«Знание — сила»

Но было бы зло большее, чем даже это. Мы все могли бы найти заменители чулок или обходиться без них. Но прогресс изобретательности был бы остановлен. Изобретательский принцип был бы разрушен.

Мы не достигли конца нашего пути улучшений. Цивилизации не суждено идти вспять. Чулочный станок Уильяма Ли работал хорошо два с половиной столетия. Одно из самых красивых приспособлений нашего времени теперь значительно вытеснило его. Круговая чулочная машина — более правильно называемая машиной для производства «петельных тканей» — работает с такой скоростью, что одна девушка, следящая за оборотами этого чудесного инструмента, может произвести за один день материал для двухсот сорока пар чулок. Она поворачивает маленькую ручку с той легкостью, с какой она поворачивала бы шарманку; и, по мере того как машина вращается, сотни игл подхватывают нить и зацикливают ее в цепь, которая образует чулочную ткань, или она делает фасонный чулок. Новые чулочные машины удвоили занятость производителей чулок, позволяя нам встретить конкуренцию иностранных стран. Англичане работали на старом медленном чулочном станке, в то время как французы и бельгийцы использовали быструю круговую машину. Рынки мира были бы скоро закрыты для нас, если бы мы цеплялись за старую машину под влиянием какого-либо популярного предрассудка против новой машины. Нет такой части экспортной торговли этой страны, которая увеличилась бы с такой необычайной быстротой за последние шесть лет, как торговля чулочно-носочными изделиями. Следующая выписка заявленной стоимости чулок, экспортированных с 1848 года, достаточно укажет на эффекты улучшенного оборудования в удешевлении производства:—

Чулочно-носочные изделия Саксонии вытесняли, несколько лет назад, из-за их чрезвычайной дешевизны, поставки в Соединенные Штаты товаров, произведенных в Ноттингеме. Дешевизна в Саксонии была произведена не использованием крупного капитала и применением самого дорогого оборудования, а жалко низкой заработной платой труда. Г-ном Портером заявлено, что в 1837 году мужчина из Саксонии с женой и тремя детьми, работая непрерывно на чулочном станке, мог заработать только 5 шиллингов 4 пенса в неделю. В основных производственных районах этой страны пища ремесленников самого грубого вида и самого ограниченного предложения. Сравнительная легкость и комфорт рабочих в наших чулочно-носочных районах — одно из самых удовлетворительных доказательств того, что изобретение является таким же великим благом для рабочего, как и для капиталиста.

Stockings exported.1848.1850.1852.1853. Cotton77,095 104,434 243,994 461,494 Silk24,32420,25625,14023,579 Worsted40,41374,482117,349261,140 Silk mixed with other material 393,3274,70510,464 141,871202,499391,188756,677

Как нижние чулки наших предков были для великих и богатых, так были и их Шляпы. Старый Стаббс пишет: «Иногда они используют их острыми на макушке, торчащими вверх, как копье или вал шпиля, стоящими на четверть ярда выше макушки их голов, некоторые больше, некоторые меньше, как угодно фантазиям их непостоянных умов. Другие — плоские и широкие на макушке, как зубцы дома. Другой сорт имеет круглые макушки, иногда с одним видом ленты, иногда с другим, теперь черные, теперь белые, теперь русые, теперь красные, теперь зеленые, теперь желтые, теперь такие, теперь сякие, никогда не довольные одним цветом или фасоном два дня подряд. И так в суете они тратят сокровище Господа, потребляя свои золотые годы и серебряные дни в нечестии и грехе. И как фасоны редки и странны, так и материал, из которого сделаны их шляпы, разнообразен тоже; ибо некоторые из шелка, некоторые из бархата, некоторые из тафты, некоторые из саржи, некоторые из шерсти, и, что более любопытно, некоторые из определенного вида тонкого волоса; их они называют бобровыми шляпами, ценой в 20, 30 или 40 шиллингов, привезенными из-за морей, откуда приходит великое множество других сует, кроме того». Здесь, следовательно, мы видим, что бобровая шляпа была в те дни предметом большой цены. У простонародья были свои «простые статутные шапки» из шерсти. В наше время бобровая шляпа была обычным одеянием средних классов до последних нескольких лет, когда более дешевая шелковая шляпа стала почти универсальной. Мы импортируем из Франции немного плюша для изготовления шляп; но много этого шелкового материала также подготавливается на наших собственных фабриках. Шляпы поэтому стали тесно связаны с материалом, производимым ткацким станком.

Производство Перчаток связано, в очень большом отделе, с чулочно-носочной мануфактурой. Использование нитяных перчаток и хлопчатобумажных перчаток имело эффект, в некоторой степени, уменьшения потребления кожаных перчаток. Импорт кожаных перчаток и митенок был запрещен до 1825 года. Мы теперь импортируем три миллиона пар ежегодно; и домашнее производство, вместо того чтобы быть разоренным, как предсказывалось, никогда не было более процветающим. Французские перчатки, некогда столь превосходившие наши собственные, улучшили английские естественной силой конкуренции; и производители не только покупают лучшую кожу, чем раньше, но и деревенские работницы, которые трудятся в перчаточных районах, стали более аккуратными и более осторожными швеями. Потребление перчаток перестало быть исключительно для богатых. Парфюмированная и вышитая перчатка XVI века больше не требуется. Использование перчаток стало универсальным среди обоих полов средних классов. Женщина-служанка сочла бы неприличным идти в церковь без своих перчаток; и хорошо одетый ремесленник не считает ничем женственным использовать покрытие для своих рук, которое его предки считали отличительной принадлежностью высокородных и роскошных.

Наше отечественное производство сапог и ботинок получило мощный импульс благодаря иностранной конкуренции. Количество импортируемых нами мужских и женских сапог и ботинок ненамного превышает двести тысяч пар. Однако мы также ввозим шестьсот тысяч заготовок верха обуви из Франции, которые обрабатывают наши собственные рабочие. Хотя производство сапог и ботинок едва ли можно считать фабричным процессом, оно теперь приспособилось к определенным местностям, таким как Нортгемптон. Изделия, изготовленные в провинции, изначально отличались лишь своей дешевизной. Теперь же они сочетают в себе качества добротности и дешевизны. Это происходит главным образом потому, что торговля ведется, особенно в Нортгемптоне, в крупных масштабах — по принципу, прямо противоположному старому привычному зрелищу сапожника в своей лавке.

Gloves for the great.

Плетение из соломки — это домашнее производство, осуществляемое преимущественно в центральных и восточных графствах. В нем занято тридцать две тысячи человек, из которых двадцать восемь тысяч — женщины. Число изготовителей соломенных шляп и капоров достигает двадцати двух тысяч, из которых более двадцати тысяч — женщины. Искусство плетения из соломки за последние годы значительно усовершенствовалось у нас; однако итальянская соломка, будучи более тонкой, пользуется большим спросом для изготовления более дорогих капоров.

