«Письма из Китая и Японии»

Мы должны были пойти в школу для благородных девиц сегодня утром, была назначена встреча, чтобы показать нам ее. Поскольку простуда мамы помешала ей пойти, мы попросили кого-то позвонить, чтобы узнать, можно ли изменить время. И сегодня днем для нее прислали прекрасные лилии и амариллисы — от людей, которых мы никогда не видели. Фрейдист легко сделал бы вывод, насколько плохи мои собственные манеры, судя по тому, как много я об этом говорю.

Мы ходили в японский ресторан на ужин. Это был рыбный ресторан, и мы сами готовили рыбу и овощи, но на этот раз на газе, а не на угле. Затем у нас были гарниры, рыба, омар и т. д., бесчисленное множество. Вместо того чтобы приносить меню для заказа, кули приносит большой поднос с образцами всего, что есть, и вы берете сами. Одной из вещей были морские ушки на половинке раковины, это были маленькие, примерно как наши моллюски, но не такие жесткие, не говоря уже о том, что они такие же жесткие, как большие. Я не пробовал жареного осьминога и другие деликатесы, но зашел довольно далеко. Когда у вас будет досуг, попробуйте поесть омара в панцире палочками. Вы прибегнете к чему-то более древнему, чем палочки, как это сделал я. Этот ресторан довольно плебейский, хотя у него отличная репутация благодаря секретному рецепту соуса, в котором готовится рыба, но он был значительно дороже другого — вероятно, потому, что мы попробовали так много гарниров; другой стоил меньше пяти долларов на восемь человек — хорошая еда, и все, что кто-либо мог съесть.

Токио, 14 марта.

Церемония завтрака окончена, и мне снова жаль, что вы все не можете разделить эти ежедневные фестивали, которые так много добавляют к достоинству жизни. Мы сейчас изучаем японский с помощью горничных. Я пропустил поход на Фестиваль кукол в частном детском саду, и результат — сегодня утром по почте открытка от детей с многочисленными подарками, сделанными ими, все куклы, и их я отправлю домой, так как они интересны. С подарками они пишут: «Мы сделали пирожные и готовились к вашему приходу, и мы были в отчаянии, когда вы не пришли. Пожалуйста, приходите в другой раз». Я уверен, что нет другой такой страны в мире, как эта. Язык невозможен. Способ, приведенный в фразах путеводителя, — это то, как говорит мужчина. Поэтому, когда я заикаюсь, произнося эти фразы, девушки буквально умирают со смеху. Когда они говорят мне, что я должен сказать в более вежливой женской манере, тогда я в тупике. Это все забавная игра, которая облегчает ту слежку, которую они ведут за каждым нашим кусочком, чтобы быть готовыми подать еще. Все, что они делают, отмечено добрейшим отношением, и каждый поступок или движение — это проявление дружбы.

Вот программа на сегодня: пойти на обед в дом к миссионерам, затем на лекцию отца в 3:30, затем на ужин для студентов Чикагского университета. Завтра у меня будет свободный день, и маленькая секретарша поведет меня по магазинам. Большой универмаг — это модное место, где все знатные и богатые покупают свои кимоно, и я, возможно, дополню свои попытки покупки подержанных новым. Когда я доберусь до Киото, я надеюсь найти настоящее старое, так как новые стили плетения заражены иностранным влиянием. На днях с Y мы нашли маленький антикварный магазинчик, который является настоящей жемчужиной. Старик и его жена, Y говорит, что готов поспорить, что они самураи, с вежливостью настоящих дворян, и их маленькое местечко так тщательно устроено для красоты, как если бы это был их дом — коим оно и является. Я разбил старую тарелку Кутани и спросил о такой же там. У них не было, но мы посмотрели их вещи, они с множеством поклонов, и когда мы уходили, сказали, что нам жаль беспокоить их по пустякам. Они ответили: «Пожалуйста, извините нас за то, что у нас нет того, что вы хотели».

Завтра мы идем на обед здесь по соседству к очень умной и интересной семье (профессора). Никто из женщин не наносит визитов, по крайней мере никто из замужних, все боятся своего английского по одной причине, но я учусь просто принимать вещи такими, какие они есть, и не беспокоиться о формальностях, никогда не зная, лучший ли это способ или нет. Свадьба в прошлый вторник была самым интересным мероприятием, которое я видел. Церемония бракосочетания была христианской. Компания представляла богатых и модных людей города. Дамы все носят черные креповые кимоно, тот великолепный креп, который такой тяжелый, под черным — полностью белое из мягкого китайского шелка, затем третье яркого цвета. У K был ярко-киноварный красный. Ее рукава были не очень длинными, так как она мать, но молодые девушки носят ярко окрашенные кимоно и длинные рукава, которые почти касаются пола. Невеста тоже в черном. Все эти нарядные кимоно имеют цветные украшения, иногда вышитые, а иногда окрашенные на нижних краях спереди. Кимоно невесты было расстелено на полу вокруг нее, прямо как на старых картинах, вышито тяжелыми розовыми пионами, ее нижнее белье и подкладка черного — розового цвета. Ее волосы были уложены старым традиционным способом, показанным на гравюрах, с длинными шпильками из светлого черепахового панциря с букетами крошечных цветов, вырезанными на концах, которые торчали примерно на три дюйма, образуя корону над ее головой. Принимающая сторона выглядит следующим образом: первый — отец жениха; второй — мать невесты; третий — жених; четвертый — невеста; пятый — отец невесты; шестой — мать жениха. Линия прямая, и невеста идеально уложена, как старинная гравюра, она и жених с опущенными глазами. Когда каждый человек проходит, они делают поклоны всей линией сразу, но не двигают ни рукой, ни глазами, ни складкой этой идеальной одежды. Я забыл сказать, что мужчины, к сожалению, носят европейскую одежду. Затем мы перешли в две большие комнаты, мужчины все сидели и курили в одной, а женщины в другой. Те, кто знал меня, были очень добры. Графиня H представила меня подружкам невесты; по крайней мере, дома они были бы подружками. Это были сестры и молодые родственницы, все одетые в самые яркие кимоно, вышитые и украшенные до предела; они выглядели как все попугаи, павлины, райские и синие птицы и все мыслимые прекрасные цвета, в то время как однотонный черный цвет гостей, украшенный чисто белыми гербами, которые так выделяются в такой группе, создавал идеальный фон, свободный от всей той неразберихи, которая так заметна в разнообразном собрании всех видов цветов, форм и материалов в нашей стране. За чаем, который был очень изысканным и проходил за столами, семья двоих заполнила один стол, длинный в конце комнаты. Невеста теперь была в зеленом кимоно, столь же ярком; примерно в двух футах от нее сидел жених, оба посередине длинного стола.

Токио, четверг, 20 марта.

