Остается ответить на вопрос, состоятельна ли позиция Канта в другой ее форме, а именно что, хотя мы не можем сказать, что реальность пространственна, мы можем и должны сказать, что явления, которые она производит, пространственны. На этот вопрос, ввиду вышесказанного, можно ответить, как только он поставлен. Мы должны допустить, что реальность пространственна, поскольку, как было отмечено, утверждения относительно кажущейся формы вещей предполагают, что они пространственны. Мы должны в равной степени допустить, что явление не может быть пространственным. Ибо, с одной стороны, как только что было показано, пространство и пространственные отношения могут квалифицировать лишь нечто, существование которого не относительно к восприятию, поскольку невозможно воспринимать то, что является пространственным, таким, какое оно есть; а с другой стороны, явление, будучи ex hypothesi явлением для кого-то, т. е. для воспринимающего, должно быть относительным к восприятию.
Мы можем сказать, таким образом, в общем, что анализ различения между явлением и реальностью, как оно фактически проводится в нашем обычном сознании, показывает ложность обеих форм философского агностицизма, который апеллирует к этому различению. Мы знаем вещи, а не явления. Мы знаем, каковы вещи есть, а не просто то, чем они кажутся, но не являются. Мы можем также сказать, что Кант никак не может быть успешным в ответе, по крайней мере в отношении пространства, на то, что он называет «легко предвидимым, но никчемным возражением, что идеальность пространства и времени превратила бы весь чувственный мир в чистую иллюзию». Ибо пространство, согласно ему, не является свойством вещей в себе; оно не может, как было показано, быть свойством явлений; сказать, что оно является свойством вещей, как они являются нам, — самопротиворечиво; и нет ничего другого, свойством чего его можно было бы назвать.
В заключение можно отметить, что невозможность того, чтобы пространство и пространственные характеристики квалифицировали явления, делает несостоятельной попытку Канта провести различение между реальностью и явлением внутри «феноменов» или «явлений». Отрывок, в котором он пытается это сделать, гласит следующее:
«Мы вообще, конечно, различаем в явлениях то, что существенно принадлежит к восприятию их и значимо для всякого человеческого чувства вообще, от того, что принадлежит к тому же восприятию случайно, как значимое не для чувственности вообще, а для особого состояния или организации того или иного чувства. Соответственно, мы привыкли говорить, что первое есть знание, которое представляет сам объект, тогда как второе представляет лишь явление того же самого. Это различение, однако, лишь эмпирическое. Если мы остановимся здесь (как обычно) и не будем снова рассматривать это эмпирическое восприятие как само по себе лишь феномен (как мы должны были бы делать), в котором нет ничего, что касалось бы вещи в себе, наше трансцендентальное различение теряется; и в этом случае мы все же верим, что знаем вещи в себе, хотя в мире чувств, как бы глубоко мы ни исследовали его объекты, мы имеем дело не с чем иным, как с явлениями. Так мы называем радугу лишь явлением во время солнечного дождя, но дождь — вещью в себе; и это правильно, если мы понимаем последнюю концепцию лишь физически как то, что в универсальном опыте и при всех различных положениях по отношению к чувствам в восприятии так-то определено, а не иначе. Но если мы рассматриваем этот эмпирический элемент в целом и спрашиваем, не рассматривая его согласия со всяким человеческим чувством, представляет ли он объект в себе (не капли дождя, ибо их бытие феноменами само по себе делает их эмпирическими объектами), вопрос об отношении представления к объекту — трансцендентальный; и не только капли дождя суть лишь явления, но даже их круглая форма, более того, даже пространство, в котором они падают, суть ничто в себе, кроме лишь модификаций или фундаментальных диспозиций нашего чувственного восприятия; трансцендентальный объект, однако, остается неизвестным нам».