Cobbler's stall, about 1760.

Прекрасное производство искусственных цветов в Англии за последние годы значительно возросло. Франция с ее превосходным вкусом долгое время снабжала нас этими украшениями, которые обладали блеском натуральных цветов, не будучи при этом скоропортящимися. Но сейчас в этой отрасли у нас занято три тысячи женщин и пятьсот мужчин.

Английских мастеров по изготовлению вееров насчитывается всего тридцать человек. Во Франции это крупная отрасль производства. В отчете жюри о Выставке промышленности 1851 года содержится примечание о веерном промысле в Париже, которое любопытно тем, что показывает совместное влияние машин и тиражирования произведений искусства с помощью гравюры на снижение стоимости. В 1847 году на парижских фабриках по производству вееров было занято пятьсот семьдесят пять рабочих, причем число мужчин и женщин было примерно равным. «Мужчины были по большей части граверами и печатниками по меди, литографами и печатниками, художниками и раскрасчиками; женщины были сборщицами, оформителями, художницами, раскрасчицами и надсмотрщицами. Оказывается, что за двадцать лет стоимость продукции вееров увеличилась почти втрое, в то время как число рабочих сократилось наполовину. Это изменение объясняется использованием машин, особенно винтового пресса для штамповки и тиснения ребер, а также широким применением хромолитографии — искусства, которое в предыдущий период не практиковалось. Благодаря этим средствам французы смогли значительно увеличить свой экспорт за счет производства дешевых вееров, чтобы конкурировать с теми, что делают китайцы».

Деккер в своем «Роге изобилия щеголя», напечатанном в 1609 году, советует тогдашнему франту демонстрировать «шитый платок». «Платок, пятнистый от земляники», был первым подарком Отелло Дездемоне. Это был вышитый платок, подобный тем, что производят в наши дни в Каире египетские дамы в своих личных покоях. Вышитые рубашки времен Елизаветы описываются Стаббсом следующим образом:

«Эти рубашки (иногда случается) сплошь украшены шелковой вышивкой и тому подобным, искусно прошиты ажурными швами и множеством других ухищрений, которые я не могу описать; настолько, что я слышал о рубашках, которые стоили десять шиллингов, двадцать, сорок, пять фунтов, двадцать ноблей и (что ужасно слышать) десять фунтов за штуку».

Пяльцы для вышивания со временем были вытеснены кружевной подушкой, которая, как утверждается, впервые начала использоваться в Саксонии в XVI веке. Производство кружев распространилось на Бельгию и Францию; и нам до сих пор знакомы названия брюссельских, мехеленских, лилльских, валансьенских и алансонских кружев. До нынешнего столетия не было слышно ни о чем, кроме коклюшечных кружев — домашнего производства, самым известным центром которого был Хонитон. Около 1770 года ноттингемский чулочник приспособил свой чулочный станок для изготовления кружев, а в 1809 году был изобретен бобинный станок. Он не находил широкого применения до истечения срока патента; и продукция этой машины удерживалась патентообладателями на такой высокой цене, что почти не мешала труду кружевниц в коттеджах центральных графств.

Men'seg, or Egyptian embroidery-frame.

Но приближалось время, когда столько бобинного тюля, сколько патентообладатели первого станка продавали за пять фунтов, можно будет продать за полкроны; и когда, как неизбежное следствие этой дешевизны, кружевоплетение как домашнее занятие полностью прекратится или ограничится производством дорогостоящего изделия, которое считается превосходящим машинное кружево. То, что старый ручной труд мог конкурировать с машиной, было невозможно. Кружево с обычным узорчатым рисунком раньше плели на коклюшках со скоростью около трех петель в минуту. Бобинная машина производит подобное кружево со скоростью двадцать четыре тысячи петель в минуту, причем для обслуживания машины требуется только один человек. Те, кто наблюдал за кружевницей в коттедже, работающей с коклюшками и булавками, не могли без долгого наблюдения понять принцип, по которому она переплетает нити. Но чтобы объяснить более быструю работу бобинной машины, потребовалось бы такое детальное знакомство со всеми ее частями, которое свойственно делу практического механика и которое невозможно передать словами. Прилагаемая гравюра дает наилучшее представление, которое мы можем предложить.

Bobbin-net meshes.

Вместо того чтобы Англия теперь снабжалась кружевами из Франции и Бельгии, мы сами стали страной-экспортером кружев. В 1848 году мы экспортировали хлопчатобумажных кружев и тюля на сумму 363 255 фунтов стерлингов; в 1853 году — на сумму 596 578 фунтов стерлингов.

Essential parts of the bobbin-net machine.

The warp, ascending from the beam A, passes through small holes in a guide-bar B, and thence to the point C, where the bobbins in their respective combs, driven by the ledges on the two bars beneath, traverse the warp to and fro, and interlace the threads as shown at D; the points E assisting to maintain the forms of the meshes.

Согласно переписи 1851 года, число лиц, занятых в производстве кружев, составляло 63 660 человек, из которых 54 080 были женщинами. Те же данные указывают число вышивальщиц — 4658.

Существует предмет одежды, который одновременно настолько необходим и настолько красив, что им пользуется самая знатная леди в стране, и в то же время настолько дешев, что его может приобрести жена беднейшего крестьянина. Качество этого изделия настолько совершенно, насколько это может сделать искусство; и все же, из-за огромных количеств, потребляемых широкими массами людей, оно стоит так дешево, что бедняки могут покупать лучший сорт наравне с богатыми. Это предмет всеобщего пользования. В сочетании с машинами в его производстве заняты многие сотни и даже тысячи людей. Но если бы машины остановились и изделие изготавливалось только человеческими руками, оно стало бы настолько дорогим, что позволить себе его использование могли бы только богатейшие; и в то же время оно стало бы настолько грубым на вид, что сами эти богачи устыдились бы им пользоваться. Предмет, который мы имеем в виду, — это булавка.

Нам нет необходимости описывать машины, используемые в производстве булавок, чтобы читатель понял их эффект. Булавка делается из латуни. Мы уже видели, как металл добывается из руды с помощью машин, и поэтому не будем возвращаться к этому. Но представьте, что самый искусный рабочий имеет под рукой кусок латуни, чтобы сделать из него булавки с помощью обычных инструментов — молотка и напильника. Он нагревает его на наковальне, пока он не станет почти достаточно тонким для его целей. Очень тонкий молоток и очень тонкое чутье должны быть у него, чтобы произвести булавку любого вида — даже большую булавку для корсета! Но булавка, сделанная машиной, представляет собой идеальный цилиндр. Изготовить металлический или даже деревянный цилиндр значительного размера с помощью напильников и полировки — операция настолько сложная, что за нее никогда не берутся; но с помощью токарного станка и суппорта это делается каждый час множеством рабочих. Насколько сложнее было бы сделать идеальный цилиндр размером с булавку? Булавка, выкованная вручную, имела бы множество грубых краев, которые рвали бы одежду, а не скрепляли ее. Она была бы не намного полезнее или красивее, чем костяная игла, которой женщина с Сандвичевых островов скрепляет свои циновки. Но проволока, из которой делают булавки, приобретает идеально цилиндрическую форму с помощью простейших механизмов. Ее с силой протягивают через круглые отверстия стальной пластины; и поскольку отверстие с каждым разом становится все меньше, проволока в конце концов уменьшается до требуемого размера.