На этой неделе у нас было несколько светских мероприятий. Во вторник вечером генерал H, который не говорит по-английски, но который плыл с нами на «Shinyo», устроил для нас вечеринку в садах территории Арсенала. Мы не могли бы попасть на территорию Арсенала никаким другим способом. Там было около двадцати пяти человек, в основном люди из Христианской ассоциации и священник японской церкви, где я выступал накануне вечером. Он очень заинтересован во внедрении большей демократии в Японии, и я говорил о моральном значении демократии. Что ж, сад — это вовсе не сад в нашем понимании, а парк, и лучший в Токио, если не считать императорских. Он сильно отличается от миниатюрных, которые мы знаем как японские сады, будучи довольно большим, без всех этих хитрых маленьких имитаций; больших имитаций там предостаточно, так как это было увлечением старых ландшафтных дизайнеров, как вы могли знать, воспроизводить в малом масштабе знаменитые сцены из других мест. Старый даймё, который построил этот сад двести лет назад, был большим поклонником китайцев и воспроизвел несколько знаменитых китайских пейзажей, а также один из Киото. Удивительно то, какое разнообразие они получают на небольшом пространстве; они могли бы воспроизвести землю, включая Альпы и шторм в Ирландском море, если бы у них был Центральный парк. Каждая деталь имеет значение; все так художественно продумано, и каждый маленький камень имеет свое значение, так что варвар может получить только поверхностный взгляд. Это нужно было бы изучать, как шедевр художника, чтобы охватить все. Испарения арсенального завода погубили многие старые деревья, и большая часть былой славы ушла.

Вероятно, мама писала вам, что у нее есть одна молодая женщина, японка, которая едет с нами на корабле под ее опекой в Нью-Йорк учиться; а сегодня заходила другая молодая леди и сказала, что хочет поехать в Америку. О молодых женщинах, едущих с нами домой, Y сказал, что нам придется быть осторожными, так как однажды его матери предложили семнадцать девиц для сопровождения, когда она ехала, из которых она взяла троих. Вы, возможно, не осознаете тот факт, что поездка в Америку на учебу практически означает отказ от замужества; они будут старыми девами и останутся не у дел к моменту возвращения — также те, кто был в Америке, не склонны к тому, чтобы за них устраивали брак. На лекции, которую я слушал вчера, мне указали на японскую женщину, которой под тридцать, как на ту, что собирается выйти замуж за американского архитектора здесь. Есть исключения, но этот случай, очевидно, знаменитый роман. Лекция была о социальных аспектах синто; синто — это официальный культ, хотя и не установленная религия Японии. Хотя не было сказано ничего, что не было бы научно само собой разумеющимся — я имею в виду, если предположить, что это научно правильно, — одной из самых интересных вещей была осторожность, с которой избегали публикации всего сказанного. С одной стороны, императорское правительство теократическое, и это самая чувствительная сторона, поэтому историческая критика или анализ старых документов не поощряются, так как Предки — это Боги, или Боги — это Предки. Один бюрократический джентльмен был уверен, что божественные предки должны были оставить следы своего собственного языка где-то, поэтому он исследовал старые святилища, и, конечно же, он нашел на некоторых балках иероглифы, отличные от китайских или японских. Он скопировал их и показал как оригинальный язык — пока некоторые плотники не увидели их и не объяснили, что это обычные цеховые знаки.

Камакура, четверг, 27 марта.

Эта погода превосходит Чикаго по изменчивости. В понедельник в полночь шел проливной дождь; когда мы встали на следующий день, это был самый яркий, самый теплый день, который у нас был. Мы провели его, осматривая достопримечательности, и вышли без пальто. Магнолии в полном цвету. Вчера и сегодня — такие сырые мартовские дни, каких я нигде не видел; ночью были бы заморозки, если бы не ветер. Туберкулез здесь свирепствует, и неудивительно.

Трое университетских профессоров заходили ко мне сегодня утром. Они хотят договориться во всех деталях о наших передвижениях, когда мы уедем отсюда. Я думаю, меня раз двадцать спрашивали, как долго мы собираемся оставаться в Камакуре. Когда я говорил, что не знаю, это зависит от погоды и других вещей, они говорили: «О, да», и через пять минут спрашивали тот же вопрос снова. Устраивают ли они все в мельчайших деталях для себя заранее или думают, что мы беспомощные иностранцы, я не могу понять; думаю, и то, и другое. Но они не могут понять, что мы не можем дать точную дату для всего, что собираемся делать, пока не поедем в Китай. В то же время я никогда не знал никого, кто менял бы свои планы, особенно светские, так часто, как они.

Сейчас идет большая антиамериканская кампания; кажется, она в основном ограничивается газетами, но также несколько искусственно стимулируется, предположительно милитаристской фракцией, которая потеряла больше престижа за последние несколько месяцев, чем за годы, с соответствующим ростом либеральных настроений. Следовательно, они сочли необходимым что-то предпринять, чтобы вернуться. Критика Соединенных Штатов — самый простой способ остановить распространение либеральных настроений и усилить аргументы в пользу большой милитаристской партии, как дергание льва за хвост у нас. Дискуссия о расовой дискриминации очень активна и в основном направлена против Соединенных Штатов, несмотря на Австралию и Канаду, а также несмотря на тот факт, что китайская и корейская иммиграция сюда практически запрещена, и они дискриминируют китайцев больше, чем мы их. Но последовательность — не сильная сторона политики ни в одной стране. За исключением темы расовой дискриминации, иностранцы, контактирующие с японцами, не находят антиамериканских настроений, которые выражаются в газетах. Если англо-японский договор о союзе должен будет прекратить свое действие из-за Лиги Наций или чего-то еще, Америка будет нести ответственность, даже если причиной будут британцы. Два года назад здесь была похожая антибританская кампания, и с британским союзником заключались довольно жесткие сделки по всем военным вопросам. Теперь, когда Германия и Россия вышли из игры, у Англии нет явных причин для сближения, и ситуация изменилась. Что делает нападки на США еще более глупыми, так как они на международном уровне довольно одиноки, даже если они связываются с Францией из-за схожих российских интересов, финансовых и иных.

Токио, среда, 28 марта.

Завтра мы снова едем в Камакуру; это всего в полутора часах езды отсюда. Мы собираемся совершить небольшую поездку в горный район с горячими источниками, но сезон цветения сакуры сильно продвинулся, на десять дней раньше обычного, и мы боимся, что он закончится в наше отсутствие, если мы уедем далеко, поэтому, вероятно, мы вернемся сюда через несколько дней примерно на неделю. Затем мы совершим пятидневную поездку по пути в Киото, отправившись в святилище в Исэ. Это самое старое и самое священное синтоистское святилище в Японии, что означает, что это центральное место для поклонения императорским предкам. Говоря о предках, вы помните наши упоминания о Графе. Отец его первой жены недавно был произведен в бароны. Парламент закончил работу, и Граф уехал на южный остров, чтобы сообщить предкам своей первой жены, которые похоронены там, важную деталь семейных сплетен. Старейший либеральный государственный деятель аристократического происхождения, который был довольно близок с покойным Императором, не пойдет на ежегодное собрание, чтобы отпраздновать дарование Конституции покойным Императором, потому что он так разочарован тем, что не было достигнуто большего прогресса в конституционализме, и говорит, что не может встретиться со своим покойным господином, пока не сможет доложить ему о прогрессе. В противном случае ему было бы стыдно встретиться с ним, так как он чувствует ответственность перед Императором. Это было бы не место для спирита, чтобы зарабатывать на жизнь. Они давно переросли медиумов.

