«Листья жизни: Ежедневное вдохновение»

— Уолтер Сэвидж Лэндор.

Поспешная погоня некоторых людей за новыми друзьями настолько постоянна, что у них никогда нет времени познакомиться с кем-либо.

— М. Б. С.

Thine own friend, and thy father's friend, forsake not;

And go not to thy brother's house in the day of thy calamity:

Better is a neighbor that is near than a brother far off.

—Proverbs 27. 10.

Господи мой и Друг мой, молю, чтобы мое сочувствие было искренним и утешительным, и с радостным сердцем я мог приносить радость своим друзьям. Пусть я научусь у Тебя, как мне быть постоянным другом. Аминь.

ВОСЕМНАДЦАТОЕ СЕНТЯБРЯ

Траян, римский император, родился в 1584 году.

Джеймс Ширли родился в 1596 году.

Сэмюэл Джонсон родился в 1709 году.

Джозеф Стори родился в 1779 году.

Нет большего счастья, чем возможность взирать на жизнь, полезно и добродетельно прожитую: прослеживать свои собственные цели в существовании по таким признакам, которые не вызывают ни стыда, ни печали.

— Доктор Джонсон.

The perfect poise that comes-from self-control,

The poetry of action, rhythmic, sweet—

The unvexed music of the body and soul

That the Greeks dreamed of, made at last complete.

Our stumbling lives attain not such a bliss;

Too often, while the air we vainly beat,

Love's perfect law of liberty we miss.

—Annie Matheson.

Братия! я до сего дня жил вполне по совести пред Богом.

— Деяния 23:1.

Небесный Отец, пусть я не запутаю свою жизнь бунтом, но через Твое руководство обрету мир. Помоги мне пройти через трудности, которые могут удержать меня от спокойствия сегодняшнего дня. Держи меня в поле зрения великого плана жизни, чтобы я мог неуклонно расти к Тебе. Аминь.

ДЕВЯТНАДЦАТОЕ СЕНТЯБРЯ

Битва при Пуатье, 1356 год.

Хартли Кольридж родился в 1796 году.

Президент Гарфилд скончался в 1881 году.

Be not afraid to pray—to pray is right.

Pray if thou canst, with hope; but ever pray

Though hope be weak, or sick with long delay;

Pray in the darkness, if there be no light.

Far is the time, remote from human sight,

When war and discord on earth shall cease:

Yet every prayer for universal peace

Avails the time to expedite.

—Hartley Coleridge.

More things are wrought by prayer

Than the world dreams of. Wherefore let thy voice

Rise like a fountain for me night and day.

For what are men better than sheep or goats

That nourish a blind life within the brain,

If, knowing God, they lift not hands of prayer

Both for themselves and those who call them friend?

For so the whole world is every way

Bound by gold chains about the feet of God.

—Alfred Tennyson.

Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.

— Колоссянам 4:2.

О Господь, дай мне желание молиться и научи меня молиться так, как Ты хочешь, чтобы я выражал свои нужды. Поддержи меня, чтобы я мог преодолеть свои слабости, и укрепи меня, чтобы я мог получить Твое одобрение. Пусть я буду благоговеен и бескорыстен, когда прихожу к Тебе в молитве. Аминь.

ДВАДЦАТОЕ СЕНТЯБРЯ

Саламинское сражение, 480 г. до н. э.

Александр Македонский родился в 356 г. до н. э.

Роберт Эммет скончался в 1803 году.

Дэвид Росс Лок (Петролеум В. Нэсби) родился в 1833 году.

'Tis weary watching wave by wave,

And yet the tide heaves onward;

We climb, like corals, grave by grave,

That pave a pathway sunward.

We're driven back, for our next fray

A newer strength to borrow;

And where the vanguard camps to-day,

The rear shall rest to-morrow.

—Gerald Massey.

Be like the bird, that, pausing in her flight

A while on boughs too slight,

Feels them give way beneath her, and yet sings,

Knowing that she hath wings.

—Victor Hugo.

Trust in Jehovah, and do good;

Dwell in the land, and feed on his faithfulness.

—Psalm 37. 3.

Вечный Бог, помоги мне осознать, что жизнь не только бесконечна, но что, живу ли я в любви и послушании или жду в небрежении и равнодушии, я никогда не смогу отделить себя от Тебя. Пусть я буду прилежен в достойных начинаниях, чтобы делать для Тебя все возможное. Аминь.

ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ СЕНТЯБРЯ

Джироламо Савонарола родился в 1452 году.

Император Карл V скончался в 1558 году.

Сэр Вальтер Скотт скончался в 1832 году.

It is the secret sympathy,

The silver link, the silken tie,

Which heart to heart and mind to mind

In body and in soul can bind.

—Sir Walter Scott.

No action, whether foul or fair,

Is ever done, but it carves somewhere

A record, written by fingers ghostly,

As a blessing or a curse, and mostly

In the greater weakness or greater strength

Of the acts which follow it.

—Henry W. Longfellow.

И сказал им: смотрите на меня и делайте то же; вот, я подойду к краю стана, и что буду делать я, то делайте и вы.

— Судьи 7:17.

Любящий Отец, пусть я помню, что с самого начала все вещи были созданы прекрасными и были даны для любви. Молю, чтобы я был готов позволить вести себя к прекрасным вещам жизни и получать от них радость Твоей любви. Аминь.

22 СЕНТЯБРЯ

Петер Симон Паллас родился в 1741 году.

Майкл Фарадей родился в 1791 году.

Теодор Эдвард Хук родился в 1788 году.

Человек учится плавать, когда его бросают в водоворот жизни и оставляют самому добираться до берега. Ни один юноша не научится управлять своим жизненным судном на озере, уединенном и защищенном от всех бурь, куда никогда не заходят другие корабли. Мастерство приходит, когда ведешь свое судно среди скал, отмелей и встречных флотилий, среди штормов, водоворотов и встречных течений.

— Ньюэлл Дуайт Хиллис.

O, a trouble's a ton or a trouble's an ounce,

Or a trouble is what you make it!

And it isn't the fact that you're hurt that counts,

But only—how did you take it?

—Edmund C. Vance.

И так он, долготерпев, получил обещанное.

— Евреям 6:15.

Милосердный Отец, помоги мне не потакать склонности преувеличивать и придавать большое значение жизненным невзгодам и разочарованиям, преуменьшая при этом радости и привилегии. Молю, чтобы в моем сердце всегда оставалось много места для счастья. Аминь.

23 СЕНТЯБРЯ

Карл Теодор Кёрнер родился в 1791 году.

Яльмар Хьорт Бойесен родился в 1848 году.

Уилки Коллинз скончался в 1889 году.

М. Ф. Х. Де Хаас скончался в 1895 году.

When over the fair fame of friend or foe

The shadow of disgrace shall fall; instead

Of words to blame, or reproof of thus and so,

Let something good be said.

Forget not that no fellow-being yet

May fall so low but love may lift his head;

Even the cheek of shame with tears is wet

If something good be said.

—Author unknown.

Истинный христианский разум... найдет свой образ везде, где бы он ни существовал; он будет искать то, что любит, и извлекать это из всех логовищ и пещер, и будет верить в его существование, даже когда не может его видеть; и так он будет с любовью ложиться на недостатки и неровности человеческого сердца, подобно тому как небесный снег ложится на твердые, черные и разбитые горные скалы.

— Джон Раскин.

К огорченному должен быть сострадателен друг его.

— Иов 6:14.

