Виктор Кузен

«Лекции об истинном, прекрасном и добром»

Страница 15 из 15 · 41 348 зн. · 47 мин. чтения

[209] См. лекцию 15, «Частная и общественная этика».

[210] Платон, «Государство», том IX и X нашего перевода.

[211] Лекция 16.

[212] Лекции 4 и 7.

[213] Эта полемика не нова. Школа Святого Фомы рано вступила в нее против теории Оккама, которая была весьма схожа с той, что мы опровергаем. См. наш «Очерк общей истории философии», 2-я серия, том II, лекция 9, «О схоластике». Вот два решающих отрывка из Святого Фомы, 1-я книга «Суммы против язычников», гл. LXXXVII: «Per prædicta autem excluditur error dicentiam omnia procedere a Deo secundum simplicem voluntatem, ut de nullo oporteat rationem reddere, nisi quia Deus vult. Quod etiam divinæ Scripturæ contrariatur, quæ Deum perhibet secundum ordinem sapientiæ suæ omnia fecisse, secundum illud Psalm CIII.: omnia in sapientia fecisti». Там же, книга II, гл. XXIV: «Per hoc autem excluditur quorundam error qui dicebant omnia ex simplica divina voluntate dependere aliqua ratione».

[214] См. знаменитое исчисление, примененное к бессмертию души, «Мысли Паскаля», том I 4-й серии, стр. 229-235 и стр. 289-296.

[215] Лекция 16.

[216] О негодовании см. лекцию 11.

[217] Об угрызениях совести см. лекцию 11.

[218] См. «Горгий» с «Аргументом», том III нашего перевода.

[219] Лекции 1 и 6.

[220] Lectures 2, 3, and 6.

[221] 1-я часть, лекция 2.

[222] Лекция 2.

[223] 1-я часть, лекция 3. См. также том V 1-й серии, лекция 8.

[224] 1-я серия, том V, лекция 7.

[225] См. для полного развития теории свободы: 1-я серия, том III, лекция 1, «Локк», стр. 71; лекция 3, «Кондильяк», стр. 116, 149 и т. д.; том IV, лекция 23, «Рид», стр. 541-574; 2-я серия, том III, «Разбор системы Локка», лекция 25.

[226] Лекция 12.

[227] См. 1-я серия, том IV, лекция о Смите и об истинном принципе политической экономии, стр. 278-302.

[228] Преступление приносит позор, а не эшафот.

[229] См. лекцию 16, «Бог — принцип идеи блага».

[230] См. лекцию 16.

[231] О Якоби см. «Руководство по истории философии» Теннемана, том III, стр. 318 и сл.

[232] По этому важному вопросу метода см. лекцию 12.

[233] См. «Государство», книга IV, том IX нашего перевода.

[234] О наших главных обязанностях по отношению к самим себе и об этой ошибке, слишком распространенной в XVIII веке, — сведении этики к нашим обязанностям по отношению к другим, см. 1-я серия, том III, лекции об этике Гельвеция и Сен-Ламбера, лекция VI, стр. 235: «Определять добродетель как привычную склонность способствовать счастью других — значит концентрировать добродетель в одном из ее применений, значит подавлять ее общий и существенный характер. В этом основной порок этики XVIII века. Эта этика — преувеличенная реакция против несколько мистической этики предыдущего века, которая, будучи правильно озабоченной совершенствованием внутреннего человека, часто впадала в аскетизм, который не только бесполезен для других, но и противоречит правильно устроенной человеческой жизни. Из страха перед аскетизмом философия XVIII века забыла о заботе о внутреннем совершенстве и рассматривала только добродетели, полезные для общества. Это означало отсечение многих добродетелей, причем лучших. Я беру, например, господство над собой. Как сделать из него добродетель, когда добродетель определяется как склонность способствовать счастью других? Скажут ли, что господство над собой полезно для других? Но это не всегда верно; часто это господство осуществляется в одиночестве души над внутренними и сугубо личными движениями; и там оно наиболее болезненно и наиболее возвышенно. Если бы мы были в пустыне, для нас все равно было бы долгом сопротивляться своим страстям, повелевать собой и управлять своей жизнью так, как подобает разумному и свободному существу. Благотворительность — это достойная восхищения добродетель, но она не является ни всей добродетелью, ни ее самым трудным применением. Какие вспомогательные средства у нас есть, когда речь идет о том, чтобы делать добро нашим ближним — жалость, сочувствие, естественная доброжелательность! Но сопротивляться гордости и зависти, бороться в глубине души с естественным желанием, законным само по себе, часто преступным в своих излишествах, страдать и бороться в тишине — вот самая трудная задача добродетельного человека. Я добавлю, что добродетели, полезные для других, имеют свою самую верную гарантию в тех личных добродетелях, которые XVIII век неверно понял. Что такое доброта, щедрость и благотворительность без господства над собой, без формы души, привязанной к религиозному соблюдению долга? Это, возможно, лишь эмоции прекрасной натуры, помещенной в счастливые обстоятельства. Уберите эти обстоятельства, и, возможно, эффекты исчезнут или уменьшатся. Но когда человек, знающий себя как разумное и свободное существо, понимает, что его долг — оставаться верным свободе и разуму, когда он применяет себя к тому, чтобы управлять собой и непрестанно преследовать совершенство своей природы во всех обстоятельствах, вы можете положиться на этого человека; он будет знать, как в случае необходимости быть полезным другим, потому что для него нет истинного совершенства без справедливости и милосердия. Из заботы о внутреннем совершенстве вы можете извлечь все полезные добродетели, но обратное не всегда верно. Можно быть благотворительным, не будучи добродетельным; нельзя быть добродетельным, не будучи благотворительным».

