«Письма жены дипломата, 1883–1900»

Впрочем, я должна начать с самого начала. Мы прибыли сюда вчера около 8:30 утра. Мы все встали рано, так как местность становилась все интереснее по мере приближения к Москве. У нас было смутное видение золоченых куполов, высоких цветных шпилей и т. д., но ничего не выделялось очень отчетливо. На станции была полная неразбериха — множество чиновников, все в форме, отряды солдат, красные ковры и т. д. Официально нас не встречали, так как мы не принцы. Миссия существует здесь только после того, как они вручат свои верительные грамоты. Мы обнаружили нашего консула Лагрене, ожидающего нас, нескольких членов французской колонии и Лермита. Мы сразу же поехали в наше посольство. Главная улица, Тверская, выглядела очень нарядно с множеством флагов и драпировок повсюду, и даже в это утреннее время было очень много людей. Наш дом выглядит хорошо — вход неплохой, а лестница мраморная, красивая. Я едва взглянула на приемные, так как хотела поскорее попасть в свои комнаты. Лермит подготовил их очень хорошо, именно так, как я хотела, и там была приятная женщина, конечно, русская, экономка, оставленная в доме, чтобы следить, все ли в порядке.

Я смыла немного пыли, выпила чашку чая, а затем пошла с Уоддингтоном и Понтекуланом осматривать дом. Бальный зал, «оранжерея» и 3 гостиные хороши; столовая по сравнению с ними маленькая и низкая. Нигде нет ни глотка воздуха, двойные окна, герметично запечатанные, с одной открывающейся форточкой в каждом; поэтому первым делом мы послали за кем-нибудь, чтобы снять лишнюю раму и открыть все настежь — спертый запах был просто ужасным. Экономка была поражена и очень неохотно согласилась. Думаю, она решила, что мы хотим снести все заведение. У Уоддингтона большая комната, выходящая из гостиной. Понтекулан взял на себя распределение комнат для джентльменов (что было непросто, так как они были в основном маленькими и не особенно удобными, но должна сказать, что все они были покладистыми и совсем не склонны создавать трудности). Он выбрал для себя комнату внизу рядом с канцелярией, которую он сразу же очень хорошо обустроил. Бальный зал красивый, с паркетным полом и мебелью, обитой желтым атласом; другие гостиные также хорошо обставлены шелком и атласом. Столовая маленькая, но оранжерея станет очень хорошим курительным залом, где джентльмены могут сидеть и курить. Там есть хорошие плетеные кресла и столы, это будет подспорьем.

Я вернулась в свои комнаты и устроила свои дела с горничными. Наверху есть большая комната, наполовину бельевая, наполовину кладовая, с хорошими шкафами и вешалками, где я могу разместить свои платья, если когда-нибудь до них доберусь. Их нужно немедленно распаковать, особенно бархатные платья. Конечно, я постоянно у окна. Дорогой, как бы вас это позабавило, это совершенно не похоже ни на что, что вы когда-либо видели.

Мужчины, кажется, работают достаточно хорошо — все они носят красные фланелевые рубашки, заправленные в брюки, и высокие сапоги; в данный момент они все глазеют на лошадей, которые, безусловно, выглядят огромными (русские лошади все маленькие). Похоже, наши хорошо переносят пушечные выстрелы, крики, размахивание флагами и драпировками (так что уроки в Военной школе, куда их несколько раз водили после прибытия в Париж, чтобы стрелять из пушек и ружей рядом с их головами и размахивать флагами, пошли им на пользу).

Только что появилась маленькая русская горничная в красной юбке и синем платке, повязанном на голове, и я полагаю, она будет кем-то вроде комнатной служанки. Она улыбается каждый раз, когда я разговариваю с горничными, и следит за каждым моим движением. Я только что передвинула кресло, и в одно мгновение она уже завладела им и стояла над ним, пристально глядя на меня, чтобы увидеть, куда я хочу его поставить. Думаю, мы отлично поладим. Мы все вместе завтракали в 12:30 — очень хороший завтрак, цветы на столе, и все было очень корректно. Джентльмены были забавны, все делились своими впечатлениями. Как раз когда мы заканчивали, мы услышали, что кто-то идет, со звоном сабли и тех длинных тяжелых шпор, которые носят русские; и появился красивый офицер, полковник Бенкендорф, который был прикомандирован к нашему посольству. Теперь он не будет выпускать нас из виду, пока не закончатся церемонии.