Господи Боже, даруй, чтобы после долгих лет восхождения я не обнаружил, что туман в моей душе притупил видение славы Твоей. Убереги меня от привычки выискивать недостатки и не замечать добродетелей в других. Не допусти, чтобы я был настолько занят оценкой чужих жизней, что пренебрег бы оценкой собственной. Аминь.

24 СЕНТЯБРЯ

Джон Маршалл родился в 1755 году.

Закари Тейлор, Вирджиния, двенадцатый президент Соединенных Штатов, родился в 1784 году.

С. Р. Крокетт родился в 1860 году.

Get the truth once uttered, and 'tis like

A star newborn that drops into its place,

And which, once circling in its placid round,

Not all the tumult of the earth can shake.

—James Russell Lowell.

Если хочешь, чтобы о тебе хорошо отзывались, научись хорошо отзываться о других. А когда научишься хорошо отзываться о них, старайся также делать им добро; и пожнешь плоды того, что они будут хорошо отзываться о тебе.

— Эпиктет.

He that slandereth not with his tongue,

Nor doeth evil to his friend,

Nor taketh up a reproach against his neighbor;

He that doeth these things shall never be moved.

—Psalm 15. 3, 5.

Господи Боже, благословляю Тебя за жизни мужчин и женщин, которые готовы следовать истине и достойны следовать за Тобой. Молю, сделай меня правдивым и сохрани меня стойким, чтобы никто не сбился с пути из-за неопределенности моего образа жизни. Аминь.

25 СЕНТЯБРЯ

Уильям Ромейн родился в 1714 году.

Фелиция Д. Хеманс родилась в 1793 году.

У. М. Россетти родился в 1829 году.

Not as the conqueror comes,

They, the true-hearted, came;

Not with the roll of the stirring drums,

And the trumpet songs of fame:

Amidst the storm they sang,

And the stars heard and the sea;

And the sounding aisles of the dim woods rang

To the anthem of the free.

Ay, call it holy ground,

The soil where first they trod;

They have left unstained what there they found—

Freedom to worship God.

—Felicia D. Hemans.

Но каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их.

— Михей 4:4.

Вечный Боже, позволь мне взирать на пилигримов и понять, что молиться с верой от сердца — это не значит молиться с верой воображения. Помоги мне молиться и иметь веру, чтобы бороться за то, что я по праву должен иметь. Аминь.

26 СЕНТЯБРЯ

Адмирал Катберт Коллингвуд родился в 1750 году.

Доктор Мэри Уокер родилась в 1832 году.

Ирвинг Бачеллер родился в 1859 году.

Фредерик Уильям Фабер скончался в 1863 году.

God is never so far off as even to be near—

He is within: Our spirit is the home he holds most dear.

To think of him as by our side is almost as untrue

As to remove his throne beyond the starry blue.

—F. W. Faber.

Nearer, my God, to thee,

Nearer to thee!

E'en though it be a cross

That raiseth me;

Still all my song shall be—

Nearer, my God, to thee,

Nearer to thee!

—Sarah F. Adams.

Крепко держу я правду мою и не отпущу ее; не укорит меня сердце мое во все дни мои.

— Иов 27:6.

Отец мой, позволь мне задуматься о том месте, где я стою: и пусть я не буду обманываться, думая, что я близок к Тебе, в то время как живу далеко. Научи меня пути, как приближаться к Тебе с каждым днем, пока мой дух не сможет постоянно пребывать с Тобой. Аминь.

27 СЕНТЯБРЯ

Джордж Крукшенк родился в 1792 году.

Сэмюэл Фрэнсис Дюпон родился в 1803 году.

Эме Милле родился в 1819 году.

Анри Фредерик Амьель родился в 1821 году.

Человек, у которого нет убежища в самом себе, который живет, так сказать, в своих парадных комнатах, во внешнем вихре вещей и мнений, по сути, вовсе не является личностью; ...он — один из толпы.

— Амьель.

Happy the heart that keeps its twilight hour,

And in the depths of heavenly peace reclined,

Loves to commune with thoughts of tender power—

Thoughts that ascend, like angels beautiful.

—Paul Hamilton Hayne.

Искусством размышления можно заниматься в любое время и в любом месте; и люди гениальные во время прогулок, за столом и среди собраний, обращая взор ума внутрь себя, могут создать искусственное уединение; уединенные среди толпы, спокойные среди отвлечений и мудрые среди глупости.

— Дизраэли.

Размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь.

— Псалом 4:5.

Небесный Отец, спаси меня от того, чтобы быть настолько нищим духом, что мне придется питаться светлыми духами других. Пусть я буду постоянно обновляться духом жизни, который можно найти во все времена. Аминь.

28 СЕНТЯБРЯ

Фрэнсис Тернер Пэлгрейв родился в 1824 году.

Фрэнсис Э. Уиллард родилась в 1839 году.

Генерал Джон Д. Френч родился в 1852 году.

Мэри Андерсон родилась в 1859 году.

Если нет преобладающей и всепоглощающей цели, которой способствуют все аксессуары и случайности жизни, характер будет слабым, нерешительным, неопределенным.

— Фрэнсис Э. Уиллард.

Life is not an idle ore,

But iron dug from central gloom,

And heated hot with burning fears,

And dipt in baths of hissing tears,

And battered with the shocks of doom

To shape and use.

—Alfred Tennyson.

Сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой... Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих.

— Иакова 1:6, 8.

О Боже, помоги мне быть решительным. Пусть я не буду стремиться быть во многих местах и заниматься столь многим, что никогда не смогу проявить себя ни в чем. Помоги мне понять, что достигнутая цель стоит многих попыток и что, чтобы иметь характер, я должен его строить. Аминь.

29 СЕНТЯБРЯ

Помпей убит в 48 г. до н. э.

Роберт, лорд Клайв, родился в 1725 году.

Горацио Нельсон родился в 1758 году.

O strange and wild is the world of men

Which the eyes of the Lord must see—

With continents, inlands, tribes, and tongues,

With multitudes bond and free!

All kings of the earth bow down to him,

And yet—he can think of me.

For none can measure the mind of God

Or the bounds of eternity,

He knows each life that has come from him,

To the tiniest bird and bee,

For the love of his heart is so deep and wide

That it takes in even me.

—Mary E. Allbright.

Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца вашего; а у вас и волосы на голове все сочтены.

— Матфея 10:29, 30.

Всемогущий Боже, побуди меня сегодня утром выглянуть наружу и широко открыть глаза, чтобы я мог увидеть, какую великую подготовку Ты совершил, чтобы я мог жить. Пусть мне будет стыдно начать неправильно и оказаться недостойным славы этого дня. Аминь.

30 СЕНТЯБРЯ

Джордж Уайтфилд скончался в 1770 году.

Уильям Хаттон родился в 1723 году.

Джон Доллонд скончался в 1761 году.

Up, up, my soul, the long-spent time redeeming;

Sow thou the seeds of better deeds and thought;

Light other lamps while yet thy lamp is beaming—

The time is short.

Think of the good thou might'st have done when brightly

The suns to thee life's choicest season brought;

Hours lost to God in pleasure passing lightly—

The time is short.

If thou hast friends, give them thy best endeavor,

Thy warmest impulse, and thy purest thought,

Keeping in mind and words and action ever—

The time is short.

—Elizabeth Prentiss.

Что такое жизнь ваша? Пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.

— Иакова 4:14.

Любящий Отец, помоги мне осознать, что я живу не тем путем и не на том месте, если я недоволен или счастлив пустяками и неправдой. Помоги мне найти свое место, и с Твоей помощью позволь мне стоять твердо и уверенно. Аминь.