[235] Об истинном основании собственности см. предыдущую лекцию.

[236] Добровольное рабство немногим лучше рабства, навязанного силой. См. 1-я серия, том III, лекция 4, стр. 240: «Если бы у другого было желание служить нам как раб, без условий и без ограничений, быть для нас вещью для нашего пользования, чистым инструментом, посохом, вазой, и если бы у нас также было желание использовать его таким образом и позволить ему служить нам таким же образом, эта взаимность желаний не узаконила бы ни для кого из нас эту абсолютную жертву, потому что желание никогда не может быть титулом права, потому что в нас есть нечто, что выше всех желаний, разделяемых или неразделяемых, а именно долг и право — справедливость. Справедливости принадлежит быть правилом наших желаний, а не нашим желаниям быть правилом справедливости. Если бы все человечество забыло о своем достоинстве, если бы оно согласилось на собственную деградацию, если бы оно протянуло руку рабству, тирания от этого не стала бы более законной; вечная справедливость протестовала бы против контракта, который, даже если бы он был подкреплен желаниями, взаимными желаниями, наиболее аутентично выраженными и превращенными в торжественные законы, все равно лишен всякого права, потому что, как очень верно сказал Боссюэ, нет права против права, нет контрактов, нет конвенций, нет человеческих законов против закона законов, против естественного права».

[237] Об опасности поиска прежде всего происхождения человеческого знания см. 1-я серия, том III, лекция о Гоббсе, стр. 261: «Гоббс — не единственный, кто взял вопрос о происхождении обществ в качестве отправной точки политической науки. Почти все публицисты XVIII века, за исключением Монтескье, действуют таким же образом. Руссо воображает сначала первобытное состояние, в котором человек, будучи уже не дикарем, но еще не цивилизованным, жил счастливо и свободно под властью законов природы. Этот золотой век человечества, исчезая, уносит с собой все права индивида, который входит нагим и безоружным в то, что мы называем социальным состоянием. Но порядок не может царить в государстве без законов, и поскольку естественные законы погибли при кораблекрушении первобытных нравов, должны быть созданы новые. Общество формируется с помощью контракта, принцип которого — отказ каждого и всех от своей индивидуальной силы и прав в пользу сообщества, государства, инструмента всех сил, депозитария всех прав. Государство для Гоббса будет человеком, монархом, королем; для Руссо государство — это само собрание граждан, которые по очереди рассматриваются как подданные и правители, так что вместо деспотизма одного над всеми мы имеем деспотизм всех над каждым. Закон — это не более или менее счастливое, более или менее верное выражение естественной справедливости; это выражение общей воли. Эта общая воля — единственная свободная; частные воли не свободны. Общая воля имеет все права, а частные воли имеют только те права, которые она им предоставляет или, скорее, одалживает. Сила в «Гражданине» — это основа общества, порядка, законов, прав и обязанностей, которые устанавливают только законы. В «Общественном договоре» общая воля играет ту же роль, выполняет ту же функцию. Более того, общая воля почти не отличается по сути от силы. На самом деле общая воля — это число, то есть та же сила. Таким образом, с обеих сторон — тирания в разных формах. Можно здесь заметить силу метода. Если бы Гоббс, если бы особенно Руссо сначала изучили идею права саму по себе, с определенными характеристиками, без которых мы не способны ее постичь, они бы безошибочно признали, что если существуют права, производные от позитивных законов и особенно от конвенций и контрактов, то существуют права, производные ни от какого контракта, поскольку контракты берут их за принципы и правила; ни от какой конвенции, поскольку они служат фундаментом для всех конвенций, чтобы эти конвенции могли считаться справедливыми; — права, которые общество освящает и развивает, но не создает, — права, не подвластные капризам общей или частной воли, принадлежащие по существу человеческой природе и, подобно ей, неприкосновенные и священные».