Смысл Канта ясен. Он стремится оправдать физическое различение, проводимое в нашем обычном или нефилософском сознании между вещью в себе и лишь явлением, но в то же время показать, что оно подпадает под явления в отношении философского различения между вещами в себе и явлениями или феноменами. Физическое различение — первое, о котором мы узнаем, и оно возникает из-за проблем, связанных с нашими чувствами. По-видимому, из-за противоречий, которые в противном случае возникли бы, разум вынужден различать вещи и «явления», которые они производят, и признавать, что они не соответствуют друг другу. Несоответствие обусловлено тем фактом, что наши восприятия обусловлены особыми положениями наших физических органов по отношению к объекту восприятия, и мы обнаруживаем его реальную природу, делая поправку на эти особые положения. Мы тем самым продвигаемся в знании до степени преодоления препятствия, обусловленного природой наших чувств. Но, когда это препятствие преодолено, философская рефлексия навязывает нам другое. Вещь, которую мы различаем в нашем обычном сознании от ее явлений, в конце концов, есть лишь другое явление; и хотя физическая проблема решена относительно ее соответствия нашим особым чувствам, остается философская проблема относительно того, должно ли это явление соответствовать тому, что в конечном счете является реальной вещью, а именно тому, что существует в себе и в отрыве от всякого восприятия. Единственно возможный ответ — что оно не обязано. Мы, следовательно, можем знать лишь явления, а не реальность; иными словами, мы не можем обладать знанием в собственном смысле. В то же время наше знание явлений объективно в той степени, в какой рассматриваемые явления одинаковы для всех и для нас в различных случаях; ибо эффекты, обусловленные особыми положениями наших чувств, были устранены. Если, следовательно, мы вернемся к физическому различению, мы увидим, что «вещи», к которым оно относится, суть лишь особый вид явления, а именно тот, который одинаков для всех и для нас во все времена. Физическое различение, таким образом, будучи различением между одним видом явления и другим, подпадает под «феномены» или «явления».
Теперь очевидное возражение против этого хода мысли состоит в том, что результат второго или метафизического применения различения между реальностью и явлением заключается в разрушении или аннулировании первого или физического применения его. Противопоставлять дождь, т. е. капли дождя как вещь в себе, радуге как лишь явлению — значит подразумевать, что дождь не является явлением. Ибо хотя то, что противопоставляется лишь явлению, все еще может быть явлением, оно не может быть названо явлением вообще, если оно описано как вещь в себе. Если это лишь другое явление, оно идентично в принципе тому, чему оно противопоставлено, и, следовательно, не может быть противопоставлено ему. Таким образом, если Кант понимает под дождем, в отличие от радуги, явление, когда, как мы говорим, мы видим круглые капли дождя, право этого явления на термин «вещь в себе» не лучше, чем у радуги; оно, на самом деле, если что-то и есть, хуже, ибо явление актуально лишь при исключительных обстоятельствах. Мы можем никогда не видеть капли дождя таким образом, или, на языке Канта, иметь это «явление»; и поэтому, в общем, явление такого рода не актуально, а лишь возможно. Истина в том, что мы можем различать нечто как вещь в себе от явления лишь до тех пор, пока мы понимаем под вещью в себе то, что Кант обычно понимает под ней, а именно нечто, что существует независимо от восприятия и вовсе не является явлением. То, о чем Кант действительно думает и что он называет явлением, которое есть вещь, в отличие от лишь явления, не является явлением; напротив, это сами капли дождя, которые он описывает как круглые и как падающие сквозь пространство, и которые, как круглые и падающие, должны существовать и обладать этими характеристиками в себе в отрыве от воспринимающего. Кантовская формула для эмпирической вещи, т. е. вещи, которая является явлением, а именно «то, что в универсальном опыте и при всех различных положениях по отношению к чувствам в восприятии так-то определено», — лишь попытка достичь невозможного, а именно объединить в одном характеристики вещи и явления. В то время как отсылка к восприятию и к положению по отношению к чувствам подразумевает, что то, что определяется, является явлением, отсылка к универсальному опыту, ко всем положениям по отношению к чувствам и к тому, что так-то определено, подразумевает, что это вещь. Но, очевидно, упоминание положения по отношению к чувствам, если оно вообще вводится, должно относиться к различиям в восприятии, обусловленным различным положением объекта в конкретных случаях. Нет ничего, о чем можно было бы сказать, что мы воспринимаем это одинаково или что оно выглядит одинаково из всех положений. Когда Кант говорит о том, что при всех различных положениях по отношению к чувствам так-то определено, он в действительности ссылается на нечто, при рассмотрении чего всякая отсылка к чувствам была отброшена; это то, что должно быть описано как то, что в реальности и в отрыве от всех положений по отношению к чувствам так-то определено; и это, как таковое, не может быть явлением. Опять же, квалификация «так-то определено» через «в восприятии» — лишь попытка трактовать как относительное к восприятию, и, следовательно, как явление, то, что существенно независимо от восприятия. Кант, несомненно, думает о реальной предпосылке процесса, посредством которого мы различаем реальные и кажущиеся качества тел, т. е. то, что они есть, и то, как они являются. Мы предполагаем, что то качество является реально, а не только кажущимся, качеством тела, которое мы и все, судя по тому, как оно выглядит при различных условиях (т. е. «в универсальном опыте»), должны верить, что оно обладает им в себе и независимо от всякого восприятия. Его ошибка в том, что при формулировании этой предпосылки он трактует как явление, и, следовательно, как относительное к восприятию, именно то, что различается от того, что, как явление, относительно к восприятию.