ОКТЯБРЬ

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

The morns are meeker than they were,

The nuts are getting brown;

The berry's cheek is plumper,

The rose is out of town.

The maple wears a gayer scarf,

The field a scarlet gown;

Lest I should be old-fashioned,

I'll put a trinket on.

—Emily Dickinson.

1 ОКТЯБРЯ

Сент-Джон, виконт Болингброк, родился в 1678 году.

Пьер Корнель скончался в 1684 году.

Руфус Чоат родился в 1799 году.

He speaks not well who doth his time deplore,

Naming it new and a little obscure,

Ignoble and unfit for lofty deeds.

All times were modern in the time of them,

And this no more than others. Do thy part

Here in the living day, as did the great

Who made old days immortal.

—Richard Watson Gilder.

Тот, кто неверен в текущем долге, разрывает нить на ткацком станке и обнаружит изъян, когда, возможно, уже забудет причину.

— Генри Уорд Бичер.

For use almost can change the stamp of nature,

And master the devil, or throw him out

With wondrous potency.

—William Shakespeare.

Даниил же, узнав, что подписан такой указ, пошел в дом свой; окна же в горнице его были открыты против Иерусалима, и он три раза в день преклонял колени, и молился своему Богу, и славословил Его, как это делал он и прежде того.

— Даниил 6:10.

Небесный Отец, помоги мне уйти от сомнений, ведущих к отчаянию. Дай мне видение надежды, основанной на вере. Пусть я буду осознавать и ценить свои привилегии, пока они приходят ко мне, и сделаю их бессмертными. Аминь.

2 ОКТЯБРЯ

Аристотель скончался в 322 г. до н. э.

Майор Джон Андре повешен в 1780 году.

Уильям Эллери Чаннинг скончался в 1842 году.

I am not earth-born, though I here delay;

Hope's child, I summon infiniter powers,

And laugh to see the mild sunny day

Smile on the shrunk and thin autumnal hours;

I laugh, for hope hath a happy place for me—

If my bark sinks, 'tis to another sea.

—William E. Channing.

The stars shall fade away, the sun himself

Grow dim with age, and Nature sink in years;

But thou shall flourish in immortal youth,

Unhurt amidst the war of elements,

The wreck of matter and the crush of worlds.

—Thomas Addison.

For with thee is the fountain of life:

In thy light shall we see light.

—Psalm 36. 9.

Отец мой, молю, чтобы мое чувство мрака не было сильнее Твоей благодати. Пусть славный свет Твоей любви прорвется сквозь мою павшую духом душу и откроет искренность Твоих обещаний, чтобы я мог быть счастлив под Твоей опекой. Аминь.

3 ОКТЯБРЯ

Роберт Баркли скончался в 1690 году.

Джордж Бэнкрофт родился в 1800 году.

Уильям Моррис скончался в 1896 году.

Come hither, lads, and harken,

For a tale there is to tell

Of the wonderful days a-coming,

When all shall be better than well.

Come, then, let us cast off fooling,

And put by ease and rest,

For the cause alone is worthy

Till the good days bring the best.

—William Morris.

Man's life is but a working day

Whose tasks are set aright;

A time to work, a time to pray,

And then a quiet night.

And then, please God, a quiet night

Where palms are green and robes are white;

A long-drawn breath, a balm for sorrow,

And all things lovely on the morrow.

—Christina G. Rossetti.

И возвратятся избавленные Господом, придут на Сион с радостным восклицанием; и радость вечная будет над головою их.

— Исаия 61:11.

Небесный Отец, помоги мне увидеть, что еще до наступления ночи Ты запланировал утро и что Ты никогда не посылал ночь без надежды на утро. Прежде чем я отдохну ночью, пусть я буду готов к утру. Аминь.

4 ОКТЯБРЯ

Франциск Ассизский скончался в 1226 году.

Эдмунд Мэлоун родился в 1741 году.

Франсуа Гизо родился в 1787 году.

Жан-Франсуа Милле родился в 1814 году.

Ратерфорд Б. Хейз, Огайо, девятнадцатый президент Соединенных Штатов, родился в 1822 году.

М. Э. Брэддон родилась в 1837 году.

Мы должны вставать день за днем с определенным рвением, ясным намерением, замыслом извлечь максимум из каждого часа; не позволять занятым часам теснить друг друга или наступать друг другу на пятки, но заставлять каждое действие отдавать свою силу и сладость. Есть работа, которую нужно сделать, и есть пустые часы, которые также нужно заполнить... Но, прежде всего, должно быть что-то, что оживляет, воодушевляет, упражняет душу.

— Артур К. Бенсон.

Душам людей следует позволить видеть ясно; не желчными, ослепленными, искаженными местью, моральным отвращением и тому подобным.

— Томас Карлейль.

But there is a spirit in man,

And the breath of the Almighty giveth them understanding.

—Job 32. 8.

Дух жизни, молю, чтобы Ты постоянно жил во мне. Пусть мои дни проходят не в расточительстве и праздности, а будут спланированы так, чтобы использовать лучшее, что мне дано. Аминь.

5 ОКТЯБРЯ

Джонатан Эдвардс родился в 1703 году.

Дени Дидро родился в 1713 году.

Гораций Уолпол родился в 1717 году.

Нэнси Хэнкс скончалась в 1818 году.

Честер А. Артур, Вермонт, двадцать первый президент Соединенных Штатов, родился в 1830 году.

Г. Р. Ги де Мопассан родился в 1850 году.

Earth gets its price for what earth gives us;

The beggar is taxed for a corner to die in,

The priest has his fee who comes and shrives us,

We bargain for the graves we lie in;

At the devil's booth are all things sold,

Each ounce of dross costs its ounce of gold;

For a cap and bells our lives we pay,

Bubbles we buy with a whole soul's tasking;

'Tis heaven alone that is given away,

'Tis only God may be had for the asking.

—James Russell Lowell.

Дар Божий — жизнь вечная.

— Римлянам 6:23.

Милосердный Отец, пусть мир говорит мне о Твоих дарах, о мире и силе, которые он свободно предлагает. Пусть я не пройду мимо Твоих великих призывов и не предпочту дорогой ценой покупать свою праздность и распущенность. Аминь.

6 ОКТЯБРЯ

Дженни Линд Гольдшмидт родилась в 1820 году.

Харриет Г. Хосмер родилась в 1830 году.

Чарльз Стюарт Парнелл скончался в 1891 году.

Альфред Теннисон скончался в 1892 году.

The heart which boldly faces death

Upon the battlefield, and dares

Cannon and bayonet, faints beneath

The needle-points of frets and cares.

The stoutest spirits they dismay—

The tiny stings of every day.

Ah! more than martyr's aureole

And more than hero's heart of fire,

We need the humble strength of soul

Which daily toils and ills require.

Sweet patience, grant us, if you may

An added grace for every day.

—Adelaide A. Procter.

Sunset and evening star,

And one clear call for me!

And may there be no moaning of the bar,

When I put out to sea.

—Alfred Tennyson.

Не ревнуй.

— Притчи 24:19.

Отец мой, молю, чтобы я не был встревожен жизнью и ее пустяками. Помоги мне справиться с трудностями, большими и малыми, и дай мне терпение во всем, пока я не достигну спокойного пути. Аминь.

7 ОКТЯБРЯ

Сэр Филип Сидни скончался в 1586 году.

Эдгар Аллан По скончался в 1849 году.