Мы перешли в оранжерею, и он ввел нас в курс дела. Он сказал нам, что толпа и неразбериха в Кремле не поддаются описанию (все иностранные принцы размещены там). У него были всякие бумаги, приглашения, аудиенции, пропуска и т. д. Уоддингтон должен вручить свои верительные грамоты и всю миссию в парадной форме сегодня в 10:30. (Я сейчас жду, чтобы увидеть, как они отправятся.) Уоддингтон только что заходил, выглядя очень хорошо, как всегда в полной форме. На нем датский Большой крест, у него нет ордена Почетного легиона или какой-либо российской награды. Прибыли два церемониймейстера, покрытые золотым шитьем и вышивкой, в обычном русском придворном купе — у них также есть императорская парадная карета для посла и две обычные придворные кареты, и они только что отправились, перед домом собралась целая толпа людей, чтобы посмотреть на их отъезд. Сначала поехали два церемониймейстера, их мундиры покрыты золотой вышивкой; затем Уоддингтон один в парадной карете с четверкой лошадей, два лакея стоят сзади, двое верхом и шталмейстер. Остальная часть миссии последовала в двух обычных придворных каретах, все в императорских ливреях, которые не очень красивые, длинные красные плащи с чем-то вроде треуголки. Бенкендорф последовал один в своей личной карете.

Полковник Бенкендорф. С фотографии Бергамаско, Санкт-Петербург.

Наши большие лакеи впервые предстали во всей красе — четверо в своих сине-серебряных ливреях были у дверей, когда прибыли церемониймейстеры, а Пирсон со своей цепью — в прихожей. Они выглядели очень хорошо; Лермит и наш кучер видели все это и совсем не были впечатлены каретами, ливреями или лошадьми. Они сказали, что кареты были совершенно потрепанными, ливреи не очень хорошо сшиты и не очень хорошо сидят, а лошади не выдерживают никакой критики. Они действительно выглядят необычайно маленькими перед этими большими тяжелыми парадными каретами, скорее как крысы, как говорит Юбер: «Quand on verra les nôtres ce sera une surprise», потому что наши — огромные.

Как вы думаете, что я сделала, как только они все уехали? У меня было своего рода вдохновение — я сказала горничным принести мой синий придворный шлейф (они распаковали некоторые ящики, драгоценности в порядке и заперты в сейфе в комнате Уоддингтона, но не могут найти один из ящиков Деланнуа; я полагаю, он найдется, так как Понтекулан говорит, что при прибытии вчера все было по описи, все ящики здесь). Затем я заперла дверь бального зала, поставила Пирсона снаружи со строгим приказом никого не впускать, надела шлейф поверх своего коричневого суконного платья, поставила Аделаиду и мадам Юбер в одном конце комнаты и начала ходить взад-вперед, делая им глубокие реверансы (они были довольно смущены). Я никогда в жизни не носила шлейф, как вы знаете, и хотела посмотреть, как он будет себя вести. Кажется, он идеально скроен, следует за каждым движением и не путается вокруг моих лодыжек. Горничные были вполне довольны и сказали мне, что он работает прекрасно, особенно когда я пятилась через комнату. Мадам Жорес, жена адмирала Жореса, постоянного французского посла в России, вчера, когда приходила ко мне, рассказывала такие ужасные истории о женщинах, которые нервничали и путались в своих шлейфах, когда отходили от Императора, что я решила, что лучше принять некоторые меры предосторожности. Я предавалась этим упражнениям около двадцати минут, затем отперла дверь, освободила Пирсона и поднялась в бельевую, чтобы посмотреть, как идет распаковка. Пропавший сундук только что прибыл, и две мои женщины вместе с маленькой русской горничной, чьи глаза широко раскрылись, когда она увидела количество платьев, и слуга Уоддингтона приводили все в порядок.