В последнее время мы в основном едим. Вчера у меня было два японских обеда, а-ля палочки, и один сегодня. Обед вчера в ресторане, где у нас было много вещей, о которых вы никогда не слышали, не говоря уже о том, чтобы их есть, и ужин у друзей. За столом было двенадцать блюд и два или три после — не считая чая, и примерно то же самое на другом ужине сегодня вечером. У нас есть меню, написанное на веерах, только по-японски, и маленькие серебряные солонки в качестве сувениров. Одной из особенностей обоих обедов был суп трижды: в начале, примерно в середине и снова в конце; на этих мероприятиях рис не подают до последнего блюда. Затем были еще одно или два полусуповых блюда. Я могу есть сырую рыбу и не задавать вопросов; а в птичьем ресторане в воскресенье на обед я ел сырую курицу, завернутую в морские водоросли; морское ушко — мое второе имя, и некоторые моллюски, которые мы едим, вероятно, осьминоги.

Мы здесь уже более шести недель, и, подводя итоги, можно сказать, что, хотя мы не осмотрели столько достопримечательностей, сколько некоторые шестидневные туристы, я думаю, мы видели больше японцев в нормальных домашних условиях, чем большинство американцев за шесть месяцев, и видели необычайно большое количество людей, с которыми можно поговорить, не официальную толпу, а представительных интеллектуальных либералов. Я видел меньше, но узнал больше, чем когда-либо ожидал, о японских условиях, что совершенно противоположно европейскому опыту путешествий. Когда я вернусь, я постараюсь увидеть нескольких официальных лиц, так как теперь я знаю достаточно, чтобы судить о том, что они могут сказать. В целом, Америке стоит пожалеть Японию, или, по крайней мере, сочувствовать ей, а не бояться. Когда у нас так много проблем, кажется абсурдным говорить, что у них их больше, но у них, безусловно, меньше ресурсов, материальных и человеческих, для решения своих проблем, чем у нас, и им еще предстоит сделать почти первый шаг в решении многих из них. Для них очень прискорбно, что они стали первоклассной державой так быстро и с такой небольшой подготовкой во многих отношениях; для них это ужасная задача — соответствовать своему положению и репутации, и они могут сломаться под этим бременем.

Токио, вторник, 1 апреля.

Японцы делают одну вещь, которую нам стоило бы хорошо имитировать. Они преподают детям в школе очень хороший урок о красоте и ответственности быть вежливыми и добрыми к иностранцу, как к гостям в собственном доме. Это добавляет национального достоинства.

Вчера Император выезжал, и я застал его за этим. Совершенно удивительный и удачный опыт для меня и никакого вреда ему, так как я не знал, что он когда-либо выезжал, прежде чем я увидел его на улице. Я спускался с нашего холма, как обычно, с другом, чтобы сесть в машину. На этой стороне улицы, где проходит машина, мы переходим через мост на канале, а затем поворачиваем и идем один квартал до остановки. Когда мы добрались до другой стороны моста, все люди по обе стороны улицы были собраны в хорошую маленькую тихую линию, и трое полицейских тщательно и нежно расставляли каждого в соответствии с его ростом, чтобы он мог видеть как можно лучше. Поэтому мы встали в очередь с остальными, пока полицейский наблюдал в ободряющей манере. Никто не говорил вслух, и после того, как я заметил, что друг со мной разговаривает с офицером, я рискнул спросить, почему мы стоим там. С той же тишиной она сказала: «Император проезжает по пути на церемонию вручения дипломов Университета Васэда». Ну, меня можно было сбить с ног перышком. Не думаю, что я вообще знал бы, что происходит, если бы не догадался по хризантемам на дверцах кареты. Я сказал ей: «Как он едет, в автомобиле? Как долго мы будем здесь стоять?» У меня были видения историй о том, как улицы очищают, а двери закрывают на несколько часов, пока белый песок посыпают на трамвайные пути, и все остальное. «Нет», — сказала она, — «совсем немного времени». Я видел, что вряд ли услышу много сплетен об Императоре, поэтому я просто зафиксировал милое маленькое существо лет трех перед собой, и мы ждали вместе с остальными школьниками. Вскоре процессия подошла: сначала отряд конницы в простой форме цвета хаки, затем один очень по-японски выглядящий мужчина в одиночестве на заднем сиденье в одной из легких викторий, очень чистой и блестящей, с хризантемами на дверце. Он был одет в шерстяную форму цвета хаки, точно такую же, как у остальной армии, с фуражкой на голове. Затем последовали другие блестящие, легкие маленькие виктории с двумя лошадьми, все одинаковые. Я глазел изо всех сил и очень хорошо рассмотрел одного маленького человека в одиночестве посреди сиденья, сидящего прямо и приятно смотрящего прямо перед собой. В разгар проезда я спросил спутника со мной: «Кто из них Император?», и она ответила: «Тот, что в первой карете», и все еще была та тишина идеального воспитания; и постепенно все милые маленькие солдаты верхом проехали, и после того, как я постоял еще немного на краю своего моста, я начал наше маленькое шествие к машине. Император поехал в противоположную сторону. Через некоторое время я сказал: «Я не знал, что Император ходит на вручения дипломов и подобные вещи», и я болтал, а потом мой спутник сказала своим медленным, правильным, спокойным тоном: «Это мой первый опыт увидеть Императора тоже». И я сказал: «Правда?» и задал еще несколько вопросов, все еще удивляясь, что никто не крикнул «Банзай» и не издал ни звука, и только сегодня я узнал, что все люди стояли с глазами, опущенными в землю, и что я был единственным, кто смотрел на Императора, и их почтение было настолько велико, что это была причина, по которой я не слышал, как они дышат. Еще одно: Васэда — это либеральный университет и частный, поэтому я все еще удивлялся, пока не узнал, что Император ехал на вручение дипломов в Школу пэров, и это то единственное вручение, на которое он ходит каждый год. Так что видите, мне повезло, и моя совесть была чиста за то, что я глазел, и я видел Императора.