[238] 1-я серия, том III, стр. 265: «Что!» — говорит где-то Монтескье, — «человек повсюду в обществе, и спрашивается, рожден ли человек для общества! Что это за факт, который воспроизводится во всех превратностях жизни человечества, если не закон человечества? Универсальный и постоянный факт общества свидетельствует о принципе общительности. Этот принцип сияет во всех наших склонностях, в наших чувствах, в наших убеждениях. Правда, мы любим общество за преимущества, которые оно приносит; но не менее верно и то, что мы любим его ради него самого, что мы ищем его независимо от всякого расчета. Одиночество огорчает нас; оно не менее губительно для жизни морального существа, чем полный вакуум для жизни физического существа. Без общества что стало бы с симпатией, которая является одним из самых мощных принципов нашей души, которая устанавливает между людьми общность чувств, благодаря которой каждый живет во всех, а все живут в каждом? Кто был бы настолько слеп, чтобы не увидеть в этом энергичный призыв человеческой природы к обществу? А влечение полов, их союз, любовь родителей к детям — разве они не основывают своего рода естественное общество, которое увеличивается и развивается силой тех же причин, которые его породили? Разделенные интересом, объединенные чувством, люди уважают друг друга во имя справедливости. Добавим, что они любят друг друга в силу естественного милосердия. В глазах справедливости, равные в праве, милосердие вдохновляет нас считать себя братьями и оказывать друг другу помощь и утешение. Удивительная вещь! Бог не оставил нашей мудрости, и даже опыту, заботу о формировании и сохранении общества — он пожелал, чтобы общительность была законом нашей природы, и законом столь императивным, что никакая склонность к изоляции, никакой эгоизм, даже никакое отвращение не могут взять над ним верх. Вся сила духа системы была необходима, чтобы заставить Гоббса сказать, что общество — это случайность, как невероятная степень меланхолии, чтобы вырвать у Руссо экстравагантное выражение, что общество — это зло».

[239] 1-я серия, том III, стр. 283: «Мы не получаем от договора наше качество человека, а также достоинство и права, привязанные к нему; или, скорее, существует бессмертный договор, который нигде не написан, который дает почувствовать себя каждой неиспорченной совести, тот договор, который связывает всех существ разумных, свободных и подверженных несчастьям священными узами общего уважения и общего милосердия... Законы провозглашают обязанности, но не порождают их; они не могли бы нарушать обязанности, не будучи несправедливыми и переставая заслуживать прекрасное имя законов — то есть решений государственной власти, достойных казаться обязательными для совести всех. Тем не менее, хотя законы не имеют иной добродетели, кроме как объявлять то, что существует до них, мы часто основываем на них право и справедливость, к большому ущербу для самой справедливости и чувства права. Время и привычка лишают разум его естественных прав, чтобы перенести их на закон. Что тогда происходит? Мы либо подчиняемся ему, даже когда он несправедлив, что не является очень большим злом, но мы не думаем о том, чтобы реформировать его мало-помалу, не имея высшего принципа, который позволил бы нам судить его, — либо мы постоянно меняем его, в непобедимом бессилии основать что-либо, не зная неизменной основы, на которой должен покоиться писаный закон. В любом случае всякий прогресс невозможен, потому что законы не связаны со своим истинным принципом, которым является разум, совесть, суверенная и абсолютная справедливость».

[240] Лекция 12.

[241] См. 4-я серия, том I, стр. 40.

[242] См. наш памфлет под названием «Справедливость и милосердие», написанный в 1848 году, в разгар излишеств социализма, чтобы напомнить о достоинстве свободы, характере, значении и непреодолимых пределах истинного милосердия, частного и гражданского.

[243] См. о теории наказания, «Горгий», том III перевода Платона, и наш аргумент, стр. 367: «Первый закон порядка — быть верным добродетели и той части добродетели, которая относится к обществу, а именно справедливости; но если кто-то лишен этого, второй закон порядка — искупить свою вину, и она искупается наказанием. Публицисты все еще ищут основание наказания. Некоторые, считающие себя великими политиками, находят его в полезности наказания для тех, кто является его свидетелем и кто отвращается от преступления страхом перед его угрозой, его превентивной добродетелью. И то, что это правда, — один из эффектов наказания, но это не его основание; ибо наказание, падающее на невиновного, произвело бы столько же и даже больше ужаса и было бы столь же превентивным. Другие, в своих претензиях на гуманность, не хотят видеть законность наказания иначе, как в его полезности для того, кто его претерпевает, в его исправительной добродетели — и это тоже один из возможных эффектов наказания, но не его основание; чтобы наказание могло быть исправительным, оно должно быть принято как справедливое. Следовательно, всегда необходимо прибегать к справедливости. Справедливость — истинное основание наказания, личная и социальная полезность — лишь следствия. Это неоспоримый факт, что после каждого несправедливого акта человек думает и не может не думать, что он совершил проступок, то есть заслужил наказание. В разуме идее несправедливости соответствует идея наказания; и когда несправедливость имела место в социальной сфере, заслуженное наказание должно быть наложено обществом. Общество может наложить его только потому, что оно должно. Право здесь не имеет иного источника, кроме долга, самого строгого, самого очевидного и самого священного долга, без которого это мнимое право было бы лишь правом силы, то есть чудовищной несправедливостью, даже если бы оно привело к моральной выгоде того, кто его претерпевает, и к спасительному зрелищу для народа — чем оно тогда не было бы; ибо тогда наказание не нашло бы сочувствия, никакого отклика ни в общественной совести, ни в совести осужденного. Наказание справедливо не потому, что оно превентивно или исправительно полезно; но оно полезно обоими способами, потому что оно справедливо». Эта теория наказания, демонстрируя ложность, неполный и исключительный характер двух теорий, разделяющих публицистов, дополняет и объясняет их, и дает им обоим законный центр и базу. Она, несомненно, лишь намечена у Платона, но встречается в нескольких отрывках, кратко, но позитивно выраженная, и на ней покоится возвышенная теория искупления.