Оливер Уэнделл Холмс скончался в 1894 году.

Мэри Дж. Холмс скончалась в 1907 году.

Yet in opinions look not always back;

Your wake is nothing, mind the coming track;

Leave what you've done for what you have to do;

Don't be "consistent," but be simply true.

—Oliver Wendell Holmes.

Глупая последовательность — это пугало для маленьких умов, обожаемое мелкими государственными деятелями, философами и богословами. Великая душа не имеет ничего общего с последовательностью.

— Ральф Уолдо Эмерсон.

Скажи сынам Израилевым, чтобы они шли.

— Исход 14:15.

Небесный Отец, молю, чтобы я не был настолько последователен в мелочах жизни, что потерял бы великие вдохновения, приходящие к душе. Расширь мою жизнь, чтобы у меня была свобода сердца и ума преодолевать неудачи и прерывания, и с энергией продолжать прогресс жизни. Аминь.

8 ОКТЯБРЯ

Кэролайн Говард Гилман родилась в 1794 году.

Эдмунд Кларенс Стедман родился в 1833 году.

Джон Хэй родился в 1838 году.

He weren't no saint; them engineers

Is pretty much alike—

One wife in Natchez-under-the-Hill,

Another one here in Pike;

A keerless man in his talk was Jim,

And an awkward hand in a row,

But he never flunked, and he never lied—

I reckon he never knowed how.

—John Hay.

He is brave whose tongue is silent

Of the trophies of his word.

He is great whose quiet bearing

Marks his greatness well assured.

—Edwin Arnold.

Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди.

— Луки 18:11.

Господи Боже, Ты знаешь, кто я и где мое место. Помилуй меня и укрепи меня, чтобы я по слабости не оставался во тьме. Выведи меня к свету; и пусть я найду свой путь и буду доволен им. Аминь.

9 ОКТЯБРЯ

Мигель Сервантес родился в 1547 году.

Жак Огюст де Туану (Де Ту) родился в 1553 году.

Шарль Камиль Сен-Санс родился в 1835 году.

I will not doubt, though all my ships at sea

Come drifting home with broken masts and sails;

I shall believe the Hand which never fails

From seeming evil worketh good for me;

And though I weep because those sails are battered,

Still will I cry, while my best hopes lie shattered,

"I trust in Thee."

—Ella Wheeler Wilcox.[1]

Cease every joy to glimmer on my mind.

But leave, O leave the light of hope behind.

—Thomas Campbell.

Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание — как древо жизни.

— Притчи 13:12.

Любящий Отец, помоги мне оставить позади вчерашние разочарования и взглянуть на надежду сегодняшнего дня. Сделай меня более внимательным к своим силам и менее забывчивым о Твоих обещаниях и о моем доверии. Аминь.

[1] Особое разрешение W. B. Conkey, Хаммонд, Индиана. Авторское право 1912.

10 ОКТЯБРЯ

Генри Кавендиш родился в 1731 году.

Бенджамин Уэст родился в 1738 году.

Хью Миллер родился в 1802 году.

Джузеппе Верди родился в 1813 году.

Фритьоф Нансен родился в 1861 году.

We cannot make bargains for blisses,

Nor catch them like fishes in nets;

And sometimes the thing our life misses

Helps more than the thing which it gets.

For good lieth not in pursuing,

Nor gaining of great nor small,

But just in the doing and doing

As we would be done by is all.

—Alice Gary.

Правда, очень больно не встретить доброты и привязанности, которые, как вы чувствуете, вы заслужили и имеете право ожидать от других; но жаловаться — ошибка, ибо это бесполезно; вы не можете вымогать дружбу с помощью взведенного пистолета.

— Сидней Смит.

Возлюби ближнего твоего, как самого себя.

— Матфея 22:39.

Господи Боже, помоги мне понять, что истинная привязанность — это не та, которая, отдавая, чувствует, что заслуживает возврата. Пусть я избегаю эгоизма и упрямства; и вместе со своей привязанностью дарю мир и радость. Аминь.

11 ОКТЯБРЯ

Сэр Томас Уайет скончался в 1542 году.

Доктор Сэмюэл Кларк родился в 1675 году.

Джеймс Барри родился в 1741 году.

Ask God to give thee skill

In comfort's art,

That thou may'st consecrated be

And set apart,

Unto a life of sympathy;

For heavy is the weight of ill

In every heart;

And comforters are needed much

Of Christlike touch.

—Alexander Hamilton.

The man who melts

With social sympathy though not allied,

Is than a thousand kinsmen of more worth.

—Euripides.

Который утешает нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать утешающих всякою скорбью тех, утешением, которым Бог утешает нас самих!

— 2 Коринфянам 1:4.

Небесный Отец, Ты сделал сочувствие божественным. Пусть я никогда не сделаю его обыденным. Даруй, чтобы, благословляя и утешая меня, я был готов утешать других и делать все, что Ты хочешь, чтобы я делал. Аминь.

12 ОКТЯБРЯ

Колумб открыл Америку в 1492 году.

Лайман Бичер родился в 1775 году.

Джордж У. Кейбл родился в 1844 году.

Хелена Моджеска родилась в 1844 году.

One poor day!

Remember whose and how short it is!

It is God's day, it is Columbus's.

One day with life and heart is more than time enough to found a world.

—James Russell Lowell.

Нас преследует иллюзия, что ценна долгая продолжительность, как год, десятилетие, век. Но старая французская пословица гласит: «Бог действует в мгновениях». Мы просим о долгой жизни, но важна глубокая жизнь или великие моменты. Пусть мера времени будет духовной, а не механической. Жизнь излишне длинна. Мгновения прозрения, прекрасных личных отношений, улыбка, взгляд — какие они щедрые заемщики вечности!

— Ральф Уолдо Эмерсон.

У Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день.

— 2 Петра 3:8.

Отец мой, молю, чтобы, когда «сегодня солнце зайдет, моя надежда не зашла вместе с ним». Будь со мной раньше рассвета, чтобы я мог спланировать с Тобой новый день. Молю, чтобы Ты освободил меня от всего, что мешает мне достичь высот. Аминь.

13 ОКТЯБРЯ

Теодор Беза скончался в 1605 году.

Мюрат, король Неаполя, расстрелян в 1815 году.

Элизабет Фрай скончалась в 1845 году.

Какой нагрудник крепче, чем незапятнанное сердце! Трижды вооружен тот, чья ссора справедлива, и наг, хоть и закован в сталь, тот, чья совесть испорчена несправедливостью.

— Уильям Шекспир.

Обвинения человека против самого себя всегда верят, его похвалам — никогда.

— Монтень.

Справедливость требует, чтобы были выслушаны двое.

— Из автобиографии Гёте.

Правды, только правды ищи, дабы ты был жив.

— Второзаконие 16:20.

Господь справедливости, если сегодня утром я подвержен сомнениям и склонен к негодованию, заставь меня иметь великодушный дух и сохранить свою веру. Пусть я никогда не опущусь до чего-то низкого или лживого, но пусть я помню, что если я отдам свою жизнь, я могу иметь силу взять ее снова. Аминь.

14 ОКТЯБРЯ

Уильям Пенн родился в 1644 году.

Джеймс Фенимор Купер скончался в 1851 году.

Герцог Веллингтон скончался в 1852 году.

Делай добро тем, что имеешь, иначе оно не принесет тебе добра. Если хочешь быть счастливым, приведи свой ум в соответствие со своим положением и будь равнодушен к тому, что превышает необходимое.

— Уильям Пенн.