Императорская садовая вечеринка состоится через неделю после того, как мы уедем из Токио. На эту вечеринку приглашаются все дворяне третьего ранга и выше, все профессора Императорского университета и все иностранцы, прибывшие последними. Так что иностранец может пойти только один раз и не более, если только он не профессор. Мы записали свои имена в книге Посла для приглашения, прежде чем узнали все тонкости дела. Так что теперь, когда мы узнали, что можем пойти один раз и не более, и что от нас ожидают присутствия, если мы приглашены, мы заберем обратно нашу просьбу о приглашении, так как вечеринка 17 апреля, а мы должны быть в Киото 15-го. Так что, по нашей удаче, дочь барона, которая является членом Императорского двора, попросила нас пойти с ней завтра посмотреть Императорский сад, где будет вечеринка, и мы сможем увидеть сады еще лучше. Этот Императорский сад — один из садов принца, а не тот, что за рвом, где живет Император. Похоже, осенняя вечеринка хризантем проходит в том саду, хотя никогда внутри внутреннего рва, куда никто не ходит, если у него нет аудиенции. Ров и окрестности дворца прекрасны, но так как вы можете прочитать путеводитель, если хотите описание, я не буду утомлять вас попыткой. Стены рва были построены трудом феодальных зависимых территорий, и, как и всякий такой труд, он не жалел сил, чтобы быть великолепным. Некоторые рвы были засыпаны давным-давно, но вокруг дворца все еще есть три. Внутри внешнего можно гулять часть времени и видеть величественные ворота с их торжественными стражами. В этих садах воздух свежий, птицы поют на деревьях, и городская пыль никогда туда не попадает.

Сегодня вечером я ношу таби, те милые маленькие носки с пальцами, которые не подходят моим ногам, но которые намного лучше, чем фетровые тапочки, которые спадают с ног каждый раз, когда поднимаешься по лестнице. На самом деле, я ношу обычные домашние тапочки в этом доме, но лучше этого не делать, и мы всегда снимаем их, когда приходим с улицы. Поистине, японцы — более чистоплотный народ, чем мы. Я рассказывал вам, что мы купаемся в японской ванне? Каждую ночь горячий, очень горячий деревянный ящик глубиной более трех футов наполняется для нас. В этом вода подается из крана, но в Камакуре маленькая угольная печка находится в конце ванны, и вода приносится ведрами и подогревается каждую ночь. Кажется, все в порядке, и я сожалею о всех годах, которые наша страна прожила без ванн, и обо всех хлопотах, которые мы предпринимали, чтобы их получить, когда это маленькое, простое устройство было там и старо как мир. Но мы можем наверстать упущенное с отоплением и готовкой на угольной хибати.

Мы научились очень хорошо есть палочками, и это неплохой способ. Главное возражение, которое я вижу, заключается в том, что ешь слишком быстро, а о флетчеризме в этой стране не знают. Милый маленький способ готовить самому — это то, что стоит внедрить для миловидности в Нью-Йорке. Эти последние несколько дней мы просто осматривали достопримечательности в настоящем европейском смысле, бегая по городу и покупая мелочи весь день, а затем имея чудесное преимущество возвращаться в этот восхитительный дом идеального комфорта ночью, что совсем не похоже на Европу, и портит нас для обычной участи скитаний.

Величайший актер страны здесь. Он из Осаки, его зовут Гандзиро, и у нас есть ложа на четверг. Пьеса — та, что давали в Нью-Йорке под названием «Бусидо». Она намного длиннее, чем там. Она называется по-другому и играется совсем иначе. В воскресенье мы снова идем на танец Но, или, если на него не будет хороших билетов, мы пойдем в театр, где женщины играют все роли, чтобы компенсировать обычный здесь способ иметь в труппе только мужчин. Мужчины, которые играют женские роли здесь, очень хорошо гримируются. Они живут, одеваются и ведут себя как женщины все время, чтобы не потерять искусство. Только когда они стоят в позе, они не могут скрыть тот факт, что они мужчины. Пьеса начинается в час дня и длится до десяти вечера. Чай и ужин приносят в вашу ложу в тех милых маленьких лаковых коробочках для обеда. Гандзиро на сцене в каждой сцене в течение восьми часов, так что вы можете видеть, что актеры работают ради своего искусства здесь. Костюмы превосходны, но актеры не просто ходят, чтобы покрасоваться. Их речь очень манерна, им приходилось полагаться на выражение лица, чтобы добиться результатов, и, как следствие, их игра выполняется всем телом больше, чем в любой другой школе в мире. Лучшие из них, как те, кого мы собираемся увидеть, могут выразить любую эмоцию, как говорят, спиной и икрами ног, когда вы не можете видеть их лиц.

Токио, 1 апреля.

Наши занятия в последнее время были разнообразными; мы провели три дня, считая дорогу туда и обратно четыре дня, в Камакуре на прошлой неделе. Это морской курорт, отличное место отдыха летом и зимой для японцев, а в отеле — для европейцев по выходным. Летом иностранцы едут в горы, в то время как японцы предпочитают морское побережье, в основном потому, что детям на берегу моря есть чем заняться, но отчасти потому, что горы кажутся приобретенным вкусом. Камакура примерно на десять градусов теплее Токио, так как она защищена холмами. Горох цвел, и вишневые деревья были все в цвету. Однако, пока мы там были, было холодно и дождливо, за исключением одного дня, когда мы втиснули столько осмотров достопримечательностей, что довольно устали. Мама и я сейчас наверстываем визиты перед отъездом и осматриваем достопримечательности. Сегодня мы ходили в магазин, где публикуют очень тонкие репродукции старого искусства Японии, включая китайские картины, принадлежащие Японии, которые, на мой взгляд, стоят покупки гораздо больше, чем репродукции цветных гравюр, хотя мы запаслись и некоторыми репродукциями последних. В Японии так много миллионеров, сделавших состояние на войне, что многие старые лорды сейчас распродают часть своих сокровищ; цены, я думаю, слишком высоки даже для американцев. Старые семьи даймё, очевидно, имеют достаточно делового чутья, чтобы воспользоваться рынком, хотя некоторые из них бедствуют и продают больше по этой причине. Неделю назад мы ходили в аукционный зал, где была большая коллекция подлинных старых вещей, намного лучше, чем те, что появляются в антикварных лавках, а в эти выходные будет еще одна большая распродажа у Маркиза. Однако говорят, что лучшие вещи они оставляют себе, а сбывают нуворишам; не то чтобы многое из этого не было очень хорошим.

Еще один мой опыт, о котором я не писал, — это посещение дзюдо. Великий мастер дзюдо является президентом педагогического училища, и он организовал для меня специальное показательное выступление мастеров, заранее объясняя теорию каждого приема. Это происходило в воскресенье утром в большом зале дзюдо, где было также много пар, занимавшихся «вольной» борьбой; в этом случае они двигались слишком быстро для моего глаза, чтобы я мог заметить что-либо, кроме людей, которых внезапно перебрасывали через спину и бросали на пол. Это действительно искусство. Профессор взял старые практики, изучил их, разработал их механические принципы, а затем создал научно обоснованный комплекс упражнений. Система на самом деле состоит не из множества трюков, а основана на элементарных законах механики, изучении равновесия человеческого тела, способах его нарушения, а также на том, как восстановить собственное равновесие и воспользоваться смещением центра тяжести другого человека. Первое, чему учат, — это как падать, не получая травм; одно это стоит входной платы, и этому следовало бы учить во всех наших спортзалах. Это не лучшая замена играм на свежем воздухе, но я думаю, что это гораздо лучше, чем большинство наших формальных гимнастических упражнений в помещении. Ментальный элемент здесь гораздо сильнее. Короче говоря, я считаю, что здесь следует провести исследование с точки зрения сознательного контроля. Скажите мистеру Александеру, чтобы он взял в библиотеке книгу Харрисона — его соотечественника — под названием «Боевой дух Японии». Это журналистская книга, она не претендует на глубину, но интересна и считается достоверной в той мере, в какой она охватывает предмет. На занятиях дзюдо я заметил тонкие талии у всех этих людей; они всегда дышат животом. Их бицепсы не особенно велики, но предплечья больше, чем у кого-либо из тех, кого я когда-либо видел. Мне еще не доводилось видеть, чтобы японец запрокидывал голову назад, когда встает. В армии у них есть косвенный метод достижения глубокого дыхания, который на самом деле восходит к буддийскому учению дзэн старых самураев. Впрочем, они переняли множество современных физических упражнений из других армий.