[244] Как уже было отмечено, мы ограничились самыми общими принципами. В следующем году, в 1819-м, в наших лекциях о Гоббсе (1-я серия, том III) мы представили более развернутую теорию прав, а также гражданских и политических гарантий, которых они требуют; мы даже затронули вопрос о различных формах правления и обосновали истинность и красоту конституционной монархии. В 1828 году (2-я серия, том I, лекция 13) мы разъяснили и защитили Хартию в ее фундаментальных частях. При Июльской монархии роль защитника одновременно свободы и королевской власти была легкой. Мы продолжили ее в 1848 году; и когда при неожиданном наплыве демократии, за которым вскоре последовала страстная реакция в пользу абсолютной власти, многие умы, причем лучшие из них, задавались вопросом, не призвана ли молодая американская республика служить моделью для старой Европы, мы не колеблясь поддержали принцип монархии в интересах свободы; мы полагаем, что доказали, что развитие принципов 1789 года и, в частности, прогресс низших классов, столь необходимый, может быть достигнут только с помощью конституционной монархии (6-я серия, «Политические дискурсы» с введением о принципах Французской революции и представительного правления).

[245] Лекции 4 и 7.

[246] Таков общий порок почти всех теодицей, без исключения даже лучших — теодицеи Лейбница, теодицеи Кларка; даже самой популярной из всех — «Исповеди савойского викария». См. наш небольшой труд под названием «Популярная философия», 3-е изд., стр. 82.

[247] О картезианском аргументе см. выше, часть 1-я, лекция 4; см. также 1-ю серию, том IV, лекцию 12, и особенно том V, лекцию 6.

[248] «Фрагменты картезианской философии», стр. 24: «Бесконечное существо, поскольку оно бесконечно, не является движителем, причиной; оно также не является, поскольку бесконечно, разумом; оно не является волей; оно не является принципом справедливости, и тем более принципом любви. Мы не имеем права приписывать ему все эти атрибуты на основании единственного аргумента, что всякое случайное существо предполагает существо, которое таковым не является, что всякое конечное предполагает бесконечное. Бог, даваемый этим аргументом, есть Бог Спинозы, и это строго так; но он почти как если бы его не было, по крайней мере для нас, которые с трудом воспринимают его в недоступных высотах вечности и существования, которые абсолютны, лишены мысли, свободы, любви, подобны самому небытию и в тысячу раз уступают в своей бесконечности и вечности часу нашего конечного и бренного существования, если в течение этого мимолетного часа мы знаем, что мы такое, если мы мыслим, если мы любим что-то иное, кроме самих себя, если мы чувствуем себя способными свободно принести в жертву идее те немногие минуты, которые были нам дарованы».

[249] Эта теодицея представлена здесь в резюме, а также в 4-й и 5-й лекциях первой части и в следующей за ними лекции. Наиболее важные из наших различных сочинений по этому вопросу собраны и поясняют друг друга в Приложении к 5-й лекции первого тома 1-й серии. — См. наш перевод всей этой серии трудов Виктора Кузена под названием «История современной философии».

[250] 3-я серия, том IV, предисловие к 3-му изданию: «Без пустой тонкости существует реальное различие между свободой воли и спонтанной свободой. Произвольная свобода — это воление с видимостью размышления между различными объектами, и при том высшем условии, что, когда вследствие размышления мы решаем сделать то или это, мы имеем непосредственное сознание того, что могли и все еще можем пожелать обратного. Именно в волении и в ряде окружающих его явлений свобода проявляется наиболее энергично, но она не исчерпывается этим. Бывают редкие и возвышенные моменты, в которые свобода тем больше, чем менее она заметна для поверхностного наблюдения. Я часто приводил пример д'Ассаса. Д'Ассас не размышлял; и все же был ли д'Ассас менее свободен, не действовал ли он с полной свободой? Стал ли святой, который после долгого и мучительного упражнения в добродетели пришел к тому, чтобы практиковать, как бы по природе, акты самоотречения, противные человеческой слабости, — стал ли святой, чтобы выйти из противоречий и мук этой формы свободы, которую мы назвали волением, ниже ее, вместо того чтобы возвыситься над ней; и является ли он не более чем слепым и пассивным инструментом благодати, как неуместно пожелали назвать это Лютер и Кальвин, в силу чрезмерной интерпретации августиновского учения? Нет, свобода все еще остается; и, далеко не будучи уничтоженной, ее свобода, очищаясь, возвышается и облагораживается; из человеческой формы воления она перешла в почти божественную форму спонтанности. Спонтанность по существу свободна, хотя она может не сопровождаться никаким размышлением и хотя часто в быстром движении своего вдохновенного действия она ускользает от собственного наблюдения и едва оставляет след в глубинах сознания. Перенесем эту точную психологию в теодицею, и мы сможем признать без гипотез, что спонтанность также является особенно формой Божьей свободы. Да, конечно, Бог свободен; ибо, среди прочих доказательств, было бы абсурдно, если бы в первой причине было меньше свободы, чем в одном из ее следствий, человечестве; Бог свободен, но не с той свободой, которая соотносится с нашей двойственной природой и создана для борьбы со страстью и ошибкой, и для мучительного порождения добродетели и нашего несовершенного знания; он свободен с той свободой, которая соотносится с его собственной божественной природой, то есть свободой неограниченной, бесконечной, не знающей препятствий. Между справедливостью и несправедливостью, между добром и злом, между разумом и его противоположностью Бог не может размышлять и, следовательно, не может желать на наш манер. Можно ли представить, в самом деле, что он мог бы выбрать то, что мы называем дурной стороной? Само это предположение нечестиво. Необходимо признать, что, когда он выбрал противоположную сторону, он действовал свободно, без сомнения, но не произвольно и с сознанием того, что мог выбрать другую сторону. Его природа, всемогущая, всеправедная, всеведущая, развивается с той спонтанностью, которая содержит в себе полную свободу и исключает одновременно усилия и страдания воления, а также механическую операцию необходимости. Таков принцип и истинный характер божественного действия».