Лучший плод, который земля преподносит своему Создателю, — это совершенный человек.

— Гумбольдт.

Я считал присутствие Наполеона на поле боя равным сорока людям на весах.

— Герцог Веллингтон.

Что есть человек, что Ты помнишь его? И сын человеческий, что Ты посещаешь его? Не много Ты умалил его пред Богом: славою и честью увенчал его.

— Псалом 8:5, 6.

Вечный Боже, позволь мне знать ценность дара жизни. Пусть я серьезно думаю о ней и не искалечу ее злоупотреблением или пренебрежением, помня, что она дана мне, чтобы сеять, растить и пожинать. Молю, чтобы я заботился о пище и одежде своей души больше, чем о пище и одежде своего тела. Аминь.

15 ОКТЯБРЯ

Вергилий родился в 70 г. до н. э.

Эванджелиста Торричелли родился в 1608 году.

Эдвард Фицджеральд родился в 1763 году.

Будучи не чужд страданий, я научился помогать несчастным.

— Вергилий.

There are some hearts like wells green-mossed and deep

As ever summer saw,

And cool their water is, yea, cool and sweet;

But you must come to draw.

They hoard not, yet they rest in calm content,

And not unsought will give;

They can be quiet with their wealth unspent,

So self-contained they live.

—Author unknown.

От великой скорби и стесненного сердца я писал вам со многими слезами, не для того, чтобы огорчить вас, но чтобы вы познали любовь, какую я в избытке имею к вам.

— 2 Коринфянам 2:4.

Милосердный Отец, помоги мне понять, что, хотя я могу довольствоваться тем, что собрал, я не смогу сохранить силу своей души, если не буду делиться своим достоянием. Дай мне страсть к человечеству, которая будет приумножать дары через любовь и предлагать служение без необходимости призыва. Аминь.

16 ОКТЯБРЯ

Епископ Хью Латимер сожжен в Оксфорде в 1555 году.

Альбрехт фон Галлер родился в 1708 году.

Ноа Уэбстер родился в 1758 году.

Роберт Стивенсон родился в 1803 году.

Как корабли встречаются в море — мгновение вместе, когда нужно произнести слова приветствия, а затем прочь в пучину — так люди встречаются в этом мире; и я думаю, что мы не должны пересекать чей-либо путь, не поприветствовав его, и, если он нуждается, не дав ему припасов.

— Генри Уорд Бичер.

Нет ничего более необъяснимого, чем чары, которые часто скрываются в произнесенном слове. Мысль может присутствовать в уме, и два ума могут осознавать одну и ту же мысль, но пока она остается невысказанной, их привычный разговор тихо течет поверх скрытой идеи.

— Натаниэль Готорн.

Если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете?

— Матфея 5:47.

Небесный Отец, молю, чтобы Ты дал мне щедрое сердце. Пусть я не упущу из виду истину, что Ты создал других с теми же нуждами и желаниями, что могут быть у меня. Пусть я не потерплю неудачу в помощи из-за гордости или эгоизма и, пренебрегая словом, не упущу возможности помочь. Пусть я буду забывать о себе в дружеском служении. Аминь.

17 ОКТЯБРЯ

Андреас Осиандер скончался в 1552 году.

Фредерик Шопен скончался в 1849 году.

Доброе имя, мужчина или женщина, дорогой мой лорд, — это непосредственная драгоценность их душ; кто крадет мой кошелек, крадет мусор; это что-то, ничто; это было мое, это его, и было рабом тысяч; но тот, кто крадет у меня мое доброе имя, грабит меня того, что не обогащает его, и делает меня поистине бедным.

— Уильям Шекспир.

Keep back your tears when a soul is untrue;

"Sorrow is shallow"; and one can wade through

The mud and the marshes, and still endure

If he finds he has kept his spirit pure.

The rose near died when it fell to its lot

To break its heart for forget-me-not;

But after its heart was healed by the dew,

Right by its side a sweet violet grew!

—M. B. S.

Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота.

— Притчи 22:1.

Отец мой, научи меня ценить достояние, которое нельзя ни потрогать, ни увидеть; и пусть я не отнимаю его у других. Помоги мне соблюдать Твою заповедь «Не кради» и толковать ее во всех ее отношениях к жизни. Аминь.

18 ОКТЯБРЯ

Мэттью Генри родился в 1662 году.

Маргарет (Пег) Уоффингтон родилась в 1720 году.

Хелен Хант Джексон родилась в 1831 году.

Фредерик Харрисон родился в 1831 году.

И все же я не спорю против руки или воли небес, не теряю ни капли сердца надежды, но продолжаю держаться и направляться прямо вперед.

— Джон Мильтон.

Напиши на своем сердце, что каждый день — лучший день в году. Никто не научился ничему правильно, пока не узнал, что каждый день — это день судный.

— Ральф Уолдо Эмерсон.

He mourns that day so soon has glided by:

E'en like the passage of an angel's tear

That falls through the clear ether silently.

—John Keats.

Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; дам совет тебе, око Мое над тобою.

— Псалом 31:8.

Отец мой, если я живу с дурными привычками, помоги мне избавиться от них. Если я пренебрегаю добрыми делами, помоги мне взяться за них. Пусть я стремлюсь к высочайшим целям, ища реальности, и пусть я не откладываю, а начну сегодня. Аминь.

19 ОКТЯБРЯ

Дин (Джонатан) Свифт скончался в 1745 году.

Ли Хант родился в 1784 году.

Генри Кирк Уайт скончался в 1806 году.

Не ищите слишком усердно ничего, кроме приятного; мы можем найти все неприятные вещи, которые хотим, между нашими собственными шляпами и ботинками.

— Ли Хант.

Вместо драгоценного камня или цветка, брось дар прекрасной мысли в сердце друга.

— Джордж Макдональд.

Из-за отсутствия здравого смысла сама цель хорошего воспитания полностью извращается; и вежливость, призванная сделать нас непринужденными, используется для того, чтобы накладывать на нас цепи и оковы, запрещать наши желания и перечеркивать наши самые разумные стремления и наклонности.

— Джонатан Свифт.

Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.

— Римлянам 12:18.

Господь мой, помоги мне приспособить свою жизнь к тому, чем я должен быть, а не довольствоваться тем, что я есть. Пусть я не трачу свое время на мечты о препятствиях или поиск вещей, которые причиняют боль, но пусть я буду нежным и добрым, и, видя истину, буду говорить за нее и следовать ей. Аминь.

20 ОКТЯБРЯ

Сэр Кристофер Рен родился в 1632 году.

Томас Хьюз родился в 1823 году.

Чарльз Дадли Уорнер скончался в 1900 году.

Мне всегда казалось чем-то нечестивым пренебрежение здоровьем. Я не смог бы сделать и половины того добра, которое делаю, если бы не сила и активность, которые некоторые считают грубыми и унизительными.

— Чарльз Кингсли.

To keep well drink often, but water;

Eat not that which makes life shorter;

But first, with all your might and skill,

Just chain your habits to your will.

—M. B. S.

Я буду господином над самим собой. Никто, кто не может овладеть собой, не достоин править, и только он может править.

— Гёте.

Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святого Духа, Которого имеете вы от Бога?

— 1 Коринфянам 6:19.

Господи Боже, пусть я не буду ждать, пока я буду поражен недугом и не смогу использовать их, чтобы благодарить Тебя за Твои благословения. Убереги меня от немощей, вызванных потаканием своим слабостям, и помоги мне контролировать свою жизнь. Пусть я никогда не забуду, что сожаление не вернет прожитую жизнь, даже если оно принесет прощение и надежду на грядущие дни. Аминь.