Сады вокруг полны цветущей вишни, а улицы — людьми, перебравшими сакэ. По-видимому, японцы пьют сезонно, так как до сих пор мы не видели пьяных.

Токио, 2 апреля.

Сегодня у нас был еще один замечательный день. Утром рано встали и писали письма, которые, несмотря на спешку, не отправили, так как решили, что медленный пароход все равно придет раньше, чем мы дождемся более позднего и быстрого. Так что вы должны получить много писем сразу. День был солнечным и ярким, но совсем не душным, так что идеально подходил для прогулок. Мы зашли в художественный магазин за гравюрами, которые выбрали накануне, а затем отправились навестить профессора политической экономии, который также является членом парламента, радикалом, очень живым и интересным человеком, во многом похожим на американца своей энергией, любопытством и интересом. Мы пообщались, узнали много нового о здешних делах, а затем он повел нас обедать в дом своей тещи. У них прекрасный дом в японском стиле с пристройкой в иностранном стиле, как у большинства домов богатых людей, причем японская часть совершенно не похожа на иностранную, которая гораздо менее красива. В коврах, скатертях и гобеленах, имитирующих немецкие, у японцев нет вкуса, в то время как в своем собственном стиле они остаются изысканными. В этом доме царит абсолютная чистота. Ни один пол в нем не блестит так, как зеркало, и на нем нет ни пылинки, никогда не было. Позвольте мне описать это угощение как можно точнее. Мы взяли три рикши и проехали по узким улицам, обсаженным вишнями, через холмы, где за воротами и поверх бамбуковых стен, сделанных из шестов высотой около шести футов, связанных веревками, виднелись прекрасные сады богачей. Они очень красиво смотрятся на фоне зелени. Когда мы добрались до дома, мистер У. провел нас в иностранную гостиную, которая по своему общему виду очень напоминает середину викторианской эпохи и Германию. В этой комнате стоит красивый лакированный шкаф, очень большой и подавляющий все остальное в комнате. Туда вошли дамы дома и поклонились, очень любезно и улыбаясь в ответ на наши слова благодарности за их гостеприимство. Невестка, молодая девушка шестнадцати лет, которая хочет поехать в Америку, а затем бабушка, именно та властная натура, какой и должна быть бабушка. Дети кружились вокруг них, совсем как наши дети. Дамы подали нам чай собственными руками в прекрасных сине-белых чашках с маленькими лакированными подставками и крышками. К чаю, который был зеленым, подали конфеты. Забыл сказать, что за час с мистером У. мы уже пили чай три раза и трех разных сортов, не считая небольших угощений к нему. Через некоторое время нас пригласили к обеду. Три места на низком столе и красивая подушка из синей парчи, чтобы сидеть. Две молодые дамы на коленях готовы были прислуживать нам. Они налили нам вина или вермута, и мы выбрали последнее. Перед каждым из нас стояла лакированная чаша с крышкой, в которой был обычный рыбный суп с кусочками рыбы и зеленью. Мы выпили его, отправляя твердые кусочки в рот палочками. Бабушка думала, что ей следовало приготовить иностранную еду, но умная шестнадцатилетняя девушка попросила о домашней еде, и мы поблагодарили их за то, что они угостили нас ею, так как мы редко получаем настоящий японский обед. И это первый раз, когда нас обслуживали дамы дома, если не считать кукольной еды на фестивале. Похоже, это самый большой комплимент, который мы получили, так как настоящий японский дом открыт для иностранца только тогда, когда его просят сесть на пол и обслуживают дамы дома. Они опускаются на колени возле стола, служанка приносит блюда и передает их дамам, которые, в свою очередь, подают их гостям. Это очень красиво. Я достиг той стадии, когда могу сидеть на пятках в течение всего приема пищи, но встаю очень неловко, так как к концу ноги затекают до самых колен. Мы ели суп, холодного жареного омара и креветок, которые к тому же макали в соус; холодные овощи в другой чаше, затем горячую жареную рыбу; потом немного солений, затем рис, которого японцы съедают по несколько чаш, потом десерт, который все время стоял рядом с вами, — холодный омлет, который очень вкусный, а затем подают чай, улун с Формозы. У нас был и тост, но это уже иностранное. Затем мы вышли из-за стола, нам показали комнаты наверху, где много изделий из лака, бронзы и дерева, а потом мы спустились вниз, где нас уже ждали чай и блюдо с фруктами. У нас было мало времени на это, так как нас собирались отправить на автомобиле в Императорские сады. Но так как последний вид чая нужно было еще принести, мы уже стояли у двери, надевая обувь, когда он прибыл. Этот чай — крепкий улун с молоком, к которому прилагаются два кусочка сахара, чтобы вы могли положить их сами. Таким образом, нас угощали чаем шесть раз за три часа.

Трудно описать Императорские сады. Прочитайте путеводитель, и вы поймете почему. Десять тысяч орхидей были началом зрелища. Мы видели салат, стручковую фасоль, помидоры, картофель, баклажаны и дыни — все это росло под стеклом для стола Императора. Никогда не видел такого идеального салата: все кочаны в одной раме были точно одного размера и расположения, словно искусственные, и все остальные — просто загляденье. Зачем картофель под стеклом? Не спрашивайте меня. Виноград в горшках выглядел так, будто выращивание винограда под стеклом только начинается, но, может, и нет, так как я недостаточно знаком с этими маленькими лозами, чтобы знать, будут ли они плодоносить. Цветы в рамах были совершенством. Массы резеды, маргариток и других ярких цветов, названий которых я не знал, были готовы к высадке на клумбы, подготовленные для садового праздника. Мы не сможем пойти 17-го числа. Строится очень большой павильон с черепичной крышей, под которым будут сидеть Император и Императрица на празднике; его разберут на следующий день, вернее, через неделю, так как на это уйдет больше одного дня. А если пойдет дождь, праздника не будет. Сегодня вечером кажется, что дождь может испортить цветы. Но сегодняшний день был идеальным. Немного удивительно, когда видишь этот знаменитый сад, всю жизнь читая о японских садах. Здесь так много травы без цветов, а трава здесь зеленеет не так быстро, как у нас, и сейчас она вся коричневая, хотя большие массивы нарциссов великолепны. Они под вишневыми деревьями, когда сквозь них косо пробивается солнце, — это одно из самых блестящих зрелищ в жизни. Искусственные озера, реки, водопады, мосты, острова и холмы с большими птицами, которые ходят и плавают, — это уже достаточная причина, чтобы приехать в Японию. Группы деревьев прекрасны, насколько это вообще возможно, а вид на них через длинные пространства напоминает череду картин. В парке сто шестьдесят пять акров, никаких зданий. Вначале он был довольно далеко от города, но теперь находится на оживленной трамвайной линии, хотя все еще на окраине.