[251] «Тимей», стр. 119, том XII нашего перевода.

[252] «Об искусстве продления жизни» и т. д.

[253] О духовности души см. все наши сочинения. Мы ограничимся двумя цитатами. 2-я серия, том III, лекция 25, стр. 859: «Невозможно познать какое-либо явление сознания, явления ощущения, или воления, или интеллекта, не отнеся их мгновенно к субъекту единому и тождественному, который есть «я»; так же мы не можем познать внешние явления сопротивления, твердости, непроницаемости, фигуры, цвета, запаха, вкуса и т. д., не судя о том, что это не явления по видимости, но явления, принадлежащие чему-то реальному, что является твердым, непроницаемым, имеющим фигуру, цветным, пахучим, вкусным и т. д. С другой стороны, если бы вы не знали ни одного из явлений сознания, вы никогда не имели бы ни малейшего представления о субъекте этих явлений; если бы вы не знали ни одного из внешних явлений сопротивления, твердости, непроницаемости, фигуры, цвета и т. д., вы не имели бы никакого представления о субъекте этих явлений: следовательно, характеристики, будь то явлений сознания или внешних явлений, являются для вас единственными знаками природы субъектов этих явлений. Исследуя явления, которые подпадают под чувства, мы находим между ними серьезные различия, на которых здесь бесполезно настаивать и которые устанавливают различие первичных качеств и вторичных качеств. В первом ряду среди первичных качеств находится твердость, которая дана вам в ощущении сопротивления и неизбежно сопровождается формой и т. д. Напротив, когда вы исследуете явления сознания, вы не находите в них этой характеристики сопротивления, твердости, формы и т. д.; вы не находите, чтобы явления вашего сознания имели фигуру, твердость, непроницаемость, сопротивление; не говоря уже о вторичных качествах, которые столь же чужды им, — цвете, вкусе, звуке, запахе и т. д. Теперь, поскольку субъект есть для нас лишь совокупность явлений, которые открывают его нам, вместе с его собственным существованием, поскольку он является субъектом присущности этих явлений, из этого следует, что под явлениями, отмеченными несходными характеристиками и совершенно чуждыми друг другу, человеческий разум мыслит несходные и чуждые субъекты. Таким образом, поскольку твердость и фигура не имеют ничего общего с ощущением, волей и мыслью, поскольку всякое твердое тело для нас протяженно и поскольку мы помещаем его необходимо в пространстве, в то время как наши мысли, наши воления, наши ощущения для нас непротяженны и в то время как мы не можем мыслить их и помещать их в пространстве, а только во времени, человеческий разум заключает с совершенной строгостью, что субъект внешних явлений имеет характеристику последних, а субъект явлений сознания имеет характеристику первых; что одно твердо и протяженно, а другое ни твердо, ни протяженно. Наконец, поскольку то, что твердо и протяженно, делимо, а то, что ни твердо, ни протяженно, неделимо, отсюда делимость приписывается твердому и протяженному субъекту, а неделимость приписывается субъекту, который ни протяжен, ни тверд. Кто из нас, в самом деле, не считает себя неделимым существом, единым и тождественным, тем же самым вчера, сегодня и завтра? Что ж, слово «тело», слово «материя» не означает ничего иного, кроме субъекта внешних явлений, наиболее выдающимися из которых являются форма, непроницаемость, твердость, протяженность, делимость. Слово «разум», слово «душа» не означает ничего иного, кроме субъекта явлений сознания, мысли, воления, ощущения, явлений простых, непротяженных, не твердых и т. д. Вот вся идея духа и вся идея материи! См., следовательно, все, что должно быть сделано, чтобы свести материю к духу, а дух к материи: необходимо притвориться, что ощущение, воление, мысль сводимы в конечном анализе к твердости, протяженности, фигуре, делимости и т. д., или что твердость, протяженность, фигура и т. д. сводимы к мысли, волению, ощущению». 1-я серия, том III, лекция I, «Локк». «Локк делает вид, что мы не можем быть уверены путем созерцания наших собственных идей, что материя не может мыслить; напротив, именно в самом созерцании наших идей мы ясно воспринимаем, что материя и мысль несовместимы. Что значит мыслить? Не есть ли это объединение определенного числа идей под определенным единством? Простейшее суждение предполагает несколько терминов, объединенных в субъекте, едином и тождественном, который есть «я». Это тождественное «я» подразумевается в каждом реальном акте познания. Было до пресыщения доказано, что сравнение требует неделимого центра, который охватывает различные термины сравнения. Возьмете ли вы память? Нет памяти без продолжения того же самого субъекта, который относит к себе различные модификации, которыми он был последовательно затронут. Наконец, сознание, это необходимое условие интеллекта, — не есть ли оно чувство единого существа? Это причина, по которой каждый человек не может мыслить, не говоря «я», не утверждая, что он сам является тождественным и единым субъектом своих мыслей. Я есть «я» и всегда «я», как вы всегда сами собой в самых разных актах вашей жизни. Вы не более сами собой сегодня, чем были вчера, и вы не менее сами собой сегодня, чем были вчера. Эта тождественность и это неделимое единство «я», неотделимое от малейшей мысли, есть то, что называется его духовностью, в противоположность очевидным и необходимым характеристикам материи. По чему, в самом деле, вы знаете материю? Это особенно по форме, по протяженности, по чему-то твердому, что останавливает вас, что сопротивляется вам в различных точках пространства. Но не является ли твердое тело существенно делимым? Возьмите самые тонкие жидкости, — можете ли вы не мыслить их как более или менее восприимчивые к делению? Всякая мысль имеет свои различные элементы, как материя, но в дополнение она имеет свое единство в мыслящем субъекте, и субъект, будучи отнят, который есть одно, тотальное явление более не существует. Далеко от этого, неизвестный субъект, к которому мы прикрепляем материальные явления, делим, и делим ad infinitum; он не может перестать быть делимым, не перестав существовать. Таковы идеи, которые мы имеем, с одной стороны, о разуме, с другой — о материи. Мысль предполагает субъект существенно единый; материя бесконечно делима. К чему идти дальше? Если какой-либо вывод легитимен, то это тот, который отличает мысль от материи. Бог может, конечно, заставить их существовать вместе, и их сосуществование есть достоверный факт, но он не может смешать их. Бог может соединить мысль и материю, он не может сделать материю мыслью, ни то, что протяженно — простым».