Джентльмены вернулись к позднему завтраку, очень довольные своим приемом. Их приняли в небольшом дворце за пределами Москвы, так как Император совершает свой официальный въезд в город только завтра. Они нашли Императора очень любезным, разговаривающим совершенно непринужденно, сказавшим что-то каждому. На нем был Большой крест ордена Почетного легиона. Их всех также представили Императрице. Уоддингтон сказал, что она была очень любезна и очаровательна; прекрасно помнила, как видела нас в Париже. Нас представил ей принц Уэльский в год выставки. Он сказал, что она напомнила ему принцессу Уэльскую, не такая высокая, и у нее великолепные глаза.

Бенкендорф остался на завтрак, и мы сказали ему, что его место всегда будет готово для него за завтраком и обедом. Часы стояния, по-видимому, будут чем-то ужасным. Около 3:30 мадам Жорес зашла за мной, и мы поехали к леди Торнтон, которая является дуайеном дипломатического корпуса, но не застали ее. Жоресы только что прибыли сами со всем дипломатическим корпусом из Петербурга. Они сказали, что отъезд оттуда был организован ужасно, карет было недостаточно для людей и их багажа. Послы в ярости, железнодорожные чиновники в растерянности, пришлось готовить второй поезд, что вызвало долгую задержку и всеобщий шум. Единственным человеком, который был совершенно спокоен и счастлив, был мистер Маккей (Серебряный король из Калифорнии). Он входил в состав миссии Соединенных Штатов, имел свой собственный частный вагон, прицепленный к поезду, в котором ехали миссис Маккей и мистер и миссис Хант (посланник США и его жена), и был абсолютно независим.

Оставив наши визитные карточки, мы проехали по Тверской, главной улице. Там было множество людей и транспортных средств всех видов, от карет послов (все с маленькими черными русскими лошадьми, русским кучером в кафтане и фуражке и великолепным шассером, весь в золотом галуне и шляпе с перьями рядом с ним) до самых обычных маленьких дрожек или фиакров. Нигра, итальянский посол, проехал мимо нас очень быстро в обычной русской упряжке — 3 лошади, одна едва запряжена, скачет почти свободно с одной стороны.

Все дома украшены красными и золотыми драпировками, а вдоль всей улицы установлены огромные трибуны, так как завтра процессия пройдет по ней из конца в конец, когда Император будет совершать свой официальный въезд. Там толпы крестьян и деревенских жителей, все мужчины в фланелевых рубашках, заправленных в брюки, а женщины с платком или маленькой шалью на голове. Они не выглядят ни веселыми, ни взволнованными, ни восторженными; напротив, у них в основном печальные лица, преимущественно светлые волосы и голубые глаза. Они стоят, по-видимому, плотной массой посреди улицы, вплотную к каретам, которые едва могут проехать — затем небольшой отряд казаков (очень любопытного вида, совершенно дикие, на очень маленьких лошадях и с огромными длинными пиками) въезжает в толпу и проезжает по ним. Они не оказывают сопротивления, ничего не говорят и снова смыкаются, как только карета проезжает — и так продолжается весь день.

Я была очень взволнована, когда мы въехали в Кремль — он огромный, это действительно город, окруженный большой зубчатой стеной с башнями через равные промежутки, множеством площадей, дворов, церквей, дворцов, казарм, террас и т. д. Вид на город с одной из террас, выходящих на реку, великолепен, но главный интерес представляет сам Кремль. Множество золоченых куполов, розовых и зеленых крыш и шпилей. Мне показалось, что преобладает розовый цвет, или это был просто розовый отблеск заката, который придавал всему прекрасный оттенок. Мы, конечно, видели большой колокол и башню Ивана Грозного (откуда, как нам сказали, он наблюдал за массовыми убийствами сотен своих солдат), повсюду спешащая, занятая толпа (хотя всегда тихая).

Благодаря нашему «пропуску» мы проходим везде, хотя нас останавливают на каждом шагу. Мы пересекли, среди прочего, процессию слуг и мелких придворных чиновников с множеством серебряных блюд, флаконов и т. д., чей-то большой обед отправляли из Императорского дворца. Мы переходили с одной большой площади на другую, остановившись у дворца, где должны проходить все празднества. Там мы нашли одного или двух придворных чиновников, которых знала мадам Жорес, и они показали нам все, что могли, но все «на взводе», и ничего не готово; и, несмотря на все меры предосторожности, чувствуется, что существует сильное скрытое напряжение. Мы пошли в Успенский собор, где должна состояться коронация. Там мы тоже нашли чиновников, которые показали нам наши места и точно, где будет находиться двор. Церковь маленькая, с большим количеством позолоты и росписи. Все трибуны готовы, и я уверена, что не знаю, как мы будем себя чувствовать, когда церемония закончится. Она продлится около трех с половиной часов, и мы все время стоим. На дипломатической трибуне нет ни малейшего намека на сиденье — только нечто вроде поручня или «опоры», где можно немного откинуться назад.

Мы немного задержались на террасе с видом на реку, откуда открывается прекрасный вид на город, и вышли через ворота Спасской башни, где все, от Императора до крестьянина, снимают головные уборы. Я была рада вернуться домой и немного отдохнуть перед обедом, но у меня был восхитительный день.

Я закончу сегодня вечером, так как почта уходит завтра. У нас был приятный обед, только наш персонал и полковник Бенкендорф, который рассказал нам все, что мы должны делать в эти дни. В день коронации мы встречаемся в немецком посольстве (генерал Швейниц, который женился на Анне Джей, является дуайеном дипломатического корпуса) и все вместе отправляемся в Кремль. Время встречи там — 8 часов, а так как это довольно далеко и парадные кареты едут шагом, мы должны выехать отсюда в 7 и встать Бог знает в какое время. Как вы думаете, как мы будем выглядеть в полном придворном наряде в такой час утра? Наш обед был очень хорош — вина, фрукты и т. д. Уоддингтон сделал комплимент Лермиту.

Завтра мы выезжаем в 11 часов во дворец князя Долгорукова, губернатора Москвы, откуда мы увидим, как Император проезжает по пути в Кремль. Это недалеко, но улицы так забаррикадированы и перекрыты, что нам придется сделать большой крюк. Приняты самые строгие меры: все окна закрыты, трости и зонтики запрещены, а вдоль всего маршрута — тройная линия войск. Горничные очень взволнованы. У них есть места на одной из трибун, и месье Лермит собирается их сопровождать. Каким-то чудесным образом они смогли объясниться с русскими горничными и дали мне различную информацию. Я оставила джентльменов курить в оранжерее, кроме Уоддингтона, который удалился в свои покои, так как ему нужно было написать несколько депеш. Сегодня днем он долго разговаривал с Жоресом, а также видел сэра Эдварда Торнтона, британского посла. В доме совершенно тихо — двор спит, так как сегодня вечером кареты и лошади не выезжали. У нас есть два обычных русских ландо с быстрыми маленькими лошадками для наших повседневных выездов, так как большой купе д'Орсе выезжает только по торжественным случаям.

Детектив представил свой отчет и говорит, что нигилисты завтра ничего не предпримут — возможно, в ночь гала-представления в Опере. Любопытно жить в такой сильно заряженной атмосфере, и все же я меньше нервничаю — интересно почему — полагаю, из-за волнения от всего происходящего. Ну, спокойной ночи, дорогой; я бы сказала это по-русски, если бы могла, но пока все, что я выучила, это «чай», что означает чай, и «хорошо», что, кажется, является восклицанием восхищенного удивления. Маленькая горничная говорит это каждый раз, когда я появляюсь в новом наряде.

Г. Л. К.

Посольство Франции в Москве, дом Клейна, Малая Дмитровка, вторник, 22 мая 1883 года.

Как мне начать описывать вам, дорогой, ту удивительную жизнь, которую мы ведем. Все не похоже ни на что, что я когда-либо видела. Полагаю, это начало настоящего далекого Востока. Сегодня утром я сижу у окна, читаю и пишу, и смотрю во двор, который представляет собой неизменный интерес — там всегда такое количество людей. Первое, что я слышу утром, — это голос Понтекулана. Он там каждый день в восемь часов, советуется с Леруа и Юбером, осматривает лошадей и кареты, решает, какие из них будут использоваться, и отдает распоряжения на день.

Затем прибывают два русских ландо, которые ездят весь день, и они выглядят совсем иначе, чем наши прекрасные экипажи и важные слуги. Затем появляется Лермит, проносясь в низкой повозке с пони, с мальчиком из консульства рядом с ним. Он каждый день ходит на рынок и чуть не доходит до припадка, потому что не может говорить сам, и знает, что все они лгут, воруют и обманывают его в целом. В одном углу группа маленьких русских лошадей привязана к дверям конюшни, а русские солдаты возятся с ними. Их прислали из одной из кавалерийских казарм, чтобы джентльмены могли ездить верхом.

Повсюду люди чистят кареты, седла, упряжь, ливреи; и с таким небольшим шумом — они необычайно тихие.

22 мая, 5:30.

Мы только что вернулись из губернаторского дворца; и сегодня вечером Император в безопасности в Кремле.

Это был чудесный день. Мы (вся миссия) выехали сегодня утром в 10:30, Уоддингтон и я одни в д'Орсе, который выглядел очень красиво. Он темно-синий с белыми полосами, как и все наши кареты, и обит синим атласом более светлого оттенка. Мужчины были в полупарадной форме, синие плюшевые кюлоты, белые шелковые чулки и высокие шляпы (не треуголки) с серебряными лентами и шнурами. Торнтон, английский кучер, выглядел очень щеголевато и прекрасно управлял своими большими черными лошадьми. Джентльмены сказали нам, что он использовал очень крепкие выражения, когда вернулся в конюшни по поводу отвратительной московской мостовой. Нас, как обычно, сопровождали Ричард и Бенкендорф в легкой карете. Я была в одном из платьев Филиппа, коричневая марля, расшитая бархатными цветами, спереди экрю кружево, и соломенная шляпка цвета экрю с бархатной тульей цвета «старая роза».

Меня очень позабавило, пока я одевалась, слышать различных членов нашей группы в бельевой: «Мадам, не пришьете ли вы мне пуговицу», «перья на моей шляпе не держатся» и т. д., даже Торнтон заходил, чтобы ему завязали кружевной галстук. Мы долго добирались до дворца князя Долгорукова; не то чтобы это было далеко, но улицы забаррикадированы во всех направлениях, впрочем, я не возражала — толпа была такой интересной, плотно упакованной; они стояли часами, как нам сказали, такие бледные, терпеливые лица, но такие нерадостные; никаких шуток, песен или добродушной толкотни; совсем не похоже на нашу парижскую толпу в день большого праздника, смеющуюся, подшучивающую и свободно комментирующую все; и, конечно, очень не похоже на американо-ирландскую толпу дома в Нью-Йорке, в День независимости или День святого Патрика. Я прекрасно помню, как клала коробки с петардами в жестяное ведро, чтобы напугать лошадей, и бросала множество маленьких петард под ноги людям, но никто, казалось, не возражал. Представьте себе эффект от ведра петард, взрывающихся в любой части Москвы сегодня. Трибуны, покрытые красной тканью или красным с золотом, переполнены; и армии солдат, конных и пеших, во всех направлениях; и все же мы были только на боковых улицах. Настоящая толпа была на Тверской, где должен был пройти кортеж.

Когда мы наконец прибыли, нас встретили две племянницы губернатора, мадам Мансурова и княгиня Оболенская. Князь, как и все другие русские дворяне, принимал участие в кортеже. Все наши коллеги были там, но герцог де Монпансье был единственным специальным посланником. Все остальные иностранные принцы ехали со свитой Императора. Это было почти женское собрание, хотя, конечно, все мужчины дипломатического корпуса были там. Мы некоторое время ждали в большой гостиной, где было сделано много представлений; а затем был очень изысканный завтрак, люди разговаривали непринужденно, но русские были заметно нервными и озабоченными. Как только все закончилось, мы вышли на балконы, где оставались до тех пор, пока кортеж не прошел. Нам время от времени приносили чай, но я не сдвинулась со своего стула до самого конца.