Головку булавки сделать еще сложнее, чем тело. Она формируется из небольшого кусочка проволоки, скрученного так, чтобы плотно прилегать к другой проволоке. Говорят, что на машине можно сделать пятьдесят тысяч головок в час. Мы полагаем, что человек должен быть очень искусным, чтобы сделать пятьдесят штук в час вручную, самым грубым образом; если так, то машина выполняет работу тысячи человек. Машина, однако, не делает всю работу. Головка прикрепляется к телу булавки пальцами ребенка, в то время как другая машина ее заклепывает. Операции по обрезке и заострению булавок также выполняются машинами; а полируются они с помощью химического процесса.

Именно благодаря этим процессам — этим сочетаниям человеческого труда с механической силой — получается, что пятьдесят булавок можно купить за полпенни, и поэтому самая экономная хозяйка может расходовать четыре или пять тысяч булавок в год по цене гораздо меньшей, чем стоили пятьдесят булавок грубой работы два или три столетия назад. Денежное пособие женщины раньше называлось «булавочными деньгами» — доказательство того, что булавки были достаточно дорогим товаром, чтобы составлять значительную статью ее расходов. Если бы булавки сейчас стоили по полпенни за штуку, а не пятьдесят за полпенни, большинство женщин перешли бы на другие способы скрепления одежды, которые, вероятно, были бы менее аккуратными и удобными, чем булавки. Ничего подобного не могло бы произойти, пока использовались машины для изготовления булавок.

Иглы не так дешевы, как булавки, потому что материал, из которого они сделаны, дороже, а процессы не могут быть выполнены машинами в полной мере. Но без машин как можно было бы продавать такое прекрасное изделие, как тонкая игла, по цене шесть штук за пенни?

Как и в случае с булавками, машины работают уже при первом формировании материала. Без тильтового молота, который выбивает стальной прут сначала со скоростью десять ударов в минуту, а в конце — пятьсот, как можно было бы подготовить этот прут для изготовления игл по какой-либо разумной цене? Во всех процессах изготовления игл труд экономится за счет изобретательности и машин. Какое человеческое прикосновение без машины было бы достаточно точным, чтобы сделать ушко самой тонкой иглы, через которое с трудом проходит самый нежный шелк? Из одного куска проволоки должны быть сформированы две иглы; при предварительной подготовке которых намечаются ушки. Рабочий, держа в руке несколько проволок, по одной опускает их на станину машины, подгоняет к штампу, опускает на нее верхний штамп с помощью ножного привода и позволяет ей упасть в небольшую чашу, когда работа закончена. Он делает это с такой быстротой, что один штамповщик может отштамповать четыре тысячи проволок, что эквивалентно восьми тысячам игл, в час.

Иглы производятся в таких больших количествах, что важно даже сэкономить время ребенка, который укладывает их в одну сторону, когда они готовы. Мистер Бэббидж, одинаково известный своей глубокой наукой и механической изобретательностью, описал этот процесс как пример одного из простейших приспособлений, которые могут подпадать под определение инструмента. «Необходимо разделить иглы на две части, чтобы их острия были направлены в одну сторону. Обычно это делают женщины и дети. Иглы лежат боком в куче на столе перед каждым оператором. От пяти до десяти штук подкатываются к этому человеку указательным пальцем левой руки; это отделяет их на очень небольшое расстояние друг от друга, и каждая по очереди сдвигается по длине вправо или влево, в зависимости от того, с какой стороны находится ее ушко. Это обычный процесс, и в нем каждая игла проходит индивидуально под пальцем оператора. Небольшое изменение значительно ускоряет процесс; ребенок надевает на указательный палец правой руки небольшой матерчатый колпачок или напальчник и, скатывая из кучи от шести до двенадцати игл, придерживает их указательным пальцем левой руки; в то же время он слегка прижимает указательный палец правой руки к концам игл, те, у которых острия направлены вправо, вонзаются в напальчник; и ребенок, убирая палец левой руки, позволяет иглам, вонзившимся в ткань, слегка приподняться, а затем сдвигает их в левую сторону. Те иглы, у которых ушки были справа, не вонзаются в напальчник и сдвигаются в кучу с правой стороны перед повторением процесса. С помощью этого простого приспособления каждое движение пальца из стороны в сторону переносит пять или шесть игл в их надлежащую кучу; тогда как при прежнем методе часто перемещалась только одна, и редко более двух или трех переносились за одно движение на свое место».

Stamping the eye of a needle.

Большое количество людей занято, главным образом в Бирмингеме, в производстве пуговиц. Данные переписи указывают около семи тысяч человек. В производстве одной пуговицы существует большое разделение труда между пробойщиками, резчиками, штамповщиками, позолотчиками и полировщиками. На гравюре показаны операции штамповки, прессования и пробивки, как они выполняются на большой фабрике. Ушко пуговицы изготавливается с помощью очень сложных машин как отдельный класс производства, и изготовители пуговиц покупают ушки. Было заявлено, что три фирмы в Бирмингеме ежегодно производят шестьсот миллионов ушек для пуговиц.