[254] См. часть 1-ю, лекцию 1.

[255] См. лекцию 5, «Мистицизм».

[256] 4-я серия, том III, «Санта-Роза»: «В конце концов, существование божественного Провидения есть, в моих глазах, истина более ясная, чем все огни, более достоверная, чем вся математика. Да, есть Бог, Бог, который есть истинный разум, который, следовательно, имеет сознание самого себя, который создал и упорядочил все с весом и мерой, чьи дела превосходны, чьи цели достойны поклонения, даже когда они скрыты от наших слабых глаз. У этого мира есть совершенный автор, совершенно мудрый и благой. Человек не сирота; у него есть отец на небесах. Что сделает этот отец со своим ребенком, когда он вернется к нему? Ничего, кроме того, что хорошо. Что бы ни случилось, все будет хорошо. Все, что он сделал, было сделано хорошо; все, что он сделает, я принимаю заранее и благословляю. Да, такова моя неизменная вера, и эта вера — моя опора, мое прибежище, мое утешение, мое облегчение в этот страшный момент».

[257] См. нашу дискуссию о «Мыслях» Паскаля, том I 4-й серии.

[258] См. конец первой книги «Государства», том IX нашего перевода.

[259] «О духе законов», passim.

[260] Сочинения Тюрго, том II, «Речь в Сорбонне о преимуществах, которые установление христианства принесло человеческому роду» и т. д.

[261] В «Переписке», письмо к д-ру Стайлзу от 9 марта 1790 года, написанное Франклином за несколько месяцев до смерти: «Я убежден, что моральная и религиозная система, которую Иисус Христос передал нам, есть лучшая из тех, что мир видел или может увидеть». — Мы здесь переводим заново, не имея под рукой сочинений Франклина.

[262] Мы не переставали требовать, настойчиво призывать к союзу между христианством и философией, так же как к союзу между монархией и свободой. См. особенно 3-ю серию, том IV, «Современная философия», предисловие ко второму изданию; 4-ю серию, том I, «Паскаль», 1-е и 2-е предисловие, passim; 5-ю серию, том II, «Речь в Палате пэров в защиту Университета и философии». Мы повсюду исповедуем самое нежное почтение к христианству, — мы лишь отвергали рабство философии, вместе с Декартом и самыми прославленными докторами древних и новых времен, от Святого Августина и Святого Фомы до кардинала де ла Люцерна и епископа Гермопольского. Более того, мы любим думать, что те распри, возникшие в другие времена из прискорбной борьбы между духовенством и Университетом, не пережили ее, и что теперь все искренние друзья религии и философии подадут друг другу руку и будут работать сообща, чтобы ободрить унывающие души и поднять обремененные характеры.

[263] Еще жил в 1818 году, умер в 1828-м.

[264] В 1804 году.

[265] Умер в 1814 году.

[266] Это было сказано в 1818 году. С тех пор Якоби, Гегель и Шлейермахер, наряду со многими другими, исчезли. Один Шеллинг пережил руины немецкой философии.

[267] «Фрагменты картезианской философии», стр. 429: «Об отношениях картезианства и спинозизма».

[268] Часть 1-я, лекции 1 и 2.