В основе ошибки лежит отождествление восприятия с суждением. Наше постижение того, что вещи есть, существенно является делом мысли или суждения, а не восприятия. Мы не воспринимаем, а мыслим вещь такой, какая она есть. Правда, мы можем следовать языку Канта настолько, чтобы сказать, что наше суждение о том, что часть большого круга, соединяющая две точки на поверхности сферы, есть кратчайший путь между ними через поверхность, существенно принадлежит мыслительной способности каждого разумного существа, а также что оно значимо для всех интеллектов в том смысле, что все они должны считать его истинным; и мы можем противопоставить это суждение восприятию части большого круга как чего-то, что, хотя и нельзя сказать, что оно не значимо, все же различается для разных существ в зависимости от положения, из которого они воспринимают его. Кант, однако, трактует суждение как восприятие; ибо если мы применим его общее утверждение к этому примеру, мы обнаружим, что он говорит, что то, чем мы судим часть большого круга, существенно принадлежит к восприятию его и значимо для чувственной способности каждого человеческого существа, и что тем самым оно может быть отличено от того, что принадлежит к тому же восприятию большого круга случайно, например, его кажущийся цвет, который значим лишь для особой организации того или иного чувства. Таким образом он соотносит то, чем большой круг реально является, так же как и то, как он выглядит, с восприятием, и поэтому может говорить о том, чем он является для восприятия. Но, на самом деле, то, чем большой круг является, соотнесено с мыслью, а не с восприятием; и если мы поднимем кантовскую трансцендентальную проблему в отношении не восприятия, а мысли, она не может быть решена агностическим образом Канта. Ибо предпосылкой мышления является то, что вещи в себе суть то, чем мы их мыслим; и по самой природе дела предпосылка мышления не только не может быть справедливо поставлена под сомнение, но и не может быть поставлена под сомнение вовсе.
ПРИМЕЧАНИЯ
[1] B. 37, M. 23.
[2] Точно так же мы не говорим — если мы имеем в виду то, что говорим, — о человеке, страдающем цветовой слепотой, что объект, который другие называют синим, является розовым для него или для его восприятия, но что он выглядит розовым для него.
[3] B. 44, 52, 53-4, 62-3, 69-70; M. 27, 31-2, 37-8, 41-2; Prol., § 13, Замечание iii.
[4] Это кантовский способ постановки вопроса, который должен был бы быть выражен вопросом: «Являются ли вещи пространственными или они лишь выглядят пространственными?»
[5] B. 43, M. 26. Ср. Prol., § 9 в конце с § 10 в начале.
[6] Следует заметить, что «вещи в себе» и «вещи, как они существуют сами по себе» имеют разное значение.
[7] Ср. стр. 55 и сл.
[8] Ср. стр. 93 и сл.
[9] «Вещи» подставлено вместо «реальность, которую мы считаем существующей независимо от восприятия», чтобы соответствовать языку Канта. Подстановка, конечно, имеет следствие — которое Кант принимал как должное, — что реальность состоит из множества индивидов.
[10] «Вещи в себе» здесь должно быть подставлено вместо «вещи, как они существуют сами по себе» в изложении негативной стороны позиции, чтобы выразить надлежащую антитезу, которая теперь является антитезой между двумя вещами, одна из которых известна, а другая неизвестна, а не между двумя точками зрения, с которых одна и та же вещь известна и неизвестна соответственно.
[11] Erscheinung (явление).
[12] Schein (видимость).
[13] Можно было бы добавить также время; но по причине, которая будет указана ниже (стр. 139), им можно пренебречь.
[14] Т. е. сознание, для которого проблемы являются проблемами науки, в противоположность философии.
[15] «Looks» означает «представляется зрению», и «looks» повсеместно используется как синоним «appear» (являться/казаться), когда обсуждаемый пример относится к зрительному восприятию.
[16] Ср. д-р Стаут, «Вещи и ощущения» (Proceedings of the British Academy, том ii).
[17] Ср., однако, стр. 87 и стр. 89–91.
[18] Это, разумеется, не опровергается напоминанием о том, что мы смотрим двумя глазами и что они находятся в разных местах.