Применение машин или особых научных методов работы к таким, казалось бы, пустяковым предметам, как булавки, иглы, пуговицы и безделушки, может показаться маловажным. Но давайте вспомним, что производство таких предметов обеспечивает работой многих тысяч наших соотечественников; и, позволяя нам снабжать другие страны этими продуктами, дает нам средства получать взамен предметы, имеющие более высокую внутреннюю ценность. В 1853 году наш экспорт скобяных изделий и ножевых товаров составил более трех с половиной миллионов фунтов стерлингов. Ни один предмет, легко доступный и, следовательно, массового потребления, будь то лопата рабочего или детская стеклянная шарик, не является неважным с коммерческой точки зрения. Деревянные фигурки лошадей и овец, которые можно купить за два пенса в магазинах игрушек, обеспечивают работой по их вырезанию в долгие зимние ночи значительную часть крестьянства Тироля. Швейцарский крестьянин вырезает из куска белого дерева мальчика или домик, пока пасет свое стадо на склоне горы. Они становятся значительными статьями экспорта. В городе Зоннеберг, недалеко от Тюрингенского леса, четыре тысячи жителей в основном заняты в игрушечной торговле, а также находят работу для соседних сельских жителей. Мистер Ослер из Бирмингема несколько лет назад, обращаясь к Комитету Палаты общин по поводу своих бус и безделушек, сказал: «В мою первую поездку в Лондон один респектабельный человек в Сити спросил меня, могу ли я снабдить его кукольными глазами; и я был достаточно глуп, чтобы почувствовать себя наполовину оскорбленным. Я считал унизительным для своего нового достоинства производителя делать кукольные глаза. Он отвел меня в комнату, такую же широкую и, возможно, вдвое длиннее этой (одной из больших комнат для комитетов в Палате общин), и у нас едва хватало места, чтобы пройти между штабелями частей кукол от пола до потолка. Он сказал: «Это только ноги и руки — туловища внизу». Но я увидел достаточно, чтобы убедиться, что ему нужно очень много глаз; и так как товар казался вполне в моем роде деятельности, я сказал, что приму заказ в качестве эксперимента; и он показал мне несколько образцов. Я скопировал заказ. Он заказал различные количества и различных размеров и качеств. Вернувшись в отель «Тависток», я обнаружил, что заказ составил более пятисот фунтов».

Stamping, pressing, and punching buttons.—Elliott's factory.

Мистер Ослер рассказывает эту историю, чтобы показать важность мелочей. Изготовление кукольных глаз обеспечивало пропитание многим искусным мастерам по стеклянным игрушкам; и точно так же самый мелкий и, казалось бы, незначительный предмет общего пользования, когда он становится дешевым благодаря химической науке или машинам, приносит доход во многие тысячи фунтов и приводит в движение труд и рабочих. Без науки и машин, которые делают предмет дешевым, у рабочих не было бы работы, ибо предмет не был бы потреблен. Какая милая вещь — обычная табачная трубка, которых используются миллионы! Она делается дешевой и красивой в форме — машине для копирования трубок. Если бы трубка делалась без формы и других приспособлений, она стоила бы по крайней мере шиллинг вместо полпенни: курильщик табака остался бы без своей трубки, а мастер по изготовлению трубок — без своей работы.

Среди предметов огромного спроса, которые стали важными, хотя и кажутся незначительными в наши дни, нет ничего более достойного внимания, чем люциферова спичка. Около двадцати лет назад химия упразднила трутницу; и обгоревшая тряпка, из которой делали трут, пошла на изготовление бумаги. Медленно распространялось это изобретение. Использование люциферовых спичек сейчас настолько укоренилось, что изобретены машины для подготовки лучинок. В Лондоне одна лесопилка ежегодно распиливает четыреста больших деревьев на спички. Английские спички обычно квадратные, и таким образом тридцать тысяч лучинок нарезаются за минуту. Американские спички круглые; и процесс придания формы более сложный, четыре тысячи пятьсот лучинок нарезаются за минуту. Мы проследим за пачкой из тысячи восьмисот квадратных лучинок, каждая длиной четыре дюйма, в процессе ее превращения в три тысячи шестьсот люциферовых спичек.

Не будучи разделенными, каждый конец пачки сначала окунается в серу. Когда они высыхают, лучинки, прилипшие друг к другу с помощью серы, должны быть разделены тем, что называется «опылением». Мальчик, сидящий на полу с пачкой перед собой, ударяет по спичкам чем-то вроде молотка по окунутым концам, пока они не станут полностью разрыхленными. Теперь их нужно погрузить в препарат фосфора или хлората калия, в зависимости от качества спички. Фосфор дает бледный, бесшумный огонь; хлорат калия — резкое трескучее освещение. После этого применения более воспламеняющегося вещества спички разделяются и сушатся на стеллажах. Тщательно высушенные, их снова собирают в пачки того же количества и относят мальчикам, которые их разрезают; ибо читатель заметит, что пачки были окунуты с каждого конца. В производстве мало что может быть более примечательным, чем необычайная быстрота этого процесса резки и того, что с ним связано. Мальчик стоит перед верстаком, пачка справа от него, стопка полуоткрытых пустых коробок слева. Спички должны быть разрезаны, а пустые коробки заполнены этим мальчиком. Пачка открывается; он хватает порцию, зная по долгой привычке требуемое количество с достаточной точностью; быстро кладет их в своего рода рамку, ровно постукивает концами, ограничивает их ремешком, который затягивает ногой, и разрезает их на две части ножом на шарнире, который он опускает с сильным рычагом. Половинки лежат, выступая над каждым концом рамки; он хватает левую часть и засовывает ее в полуоткрытую коробку, которая вдвигается во внешний футляр; и он повторяет процесс со спичками на правой руке. Эта серия движений выполняется с почти беспримерной быстротой; ибо таким образом двести тысяч спичек разрезаются и две тысячи коробок заполняются за день одним мальчиком.

Законом этого производства является то, что спрос летом больше, чем зимой. Увеличенный летний спрос на люциферовы спички показывает, что основное потребление приходится на массы — рабочее население — тех, кто составляет подавляющее большинство плательщиков таможенных и акцизных пошлин. В домах богатых всегда есть огонь; в домах бедных огонь летом — ненужный ежечасный расход. Тогда на помощь приходит люциферова спичка, чтобы удовлетворить потребность — зажечь свечу, чтобы заглянуть в темный шкаф, — зажечь послеобеденный огонь, чтобы вскипятить чайник. Теперь нет необходимости бежать к соседу за огнем или, как отчаянное средство, возиться с трутницей. Люциферовы спички иногда подводят, но они стоят мало, и поэтому ими свободно пользуются даже самые бедные. Их ценность была достаточно показана, когда офицер в лагере под Балаклавой написал домой, что нет большей нужды, чем в готовых средствах для получения огня и света, и что он счел бы коробку люциферовых спичек дешевой за полкроны.

Мы можем отметить еще один предмет почти всеобщего пользования, который появился совсем недавно — конверт. Это трудосберегающее приспособление для пишущего письма. Использование конверта было в основном создано пенни-почтой. Мы находим в переписи, что семьсот человек, в основном женщины, заняты изготовлением конвертов. Но есть также прекрасная машина для их изготовления со скоростью двадцать пять тысяч в день. Машина для изготовления конвертов была одним из самых привлекательных объектов на Великой выставке.

Envelope–making machine.

ГЛАВА XIX.

Трудосберегающие приспособления — Выемка в шрифтах — Наконечники шнурков — Литье дроби — Окунание свечей — Бандажирование колеса — Изготовление глобусов — Домашние помощники в труде — Помощники в умственном труде — Влияние тяжелого физического труда на здоровье и продолжительность жизни.

В прошлой главе мы обратили внимание на особый процесс при изготовлении игл — ножны сортировщика, — чтобы показать, что большая экономия труда может быть достигнута с помощью того, что в народе не называют машинами. В наше время, везде, где работа ведется в больших масштабах, применяется разделение труда; благодаря чему один человек, занимающийся одним делом, учится выполнять это одно дело более совершенно, чем если бы он занимался многими делами. Таким образом, он экономит значительную часть общего объема труда. Каждый искусный рабочий индивидуально имеет какой-то способ работы, свойственный только ему, с помощью которого он облегчает свой труд. Опытный кузнец, например, не ударит по наковальне ни одного лишнего раза, чем необходимо для достижения желаемого эффекта. Наборщик, или печатник, который расставляет шрифты, является быстрым рабочим, когда не делает лишних движений руками или пальцами, поднимая отдельный шрифт в так называемую верстатку, где шрифты расставляются в строки. Существует очень простое приспособление для облегчения труда наборщика, предотвращающее вставку шрифта в верстатку не той стороной наружу. Это выемка, или две-три выемки, на стороне шрифта, которая соответствует нижней стороне грани буквы. Благодаря этой выемке или выемкам он может с одного взгляда увидеть, с какой стороны букву нужно сначала схватить, а затем расставить. Если бы выемки не было, ему пришлось бы смотреть на грань каждой буквы, прежде чем правильно ее разместить. Это трудосберегающее приспособление; и если бы труд не экономился таким образом, для выполнения работы одного человека потребовалось бы, безусловно, два наборщика; и естественным и неизбежным следствием было бы то, что, поскольку средства для оплаты труда наборщика не увеличились бы, заработная плата каждого наборщика уменьшилась бы наполовину. Новый труд, который потребовался бы, вступил бы в конкуренцию со старым трудом и обесценил бы его, потому что каждый отдельный рабочий потерял бы половину своей эффективности.

Приспособления для экономии труда, такие как ножны сортировщика игл и выемки в шрифтах наборщика, постоянно встречаются в производстве. Наконечники шнурков, которые делаются из тонкой жести, иногда сгибаются в требуемую форму тем же движением руки, которое их отрезает. Кусок стали, приспособленный к стороне ножниц, сразу придает им правильную форму. Пишущий может вспомнить, что когда он был мальчиком и ему подбирали пару ботинок на шнурках, он терпеливо ждал в сапожной мастерской, пока сапожник неуклюже сгибал кусок жести в форму наконечника, а затем так же неуклюже приколачивал его вокруг шнурка. На шелковой фабрике шнурки для ботинок теперь подготавливаются с наконечниками, сделанными машинами. Одна машина режет и выдалбливает наконечники гораздо эффективнее, чем упомянутые выше ножницы; а на другой машине, управляемой мальчиком, наконечники прикрепляются к шнуркам с быстротой, которая приобретается постоянной практикой.

Compositor at work.

Если бы мелкая дробь, используемая спортсменами, отливалась каждая в форме, цена была бы огромной; но путем выливания расплавленного свинца, из которого делается дробь, через своего рода дуршлаг, помещенный на вершине башни, достаточно высокой для того, чтобы свинец остыл при прохождении через воздух, прежде чем достигнет земли, дробь формируется в сферическую или круглую форму простым актом прохождения через атмосферу. Некоторые из дробинок, сформированных таким образом, не являются идеально сферическими — они грушевидной формы. Если бы отбор совершенных дробинок от несовершенных производился глазом или на ощупь, процесс был бы очень утомительным и недостаточным, а цена изделия значительно возросла бы. Простейшее приспособление в мире отделяет плохое от хорошего. Дробинки высыпаются на наклонную плоскость, и без всякого труда по отбору сферические скатываются прямо вниз, в то время как грушевидные скатываются с той или другой стороны плоскости.

Machine for fixing tags to laces.

Говоря о таких приспособлениях, мы постоянно переходим узкую грань, которая отделяет их от того, что мы в народе называем машинами. Давайте возьмем пример того, с какой готовностью небольшая помощь ручному труду постепенно совершенствуется в машину, требующую мало импульса от человеческого действия. Окунатели свечей постепенно, на небольших предприятиях, внесли несколько улучшений в свое искусство с целью уменьшения труда. Раньше они держали стержни между пальцами, окуная по три за раз; затем они соединили шесть или восемь стержней вместе с помощью куска дерева на каждом конце, имеющего отверстия для приема стержней; и теперь они подвешивают стержни, расположенные таким образом, на своего рода весы, поднимающиеся и опускающиеся с помощью блока и груза, чтобы почти полностью освободить руки рабочего, в то время как работа выполняется быстрее и с большей точностью. Но на крупных свечных фабриках этот принцип доведен гораздо дальше. Фитили, нарезанные машинами нужной длины, вместо того чтобы резаться по одному, располагаются на стержне. Для сорта свечей, называемых «двенадцатками», или двенадцать на фунт, двадцать четыре фитиля подвешиваются на один из этих стержней. Тридцать стержней соединены вместе в раму, которая таким образом вмещает семьсот двадцать фитилей. К машине прикреплено тридцать шесть таких рам. Общее число фитилей, следовательно, составляет двадцать пять тысяч девятьсот двадцать. Машина, вращаясь, окунает одну раму в сосуд с расплавленным салом; и так далее, пока все тридцать шесть рам не будут по разу окунуты — и процесс продолжается, пока свечи не будут полностью сформированы. Один человек и мальчик завершают это количество свечей за рабочий день в десять часов.

Inclined plane for separating shot.

Проходя мимо мастерской колесника в какой-нибудь тихой деревне, видели ли наши читатели когда-нибудь операцию «бандажирования» колеса? Деревянная часть колеса полностью сформирована; но стыки ободьев неидеально подогнаны друг к другу. Раньше их стягивали отдельными железными полосами, применяя большой труд. Колесо покоится на нескольких приподнятых кирпичах. Из кузницы выбегают три или четыре человека, несущие раскаленный железный обруч. Его кладут на внешний обод деревянной конструкции, прожигая себе путь, пока его забивают с объединенной силой колесников. Когда он почти подогнан, на него выливают потоки воды, пока он не перестанет гореть. Знание простого факта, что железо сжимается при остывании и таким образом связывает все колесо в твердое тело, научило колесника, как выполнить трудную задачу придания последней прочности своему колесу с наименьшими возможными усилиями.

Dipping-machine.

Производство глобуса предлагает пример создания прекраснейшего изделия путем часто повторяющегося применения ряда процессов, каждый из которых требует очень мало труда. Глобус — это не деревянный шар, а полая сфера из бумаги и гипса. Форма, если можно так выразиться, глобуса вытачивается из куска дерева. Эта сфера не должна быть математически точной. Она для грубой работы, и дефекты и трещины не имеют большого значения. Этот деревянный шар имеет ось, кусок железной проволоки на каждом полюсе. И здесь мы можем заметить, что на каждом этапе процесса вращение сферы на своей оси под руками рабочего — это тот самый великий принцип, который делает каждую операцию сравнительно легкой и простой. Труд был бы колоссально умножен, если бы тот же класс операций пришлось выполнять над кубом. Твердая форма, таким образом, зарождающегося глобуса помещается на свою ось в деревянной раме. В очень короткое время мальчик сформирует картонный глобус на его поверхности. Он сначала покрывает его полностью полосками прочной бумаги, тщательно намоченными, которые лежат в бадье с водой рядом с ним. Небольшие неровности, вызванные наложением полосок друг на друга, несущественны. Пропитанной бумаге не дают высохнуть; но немедленно покрывают слоем проклеенной бумаги, также нарезанной длинными узкими полосками. Применяется третий слой такой же проклеенной бумаги — коричневая и белая бумага используются попеременно — а затем четвертый, пятый и шестой. Здесь процесс оклейки заканчивается для глобусов умеренного размера. Для больших он продолжается дальше. Этот влажный картонный шар теперь нужно высушить — поместить на свою ось в стеллаж. Если бы мы были полны решимости проследить прогресс этого отдельного шара через все его стадии, нам пришлось бы ждать две недели, прежде чем он продвинется еще на шаг. Но на большой фабрике есть много десятков глобусов, все катящиеся к совершенству; и таким образом мы можем стать свидетелями следующей операции, выполняемой над картонной сферой, которая начала существовать несколькими неделями ранее и теперь тверда до самого ядра.

Tiring a wheel.

Деревянный шар с твердым бумажным покрытием помещается на свою ось. Острый режущий инструмент, закрепленный на верстаке, приводится в контакт с поверхностью сферы, которая заставляется вращаться. Меньше чем за время, которое мы пишем, картонный шар разрезается пополам. Нет никакого прилипания к деревянной форме, ибо первый слой бумаги был просто намочен. Две чаши из толстого картона теперь лежат перед нами, с небольшим отверстием в каждой, сделанным осью деревянного шара. Но соединение очень скоро осуществляется. Внутри каждого глобуса есть кусок дерева — мы можем сравнить его с круглой линейкой — точной длины внутренней поверхности сферы от полюса до полюса. Толстая проволока проходит через это дерево и первоначально выступала на два или три дюйма с каждого конца. Эта палка ставится вертикально в тиски. Полуглобус прибивается к одному концу палки, на которой он покоится, когда проволока проходит через его центр. Теперь он переворачивается, и края картона быстро покрываются клеем. Края другого полуглобуса мгновенно приводятся в контакт, другой конец проволоки проходит через его центр таким же образом, и происходит аналогичное прибивание к палке. Теперь у нас есть бумажный глобус со своей собственной осью, который будет его спутником на весь срок его существования.

Бумажный глобус затем помещается на свою ось в раму, одной из сторон которой является полукруглая часть металла; — горизонт глобуса, разрезанного пополам, показал бы его форму. Бадья с белой композицией, смесью мела, клея и масла, стоит на верстаке. Рабочий окунает руку в эту «густую и вязкую кашу» и быстро наносит ее на бумажную сферу с терпимой равномерностью; но по мере того, как она вращается, полукруг металла счищает лишние части. Шар из бумаги теперь снаружи является шаром из гипса. Время снова играет большую роль в производстве. Первый слой должен тщательно высохнуть, прежде чем наносится следующий, и так далее, пока процесс не будет повторен четыре или пять раз. Таким образом, когда мы посещаем мастерскую глобусов, мы сначала удивляемся количеству белых шаров, от трех дюймов в диаметре до трех футов, которые занимают большое пространство. Они все неуклонно продвигаются к завершению; и по мере того, как они приближаются к достоинству совершенных сфер, принимаются все большие меры при нанесении гипса. Наконец они полируются. Их поверхность такая же тонкая и твердая, как слоновая кость. Но какими бы красивыми они ни были, им, как и многим другим красивым вещам, может не хватать должного равновесия. Они должны быть идеально сбалансированы. Они должны двигаться на своих полюсах с предельной точностью. Несколько дробинок, вставленных здесь и там, исправляют все неровности. И теперь сфера из бумаги и гипса должна быть наделена интеллектом. Сфера размечена линиями направления с целью покрытия ее гравированными полосками. Теперь у нас есть глобус с простой картой. Художник раскрашивает его вручную.

Мы привели эти примеры нескольких способов производства, в которых знания и навыки уменьшили труд, с целью показать, что не только машины и научные применения постоянно стремятся к одной и той же цели, но и сама практика механических искусств неизбежно ведет к трудосберегающим изобретениям. Каждый из нас, кто хоть немного думает, постоянно пытается уменьшить свой индивидуальный труд с помощью какого-нибудь маленького приспособления, которое подсказал опыт. Люди, которые носят воду в ведрах в местах, где вода в дефиците, кладут кружок дерева, чтобы он плавал на воде, что предотвращает ее расплескивание и, следовательно, уменьшает труд. Мальчик, который делает бумажные пакеты в бакалейной лавке, расставляет их так, что проклеивает края двадцати штук за раз, чтобы уменьшить труд. Носильщики Амстердама, которые тянут тяжелые товары на своего рода санях, время от времени бросают смазанную веревку под сани, чтобы уменьшить их трение и, следовательно, уменьшить труд по их перетаскиванию. Другие носильщики в том же городе имеют небольшой бочонок с водой, прикрепленный к каждой стороне саней, из которого вода медленно капает, как вода на пилу камнереза, чтобы уменьшить трение.

В домашних делах хорошо организованного хозяйства, будь то бедняк или богач, одна из главных забот — сэкономить труд. Каждое приспособление для экономии труда, которое может подсказать изобретательность, охотно принимается, когда страна становится высокоцивилизованной. В прежние времена, в нашей собственной стране, когда такие приспособления были мало известны, а материалы, как и время, постоянно тратились впустую во всех направлениях, великий барон был окружен сотней слуг; но он, безусловно, имел меньше реального и полезного труда, выполненного для него, чем торговец наших дней получает от трех слуг. Стало ли теперь меньше слуг, чем в те времена варварского величия? Конечно, нет. Средние классы среди нас могут получить много услуг за небольшую плату, потому что слугам помогают многочисленные приспособления, которые делают за них большую часть работы. Приспособления делают услугу дешевле, и поэтому слуг больше. Поскольку работа выполняется меньшим числом слуг вследствие приспособлений, сами слуги лучше оплачиваются, чем если бы приспособление не экономило расходы.