В понедельник мы снова договорились пойти в театр, в Императорский. Сегодня выступает великий актер Гандзиро в маленьком театре. Говорят, что ревность токийских актеров и менеджеров мешает Гандзиро получить достойный шанс, когда он приезжает сюда. Мистер Т., бывший житель Чикаго, только что был здесь, чтобы попытаться устроить для нас обед перед отъездом, обед в ресторане со всеми бывшими студентами. Рестораны всегда забавны, и мы, конечно, согласились. Это может задержать нас в Токио еще на один день, хотя это еще не решено. В остальное время мы постараемся нанести визиты, насколько сможем, и покататься, чтобы посмотреть на цветение вишни, и я надеюсь, что мы увидим некоторые из знаменитых чайных домиков. До сих пор мы не видели ни одного чайного домика, и в этом городе нет ни одного чайного домика для дневного чаепития, куда ходят дамы, за исключением новых модных универмагов, но они ничем не отличаются от наших. Это показывает, как редко настоящие дамы Токио выходят из своих домов.

Река Сумида — большая река, собирающая все маленькие ручьи с одной стороны гор. Она полна джонок и других судов и является центром большой истории как для Токио как города, так и для всей страны.

Токио, 4 апреля.

Гандзиро, величайший актер из Осаки, выступает здесь сейчас, и представление было великолепным. Среди прочего он исполнил сцену, которую они показывали в Нью-Йорке под названием «Бусидо». Танец лисы, принявшей облик человека, был чем-то удивительным. Нет смысла пытаться описать это. Это были не просто медленные позы, как в других японских танцах, которые мы видели, и не такие дикие, как у русских танцоров; он исполнял его один, без партнера, мужского или женского пола. Но он был таким же свободным, как русский, и в то же время гораздо более классическим. Вы никогда не поймете, на что способны человеческая рука и кисть, пока не увидите это. Он надел несколько масок, а затем играл или танцевал в соответствии с типом маски, которая была на нем. Он может имитировать движения животного без всякого царапанья — такой же грациозный и гибкий, как кошка. Он сын старого Гандзиро.

Наши последние дни здесь довольно загружены, и мы не успеем сделать то, что следовало бы. Вишня в полном цвету — еще одна вещь, которую невозможно описать, но если бы кизил был крупнее, а цветы имели розоватый оттенок, не будучи розовыми, это дало бы эффект больше, чем что-либо другое, что я знаю. Неописуемая часть — это дерево, полное цветов без листьев; конечно, вы видите это у магнолий, но они грубые, в то время как вишня нежная. Сегодня мы ходили в музей, который в некоторых отношениях лучше Императорского; боги, пока не устанешь, и удивительные китайские вещи, все, кроме картин.

Токио, 8 апреля.

Мы уже пакуем вещи и уезжаем завтра утром в 8:30 — мы будем путешествовать весь день, первую часть до четырех часов на самом быстром поезде в Японии. Обычные поезда идут со скоростью около пятнадцати миль в час, так как Япония, к сожалению, в ранние годы приняла узкую колею и следует известному принципу «безопасность прежде всего». С момента написания последнего письма у нас было много разных впечатлений, самое интересное — в воскресенье, когда нас возили за город, чтобы посмотреть и на цветение вишни, и на гуляющих; это время — своего рода карнавал и легкие сатурналии, основанные на яркой одежде, париках и сакэ, примерно на девяносто процентов сакэ. Было несколько человек, кроме нас, не пьяных, но немного. Все практиковали на нас любой английский, который знали, один наряженный парень сообщил нам: «Я Чарли Чаплин», и он был такой же хорошей имитацией, как и большинство. Если не считать одной драки, мы не видели грубости и не так много шума, ментальный эффект, по-видимому, заключался в том, чтобы сделать их откровенными и демонстративными. Обычно они очень сдержанны друг с другом, но в воскресенье казалось, что они рассказывают друг другу все свои самые сокровенные тайны и жизненные амбиции. Наш хозяин дня все время добродушно смеялся, не исключая того момента, когда парень, одетый в ярко-красную женскую одежду, настаивал на том, чтобы ехать на подножке. Они напиваются так редко, что это привлекало его не столько как пьянство, сколько как народный праздник; люди действительно были счастливы.

Были мили деревьев, посаженных по обе стороны канала, который снабжает Токио водой, все виды деревьев и на всех стадиях развития, от отсутствия цветов до полного цветения, без листьев и с красивыми маленькими розовыми листочками. Цветы опадают, это почти легкий снегопад, и все же деревья кажутся полными.

Вчера мы снова ходили в театр, в Императорский, компания из десяти человек заполнила две ложи. Нас провели за кулисы, показали гримерные и т. д., представили актеру и его сыну, лет одиннадцати, который позже появился на сцене и исполнил очень красивый танец. У него в комнате был учитель, и он делал урок китайского письма, ни разу не поднял глаз, пока к нему не обратились, — самый красивый и умный мальчик, которого я видел в Японии. Актерство здесь практически наследственная профессия. Я сомневаюсь, что посторонний, не обученный с раннего детства, вообще смог бы играть, и я не думаю, что гильдия позволила бы ему пробиться, если бы он мог, хотя один человек британского происхождения был весьма успешен на японской сцене. Вчера мы видели много интересного, включая танцы, и узнали, что они очень хотят поехать в Америку, но им нужен покровитель. Если бы сцены были тщательно отобраны, чтобы взять те, в которых много действия, а не так много разговоров, и либретто было бы тщательно объяснено, они могли бы иметь успех, по крайней мере, в Нью-Йорке.

Нашим другим развлечением был вечер в классическом японском чайном домике, часть танца Но для развлечения и обед из двенадцати блюд или около того. Самое интересное, однако, — это общение с людьми. В целом, я думаю, у нас есть шанс увидеть людей, которые знают Японию гораздо лучше, чем большинство. Мы не были официально оформлены, и, сопоставляя разные вещи, я думаю, у нас такое же хорошее знакомство с социальными условиями, как у любого другого человека, который мог бы получить его за восемь недель. Опытный журналист мог бы получить это, что касается информации, за несколько дней, но я думаю, что вещи должны впитываться кумулятивными впечатлениями, чтобы почувствовать суть дела и фон. Когда мне впервые сказали, что это великий психологический момент, что все критично и важно, я не знал, что они имеют в виду, и я вряд ли смог бы выразить это словами сейчас, не больше, чем они, но я знаю это внутри себя. Внешних признаков перемен мало, но Япония почти в том же состоянии, в котором она была в первые годы контактов и открытия вещей пятьдесят или около того лет назад, насколько это касается ментальной готовности к переменам, и следующие несколько лет могут увидеть быстрые социальные изменения.

Нара, 12 апреля.

Что ж, мы начали наше путешествие и впервые увидели Японию, с живописной точки зрения, так сказать. Первая поездка из Токио в Нагою была интересной, но не особенно, за исключением Фудзи, которую мы видели время от времени в течение нескольких часов и с трех сторон. Поскольку иногда она не видна, а у нас был прекрасный теплый день, нам повезло. Нагоя — это место, где находится лучший старый замок в Японии, вы, возможно, даже в своей отсталой стране и поместье слышали о двух золотых дельфинах на вершине. Замок — это императорский дворец, и оказалось, что нужно разрешение из Токио, но мы решили попытаться попасть внутрь, и так как мы встретили приятного молодого человека у Икс в Токио, который был родом из Нары, мы позвонили ему, и хотя мы не попали внутрь через него (он сказал, что сам никогда не смог бы попасть туда ни при каких обстоятельствах), он сразу же пригласил нас на обед. Затем нас отвезли в самый шикарный чайный домик в Наре, и у нас был еще один из тех сложных обедов, по тому, что он называл чайно-истическим планом. Мы начали с чайной церемонии без церемоний, но с порошковым чаем, чаша готовилась для каждого отдельно по очереди. Кухня Нары лучше, как мы все подумали, чем токийская, еда более пикантная, а разнообразие вкусов больше, мнение, которое порадовало нашего хозяина. Выразив некоторое любопытство по поводу четырехдюймовой форели, которая, казалось, была покрыта сахарной карамелью, мы обнаружили, что она была приготовлена в своего рода ликере, который придавал сладость, а затем нам подали бутылку напитка, известного как Мирин, так что теперь мы таскаем посуду. Затем после обеда он сказал, что надеется, что мы не сочтем его виновным в неподобающих действиях, но что он пригласил лучшего игрока на сямисэне и певца в Нагое, а также некоторых танцоров. Другими словами, были представлены некоторые гейши, которые пели, играли и танцевали перед царем Давидом. Есть все уровни, от тех, кто сравним с хористками у Джека, до высококлассных актрис, и эти были из высшего сорта. Он сказал, что хочет, чтобы мы увидели что-то из настоящей Японии, что видели немногие иностранцы, это касалось ресторана, а также танцев. Они не примут никого, кто не является старым клиентом или другом одного из этих высококлассных мест. Но дамы в нашей компании подумали, что он особенно заинтересован в одной из девушек. Лично я думаю, что танцы и музыка гораздо интереснее, чем о них пишут в путеводителях.

На следующий день мы отправились в примитивные святилища Исэ, прибыв сердитыми и голодными около двух часов, но решив закончить паломничество, тем более что погода была не очень хорошей. Ямада, где находятся священные святилища, — очень красивое место с лесистыми холмами и маленькими ручьями. Деревья в основном криптомерии, которые, очевидно, являются родственниками калифорнийских секвой, и, хотя они далеко не такие высокие, производят почти такой же эффект. Это милое место, заполненное обычными тысячами паломников с ковровыми сумками (буквально старыми брюссельскими ковровыми сумками). Как сообщалось ранее, я таскал с собой одолженный сюртук и цилиндр. Наш гид сказал, что специальная одежда для дам не нужна. Я надел свой боевой раскрас, и так как главному жрецу из Токио написали о нашем скором прибытии, был назначен час. У самых внешних ворот, Тории, состоялась церемония очищения. Нам лили воду на руки из маленькой церемониальной чаши и таза, а затем жрец посыпал нас солью; ни у кого другого этого не было, кроме нас. Затем, когда мы добрались до ворот ограды, нам сказали, что дамы, не имеющие «визитных платьев», что бы это ни значило, не могут войти внутрь, но что со мной будут обращаться как с лицом того же ранга, что и имперский профессор, и позволят войти. Забыл сказать, что перед нами шел жандарм, чтобы отгонять вульгарную толпу с нашего пути. Затем мы медленно вошли вслед за жрецом по камням, привезенным с морского берега, через частокол к назначенным местам у следующей ограды, причем мне разрешили подойти ближе к воротам, чем нашему японскому гиду; и мы поклонились, то есть поклонились. Я закончил свой поклон позорно быстро, но думаю, что наш японский проводник стоял не менее пятнадцати минут.

Киото, 15 апреля.

Вот мы и во Флоренции Японии, и здесь, возможно, даже больше, что можно увидеть, чем в Италии. Сегодня у нас был дождливый день, что, возможно, хорошее начало для недели постоянных осмотров достопримечательностей. Это утро мы провели у Яманаки — самого красивого магазина, который я когда-либо видел, состоящего из лучших японских комнат с лучшими пропорциями и заполненного самыми красивыми образцами искусства всех видов. Но виды правильно рассортированы в истинно японской манере. Я купил красную парчу. Это панель, старая красная с золотыми фигурами и немного темно-синего, пионы и птицы. Это то, что буддийские священники носят на левой руке во время процессии. У нас есть сертификат, что ей более ста лет. Панель около пяти футов в длину и один в ширину, полосы, из которых она состоит, в количестве четырех, сшиты швами, которые поворачивают углы в виде паза, и все же они все идеально совпадают. Большинство этих полос втканы в эти ленты и сшиты вместе. Я взял вторую, которая фиолетовая с великолепными большими птицами и снова пионами. Мне нравится пион в парче гораздо больше, чем хризантема или маленькие цветы. Некоторые прекрасные с гранатами заманчивы, но я не купил самые красивые из-за перспектив потратить деньги лучше в Китае. Я также купил красивый чайный сервиз, который у меня здесь в комнате — он стоил 30 сен, что означает пятнадцать центов за чайник и пять чашек, серая керамика с синими украшениями. Есть много более дешевых, которые тоже красивые. Завтра мы идем в оригинальный храм, где зародилась чайная церемония, и будем участвовать в чайной церемонии, которую верховный жрец исполнит для нас. Вам лучше взять путеводитель и прочитать о храмах Киото, так как их слишком много, чтобы рассказывать о них в письмах. У нас есть муниципальный автомобиль для всех этих случаев. Хорошо, что мы это делаем, ибо Киото сжался, как орех в своей скорлупе, со времен своего древнего столичного размера, и расстояния между храмами огромны. На следующий день мы идем в Императорские дворцы, и так продолжаем идти дальше и дальше, становясь все толще и толще.

Погода и весеннее время великолепны. Цветение вишни закончилось, когда мы приехали сюда, но молодые листья кленов прекрасного зеленого или красного цвета, и вся земля сейчас — рай. Холмы ближе, чем во Флоренции, горы выше, так что Киото обладает всей природной красотой. У нас будет здесь только неделя, а затем мы поедем в Осаку, где находится кукольный театр и где есть школа драмы, лидером которой является Гандзиро. Это кукольный театр, который мы хотим увидеть, потому что это истоки всего актерского мастерства в Японии. Многие условности театра основаны на движениях кукол.