[19] Важно заметить, что надлежащая формула для выражения того, что свободно называют «явлением» (an appearance), — это «А выглядит или представляется как B», и что это нельзя разложить на что-то более простое и, в частности, на высказывание о «явлениях». Даже в случае взгляда на свечу нет нужды говорить о двух «явлениях» или «образах». Прежде чем мы обнаружим истину, надлежащее утверждение таково: «Тело, которое мы воспринимаем, выглядит так, будто оно является двумя свечами», а после того, как мы обнаружим истину, надлежащее утверждение таково: «Свеча выглядит так, будто она находится в двух местах».
[20] Ср. стр. 72–3 и 91.
[21] Не «явления».
[22] Ср. стр. 91, примечание.
[23] Ср. стр. 82.
[24] Предполагается, что нет даже правдоподобия в допущении непрерывности или тождества между цветом как таковым и его физическими условиями в виде световых колебаний.
[25] Т. е. в смысле чего-то, что существует независимо от восприятия.
[28] Это соображение устраняет взгляд, согласно которому, если цвет относителен к восприятию, то первичные качества, будучи неотделимыми от цвета, также должны быть относительны к восприятию; ибо оно подразумевает, что первичные качества по самой своей природе не могут быть относительны к восприятию. Более того, если возможность отделения первичных качеств от цвета все еще вызывает сомнения, достаточно сослаться на способность слепого постигать первичные качества, хотя он может даже не знать, что означает слово «цвет». Разумеется, следует признать, что при постижении первичных качеств задействованы некоторые чувственные элементы, но случай со слепым показывает, что они могут относиться к зрению, а не к осязанию. Кроме того, из того факта, что чувственные элементы неотделимы от нашего восприятия тел, конечно, не следует, что они принадлежат воспринимаемым телам и, следовательно, неотделимы от них.
[29] Prol., § 13, Замечание iii. (Ср. стр. 100, примечание.) Ср. запутанное примечание B. 70, M. 42. (См. Комментарий д-ра Файхингера к «Критике», ii, 488 и сл.)
[30] Случаем времени можно пренебречь, поскольку, как будет видно ниже (стр. 112–14), утверждение о том, что пространство «идеально», на самом деле предполагает признание того, что время реально.
[31] Dieses Empirische (это эмпирическое).
[32] B. 62–3, M. 37–8. Erscheinung здесь переведено как «явление».
[33] Следует заметить, что данный отрывок в основном выражен в терминах различия между «вещами» и «явлениями», а не, как следовало бы, в терминах различия между тем, чем вещи являются, и тем, чем вещи представляются или выглядят.
[34] Отсюда протест Канта (B. 45, M. 27) против иллюстрации идеальности пространства «неадекватными» примерами цвета, вкуса и т. д. должен быть безуспешным. Ибо его утверждение состоит в том, что, хотя утверждение о том, что пространство не является свойством вещей, означает, что оно не является свойством вещей в себе, утверждение о том, что цвет, например, не является свойством розы, означает лишь то, что он не является свойством вещи в себе в эмпирическом смысле, т. е. явления особого рода.
[35] Ср. стр. 72–3.
[36] Ср. стр. 72–3.
[37] В Prol., § 13, Замечание iii, Кант тщательно различает суждение и восприятие, но разрушает эффект этого различения, рассматривая суждение как относящееся к тому, что относительно к восприятию, а именно к явлениям.
ПРИМЕЧАНИЕ К ПЕРВОЙ АНТИНОМИИ
Кант утверждает, что антиномия или противоречие, возникающее при рассмотрении характера мира как пространственного и временного, а именно то, что мы в равной степени обязаны считать, что мир бесконечен в пространстве и времени и что он конечен в пространстве и времени, обусловлено рассмотрением мира как вещи в себе. Он полагает, что противоречие исчезает, как только признается, что мир является лишь феноменом, ибо тогда мы обнаруживаем, что нам нужно лишь сказать, что мир способен к бесконечному расширению в отношении времени и пространства. [1] Объекты в пространстве и времени являются лишь феноменами и, как таковые, действительны только в восприятии. Когда мы говорим, что прошедшее событие или тело, которое мы не воспринимаем, реально, мы лишь утверждаем возможность «восприятия». «Все события с незапамятных времен до моего существования не означают ничего иного, кроме возможности продолжения цепи опыта от настоящего восприятия вверх к условиям, которые определяют это восприятие согласно времени». [2] «То, что могут существовать обитатели Луны, хотя никто их никогда не видел, безусловно, должно быть допущено, но это утверждение означает лишь то, что мы могли бы натолкнуться на них в возможном ходе опыта». [3] Противоречий, следовательно, можно избежать, заменив актуальную бесконечность пространства и времени, относящуюся к вещам в себе, возможной бесконечностью ряда «восприятий».