[269] Часть 2-я.

[270] Часть 3-я.

[271] О Кондильяке, 1-я серия, том I, passim, и особенно том III, лекции 2 и 3.

[272] Мы никогда не говорили о Локке иначе как с искренним уважением, даже борясь с ним. См. 1-ю серию, том I, курс 1817 года, «Вступительная речь», том II, лекцию 1, и особенно 2-ю серию, том III, passim.

[273] См. 1-ю серию, том IV, лекции о Риде.

[274] Там же, том V.

[275] Более двадцати лет мы думали о переводе и публикации трех «Критик», присоединив к ним подборку из малых произведений Канта. Нам не хватило времени для завершения нашего замысла; но молодой и искусный профессор философии, выпускник Нормальной школы, пожелал заменить нас и взять на себя труд дать французской публике верную и разумную версию величайшего мыслителя восемнадцатого века. Г-н Барни достойно начал полезное и трудное предприятие, которое мы вверили его рвению, и продолжает его с мужеством и талантом.

[276] Часть 1-я, лекция 3.

[277] Лекция 5, «Мистицизм».

[278] Это мнимое доказательство чувства есть, по сути, само картезианское доказательство. См. лекции 4 и 16.

[279] Г-н Якоби. См. «Руководство по истории философии» Теннемана, том II, стр. 318.

[280] О спонтанном разуме и рефлексивном разуме см. 1-ю часть, лекц. 2 и 3.

[281] Лекции 4 и 5.

[282] См. особенно лекцию 5.

[283] Мы помещаем здесь этот аналогичный отрывок об истинной мере, в которой можно сказать, что Бог одновременно постижим и непостижим, 1-я серия, том IV, лекция 12, стр. 12: «Мы говорим, во-первых, что Бог не является абсолютно непостижимым, по той очевидной причине, что, будучи причиной этой вселенной, он переходит в нее и отражается в ней, как причина в следствии; следовательно, мы узнаем его. «Небеса проповедуют славу Его», и «невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира чрез рассматривание творений видимы»; его сила — в тысячах миров, рассеянных в безграничных областях пространства; его разум — в их гармонических законах; наконец, то, что есть в нем наиболее величественного, — в чувствах добродетели, святости и любви, которые содержит сердце человека. Должно быть, Бог не является для нас непостижимым, ибо все народы молили его с первого дня интеллектуальной жизни человечества. Бог, следовательно, как причина вселенной, открывает себя нам; но Бог есть не только причина вселенной, он есть также совершенная и бесконечная причина, обладающая в себе не относительным совершенством, которое есть лишь степень несовершенства, но абсолютным совершенством, бесконечностью, которая есть не только конечное, умноженное само на себя в тех пропорциях, которые человеческий разум способен всегда перечислить, но истинная бесконечность, то есть абсолютное отрицание всех пределов во всех силах его существа. Более того, неверно, что неопределенное следствие адекватно выражает бесконечную причину; следовательно, неверно, что мы способны абсолютно постичь Бога через мир и через человека, ибо не весь Бог в них. Чтобы абсолютно постичь бесконечное, необходимо иметь бесконечную силу постижения, а это нам не дано. Бог, проявляя себя, сохраняет в себе нечто, что ничто конечное не может абсолютно проявить; следовательно, нам не позволено постигать абсолютно. Остается, следовательно, в Боге, вне вселенной и человека, нечто неизвестное, непроницаемое, непостижимое. Отсюда в неизмеримых пространствах вселенной и под всеми глубинами человеческой души Бог ускользает от нас в той неисчерпаемой бесконечности, откуда он способен черпать без предела новые миры, новые существа, новые проявления. Бог для нас, следовательно, непостижим; но даже об этой непостижимости мы имеем ясную и точную идею; ибо мы имеем самую точную идею бесконечности. И эта идея не есть в нас метафизическое утончение, это простое и примитивное понятие, которое просвещает нас с нашего входа в этот мир, одновременно светлое и темное, объясняющее все и не объясняемое ничем, потому что оно переносит нас с самого начала к вершине и пределу всякого объяснения. Есть нечто необъяснимое для мысли, — вот куда стремится мысль; есть бесконечное существо, — вот необходимый принцип всех относительных и конечных существ. Разум не объясняет необъяснимое, он постигает его. Он не способен постичь бесконечность абсолютным образом, но он постигает ее в некоторой степени в ее неопределенных проявлениях, которые открывают ее и которые скрывают ее; и, далее, как было сказано, он постигает ее постольку, поскольку она непостижима. Поэтому равная ошибка — называть Бога абсолютно постижимым и абсолютно непостижимым. Он одновременно невидим и присутствует, открыт и удален в самом себе, в мире и вне мира, столь знаком и близок своим творениям, что мы видим его, открывая глаза, что мы чувствуем его, чувствуя, как бьются наши сердца, и в то же время недоступен в своем непроницаемом величии, смешан со всем и отделен от всего, проявляя себя в универсальной жизни и заставляя едва появиться эфемерную тень своей вечной сущности, сообщая себя без перерыва и оставаясь несообщаемым, одновременно живой Бог и Бог сокровенный, «Deus vivus et Deus absconditus»».