Обычный вертел, на котором жарится мясо, описывается мистером Бэббиджем как «приспособление, позволяющее повару за несколько минут приложить силу (при заводе вертела), которую машина расходует в течение последующего часа, вращая нагруженный вертел, тем самым позволяя ей уделить все свое внимание другим обязанностям». Мы видели много лет назад в фермерских домах человека, нанятого вращать вертел с помощью ручки; собак использовали для бега в колесе для той же цели, и поэтому особая порода, используемая таким образом, называется «вертлявой». Когда какая-то изобретательная служанка обнаружила, что если она проденет вертел через мясо и повесит его перед огнем на мотке шерсти, он будет вращаться с очень небольшим вниманием, она приблизилась к принципу бутылочного вертела. Все эти приспособления уменьшают труд и обеспечивают регулярность движения — и поэтому они являются ценными приспособлениями.

Звонок, в который звонят в одной комнате, а он звенит в другой, и который поэтому устанавливает готовую связь между самыми отдаленными частями дома, является приспособлением для экономии труда. В большой семье полное отсутствие звонков добавило бы по крайней мере четверть к труду слуг. Там, где сейчас держат трех слуг, тогда потребовалось бы держать четырех. Увеличило бы поэтому уничтожение всех звонков спрос на слуг на одну четверть? Конечно, нет. Средства, затрачиваемые на оплату услуг, не увеличились бы ни на фартинг; и поэтому, из-за уничтожения звонков, у всех семей в королевстве осталась бы какая-то работа невыполненной, чтобы компенсировать дополнительный труд, требуемый из-за отсутствия этого полезного приспособления: или все слуги в королевстве работали бы тяжелее — им пришлось бы работать шестнадцать часов в день вместо двенадцати.

В некоторых частях Индии у туземцев есть очень грубое приспособление для отметки хода времени. Тонкая металлическая чашка с небольшим отверстием в дне ставится плавать в сосуд с водой; и по мере того, как вода поднимается через отверстие, чашка тонет за определенное время — за 24 минуты. Слуга поставлен следить за погружением чашки, и когда это происходит, он ударяет в колокол. Полвека назад почти в каждом коттедже в Англии были песочные часы — несовершенный инструмент для регистрации хода времени, потому что они указывали его течение только между часом и часом; и инструмент, который требовал очень пристального внимания и некоторого труда, чтобы быть хоть сколько-нибудь полезным. Всеобщее использование часов в Индии полностью вытеснило бы труд слуг, которые отмечают ход времени по наполнению чашки; и та же причина вытеснила среди нас столь же невыгодный труд, затрачиваемый на переворачивание песочных часов и наблюдение за их движением. Почти в каждом доме в Англии теперь есть часы того или иного рода; и каждый дом в Индии имел бы такие же, если бы туземцы были более просвещенными и не были заняты столькими способами невыгодного труда, которые держат их в бедности. Его выгодный труд дал английскому механику средства приобрести часы. Машины, используемые всеми возможными способами, сделали эти часы дешевыми. Труд, ранее затрачиваемый на переворачивание песочных часов или на беготню, чтобы посмотреть на церковные часы, переносится на изготовление часов. Пользователь часов получает точный регистр времени, который учит его знать ценность этого самого драгоценного владения и экономить его; а производители часов имеют обильную работу из-за всеобщего спроса на эту ценную машину.

Часы — это инструмент для содействия умственной операции. Без какого-либо инструмента для регистрации времени разум мог бы очень несовершенно достичь цели, которую достигают часы, не требуя никакого умственного труда. Наблюдение за ходом времени по положению солнца днем или определенных звезд ночью — это труд, требующий большого внимания и различных видов точных знаний. Поэтому он никогда не предпринимается, кроме случаев, когда у людей нет машин для регистрации времени. Точно так же труды разума были сэкономлены тысячами способов другими приспособлениями науки.

Столярная линейка не только дает ему стандарт футовой меры, который он не мог бы точно установить никаким опытом или каким-либо умственным процессом, но она также является шкалой пропорций дюйма или нескольких дюймов к футу и частей дюйма к дюйму. Какое количество вычислений и деления циркулем экономит этот маленький инструмент столяру, помимо обеспечения гораздо большей степени точности во всех его операциях! Обычные правила арифметики, которым теперь учится почти каждый мальчик в Англии, являются частями великого изобретения для экономии умственного труда. Высшие разделы математики, частью которых является арифметика, также являются изобретениями для экономии труда и для выполнения того, что никогда не могло бы быть сделано без этих изобретений. Существуют инструменты, и очень любопытные, для облегчения труда всех арифметических вычислений; и таблицы, то есть результаты определенных вычислений, которые имеют практическое применение, составлены для той же цели. Когда мы покупаем кусок мяса, мы часто видим, как мясник обращается к маленькой книжке, прежде чем сказать нам, сколько стоит определенное количество фунтов и унций по определенной цене за фунт. Эта книга — его «Готовый счетчик», и это очень полезная для него книга; ибо она позволяет ему отпускать своих клиентов вдвое быстрее, чем ему потребовалось бы в противном случае, и таким образом экономить себе много труда и много неточностей. Изобретения для экономии умственного труда в арифметических вычислениях были доведены до такой степени, что мистер Бэббидж почти усовершенствовал вычислительную машину, которая не только выполняла свою работу по вычислению без возможности ошибки, но и абсолютно должна была расставлять печатные типы цифр в рамке, чтобы никакая ошибка не могла быть допущена при копировании вычислений перед их печатью. Мы упоминаем эту любопытную машину, чтобы показать, как далеко может зайти наука в уменьшении умственного труда и обеспечении точности. Отсутствие государственных средств помешало ее завершению.

Всем, кто читает эту книгу, не составляет труда сосчитать до ста; и большинство знает отношение, которое сотня имеет к тысяче, а тысяча — к миллиону. Большинство также способны прочитать эти числа или части этих чисел, когда видят их отмеченными цифрами. В мире много нецивилизованных людей, которые не могут сосчитать до двадцати. У них нет никакого представления о числах, кроме, возможно, количества их пальцев на руках или пальцев на руках и ногах. Как мы получили это огромное превосходство над этими бедными дикарями? Потому что наука работала много столетий, чтобы уменьшить объем нашего умственного труда, обучая нас самым легким способам вычисления. И как мы выучили эти способы? Мы выучили их от наших школьных учителей.

Если кто-то последует ложному рассуждению, которое привело некоторых к мысли, что все, что уменьшает труд, уменьшает количество рабочих, они могут прийти к выводу, что, поскольку умственной работы должно быть меньше, потому что наука уменьшила труд этой работы, то, следовательно, будет меньше умственных рабочих. Слава Богу, чем больше возможностей было дано для развития разума, тем больше число тех, кто прилагает усилия в этом развитии. Эффекты экономии невыгодного труда одинаковы во всех случаях. Использование машин в помощь физическому труду направило этот физический труд на тысячи новых занятий; и подняло характер занятий, переложив самую низкую черную работу на колеса и поршни. Использование науки в помощь умственному труду направило этот труд на бесконечно более многочисленные поля деятельности; и возвысило все интеллектуальные занятия, сделав их обычные процессы игрой детства, вместо тяжелого труда зрелости.