Киото во многих отношениях — самая прекрасная вещь, которую мир может показать, такое сочетание природы и искусства, о котором мечтаешь. Эти удивительные храмы огромных размеров, из натурального дерева, наполненные картинами и скульптурами древнего и неизвестного вида, очаровывают до такой степени, что чувствуешь, что должно быть много других миров, когда такое множество идей и чувств может существовать на одной планете, а мы живем, не осознавая всего этого или даже какой-либо части его масштабов. Сады, которые мы видели сегодня, — это старая Япония, не изменившаяся с тех пор, как они были созданы тысячу лет назад, когда они брали древние идеи Китая и Индии за модели. Храмы Токио кажутся обшарпанными реликвиями изношенной эпохи, но здесь совершенство их искусства остается и сохраняется в целости. Ландшафт первого буддийского монастыря, где зародилась чайная церемония, имеет те же реки, острова и маленькие кучки песка, которые были помещены в начале, все в миниатюре, и засажены миниатюрными деревьями, все имитации реальных сцен в Китае, когда Китай был страной культуры. Сейчас говорят, что даже оригиналы разрушены в Китае, который находится в таком упадке, что это угнетает каждого, кто его видит. Пятьдесят лет назад здесь в Наре рекламировали на продажу прекрасную пагоду в пять этажей за пятьдесят иен. Очевидно, необходимо, чтобы какой-нибудь американский миллионер скупил массивные ворота, пагоды и храмы Китая, чтобы спасти их от полного разрушения. Японцы — единственный народ, который вовремя проснулся к ценности этих исторических вещей, и несколько храмов были перестроены до того, как старый материал сгнил настолько, что сделал их безнадежными. Дерево — великолепный материал, когда он используется в таких массивных конструкциях, как здесь. Самый большой колокол в мире, двенадцать футов высотой, подвешен на большом стволе дерева на колокольне с загнутой крышей цветочных пропорций, предварительно будучи втащенным на вершину высокого холма. Мы услышим его гул в следующую субботу. Мы слышали тот, что в Наре, самый глубокий звук, который я когда-либо думал услышать, девять футов высотой. Они из красивой бронзы, очень мягкие и мелодичные, достигают центра того, чем может быть центр вашего существа, и оставляют вас надеяться, что великое неизвестное судного дня может быть призывом, подобным этому звуку.

Мы обедали с мисс Д. Она рассказывает истории об усилиях японских девушек получить образование, которые заставляют вас захотеть продать свои серьги, даже если у вас их нет, чтобы отдать деньги этим идеалисткам. Они такие же пионеры, как наши предки, которые рубили деревья, но они не могут добраться до дерева, чтобы срубить его. Она говорит, что хочет, чтобы я вернулся в Америку и пошел в каждую конгрегационалистскую церковь там и сказал им, что они должны прислать деньги сюда, чтобы дать образование людям.

Один день у нас есть машина мэра, чтобы ездить, а на следующий день университет нанимает для нас машину, и мы позволяем себе всякие дела, которых не заслуживаем, и иногда задаемся вопросом, не придется ли нам покончить с собой после того, как это закончится, чтобы искупить чувство чести. Безусловно, у этих людей благородство характера, которое дает им право на расовое равенство.

Я хочу найти хорошее тихое место, чтобы остановиться и вернуться, чтобы осмотреть достопримечательности более подробно. Картины на стенах в основном разрушены, но какэмоно, ширмы и макэмоно — это чудесно, и я рад сказать, что мы перестали видеть их гротескными, и мы чувствуем их красоту. Когда однажды вы увидите, что деревья на земле настоящие и что они выглядят точно так же, как деревья на картинах всегда выглядели, тогда вы начинаете ценить как природу, так и человеческую натуру, как они изображены.

Киото, 15 апреля.

Сегодня дождливо, и мы мало что сделали. Мы приехали сюда вчера в полдень. Отель находится на склоне холма с прекрасными видами, и он довольно хорош, хотя тот, что в Наре, которым управляет Имперская железнодорожная система, — единственный первоклассный, который мы видели до сих пор. Днем университет прислал машину, и мы совершили автопрогулку в пригороды к знаменитому вишневому месту — было слишком поздно для цветов, но река, холмы и леса были прекрасны, и мы видели обычную большую толпу, наслаждающуюся жизнью. Это действительно удивительно, как люди выходят, всех классов, и сколько удовольствия они получают на открытом воздухе и в чайных домиках. Я никогда не был нигде, где каждый день казался таким праздником, как в Японии — сакэ все еще присутствует, но не так много.

В этом месяце специальный танец гейш дается здесь в театре, связанном с учебным заведением; танец длится час и повторяется четыре или пять часов подряд. Мы ходили вчера вечером; танцы — это гораздо больше механическое позирование, чем театральные танцы или чем маленький танец гейш, который мы видели в Наре, но цветовые сочетания и то, как они управлялись с декорациями, были удивительны. Было восемь очень разных сцен, и смена занимала не более минуты. Однажды занавес просто опустили через люк, в другой раз то, что выглядело как холщовый коврик перед занавесом, подняли, и оказалось, что он расписан с одной стороны. Но у них каждый раз был разный метод.

Мэр пригласил меня выступить перед учителями в субботу днем, а после этого мы приглашены муниципалитетом на японский обед. Они также предоставляют городской автомобиль — единственный, по-видимому, — в наше распоряжение, когда они им не пользуются, и договорились отвезти нас на фарфоровую и ткацкую фабрику в следующий понедельник. Этот город — штаб-квартира Японии по художественному производству, древнему и современному. Власти университета также позвонили в Токио и получили разрешение для нас посетить дворцы здесь, но говорят, что они не равны тем, что в Нагое, которые мы пропустили. Находясь в Наре, мы провели большую часть времени в храмах Хорюдзи, в нескольких милях от города. Я не буду заниматься энциклопедической деятельностью, кроме как сказать, что они являются штаб-квартирой введения буддизма в Японию тринадцать сотен лет назад, что означало цивилизацию, особенно искусство, и имеют настенные фрески, к сожалению, блеклые, того периода, и много скульптур; это означает резьбу по дереву, так как, конечно, здесь нет мрамора. Что ж, случилось так, что это был день рождения принца Сётоку, который был джентльменом, ответственным за вышеупомянутое введение, и о котором есть много статуй, возраст двух, двенадцати и шестнадцати лет являются любимыми; его благочестие было преждевременным. Следовательно, все было широко открыто. Все виды шоу и киосков, и больше, чем обычные сотни паломников, которые сочетают удовольствие с благочестием способом, который превосходит даже итальянских крестьян; когда у них здесь есть деньги, они тратят их; скупость — не японский порок. Что ж, нас отвели в сад главного жреца, чтобы съесть наш обед; конечно, он был очень занят, но приветствовал нас в великолепных одеждах, а затем прислал чай и рисовые лепешки. Контраст между этим прекрасным маленьким садом и барабанами и зазывалами прямо за стенами, и удивительными старыми художественными святилищами за зазывалами и рядом с ветчиной и яйцами был таким же интересным, как все в Японии.