol. I--Peace. Second Edition, by Lassa Oppenheim, M.A., LL.D., gutenberg ebooks 41046. Хотя мы проверяем правильность этих ссылок на момент публикации, они могут не работать по разным причинам, для разных людей и в разное время.
ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
Ход событий с 1906 года, когда впервые появился второй том этого труда, и результаты дальнейших исследований потребовали, как и в случае с первым томом, тщательного пересмотра текста, переработки многих частей и обсуждения ряда новых тем. Дополнения к этому тому даже более многочисленны, чем к первому, вследствие чего, несмотря на типографские приемы, объясненные в предисловии ко второму изданию первого тома, текст этого тома увеличился на сто страниц. Это увеличение в некоторой степени объясняется тем, что тринадцать конвенций Второй Гаагской мирной конференции, а также Лондонская декларация, полностью обсуждены и разъяснены. Но увеличение также связано с тем, что были обсуждены ряд других новых тем; я упомяну лишь вопросы о том, имеют ли подданные враждебного государства право на судебную защиту (persona standi in judicio) (§ 100 a), и разрешена ли торговля с подданными враждебного государства (§ 101).
Система работы, за исключением отдельных незначительных изменений в расположении и заголовках разделов, остается прежней. Однако в тех случаях, когда часть приходилось полностью переписывать — например, о враждебном характере, о начале войны и о ненейтральной службе — расположение тем отличается от того, что было в первом издании, как и заголовки разделов. Помимо многих новых разделов, в конце тома добавлена целая глава, посвященная предложенному Международному призовому суду.
Поскольку некоторые из конвенций, принятых Второй мирной конференцией, а также Лондонская декларация, еще не ратифицированы, задача автора всеобъемлющего трактата по международному праву очень сложна: он, безусловно, не должен рассматривать нормы в этих нератифицированных документах как право, но, с другой стороны, он не должен их игнорировать. По этой причине правильным методом представлялось повсюду приводить до сих пор действовавшее право, а также указывать изменения в праве, предложенные этими нератифицированными документами. Я осмеливаюсь надеяться, что этот метод позволит читателю сформировать собственное суждение относительно достоинств Лондонской декларации. Я не скрывал своего убеждения, что ратификация этой Декларации ознаменовала бы большой прогресс в развитии международного права, поскольку она предлагает общее соглашение по ряду вопросов, по которым до сих пор существовали большие разногласия как в теории, так и на практике. Но я постарался беспристрастно изложить дело читателю и уделил особое внимание тому, чтобы обратить внимание на очень многочисленные пункты, которые не были урегулированы Лондонской декларацией.
При пересмотре и переписывании этого тома я остался верен принципу беспристрастности, не принимая сторону какой-либо одной нации и не осуждая никакую другую. Дискредитация международного права, касающегося войны и нейтралитета, в умах определенных слоев общественности во многом объясняется тем, что многие авторы в прошлом не подходили к предмету с тем беспристрастным и поистине международным духом, который необходим для его надлежащего рассмотрения.
Многие друзья книги просили, чтобы второе издание содержало в Приложении перевод на английский язык соответствующих французских текстов. Я был готов удовлетворить их просьбу, но вынужден был воздержаться от этого из-за того, что добавление перевода сделало бы том слишком громоздким для удобства; новые конвенции Второй Гаагской мирной конференции, Лондонская декларация вместе с Докладом Редакционного комитета Лондонской морской конференции, Закон о морских призах 1911 года и Закон о Женевской конвенции 1911 года, которые все необходимо было добавить, значительно увеличили Приложение.
Целью моих помощников и моей было сделать цитаты в этом и предыдущем томе как можно более точными. Однако, учитывая, что существуют многие тысячи цитат, было бы чудом, если бы в них не было многочисленных ошибок и опечаток, несмотря на большую заботу, которая была уделена этому вопросу. Поэтому я буду очень благодарен, если читатели любезно обратят мое внимание на любую неточность, которую они могут заметить.
Я еще раз выражаю благодарность рецензентам и читателям, которые обратили мое внимание на ошибки и опечатки в первом издании; и я снова в долгу перед мисс Б. М. Раттер и г-ном К. Ф. Пондом за их ценную помощь в вычитке корректур и в составлении таблицы дел и алфавитного указателя.
Л. ОППЕНГЕЙМ.
Whewell House,
Cambridge,
June 1, 1912.
СОКРАЩЕНИЯ НАЗВАНИЙ КНИГ И Т. Д., ЦИТИРУЕМЫХ В ТЕКСТЕ
Книги, на которые ссылаются в библиографии и примечаниях, как правило, цитируются с полными названиями и датой их публикации. Но некоторые книги, периодические издания и конвенции, на которые очень часто ссылаются на протяжении всей этой работы, цитируются в сокращенной форме следующим образом:
A.J. = The American Journal of International Law.
Annuaire = Annuaire de l'Institut de Droit International.
Ariga = Ariga, La Guerre Russo-Japonaise (1908).
Barboux = Barboux, Jurisprudence Du Conseil Des Prises Pendant La Guerre De 1870-71 (1871).
Barclay, Problems = Barclay, Problems of International Practice and Diplomacy (1907).
Bernsten = Bernsten, Das Seekriegsrecht (1911).
Bluntschli = Bluntschli, Das moderne Völkerrecht der civilisirten Staaten als Rechtsbuch dargestellt, 3rd ed. (1878).
Boeck = Boeck, De La Propriété Privée Ennemie Sous Pavillon Ennemi (1882).
Boidin = Boidin, Les Lois De La Guerre et Les Deux Conférences De La Haye (1908).
Bonfils = Bonfils, Manuel De Droit International Public, 6th ed. by Fauchille (1912).
Bordwell = Bordwell, The Law of War between Belligerents (1908).
Bulmerincq = Bulmerincq, Das Völkerrecht (1887).
Calvo = Calvo, Le Droit International, etc., 5th ed., 6 vols. (1896).
Convention I. = Гаагская конвенция о мирном решении международных столкновений.
Convention II. = Гаагская конвенция об ограничении в применении силы при взыскании по договорным долговым обязательствам.
Convention III. = Гаагская конвенция об открытии военных действий.
Convention IV. = Гаагская конвенция о законах и обычаях сухопутной войны.
Convention V. = Гаагская конвенция о правах и обязанностях нейтральных держав и лиц в случае сухопутной войны.
Convention VI. = Гаагская конвенция о положении неприятельских торговых судов при начале военных действий.
Convention VII. = Гаагская конвенция об обращении торговых судов в военные.
Convention VIII. = Гаагская конвенция о постановке автоматических контактных подводных мин.
Convention IX. = Гаагская конвенция о бомбардировании морскими силами во время войны.
Convention X. = Гаагская конвенция о применении к морской войне начал Женевской конвенции.
Convention XI. = Гаагская конвенция о некоторых ограничениях в пользовании правом захвата в морской войне.
Convention XII. = Гаагская конвенция об учреждении Международного призового суда.
Convention XIII. = Гаагская конвенция о правах и обязанностях нейтральных держав в случае морской войны.
Despagnet = Despagnet, Cours De Droit International Public, 4th ed. by de Boeck (1910).
Deuxième Conférence, = Deuxième Conférence Internationale De Actes La Paix, Actes et Documents, 3 vols. (1908-1909).
Dupuis = Dupuis, Le Droit De La Guerre Maritime D'après Les Doctrines Anglaises Contemporaines (1899).
Dupuis, Guerre = Dupuis, Le Droit De La Guerre Maritime D'après Les Conférences de la Haye et de Londres (1911).
Field = Field, Outlines of an International Code, 2 vols. (1872-1873).
Fiore = Fiore, Nouveau Droit International Public, deuxième édition, traduite de l'Italien et annotée par Antoine, 3 vols. (1885).
Fiore, Code = Fiore, Le Droit International Codifié, nouvelle édition, traduite de l'Italien par Antoine (1911).
Gareis = Gareis, Institutionen des Völkerrechts, 2nd ed. (1901).
Gessner = Gessner, Le Droit Des Neutres Sur Mer (1865).
Grotius = Grotius, De Jure Belli ac Pacis (1625).
Hague Regulations = Гаагские правила о законах и обычаях сухопутной войны, принятые Гаагской мирной конференцией 1907 года.
Hall = Hall, A Treatise on International Law, 4th ed. (1895).
Halleck = Halleck, International Law, 3rd English ed. by Sir Sherston Baker, 2 vols. (1893).
Hartmann = Hartmann, Institutionen des praktischen Völkerrechts in Friedenszeiten (1874).
Hautefeuille = Hautefeuille, Des Droits Et Des Devoirs Des Nations Neutres En Temps De Guerre Maritime, 3 vols. 2nd ed. (1858).
Heffter = Heffter, Das Europäische Völkerrecht der Gegenwart, 8th ed. by Geffcken (1888).
Heilborn, Rechte = Heilborn, Rechte und Pflichten der Neutralen Staaten in Bezug auf die während des Krieges auf ihr Gebiet übertretenden Angehörigen einer Armee und das dorthin gebrachte Kriegsmaterial der Kriegführenden Parteien (1888).
Heilborn, System = Heilborn, Das System des Völkerrechts entwickelt aus den völkerrechtlichen Begriffen (1896).
Higgins = Higgins, The Hague Peace Conferences (1909).
Holland, Prize Law = Holland, A Manual of Naval Prize Law (1888).
Holland, Studies = Holland, Studies in International Law (1898).
Holland, Jurisprudence = Holland, The Elements of Jurisprudence, 6th ed. (1893).
Holland, War = Holland, The Laws of War on Land (1908).
Holtzendorff = Holtzendorff, Handbuch des Völkerrechts, 4 vols. (1885-1889).
Kleen = Kleen, Lois et Usages De La Neutralité, 2 vols. (1900).
Klüber = Klüber, Europäisches Völkerrecht, 2nd ed. by Morstadt (1851).
Kriegsbrauch = Kriegsbrauch im Landkriege (1902). (Heft 31 der kriegsgeschichtlichen Einzelschriften, herausgegeben vom Grossen Generalstabe, Kriegsgeschichtliche Abtheilung I.).
Land Warfare = Edmonds and Oppenheim, Land Warfare. An Exposition of the Laws and Usages of War on Land for the Guidance of Officers of His Majesty's Army (1912).
Lawrence = Lawrence, The Principles of International Law, 4th ed. (1910).
Lawrence, Essays = Lawrence, Essays on some Disputed Questions of Modern International Law (1884).
Lawrence, War = Lawrence, War and Neutrality in the Far East, 2nd ed. (1904).
Lémonon = Lémonon, La Seconde Conférence De La Paix (1908).
Liszt = Liszt, Das Völkerrecht, 6th ed. (1910).
Longuet = Longuet, Le Droit Actuel De La Guerre Terrestre (1901).
Lorimer = Lorimer, The Institutes of International Law, 2 vols. (1883-1884).
Maine = Maine, International Law, 2nd ed. (1894).
Manning = Manning, Commentaries on the Law of Nations, new ed. by Sheldon Amos (1875).
Martens = Martens, Völkerrecht, German translation of the Russian original, 2 vols. (1883).
Martens, G. F. = G. F. Martens, Précis Du Droit Des Gens Moderne De l'Europe, nouvelle éd. by Vergé, 2 vols. (1858).
Martens, R. }
Martens, N.R. }
Martens, N.S. }
Martens, N.R.G. }
Martens, N.R.G. 2nd Ser. }
Martens. N.R.G. 3rd Ser. } Это общепринятые сокращенные цитаты различных частей Martens, Recueil de Traités (см. стр. 102 т. I).
Martens, Causes = Martens, Causes Célèbres du Droit des Célèbres Gens, 5 vols., 2nd ed. (1858-1861).
Mérignhac = Mérignhac, Les Lois Et Coutumes De La Guerre Sur Terre (1903).
Meurer = Meurer, Die Haager Friedenskonferenz, 2 vols. (1905-1907).
Moore = Moore, A Digest of International Law, 8 vols., Washington (1906).
Moore, Arbitrations = Moore, History and Digest of the Arbitrations to which the United States have been a Party, 6 vols. (1898).
Nippold = Nippold, Die Zweite Haager Friedenskonferenz, 2 vols. (1908-1911).
Nys = Nys, Le Droit International, vol. i. (1904).