[284] Это эскиз, который Фелибьен так справедливо хвалит, часть V, стр. 37, 1-го издания, in 4to.

[285] Эта великая работа давно находится в Англии, как заметил Мариетт, см. «Abecedario», только что опубликованный, статья С. Бурдон, том I, стр. 171. По-видимому, это была любимая работа Бурдона, так как он сам гравировал ее, см. де Пиль, «Краткое жизнеописание художников», 2-е изд., стр. 494, и «Французский художник-гравер» г-на Робера Дюмениля, том I, стр. 131 и сл. Медные пластины «Семи дел милосердия» находятся в Лувре.

[286] «Libro di Verità» теперь является собственностью герцога Девонширского. Г-н Леон де Лаборд дал подробный отчет о нем в «Архивах французского искусства», том I, стр. 435 и сл.

[287] Первая композиция «Аркадии», поистине драгоценная, если бы она могла быть помещена в Лувре рядом со вторым и лучшим произведением, находится в Англии, собственность герцога Девонширского.

[288] В первом комплекте «Семи таинств», выполненном для шевалье дель Поццо, ныне в Англии, собственность герцога Ратлендского, и с которым мы знакомы только по гравюрам, Христос помещен с левой стороны; это менее мастерски и внушительно, и центр имеет пустой вид. Во втором комплекте, написанном пять или шесть лет спустя после первого для г-на де Шантелу, Христос помещен в центре: это новое расположение меняет весь эффект произведения. Пуссен никогда не повторялся, трактуя один и тот же сюжет второй раз, но улучшал его, стремясь всегда к совершенству. И памятный ответ, который он однажды дал тому, кто спрашивал его, каким образом он достиг столь великого совершенства: «Я никогда ничем не пренебрегал», — должен всегда присутствовать в уме каждого художника, живописца, скульптора, поэта или композитора.

[289] Пуссен пишет г-ну де Шантелу 25 апреля 1644 года («Письма Пуссена», Париж, 1824): «Я энергично работаю над «Елеосвящением», которое действительно является сюжетом, достойным Апеллеса, очень любившего изображать умирающих». Он добавляет с живостью, которая, кажется, указывает на то, что он питал особую привязанность к этой картине: «Я не намерен оставлять ее, пока чувствую себя так хорошо расположенным, пока не доведу ее до эскиза. Она должна содержать семнадцать фигур мужчин, женщин и детей, молодых и старых, часть которых утопает в слезах, в то время как другие молятся за умирающего. Я не буду описывать ее вам более подробно. В этом мое неуклюжее перо совершенно не подходит, требуется позолоченный и хорошо настроенный карандаш. Главные фигуры высотой в два фута; картина будет примерно размером с вашу «Манну», но лучшей пропорции». Фелибьен, друг и доверенное лицо Пуссена, также отмечает («Беседы» и т. д., часть IV, стр. 293), что «Елеосвящение» было одной из картин, которые нравились ему больше всего. Мы узнаем наконец из писем Пуссена, что он закончил ее и отправил во Францию в этом же 1644 году. Фелибьен сообщает нам, что в 1646 году он завершил «Конфирмацию», в 1647-м — «Крещение», «Покаяние», «Рукоположение» и «Евхаристию», и что он отправил последнее таинство, «Брак», в начале 1648 года. Беллори («Жизнеописания художников» и т. д., Рим, 1672) дает полное и подробное описание «Елеосвящения»; и, поскольку он жил с Пуссеном, кажется достоверным, что его объяснения по большей части те, которые он сам получил от великого художника.

[290] Рисунок «Елеосвящения» находится в Лувре; рисунки пяти других таинств — в богатом кабинете г-на де ла Салля, рисунок седьмого — собственность известного торговца эстампами г-на Детера.

[291] Здесь также есть очаровательный Франциск II, полностью кисти Клуэ, и портрет Фенелона работы Риго, который может быть оригиналом или, во всяком случае, не уступает картине в галерее Версаля.

Примечание транскрибатора.

Следующие ошибки в оригинальном тексте были исправлены в этой версии:

Стр. 20: Mind on Man изменено на Mind of Man

Стр. 21: Le Notre изменено на Le Nôtre

Стр. 44: empirist изменено на empiricist

Стр. 75: Fénélon; изменено на Fénelon;

Стр. 99: metaphysicans изменено на metaphysicians

Стр. 117: ἔκτασις изменено на ἔκστασις

Стр. 136: добавлена пропущенная запятая после receives warmth

Стр. 165: resumé изменено на résumé

Стр. 182: exquiste изменено на exquisite

Стр. 184: monarh изменено на monarch

Стр. 245: добавлена пропущенная точка с запятой после duty and right

Стр. 268: destrnction изменено на destruction

Стр. 270: depeudere изменено на dependere

Стр. 321: добавлена пропущенная кавычка после because it is just.

Стр. 327: inaccesible изменено на inaccessible

Стр. 356: iufinite изменено на infinite

Стр. 360: sinee изменено на since

Стр. 363: extravagauce изменено на extravagance

Стр. 366: obsconditus изменено на absconditus

Стр. 374: Nonveau изменено на Nouveau; Allemange изменено на Allemagne

Стр. 399: analysist изменено на analyst

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость