И все же, хотя ему не хватало поэтического чувства, его остроумие кое-что сделало, чтобы исправить этот недостаток, и даже если оно имеет затхлый привкус для наших избалованных вкусов, оно спасает его произведения от того, чтобы стать невыносимо утомительными; более того, его веселье было лишено того элемента грубости, который портит комические сцены более поздних драматургов, апеллировавших к более популярным аудиториям. Но нам совершенно невозможно осознать, насколько блестящим казалось его остроумие елизаветинцам до того, как оно было затмено гением Шекспира. Даже в 1632 году Блаунт восклицает: «Этот поэт сидел за столом солнца», слова, относящиеся, возможно, более специально к поэтической способности Лили, но гораздо более верные, если интерпретировать их как намек на его остроумие. Гений нашего героя играл, как танцующий солнечный луч, над ранней елизаветинской сценой. Никогда прежде Англия не видела ничего подобного, и мы не можем удивляться, что его публика приветствовала его в своем восторге как одного из величайших писателей всех времен. Как они могли знать, что он был лишь первым голосом в хоре певцов, который, разразившись до того, как его ноты замерли, потрясет сам свод небес страстью и красотой своей песни? Но для нас, кто услышал хор первым, речитатив кажется бедным и тонким. Магия давно ушла из «Эвфуэса», когда-то имени, которым можно было заклинать, и даже пьесы кажутся скучными и безжизненными. То, что это так, было неизбежно, ибо остроумие, которое освещало эти работы, было временным, самым ранним лучом восходящего солнца. Этот солнечный луч невозможно вернуть, и со всеми нашими усилиями мы ловим мало что, кроме пыли.
И все же для научного критика работа Лили все еще жива значимостью. Какой бы бесполезной она ни была с эстетической точки зрения, с динамической, исторической стороны немногие английские писатели представляют больший интерес. Уоллер был спасен от забвения и помечен как первый из классических поэтов. Но мы можем претендовать на большее для Лили, чем это. Как бы экстравагантно это ни звучало, он был одним из великих основателей нашей литературы. Его эксперименты в прозе впервые научили людей тому, что стиль — это вопрос, достойный тщательного изучения, он был среди первых, кто осознал полезность белого стиха для драматических целей, он написал первый английский роман на нашем языке, и, наконец, он не только заслуженно признан отцом английской комедии, но своим мастерством драматической техники он возложил такое бремя обязательств на будущих драматургов, что поставил английскую драму на совершенно новую основу. Таким образом, из трех основных ветвей нашей литературы две — роман и драма — были практически его созданием, и хотя его работа пострадала из-за отсутствия качества поэзии, для историка литературы она от этого не менее важна.
СПИСОК ОСНОВНЫХ ИСТОЧНИКОВ.
Арбер. Полемика Мартина Марпрелейта. Библиотека ученого.
Асхэм, Роджер. Школьный учитель. Английские перепечатки Арбера.
Асхэм, Роджер. Токсофил. Английские перепечатки Арбера.
Бейкер, Дж. П. «Эндимион» Лили.
Барнфилд, Ричард. Стихотворения. Библиотека ученого Арбера.
Бернерс, лорд. Золотая книга Марка Аврелия.
Бернерс, лорд. Хроники Фруассара. Глоуб Эдишн.
Боас. Работы Кида. Издательство Кларендон.
Бонд, Р. У. Джон Лили. Издательство Кларендон. 3 тома.
Брюне. Руководство книготорговца.
Батлер Кларк. Испанская литература.
Чайлд, К. Г. Джон Лили и эвфуизм. Мюнхенские вклады, VII.
Крейк, сэр Г. Образцы английской прозы.
Словарь национальной биографии.
Эрл. История английской прозы.
Филд, Натаниэль. Женщина — флюгер.
Фицморис-Келли. Испанская литература. Хайнеманн.
Гейли. Репрезентативные английские комедии.
Госс. От Шекспира до Поупа.
Госсон. Школа злоупотреблений. Английские перепечатки Арбера.
Гевара, Антонио де. Золотая книга императора Марка Аврелия.
Халлам. Введение в литературу Европы.
Эннекен. Научная критика.
Хьюм, Мартин. Испанское влияние на английскую литературу.
Жюссеран. Английский роман во времена Шекспира.
Ландманн, д-р. Шекспир и эвфуизм. Труды Нового Шекспировского общества, 1880–2.
Ландманн, д-р. Введение в «Эвфуэса». Язык и литература.
Латимер. Проповеди. Английские перепечатки Арбера.
Ли, Сидни. «Атенеум», 14 июля 1883 г.
Ли, Сидни. Юон Бордоский (Бернерса). Общество ранних английских текстов, дополнительная серия XL, XLI.
Ли, Сидни. Жизнь Шекспира.
Либих. Лорд Бэкон и науки наблюдения в средние века.
Лили. Эвфуэс. Английские перепечатки Арбера.
Маколей, Г. Г. Введение к Хроникам Фруассара. Глоуб Эдишн.
Мередит, Джордж. Эссе о комедии.
Мезьер. Предшественники и современники Шекспира.
Минто. Руководство по английской прозаической литературе.
Норт, Томас. Циферблат принцев.
Пирсон, Карл. Шансы смерти. Том II. Немецкая мистерия страстей.
Петти, Джордж. Маленький дворец удовольствий Петти.
Рэли, проф. У. Английский роман.
Возвращение с Парнаса. Библиотека ученого Арбера.
Сэйнтсбери. Образцы английской прозы.
Спенсер, Герберт. Эссе — Философия стиля.
Саймондс, Дж. А. Предшественники Шекспира.
Юдалл, Николас. Ральф Ройстер Дойстер. Английские перепечатки Арбера.
Андерхилл. Испанская литература в тюдоровской Англии.
Уорд, д-р А. У. Английская драматическая литература. 3 тома.
Уорд, миссис Х. «Джон Лили», статья в Британской энциклопедии.
Уотсон, Томас. Стихотворения. Английские перепечатки Арбера.
Уэбб. Рассуждения об английской поэзии. Английские перепечатки Арбера.
Веймут, д-р Р. Ф. Об эвфуизме. Труды Филологического общества, 1870–2.
УКАЗАТЕЛЬ.
Affectionate Shepherd, 46
Albion's England, 57
Alençon, Duc d', 105
Amis and Amile, 66
Анатомия остроумия (см. Эвфуэс)
Andrews, Dr, 55
Arber (reprints), 12, 27, 38, 46
Arcadia, 9, 51, 56, 58, 68, 82, 84
Aretino, 48
Ariosto, 94, 96
Aristotle, 121, 129, 137
Armada, Spanish, 110
Arnold, Matthew, 47
Ars Poetica (of Horace), 130
Ascham, 31, 37, 38, 39, 42, 50, 52, 67, 73, 74, 136
Athenae Oxonienses, 4, 5
Athenæum, 30
Athens, 69, 79
Aucassin and Nicolette, 66
Aurelius, Marcus, 22, 34, 69
Austen, Jane, 80
Bacon, Lord, 19, 47
Baena, 48
Baker, G. P., 4, 5, 7, 85, 98
Baker, George, 28
Baker, Robert, 28
Barnefield, Richard, 46
Berners, Lord, 22, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 42, 66, 67
Bertaut, Réné, 34, 35
bestiaries, 20, 41, 136
Biographia Britannica, 12
Blackfriars, 100
blank verse, 3, 97, 113
Blount, 114, 139
Boas, 45
Boccaccio, 66, 67, 75
Бонд, Р. У., 4, 5, 8, 9, 26, 30, 34, 43, 55, 60, 69, 72, 74, 78, 81, 85, 86, 87, 89, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 108, 113, 114, 115, 116, 117, 120, 125, 130, 137
Brunet, 34
Bryan, Sir Francis, 30, 31
Burleigh, 4, 6, 7, 86, 133
Butler Clarke, 49
Byron (anticipated by Lyly), 77
Cambridge, 7, 75, 87, 93
Campaspe, 7, 85, 87, 98–102, 104, 105, 109, 116, 121, 124, 126
Canterbury Tales, 65
Carew, 27
Carpenter, Edward, 19
Castiglione, 48, 49, 72
Caxton, 66, 67
Cecil, 8
Celestina, 24
Charles VIII., 48, 66
Chaucer, 65, 66, 137
Cheke, Sir John, 26, 31, 37, 42, 50
Child, C. G., 14, 15, 16, 56, 59
choristers, 7, 8, 87, 92, 94, 116
Christ Church, 26, 39
Cicero, 12, 50
Civile Conversation, 40
comedy
before Lyly, 89–98
and folly, 90
and masque, 112
and music, 87, 92, 94, 116
and society, 88
and woman, 97–98, 100–101, 125–126
Congreve, 88, 101, 126, 127
Cooling Carde for all Fond Lovers, A, 71
Corpus Christi College (Oxford), 26
Corro, Antonio de, 26, 28
Cortes, 27
Craik, Sir H., 28, 37, 38, 39
Cupid and my Campaspe played, 115, 117
Cynthia, 46
Damon and Pithias, 93, 116, 119
De Educatione (of Plutarch), 72
Dekker, Thomas, 114, 121
Demosthenes, 12
Devereux, Penelope, 109
Diall of Princes, 22, 30, 39, 69
Diana, 24
Dickens, 79
Dispraise of the Life of a Courtier, 31
Doni, 48
Dryden, 84
dubartism, 51
Earle, 53, 54
education (Lyly's views on), 72–73
Edward II., 129
Edwardes, Richard, 86, 87, 93, 94, 95, 97, 101
Eliot, George, 80
Елизавета, королева, 3, 6, 8, 9, 17, 25, 26, 65, 75, 80, 81, 86, 98, 100, 101, 103, 104, 105, 107, 112, 129, 134
Ellis, Havelock, 128
Endymion, 85, 98, 99, 104, 107–110, 121, 122, 138
Английский роман (см. Рэли)
Английский роман во времена Шекспира (см. Жюссеран)
Erasmus, 26
Estella, 27
Eton, 93
Euphues
antecedents of, 65–69
criticism and description of
Anatomy of Wit, 69–73
Euphues and his England, 76–80
dedication of, 74–76
distinction between the two parts, 73–74
Elizabethan reputation of, 10–13, 43–47, 57, 61, 84, 137
first English novel, 3, 10–11, 74, 140
moral tone of, 5, 71–72
publication and editions of, 6, 7, 8, 10, 43, 57, 61, 73, 83, 84
quoted, 4, 10, 15, 16, 18, 20, 21, 45, 58, 70, 76, 78
Эвфуэс и его Англия (см. Эвфуэс)
Euphues and his Ephoebus, 72–73
Euphuism
analysis of, 13–21
an aristocratic fashion, 3, 49, 54, 56, 61, 62
diction and, 56
humanism and, 36–39, 50–53
imitators of, 43–46
origins of, 21–43
Oxford and, 26–28, 39–42, 45–46, 54, 60, 61
poetry and, 55–56
Renaissance and, 47–52, 62
Scott's misapprehension of, 11
secret of Lyly's influence, 11–13
Spain and, 22–36
Every Man out of His Humour, 132
fabliau, the, 66
Faery Queen, The, 103
Field, Nathaniel, 44, 102
Fitzmaurice-Kelly, 24
Flaubert, 56
Florence, 79
Fortescue, 69
France (and French), 22, 23, 29, 31, 34, 35, 36, 40, 42, 47, 48, 52, 53, 56, 61, 66, 80, 136
Froissart, 31, 33, 35
Gager, William, 39, 86
Gallathea, 98, 107, 112
Gammer Gurton's Needle, 93, 96, 116
Gascoigne, George, 69, 94, 95, 97, 114, 119, 126
Gayley, 91, 92, 94, 95
Geoffrey of Dunstable, 92
Gesta Romanorum, 66
Gibbon, 58
Glasse for Europe, A, 52, 81
Goethe, 130
Golden Boke, The, 22, 30, 31, 36, 37
Gollancz, 109
gongorism, 51
Goodlet, Dr, 56
Gorbuduc, 129
Gosse, 36
Gosson, Stephen, 4, 27, 28, 46, 53, 71, 86, 109, 133
Granada, 24
Greek, 48, 62
Greene, 43, 135, 137
Grey, Lady Jane, 74
Guazzo, 40
Guerrero, 26
Guevara, Antonio de, 22–24, 28–31, 33–38, 40, 42, 49, 69, 72, 76, 136
Habsburgs, 103
Hakluyt, 24, 26, 27, 133
Hallam, 33, 34
Halpin, 109, 111
Harrison, 69
Harvey, Dr, 19
Harvey, Gabriel, 6, 20, 42, 109, 135, 137
Hekatompathia, 7, 45, 46
Hennequin, 4, 132
Henry VIII., 23, 31
Hernani, 100
Herrick, 117
Heywood, 69, 92, 95, 96
Homer, 67
Horace, 130
Hugo, Victor, 130
humanism, 25, 26, 37, 50, 52, 53, 54, 67, 92, 135
Hume, Martin, 24, 25
Huon of Bordeaux, 30, 66
Huss, John, 66
Importance of being Earnest, The, 131
Italy (and Italian), 24, 25, 47, 48, 49, 52, 53, 66, 67, 69, 74, 75, 78, 86, 94, 95, 136
Jacke Jugelar, 96
James I., 23
James, Henry, 53
Johnson, Dr, 58
Jonson, Ben, 114, 120, 127, 130, 132, 136
Jusserand, 18, 43, 65, 72, 76
Katherine of Aragon, 23
Kenilworth, 109
Knox, John, 75
Kyd, 43–46, 102, 115
Kynge Johan, 99
Lady Windermere's Fan, 88
Landmann, Dr, 14, 16, 22, 24, 29, 30, 31, 40, 42, 47, 69, 75
Latimer, 36
Lazarillo de Tórmes, 24
Lee, Sidney, 12, 29–33, 123
Leicester, Earl of, 107, 109, 129
Золотая книга (см. Гевара)
Liebig, 19
Literature of Europe, 33, 34
Lodge, Thomas, 27, 43
Lok, Henry, Thomas, and Michael, 26, 27
London, 7, 71, 78, 91, 114, 119
London, Bishop of, 8
Love's Labour's Lost, 110, 113, 127, 128
Love's Metamorphosis, 98, 112, 113, 122
Luther, 89
Lyly, John:
character and genius, 3, 51, 62, 63, 123, 137–139
compared with Marlowe, 128–129
courtier and man of fashion, 63, 87, 88, 98, 103, 110, 134, 135
dramatist, 7, 8, 9, 85–131
предшественник Шекспира, 43, 47, 95, 100, 101, 102, 105, 109–111, 116, 123, 124, 127–128, 130, 138–139
friends of, 26–28, 39, 42, 46, 53, 54, 61, 133, 135, 137
Jonson's caricature of, 132–133
learning, 17, 20, 38, 69, 86, 95, 119–120, 130, 136–137
life, 4–9, 86–88, 119–120, 132–135
novelist, 10, 64–84
poet, 3, 110, 113, 115–118, 138, 139
position in English literature, 2–3, 10–13, 51, 52–63, 65–69, 73–84, 98–131, 138–140
prose, 3, 11–21, 52–63, 97, 126–127
reputation, 9, 11–13, 43, 57, 58, 60, 61
lyrics, 115–118
Macaulay, G. C., 33
Macaulay, Lord, 80
Macbeth, 125
Magdalen College (Oxford), 4, 6, 86, 133
Malory, 66, 67
Marini, 48
Marius the Epicurean, 50
Marlowe, 3, 47, 113, 128–129, 137, 138
Martin Marprelate, 3, 8, 114, 135–136
Mary (Tudor), 25, 26
Mary (of Scots), 109
masque, 112, 129
Maupassant, Guy de, 75
Mayde's Metamorphosis, 119
Mendoza, 23, 24
Meredith, George, 53, 79, 88, 97, 126
Midas, 98, 104, 110–112, 117, 122, 125
Midsummer Night's Dream (anticipated by Lyly), 105, 109–111, 123, 127
Milton, 55
miracle-play, the, 89–91, 123
Monastery, The, 11
Montemayor, 23, 24
moral court treatise, the, 49, 65, 67, 68, 69, 73, 74, 75
morality-play, the, 70, 89–92, 94, 99, 102, 119, 124
Morte d'Arthur, 66, 67
Mother Bombie, 98, 105, 114–117
Munday, Anthony, 28, 43
Murder of John Brewer, The, 115
Naples, 69
Nash, 23, 55, 56, 84, 114, 137
Newton, 19
Nicholas, Thomas, 27
North, Sir Thomas, 22, 29, 30, 39
novella, the, 65, 66, 67, 68, 74, 75
Ovid, 17, 69, 111
Oxford, 4–7, 25–28, 39, 42, 46, 49, 53, 61, 69, 72, 86, 87, 93, 95, 119, 133, 137
Оксфорд, граф (см. Вер, Эдвард де)
Painter, William, 40
Palgrave, 117
Palamon and Arcite, 86
Pallace of Pleasure, 40
Pamela, 83
pastoral romance, 23, 68
Petrarchisti, 48
Pettie, George, 32, 39, 40, 41, 46, 53, 56, 69, 86, 133
Petite Pallace of Pettie his Pleasure, 40, 69
Philip II. of Spain (caricatured by Lyly), 110
picaresque romance, 23
Plato, 67, 75, 79, 121
Plautus, 92
Play of the Wether, The, 93
Pleasant History of the Conquest of West India, 27
Pliny, 17, 20, 41, 69, 100
Plutarch, 17, 69, 72, 73
Poetics of Aristotle, The, 130
puritanism, 3, 26, 57, 71, 135
Puttenham, 87
Quick, 73
Quintilian, 12
Raleigh, Prof. W., 20, 55, 57, 65, 71, 84, 135
Ralph Roister Doister, 93, 110, 114, 116
Renaissance, the, 25, 47–52, 62, 64, 66, 68, 95, 115, 118
Revels' Office, the, 8, 9, 103, 134
Richardson, 72, 83
Rogers, Thomas, 27
romance of chivalry, 65–68, 75
Ronsard, 61
Rowland, 24
Sacharissa, 13
Sainte Beuve, 53
St Paul's Choir School, 7, 8, 87, 99, 109, 116, 119, 123, 131, 134
Saintsbury, Prof., 27
Sallust, 37
Sapho and Phao, 7, 87, 98, 99, 104–107, 116, 122
Savoy Hospital, the, 7
School of Abuse, The, 27
Schoolmaster, The, 38, 50, 52, 67, 73, 75
Schwan, Dr, 56
Scott, Sir Walter, 11
Seneca, 129
Шекспир, 2, 9, 43, 47, 55, 95, 100, 101, 102, 105, 109, 110, 111, 113, 115, 116, 118, 120–124, 127, 128, 130, 138, 139
Sheridan, 88
Sidney, Sir Philip, 23, 27, 55, 58, 68, 82, 84
Sixe Court Comedies, 114
Soliman and Perseda, 45
Soto, Pedro de, 26
Spain (and Spanish), 22–28, 30, 31, 33–36, 40, 42, 47, 48, 52, 66, 69, 136
Spanish Tragedy, The, 43, 44, 45
Spencer, Herbert, 61
Spenser, 103, 120
Stella, 109
Stevenson, 93, 95, 114, 119
Stratford, 109
Suppositi (Supposes), 94, 119, 126
Surrey, 31
Symonds, J. A., 47, 62, 91, 93, 104, 117
Taine, 1
Tamburlaine, 113
Taming of the Shrew, The, 93
Tasso, 48
Tents and Toils (office of), 8
Terence, 50, 92, 96
Thackeray, 77
Timon of Athens (anticipated by Lyly), 101
Toxophilus, 38
Туллий (см. Цицерон)
Udall, Nicholas, 87, 93, 95, 96, 97, 114, 116, 119
Underhill, 23, 24, 27, 28, 34, 36, 40
Vere, Edward de, 7, 28, 46, 86, 87, 116, 119, 134
Villa Garcia, 26
Virgil, 17, 50
Vives, 25, 26
Waller, 12, 140
Ward, Dr, 8, 92, 93
Ward, Mrs H., 30, 80
Warner, 43, 57
Watson, Thomas, 7, 45, 46, 49, 53, 133, 137
Webbe, William, 11
Welbanke, 43
West, Dr, 33, 34
Weymouth, Dr, 14
Wilkinson, 43
Wine, Women and Song, 117
Woman in the Moon, The, 98, 112, 113, 124, 130
Woman is a Weathercock, A, 44
women, importance of, in the Elizabethan age, 74–76, 80–82, 97–98, 100–101, 125–126, 128
Wood, Anthony à, 4, 5, 86
Wyatt, 31
Wycliff, 66
Wynkyn de Worde, 66
Zola, 75
КЕМБРИДЖ: ОТПЕЧАТАНО ДЖОНОМ КЛЕЕМ, МАГИСТРОМ ИСКУССТВ, В УНИВЕРСИТЕТСКОМ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ
[1] The Complete Works of John Lyly. R. W. Bond, 3 Vols. Clarendon Press.
[2] Ср. Эннекен.
[3] Бонд, I, стр. 2; Бейкер, стр. V.
[4] Ath. Ox. (ред. Блисс), I, стр. 676.
[5] Эвфуэс, стр. 268.
[6] Бонд, I, стр. 6. Но Бейкер, стр. VII, VIII, по-видимому, не согласен с этим.
[7] Бонд, I, стр. 11.
[8] Бейкер, стр. XII.
[9] Athenae Oxonienses (ред. Блисс), I, стр. 676.
[10] Г-н Бейкер, однако, по-видимому, считает, что его упоминание Кембриджа (Эвфуэс, стр. 436) подразумевает срок пребывания там. Бейкер, стр. XXII.
[11] Бонд, I, стр. 38.
[12] Я должен поблагодарить д-ра Уорда за то, что он указал мне на интересный факт: большая часть членов парламента Елизаветы были королевскими чиновниками.
[13] Рассуждение об английской поэзии, перепечатка Арбера.
[14] Чайлд, стр. 6–20, для обзора главных писателей, которые занимались эвфуизмом.
[15] Джон Лили и эвфуизм. К. Г. Чайлд.
[16] Об эвфуизме, Труды Филологического общества, 1870–2.
[17] Чайлд, стр. 43.
[18] Там же, стр. 44.
[19] Эвфуэс, стр. 90.
[20] Чайлд, стр. 39.
[21] Там же, стр. 46.
[22] Жюссеран, стр. 107.
[23] Эвфуэс, стр. 402.
[24] Там же, стр. 58.
[25] Эвфуэс, стр. 46.
[26] Лорд Бэкон и науки наблюдения в средние века, Либих, перевод де Чихачева.