Мы не можем сомневаться, что любое изобретение, которое дает помощь мыслительным способностям человечества и, следовательно, избавляя от большой умственной черной работы, ведет разум вперед к более благородным усилиям, является благом для всех. Прошло не более четырехсот лет с тех пор, как использование арабских цифр, или чисел, стало общеизвестным в этой стране. Первая дата этими цифрами, как говорят, существует в Англии на латунной пластине в церкви Уэр, 1454 год. Та же дата римскими цифрами, которые были в употреблении до арабских, была бы выражена восемью буквами, mccccliv. Введение цифр, следовательно, было огромной экономией времени в самых обычных операциях арифметики. Как бы мы были озадачены и какое количество труда мы бы потеряли, если бы были вынуждены считать заработки и рыночные дела длинным способом записи вместо короткого! Эту книгу легко читать, потому что она написана словами, состоящими из двадцати четырех букв. В Китае, где нет букв в употреблении, каждое слово в языке выражается отдельным символом. Мало людей в Китае пишут или читают; и те, кто это делает, приобретают очень мало знаний, кроме простого знания письма и чтения. Все время их ученых людей занято приобретением средств знания, а не самим знанием; и основная масса людей получает очень мало знаний вообще. Это было бы точно так же, если бы не было машин или двигателей для уменьшения ручного труда. Те, у кого была какая-либо собственность, занимали бы все свое время и время своих непосредственных иждивенцев выращиванием пищи и изготовлением одежды для себя, а остальные люди остались бы без какой-либо пищи или одежды вообще; или, скорее, что сводится к тому же самому, не было бы «остальных людей»; лорд и его вассалы имели бы всю продукцию; — в Соединенном Королевстве было бы полмиллиона человек вместо двадцати семи миллионов.

Когда мальчик овладевает тем, что мы называем основами знаний, он приобретает самые полезные инструменты и механизмы, существующие в мире. Он получает средства для выполнения с чрезвычайной легкостью того, что без этих инструментов делается лишь с огромным трудом. Он выигрывает время, которое, если им правильно распорядиться, возвысит его разум и, следовательно, улучшит его положение. Точно так же обстоит дело со всеми инструментами и машинами для уменьшения физических усилий. Они дают нам средства делать с относительной легкостью то, что без них можно выполнить только путем изнурительного труда. Они высвобождают огромное количество простой животной силы, которая, получив досуг для соединения с умственной силой, порождает изобретательных и искусных мастеров в любом ремесле. Но они делают больше. Они уменьшают человеческие страдания, улучшают здоровье, увеличивают продолжительность жизни, делают все занятия менее болезненными и утомительными; и, совершая все это, они возвышают человека на лестнице бытия.

Несколько лет назад один покойный паша Египта, в одном из тех приступов каприза, которые свойственны тиранам, приказал, чтобы мужское население одного округа было направлено на расчистку одного из древних каналов, который к тому времени был занесен илом. У людей не было инструментов, и паша не дал им инструментов; но работу требовалось выполнить. И вот бедняги, числом пятьдесят тысяч, принялись за дело. Им приходилось погружаться по шею в грязнейшую тину и вычерпывать ее руками, только руками. Правда, во время работы их кормили, но качество пищи соответствовало тому незначительному полезному труду, который они выполняли. Их кормили конскими бобами и водой. В течение одного года более тридцати тысяч этих несчастных погибли. Если бы тиран, вместо того чтобы заставлять трудиться пятьдесят тысяч человек, обладал средствами для установки паровых двигателей, чтобы откачивать воду и вычерпывать ил, — или если бы он предоставил насос, называемый винтом Архимеда, который был изобретен этим философом как раз для осушения земель в Египте, — или если бы у людей были хотя бы ковши и лопаты, вместо того чтобы быть униженными до положения зверей, использующих лишь свои руки, — работа могла бы быть выполнена за пятидесятую часть стоимости даже того жалкого рациона из конских бобов и воды; и деньги, сэкономленные благодаря инструментам и машинам, могли бы пойти на обеспечение полезного труда для тысяч тех, кто погиб среди нищеты и деградации своего бесполезного труда.

Кто-то может сказать, что этот случай к нам не относится, потому что мы — свободные люди и нас нельзя принудить погибать, стоя по шею в грязи, на подачки из конских бобов, выдаваемые тираном. Совершенно верно. Но что сделало нас свободными? Знание. Знание, которое, возвышая моральный и интеллектуальный облик каждого англичанина, воздвигло барьеры на пути угнетения, которые никакая сила никогда не сможет разрушить. Знание, которое побудило изобретательных людей искать способы увеличения полезного труда нации, а следовательно, и увеличения комфорта каждого человека в нации.

Население Англии за последние пятьдесят лет очень быстро росло, и средняя продолжительность жизни также продолжала увеличиваться столь же примечательным образом. Люди, занимавшиеся вопросами политической экономии, всегда стремились получить точные данные о средней продолжительности жизни в определенных местах, и по этим данным они могли довольно точно оценить положение народа. Хорошо известно, что дикари живут недолго; то есть, хотя среди них и могут встречаться несколько стариков, большинство дикарей умирает очень молодыми. Почему это так? Многие из известных нам диких народов живут в гораздо более благоприятном климате, чем наш, но, с другой стороны, они терпят лишения, которых беднейший человек среди нас никогда не испытывает. Их снабжение продовольствием нестабильно, они нуждаются в одежде, плохо защищены от непогоды или вовсе не имеют крова, они подвергаются очень тяжелому труду, когда работают. По всем этим причинам дикари умирают молодыми. Разве не разумно поэтому сделать вывод, что если в какой-либо стране средняя продолжительность жизни постоянно растет, то есть если в настоящее время умирает меньше людей из определенного числа и за определенное время, чем раньше, то положение этого народа улучшилось; что у них больше предметов первой необходимости и жизненных благ, и они трудятся менее тяжело, чтобы их добыть? Теперь давайте посмотрим, как обстоят дела у народа Англии в этом отношении. Средняя смертность в год около века назад исчислялась как один к тридцати, а сейчас — один к сорока шести. Этот результат, несомненно, в некоторой степени достигнут благодаря успехам медицинской науки и, в частности, применению вакцинации. Но даже при учете всех этих преимуществ, данный факт подтверждает неоспоримую истину: народ Англии питается, одевается и живет гораздо лучше, чем столетие назад, а труд, который он выполняет, стал гораздо менее тяжелым.