Ortolan = Ortolan, Règles Internationales et Diplomatie de la Mer, 2 vols., 3rd ed. (1856).
Perels = Perels, Das Internationale öffentliche Seerecht der Gegenwart, 2nd ed. (1903).
Phillimore = Phillimore, Commentaries upon International Law, 4 vols., 3rd ed. (1879-1888).
Piedelièvre = Piedelièvre, Précis De Droit International Public, 2 vols. (1894-1895).
Pillet = Pillet, Les Lois Actuelles De La Guerre (1901).
Pistoye et Duverdy = Pistoye et Duverdy, Traité Des Prises Maritimes, 2 vols. (1854-1859).
Pradier-Fodéré = Pradier-Fodéré, Traité De Droit International Public, 8 vols. (1885-1906).
Pufendorf = Pufendorf, De Jure Naturae et Gentium (1672).
R.G. = Revue Générale De Droit International Public.
R.I. = Revue De Droit International Et De Législation Comparée.
Rivier = Rivier, Principes Du Droit Des Gens, 2 vols. (1896).
Scott, Conferences = Scott, The Hague Peace Conferences of 1899 and 1907, vol. i. (1909).
Spaight = Spaight, War Rights on Land (1911).
Takahashi = Takahashi, International Law applied to the Russo-Japanese War (1908).
Taylor = Taylor, A Treatise on International Public Law (1901).
Testa = Testa, Le Droit Public International Maritime, traduction du Portugais par Boutiron (1886).
Twiss = Twiss, The Law of Nations, 2 vols., 2nd ed. (1884, 1875).
Ullmann = Ullmann, Völkerrecht, 2nd ed. (1908).
U.S. Naval War Code = The Laws and Usages of War at Sea, published on June 27, 1900, by the Navy Department, Washington, for the use of the U. S. Navy and for the information of all concerned.
Vattel = Vattel, Le Droit Des Gens, 4 books in 2 vols., nouvelle éd. (Neuchâtel, 1773).
Walker = Walker, A Manual of Public International Law (1895).
Walker, History = Walker, A History of the Law of Nations, vol. i. (1899).
Walker, Science = Walker, The Science of International Law (1893).
Wehberg, Kommentar = Wehberg, Kommentar zu dem Haager Abkommen betreffend die friedliche Erledigung internationaler Streitigkeiten (1911).
Westlake = Westlake, International Law, 2 vols. (1904-1907).
Westlake, Chapters = Westlake, Chapters on the Principles of International Law (1894).
Wharton = Wharton, A Digest of the International Law of the United States, 3 vols. (1886).
Wheaton = Wheaton, Elements of International Law, 8th American ed. by Dana (1866).
Zorn = Zorn, Das Kriegsrecht zu Lande in seiner neuesten Gestaltung (1906).
Z.V. = Zeitschrift für Völkerrecht und Bundesstaatsrecht.
УКАЗАТЕЛЬ ЦИТИРУЕМЫХ ДЕЛ
Acteon, the, § 194, стр. 243 прим. 5; § 431, стр. 547 прим. 2
Adonis, the, § 386, стр. 472 прим. 7; § 390, стр. 477 прим. 3
Africa, the, § 413, стр. 531 прим. 1
Alabama, the, § 335, стр. 406
Alaska Boundary Dispute (1903), § 14, стр. 18
Alcinous v. Nygreu, § 101, стр. 137 прим. 7
Alexander, the, § 390, стр. 477 прим. 3
Alexis, the, § 34, стр. 40
Andersen v. Marten, § 435, стр. 555 прим. 1
André, Major, § 160, стр. 198
Ann Green, the, § 92, стр. 120 прим. 2
Anna, the, § 362, стр. 443
Anthon v. Fisher, § 195, стр. 246 прим. 1
Antoine v. Morshead, § 101, стр. 137 прим. 3
Apollo, the, § 427, стр. 545 прим. 1
Aryol, the. См. Orel
Asgill, Captain, § 249, стр. 307
Askold, the, § 347 (3), стр. 422
Astrolabe, the, § 186, стр. 233
Atalanta, the, § 409, стр. 522; § 412, стр. 527 прим. 2
Aurora, the, § 347 (4), стр. 423
Awni-Illa, the, § 213, стр. 269
Baltica, the, § 88, стр. 110 прим. 2; § 90, стр. 116 прим. 1; § 91, стр. 118 прим. 2
Bellona, the, § 271, стр. 332
Benito Estenger, the, § 91, стр. 118 прим. 2
Bentzen v. Boyle, § 90, стр. 116 прим. 4
Bermuda, the, § 385, стр. 470; § 400, стр. 499 прим. 1; § 400, стр. 500 прим. 1
Betsey, the, § 385, стр. 469 прим. 1
Bolivia-Peruvian Boundary Dispute (1910), § 16, стр. 19
Boudeuse, La. См. La Boudeuse
Boussmaker, ex parte, § 100 a, стр. 134 прим. 4; § 101, стр. 137 прим. 7
Boussole, the, § 186, стр. 233
Brandon v. Curling, § 101, стр. 138 прим. 2
Bundesrath, the, § 400, стр. 500; § 401, стр. 501 прим. 1; § 402, стр. 502; § 402, стр. 503 прим. 2; § 433, стр. 552
Calypso, the, § 384, стр. 467 прим. 3
Camille, the, § 349, стр. 426
Captain W. Menzel, the, § 311, стр. 376 прим.