[27] Бонд, I, стр. 131, примечание.
[28] Эвфуэс, стр. 299.
[29] Эвфуэс, стр. 248.
[30] Андерхилл, стр. 339.
[31] Там же, стр. 268, примечание. Г-н Андерхилл пишет: «Попытка связать стиль Сидни со стилем Монтемайора провалилась».
[32] Андерхилл, стр. 48, но см. Мартин Хьюм, гл. IX.
[33] Были высказаны некоторые сомнения относительно авторства Мендосы. См. Фицморис-Келли, стр. 158, и Мартин Хьюм, стр. 133.
[34] Мартин Хьюм, стр. 126.
[35] Бонд, I, стр. 67.
[36] Андерхилл, стр. 178, которому я обязан почти всеми предыдущими замечаниями в связи с испанской атмосферой в Оксфорде.
[37] Перепечатка Арбера, Школа злоупотреблений, стр. 97.
[38] Крейк, том I.
[39] Андерхилл, гл. VIII, § 2.
[40] Юон Бордоский, приложение I, Лорд Бернерс и эвфуизм, стр. 786.
[41] Бонд, I, стр. 158.
[42] См. «Атенеум», 14 июля 1883 г.
[43] Dict. of Nat. Biog., Брайан.
[44] 2-е издание этой книги, которое было опубликовано под другим названием, описано в каталоге Британского музея следующим образом: «Зеркало для двора... с кастильского переведено на французский А. Алейгром; а с французского на английский сэром Ф. Брайантом».
[45] Юон, стр. 787.
[46] Фруассар, Глоуб Эдишн, стр. XXVIII.
[47] Юон, стр. 788.
[48] После написания вышеизложенного я заметил, что г-н Г. К. Маколей во Введении к Фруассару (Глоуб Эдишн) пишет следующее (стр. XVI): «Если бы нельзя было привести ничего другого, чтобы показать, что тенденция (т.е. эвфуизм) уже существовала в английской литературе, предисловия к Фруассару лорда Бернерса, написанные до того, как он мог прочитать Гевару, были бы достаточным доказательством».
[49] Существуют два сохранившихся издания 1529 года: (i) опубликованное в Вальядолиде, из которого процитированы слова выше, (ii) опубликованное в Антверпене, которое, по-видимому, является более ранним изданием. Экземпляры обоих есть в Британском музее.
[50] Халлам, Лит. Европы, изд. 1855, том I, стр. 403, прим. Брюне в своем Руководстве книготорговца приводит мнение Халлама без комментариев, том II, «Гевара».
[51] Андерхилл, стр. 69.
[52] Бонд, том I, стр. 137.
[53] О XVIII веке см. Госс, От Шекспира до Поупа.
[54] Крейк, том I, стр. 224.
[55] Крейк, стр. 258.
[56] Арбер, Школьный учитель, стр. 35.
[57] Там же, стр. 46.
[58] Крейк, I, стр. 269.
[59] Dict. of Nat. Biog., Петти.
[60] Я взял на себя смелость модернизировать орфографию.
[61] Жюссеран, гл. IV.
[62] Бонд, том I, стр. 164–175.
[63] Акт I, Сцена II.
[64] Исп. траг., Акт IV, 190 (ср. Эвфуэс, стр. 146).
[65] Солиман и Перседа, Акт III, 130 (ср. Эвфуэс, стр. 100), и Акт II, 199.
[66] Работы Кида (Боас), стр. 288, и гл. IX.
[67] Исп. траг., Акт II, 1–8.
[68] Эвфуэс, стр. 337.
[69] Стихотворения, Арбер, стр. 18 и 19.
[70] Там же, стр. 24.
[71] Там же, стр. 51.
[72] Саймондс, стр. 407.
[73] Там же, стр. 404.
[74] Эссе по критике, I, стр. 39.
[75] Батлер Кларк, Испанская литература, стр. 71.
[76] Ср. Эрл, стр. 422, 423.
[77] Эрл, стр. 436.
[78] Бонд, I, стр. 60.
[79] Рэли, стр. 45.
[80] Это затрагивает знаменитый спор между д-ром Шваном и д-ром Гудлетом, который превосходно разобран г-ном Чайлдом, стр. 77.
[81] Рэли, стр. 47.
[82] Эвфуэс, стр. 220.
[83] Чайлд, стр. 41.
[84] Бонд, I, стр. 146.
[85] Г. Спенсер, Эссе, II, Философия стиля.
[86] Школьный учитель, стр. 80.
[87] Бонд, I, стр. 154–156.
[88] Бонд, I, стр. 156–159.
[89] Бонд, I, стр. 10.
[90] Школьный учитель, стр. 47.
[91] Эвфуэс, стр. 220.
[92] Жюссеран, стр. 5.
[93] Г-н Бонд считает, что это портрет отца Лили.
[94] Бонд, I, стр. 161.
[95] Именно Сидни и Нэш задали моду для XVII века.
[96] Рэли, стр. 57. Он пишет «Аркадия» вместо «Эвфуэс», но замена правомерна.
[97] Бейкер, стр. LXXXVIII, датирует «Эндимиона» сентябрем 1579 года. Бонд, том III, стр. 10, пытается опровергнуть утверждение Бейкера, а в том II, стр. 309, он утверждает, главным образом на основании стиля, что «Кампаспа» была самой ранней из пьес Лили, будучи поставленной на Рождество 1580 года.
[98] Бонд, II, стр. 238.
[99] Dict. Of Nat. Biog., Эдвард де Вер.
[100] Бонд, II, стр. 230 (хронологическая таблица).
[101] Бонд, I, стр. 161.
[102] Гейли, стр. LXIV.
[103] Саймондс, стр. 199.
[104] Уорд, I, стр. 7.
[105] Гейли, стр. XIV.
[106] Я придаю такое толкование сообщению о том, что Хейвуд получил 40 шиллингов от королевы Марии «за исполнение интерлюдии со своими детьми».
[107] Уорд, Dict. of Nat. Biog., Хейвуд.
[108] Бонд, II, стр. 238.
[109] 1566.
[110] Гейли, стр. LXXXV.
[111] Dict. of Nat. Biog., Гаскойн, Джордж.
[112] Бонд, II, стр. 237.
[113] Джордж Гаскойн, важность которого, по-видимому, не была осознана елизаветинскими исследователями, также создал драму в белых стихах.
[114] Из Пролога при дворе.
[115] «Пусть другие ведут войны, ты же, счастливая Австрия, вступай в брак».
[116] Сафо и Фаон, Акт III, Сцена IV, 60–85.
[117] Халпин, Видение Оберона, Шекспировское общество, 1843.
[118] Эндимион, Акт III, Сцена II, ст. 30–60.
[119] Ср. также Шекспир, Сонет CXXX.
[120] XI, 85–193.
[121] Бонд, III, стр. 234.
[122] О титульном листе, Бонд, III, стр. 1, дата 1632.
[123] Бонд, III, стр. 433.
[124] Бонд, I, стр. 36, II, стр. 265.
[125] Матушка Бомби, Акт III, Сцена III, 1–14.
[126] Кампаспа, Акт V, Сцена I, 32–44. Я модернизировал орфографию.
[127] Я ничего не сказал о «Метаморфозе девы», так как большинство критиков сходятся во мнении, приписывая ее какому-то неизвестному автору.
[128] Бонд, II, стр. 265–266.
[129] Кампаспа, Акт III, Сцена IV, 31.
[130] Сидни Ли, Жизнь, стр. 151.
[131] Бонд, II, стр. 284.
[132] Бонд, II, стр. 266.
[133] Научная критика.
[134] Из Предисловия.
[135] Бонд, I, стр. 401.