21 ОКТЯБРЯ

Сэмюэл Тейлор Кольридж родился в 1772 году.

Альфонс Ламартин родился в 1790 году.

Сэмюэл Ф. Смит родился в 1808 году.

Уилл Карлтон родился в 1845 году.

He prayeth best who loveth best

All things both great and small;

For the dear God who loveth us,

He made and loveth all.

—Samuel Taylor Coleridge.

We thank thee, O Father, for all that is bright—

The gleam of the day and the stars of the night,

The flowers of our youth and the fruits of our prime,

And the blessings that march down the pathway of time.

—Will Carleton.

Неблагодарность — это иссушающий ветер, высушивающий источник жалости, росу милосердия, потоки благодати. Ибо разве не кажется по праву потерянным то, что отдано неблагодарному?

— Святой Бернар.

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

— Псалом 135:1.

Отец мой, помоги мне понять, что я не могу развиваться, если дух истины не закаляет мой характер. Очисти мое сердце от всякой нечистоты и укрепи меня для всякой полезности: помоги мне ежедневно жить этой молитвой. Аминь.

22 ОКТЯБРЯ

Карл Мартелл скончался в 741 году.

Франц Лист родился в 1811 году.

Джордж Элиот родилась в 1819 году.

Сара Бернар родилась в 1844 году.

O may I join the choir invisible

Of those immortal dead who live again

In minds made better by their presence: live

In pulses stirred to generosity,

In deeds of daring rectitude, in scorn

For miserable aims that end with self,

In thoughts sublime that pierce the night like stars,

And with their mild persistence urge man's search

To vaster issues.

This is life to come,

Which martyred men have made more glorious

For us to strive to follow. May I reach

That purest heaven, be to other souls

The cup of strength in some great agony,

Enkindle generous ardor, feed pure love,

Beget the smiles that have no cruelty,

Be the sweet presence of a good diffused,

And in diffusion ever more intense!

So shall I join the choir invisible

Whose music is the gladness of the world.

—George Eliot.

И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек.

— Иоанна 10:28.

Отец мой, молю, чтобы я был более щедр на улыбки и радость и более бережлив на слезы и печаль. Аминь.

23 ОКТЯБРЯ

Энн Олдфилд скончалась в 1730 году.

Роберт Бриджес родился в 1844 году.

Молли Эллиот Сьюэлл родилась в 1860 году.

O youth whose hope is high,

Who doth to truth aspire,

Whether thou live or die,

O look not back nor tire.

Thou that art bold to fly

Through tempest, flood and fire,

Nor dost not shrink to try

Thy heart in torments dire—

If thou canst Death defy,

If thy faith is entire,

Press onward, for thine eye

Shall see thy heart's desire.

—Robert Bridges.

Потакание сомнениям становится реализованным сомнением. Решиться что-то сделать — это полдела. Мужество — это победа, робость — поражение.

— Нельсон.

А ты, сын человеческий, не бойся их и не бойся слов их, если они волчцами и тернами покроют тебя, и ты живешь у скорпионов.

— Иезекииль 2:6.

Милосердный Отец, испытай меня снова мужеством, которое у меня есть сегодня, если Ты судишь меня по страху, который я испытывал вчера. Помоги мне увидеть, что колебания вводят в заблуждение, а темперамент обманчив. Помоги мне научиться самоконтролю. Аминь.

24 ОКТЯБРЯ

Гуго Капет скончался в 996 году.

Сэр Мозес Монтефиоре родился в 1784 году.

Дэниел Уэбстер скончался в 1852 году.

Exceeding peace made Ben Adhem bold,

And to the presence in the room he said,

"What writest thou?" The vision raised its head,

And, with a look made of all sweet accord,

Answered, "The names of those who love the Lord."

"And is mine one?" said Abou. "Nay, not so,"

Replied the angel. Abou spoke more low,

But cheerily still; and said, "I pray thee, then,

Write me as one that loves his fellow men."

The angel wrote, and vanished. The next night

It came again, with a great awakening light,

And showed the names whom love of God had blessed—

And, lo! Ben Adhem's name led all the rest!

—Leigh Hunt.

Воззови ко Мне — и Я отвечу тебе, покажу тебе великое.

— Иеремия 33:3.

Господи Боже, пусть я сохраню в своем сердце то тайное сочувствие, которое прибавляет силы жизни. Помоги мне искать вещи, которые реальны, и не быть обманутым тем, что только кажется. Пусть все, с кем я имею дело, чувствуют себя лучше от общения со мной. Аминь.

25 ОКТЯБРЯ

Джеффри Чосер скончался в 1400 году.

Уильям Хогарт скончался в 1764 году.

Джордж У. Фабер родился в 1773 году.

Томас Б. Маколей родился в 1800 году.

Wav'ring as winds the breath of fortune blows,

No power can turn it, and no prayers compose.

Deep in some hermit's solitary cell,

Repose, and ease, and contemplation dwell.

Let conscience guide thee in the days of need,

Judge well thy own, and then thy neighbor's deed.

—Geoffrey Chaucer.

To every man upon this earth

Death cometh soon or late;

And how can man die better

Than facing fearful odds,

For the ashes of his fathers

And the temples of his gods.

—Thomas B. Macaulay.

Так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

— Матфея 20:28.

Небесный Отец, помоги мне помнить, что я должен пройти жизненный путь, даже если я иду по нему небрежно и бесцельно. Пусть я оценю то, что теряю, так долго ожидая на местах отдыха, «Ибо дорога вьется в гору до самого конца, и путь занимает весь день, от утра до ночи». Аминь.

26 ОКТЯБРЯ

Доктор Филип Доддридж скончался в 1751 году.

Граф фон Мольтке родился в 1800 году.

Элизабет Кэди Стэнтон скончалась в 1902 году.

Одним из заметных водоворотов современных мировых течений является то, что в общих чертах называют «женским движением». Чувствительный и викариатный дух женственности был призван на службу тем, кому было отказано в справедливом шансе или кто является жертвами угнетения, жадности и невежества.

— Уильям Т. Эллис.

И осознанно или нет, вы должны быть во многих сердцах воцарены: королевами вы должны быть всегда: королевами для своих возлюбленных; королевами для своих мужей и сыновей; королевами высшей тайны для мира за пределами, который склоняется и будет вечно склоняться перед миртовой короной и незапятнанным скипетром женственности.

— Джон Раскин.

О женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему.

— Матфея 15:28.

Господь и Владыка всего, молю, чтобы Ты заставил меня видеть сквозь мои предрассудки и за пределами моих желаний к самой «вершине моего состояния». Пусть я не буду ждать мест или обстоятельств, которые смутно виднеются вдали или находятся под рукой, но совершу работу, которую должен сделать сегодня. Аминь.

27 ОКТЯБРЯ

Джеймс Кук родился в 1728 году.

Никколо Паганини родился в 1782 году.

Теодор Рузвельт, Нью-Йорк, двадцать пятый президент Соединенных Штатов, родился в 1858 году.

Порок зависти — это не только опасный, но и подлый порок; ибо это всегда признание неполноценности. Он может способствовать поведению, которое будет чревато злом для других, и он должен причинять страдания человеку, который его чувствует.

— Теодор Рузвельт.

Из всех страстей ревность — та, которая требует самого тяжелого служения и платит самую горькую плату. Ее служение — следить за успехом врага; ее плата — быть уверенным в нем.

— К. К. Колтон.