Carolina, the, § 408, стр. 519
Caroline, the (1808), § 409, стр. 522 прим. 1
Caroline, the (1904), § 311, стр. 376 прим. 1
Carthage, the, § 403 a, стр. 506 прим. 1
Cesarewitch, the, § 347 (4), стр. 423
Ceylon, the, § 185, стр. 231 прим. 2
Charlotta, the (1810), § 386, стр. 472 прим. 3
Charlotta, the (1814), § 101, стр. 137 прим. 7
Circassian, the, § 380, стр. 463 прим. 2
Columbia, the, § 382, стр. 465 прим. 3; § 390, стр. 477 прим. 3
Commercen, the, § 401, стр. 501 прим. 2
Cornu v. Blackburne, § 195, стр. 246 прим. 1
Cumberland, the, § 186, стр. 233 прим. 2
Daifje, the, § 225, стр. 283 прим. 4
Danous, the, § 88, стр. 112 прим. 1; § 90, стр. 115 прим. 1
De Fortuyn, the, § 181, стр. 225 прим. 1
De Jager v. Attorney-General, § 100, стр. 132 прим. 3
De Jarnett v. De Giversville, § 100 a, стр. 134 прим. 1
Dessaix, the, § 194, стр. 244
De Wahl v. Browne, § 100 a, стр. 135 прим. 1
De Wütz v. Hendricks, § 352, стр. 430 прим. 2
Diana, the (1799), § 189, стр. 236
Diana, the (1904), § 347 (3), стр. 422
Discovery, the, § 186, стр. 232
Doelwijk, the, § 403, стр. 505; § 436, стр. 556
Dogger Bank, § 5, стр. 7 прим. 2; § 11, стр. 15 прим. 1
Dorsey v. Kyle, § 100 a, стр. 134 прим. 1
Driefontein Consolidated Gold Mines Co. v. Janson, § 100 a, стр. 134 прим. 3
Du Belloix v. Lord Waterpark, § 101, стр. 137 прим. 9
Duclair, British coal vessels at, § 365, стр. 448
El Arish, Capitulation of, § 229, стр. 287-9
Elba, the, § 348 (2), стр. 424
Elisabeth, the, § 189, стр. 236
Eliza and Katy, the, § 428, стр. 545 прим. 3
Elizabeth, the, § 386, стр. 472 прим. 8
Elsebe, the, § 425, стр. 543 прим. 2
Emilia, § 88, стр. 110 прим. 2
Espiègle, L'. См. L'Espiègle
Esposito v. Bowden, § 101, стр. 137 прим. 1, 7 и 8; стр. 138 прим. 1
Étoile, L'. См. L'Étoile
Euridice, the, § 349, стр. 426
Exchange, the, § 390, стр. 477 прим. 3
Fanny, the, § 185, стр. 232 прим. 2; § 424, стр. 542 прим. 2
Felicity, the, § 194, стр. 243 прим. 5; § 431, стр. 547 прим. 2
Florida, the, § 362, стр. 443