Дорог мне друг, но я могу воспользоваться и врагом. Друг показывает мне, что я могу сделать, враг учит меня, что я должен.

— Шиллер.

Не будем тщеславиться, друг друга раздражать.

— Галатам 5:26.

Всемогущий Боже, я бы попросил Тебя, чтобы мои дни были наполнены стремлением и чтобы мое сердце не знало зависти. Помоги мне любить человечество. Пусть я буду так рад успеху других, что никогда не узнаю, что значит завидовать. Аминь.

28 ОКТЯБРЯ

Дезидерий Эразм родился в 1465 году.

Джон Локк скончался в 1704 году.

Жорж Жак Дантон родился в 1759 году.

Not so in haste, my heart!

Have faith in God and wait;

Although he linger long,

He never comes too late.

Until he cometh, rest,

Nor grudge the hours that roll;

The feet that wait for God

Are soonest at the goal;

Are soonest at the goal

That is not gained by speed;

Then hold thee still, my heart,

For I shall wait his lead.

—Bayard Taylor.

Благо тому, кто терпеливо ожидает спасения от Господа.

— Плач Иеремии 3:26.

Господь жизни, позволь мне остановиться и вспомнить, что покой нельзя обрести с жалкими мыслями, и им нельзя наслаждаться в недовольстве. В мои моменты отдыха покажи мне, как расслабиться, и со спокойствием я смогу собрать надежду для обновленных амбиций. Аминь.

29 ОКТЯБРЯ

Сэр Уолтер Рэли обезглавлен в 1618 г.

Джеймс Босуэлл родился в 1740 г.

Джон Китс родился в 1795 г.

Томас Байард родился в 1828 г.

Томас Эдвард Браун скончался в 1897 г.

Rise, O my soul, with thy desires to heaven,

And with divinest contemplation use

Thy time where time's eternity is given,

And let vain thoughts no more thy thoughts abuse;

But down in darkness let them lie:

So live thy better, let thy worse thoughts die!

—Sir Walter Raleigh.

Великие стихии, которые мы знаем, — отнюдь не плохие утешители; открытое небо покоится на наших чувствах, словно сапфировая корона, воздух — наше парадное облачение, Земля — наш трон, а Море — могучий менестрель, играющий перед ним.

— Джон Китс.

О Господи Боже! вот, Ты сотворил небеса и землю великою силою Твоею и простертою мышцею Твоею; для Тебя нет ничего невозможного.

— Иеремия 32:17.

Всемогущий Боже, благодарю Тебя за силу, дарующую мне дыхание жизни. Да буду я готов подчиниться Твоему направляющему попечению. Аминь.

30 ОКТЯБРЯ

Преподобный Джон Уитакер скончался в 1808 г.

Джон Адамс, Массачусетс, второй президент Соединенных Штатов, родился в 1735 г.

Аделаида Энн Проктер родилась в 1825 г.

And yet thou canst know,

And yet thou canst not see;

Wisdom and sight are slow

In poor humanity.

If thou couldst trust, poor soul,

In Him who rules the whole,

Thou wouldst find peace and rest;

Wisdom and right are well, but trust is best.

—Adelaide Anne Procter.

The heart to speak in vain essayed,

Nor could his purpose reach—

His will nor voice nor tongue obeyed,

His silence was his speech.

—John Quincy Adams.

But still believe that story wrong

Which ought not to be true.

—Richard Brinsley Sheridan.

Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою.

— Псалом 39:5.

Отец мой, да не буду я склонен к недобрым речам. Избавь меня от критического духа; и да не буду я поощрять недоверие, но стану взращивать доброе расположение, которым изобилует жизнь. Аминь.

31 ОКТЯБРЯ

Канун Дня всех святых.

Джон Ивлин родился в 1620 г.

Кристофер Ансти родился в 1724 г.

Ere, in the northern gale

The summer tresses of the trees are gone,

The woods of autumn, all around our vale,

Have put their glory on.

The mountains that unfold,

In their wide sweep, the colored landscape round,

Seem groups of giant kings, in purple and gold,

That guard the enchanted ground.

Ah! 'twere a lot too blessed

Forever in thy colored shades to stray;

Amid the kisses of the soft southwest

To rove and dream for aye;

And leave the vain low strife

That makes men mad; the tug for wealth and power,

The passions and the cares that wither life,

And waste its little hour.

—William Cullen Bryant.

Да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные.

— Псалом 95:12.

Отец мой, даруй мне способность ценить дивные творения земли. Дай мне проницательный взор, чтобы я мог распознавать драгоценное, что Ты взращиваешь; и пусть на протяжении всей моей жизни я люблю прекрасное и выбираю то, что сделает мою жизнь достойной роста. Аминь.

НОЯБРЬ

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Who said November's face was grim?

Who said her voice was harsh and sad?

I heard her sing in wood paths dim,

I met her on the shore so glad,

So smiling, I could kiss her feet!

There never was a month so sweet.

—Lucy Larcom.

1 НОЯБРЯ

Сэр Мэтью Хейл родился в 1609 г.

Уильям М. Чейз родился в 1849 г.

Сэр Роберт Грант скончался в 1892 г.

O worship the King, all glorious above,

O gratefully sing his power and his love;

Our Shield and Defender, the ancient of days,

Pavilioned in splendor, and girded with praise.

Thy bountiful care what tongue can recite?

It breathes in the air, it shines in the light;

It streams from the hills, it descends to the plain,

And sweetly distills in the dew and the rain.

—Robert Grant.

По всему пути, которому заповедал вам Господь, Бог ваш, ходите, чтобы вы были живы, и чтобы хорошо было вам, и чтобы продлились дни ваши на земле, которую вы получите во владение.

— Второзаконие 5:33.

Всемогущий Боже, помоги мне сделать мою жизнь сияющей, пока я обладаю изобилием лета, чтобы ноябрь жизни не показался мне суровым и бесплодным. Помоги мне жить в реальности, чтобы я мог обрести энергию и покой для использования в часы одиночества и тревоги. Да буду я бдителен к обстоятельствам, препятствующим жизни, и с терпением ожидать пробуждения истины. Аминь.

2 НОЯБРЯ

Мария-Антуанетта родилась в 1755 г.

Фельдмаршал Радецкий родился в 1766 г.

Джеймс Нокс Полк, Северная Каролина, одиннадцатый президент Соединенных Штатов, родился в 1795 г.

Всепобеждающая боль — самый смертоносный и трагический элемент жизни — увы! боль поступает по-своему с каждым из нас; она врывается, незваный гость, в волшебный сад, где ребенок бродит в мечтах, столь же верно, как она правит на поле битвы или заставляет бессмертного бога войны скулить перед отцом; и ни невинность, ни философия не могут защитить нас от этого жала.

— Роберт Льюис Стивенсон.

My hopes retire; my wishes as before

Struggle to find their resting place in vain;

The ebbing sea thus beats against the shore;

The shore repels it; it returns again.

—W. S. Landor.

Днем явит Господь милость Свою, и ночью песня Его со мною.

— Псалом 41:9.

Милосердный Отец, благословляю Тебя за Твою благость и нежную милость, пребывающую над всем. Да буду я доверять Твоему провидению и любви при любых обстоятельствах, и, вверяя себя Тебе, да обрету я веру, чтобы верить, что Ты дашь мне силы перенести то, что придется, и верить, что Ты позаботишься обо мне, как заботишься обо всех. Аминь.

3 НОЯБРЯ

Лукан родился в 39 г. н. э.

Уильям Каллен Брайант родился в 1794 г.

Фрэнсис Д. Миллет родился в 1846 г.

Джон Уотсон (Иэн Макларен) родился в 1850 г.

Перл Мэри Тереза Крейги (Джон Оливер Хоббс) родилась в 1867 г.

Whither, midst falling dew,

While glow the heavens with the last steps of day,

Far, through their rosy depths, dost thou pursue

Thy solitary way!

Vainly the fowler's eye

Might mark thy distant flight to do thee wrong,

As, darkly painted on the crimson sky,

Thy figure floats along.

He who, from zone to zone,

Guides through the boundless sky thy certain flight,

In the long way that I must tread alone,

Will lead my steps aright.

—William Cullen Bryant.

Ибо Господь, Бог ваш, иссушил воды Иордана пред вами, доколе вы не перешли его.

— Иисус Навин 4:23.

Всемогущий Боже, помоги мне остерегаться удовлетворения, ведущего к разочарованию, чтобы я не сбился с истинного пути. Молю, чтобы Ты поддержал меня в моей слабости и провел через трудные и обескураживающие места, чтобы я укрепился в Твоей любящей заботе и смог продолжать путь в одиночку. Аминь.

4 НОЯБРЯ

Гвидо Рени родился в 1575 г.

Джеймс Монтгомери родился в 1771 г.

Эдмунд Кин родился в 1787 г.

Эрнест Говард Кросби родился в 1856 г.

Юджин Филд скончался в 1895 г.

Keep me, I pray, in wisdom's way,

That I may truths eternal seek;

I need protecting care to-day—

My purse is light, my flesh is weak.

—Eugene Field.

No one could tell me where my Soul might be,

I searched for God, but God eluded me.

I sought my brother out, and found all three.

—Ernest H. Crosby.

Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

— Притчи 3:6.

Отец мой, да не встречу я сегодняшний закат, глядя на жизнь в зеркало, отражающее мои собственные привилегии и предрассудки, но да увижу я ее такой, какая она есть, известной тем, кто живет, чтобы сделать ее лучше. Пусть грядущие дни докажут мою искренность в стремлении к истине, чтобы я мог жить ею и помогать творить добро. Аминь.

5 НОЯБРЯ

Ганс Сакс родился в 1494 г.

Д-р Джон Браун родился в 1715 г.

Бенджамин Батлер родился в 1818 г.

The thing that goes the farthest

Toward making life worth while,

That costs the least, and does the most,

Is just a pleasant smile.

That smile that bubbles from a heart

That loves its fellow men

Will drive away the cloud of gloom

And coax the sun again.

—Anonymous.

Один человек, которого я знала близко и чью память чту, однажды в моем присутствии заметил: «Если мы не любим людей, мы не можем их понять». Это открыло мне глаза.

— Кристина Г. Россетти.

Масть и курение радуют сердце; так сладостен для души совет друга от искреннего сердца.

— Притчи 27:9.

Господи Боже, молю, чтобы я был достоин своих друзей. Да не убоюсь я идти туда, куда призван, и да пойду я с радостью, даже если путь будет темен и одинок. Аминь.

6 НОЯБРЯ

Джеймс Грегори родился в 1638 г.

Джон Брайт родился в 1811 г.

Сэр Джордж Уильямс скончался в 1905 г.

Look full into thy spirit's self,

The world of mystery scan;

What if thy way to faith in God

Should lie through faith in man?

—John Bright.

Блаженны те, кто обладает даром заводить друзей, ибо это один из лучших даров Божьих. Он включает в себя многое, но прежде всего — способность выйти за пределы самого себя, видеть и ценить все благородное и любящее в другом.

— Томас Хьюз.

Усовершенствуйтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, живите мирно, — и Бог любви и мира будет с вами.

— 2 Коринфянам 13:11.

Господи Боже, искренне прошу Тебя показать мне, не подавляю ли я счастье в жизни другого, навязывая свой эгоизм и требования. Да пойму я, что совершенные дары — это те, что приходят через любящую жертву. Сделай меня стыдливым просить о том, в чем я отказываю или предпочитаю не давать. Аминь.

7 НОЯБРЯ

Сэр Мартин Фробишер скончался в 1594 г.

Уильям Стьюкли родился в 1687 г.

Фридрих Леопольд, граф фон Штольберг, родился в 1750 г.

Once to every man and nation comes the moment to decide,

In the strife of Truth with Falsehood, for the good or evil side;

Some great cause, God's new Messiah offering each the bloom or blight,

Parts the goats upon the left hand, and the sheep upon the right;

And the choice goes by forever 'twixt that darkness and that light.

—James Russell Lowell.

Мы не можем повелевать правдивостью по своей воле; способность видеть и сообщать истину — это форма здоровья, которую нужно бережно охранять, и, как торжественно сказал древний раввин: «Наказание за ложь — ложь».

— Джордж Элиот.

Вот, это только я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.

— Екклесиаст 7:29.

Отец мой, помоги мне говорить правду и хранить правду, чтобы праведность была постоянным влиянием в моей жизни. Аминь.

8 НОЯБРЯ

Эдмунд Галлей родился в 1656 г.

Джон Мильтон скончался в 1674 г.

Оуэн Мередит (Эдвард Бульвер-Литтон) родился в 1831 г.

The morning drum-call on my eager ear

Thrills unforgotten yet! the morning dew

Lies yet undried along my field of noon.

But now I pause a while in what I do,

And count the bell, and tremble lest I hear

(My work untrimmed) the sunset gun too soon.

—Robert Louis Stevenson.

I fear

Life's many changes, not Death's changelessness.

So perfect is this moment's passing cheer,

I needs must tremble lest it pass to less.

Thus in fickle love of life I live,

Lest fickle life me of my love deprive.

—Owen Meredith.

И сказал Господь Иисусу: встань, для чего ты пал на лице твое?

Встань, освяти народ и скажи: освятитесь к завтрашнему дню.

— Иисус Навин 7:10, 13.

Всемогущий Боже, помоги мне в эти быстротечные дни, чтобы я не тратил время на раздумья и колебания, но был решителен в своих желаниях и преследовал их. Даруй мне силы ценить каждый день и жить им более чем последовательно. Аминь.

9 НОЯБРЯ

Марк Акенсайд родился в 1721 г.

Уильям Сотби родился в 1757 г.

Чарльз Ф. Туинг родился в 1853 г.

The victor's road is the easy way.

Straight it stretches and climbs to where

Fame is waiting with garlands gay

To wreathe the fighter who clambers there.

There's applause in plenty and gold's red gleam

For the man who plays on the winning team.

The loser travels a longer lane;

Level it leads to a lonely land.

There's little glory for him to gain

The voices mock him on either hand;

But the man who wins in the greater game

Is the man who, beaten, fights on the same.

—G. Rice.

The hero is not fed on sweets,

Daily his own heart he eats;

Chambers of the great are jails,

And head-winds right for royal sails.

—Ralph Waldo Emerson.

Он поблагодарил Бога и ободрился.

— Деяния 28:15.

О Господи, молю, чтобы, буду ли я успешен в глазах мира или в своих собственных жертвах, я обладал свободой мужества и был хозяином своей жизни. Аминь.

10 НОЯБРЯ

Мартин Лютер родился в 1483 г.

Уильям Хогарт родился в 1697 г.

Оливер Голдсмит родился в 1728 г.

Иоганн фон Шиллер родился в 1759 г.

Хоакин Миллер родился в 1841 г.

Генри ван Дайк родился в 1852 г.