Это было прекрасное зрелище, когда мы смотрели вниз — насколько хватало глаз, направо и налево, флаги, драпировки, преимущественно красные и золотые, зеленые венки, цветы и мундиры — толпа людей, хорошо сдерживаемая тройным рядом солдат, середина улицы совершенно свободна, постоянно слышны звуки колоколов, труб и музыки. Пушечный салют должен был дать нам знать, когда Император покинет Петровский, небольшой дворец прямо за стенами, где он находился все эти дни. По мере приближения времени чувствовалась тревога русских, и когда прозвучал первый выстрел, все они во дворце и на улице перекрестились. По мере приближения процессии напряжение было огромным. Губернаторский дворец находится примерно на полпути между воротами, через которые въехал Император, и Кремлем. Ему предстояло пройти всю эту длинную улицу шагом. Как только он въедет в Кремль, еще одна пушка сообщит его народу, что он в безопасности внутри.

Наконец появилась голова великолепной процессии. Это было великолепно, но я не могу начать рассказывать вам подробности. Я даже не помню всего, что видела, но вы прочтете обо всем в газетах, так как, конечно, все их корреспонденты здесь. Было множество войск всех видов, великолепные кавалергарды выглядели очень внушительно в своих белых мундирах и серебряных кирасах; и лошади, и люди огромные. Больше всего мне понравились красные казаки (даже их длинные пики красные). Они выглядят совершенно дикими и нецивилизованными, и их маленькие лошади тоже, постоянно гарцуя и прыгая.

Самым интересным для меня были депутации от всех провинций этой огромной Империи — киргизы, монголы, татары, калмыки и т. д. Был великолепный вождь с Кавказа, весь в белом, с украшенной драгоценностями саблей и высокой шапкой (даже оттуда, где мы были, так высоко над толпой, мы видели блеск бриллиантов); хан Хивинский и эмир Бухарский, оба в высоких меховых шапках, также с драгоценностями на шапках и поясах. Молодой человек, кузен, кажется, князя Долгорукова, подошел и встал рядом со мной, и рассказывал мне, насколько мог, кто были самые важные люди. Колокола звонили все время (а московские колокола имеют глубокий, красивый звук), музыка, мерный топот солдат и любопытный, глухой шум большой толпы людей.

Затем перерыв в войсках, и прошла длинная процессия парадных придворных карет с шестерками лошадей и шестью форейторами, по человеку на каждую лошадь, со всеми обер-гофмейстерами и высшими придворными чинами, каждый человек покрыт золотым шитьем и вышивкой, держа свой жезл власти, белый с драгоценным камнем на верхушке. После этого еще войска, личная охрана Императора, а затем сам Император. Он был в полной форме, ехал совершенно один впереди на своей маленькой белой лошади, на которой он ездил в турецкую кампанию. Он выглядел совершенно спокойным и улыбающимся, ни следа нервозности (возможно, немного бледный), очень любезно отвечал на все приветствия, посмотрел вверх, поклонился и улыбнулся нашему балкону. На некотором расстоянии позади него ехали два его сына, а совсем рядом с ним слева ехал герцог Эдинбургский в красном; любая бомба, брошенная в Императора, должна была убить английского принца.

Затем последовала длинная свита принцев — некоторые из их мундиров, австрийские, греческие и черногорские, хорошо выделялись. С этого момента на балконе воцарилась почти тишина; когда Император снова исчез, все перекрестились, и все ждали приветственного звука из Кремля.

После долгого интервала, когда все еще проходили войска, появилась Императрица. Она была со своей дочерью, маленькой великой княжной Ксенией, обе в русском платье. Карета была закрытой, купе, но наполовину стеклянной, так что мы видели их прекрасно, и высокий головной убор (кокошник) и белая вуаль, расшитая серебром, были ей очень к лицу. Карета была очень красивой, вся в золоте и росписях; шестерка белых лошадей в упряжке и бегущие лакеи. Императрица и ее дочь сидели бок о бок, а на своего рода внешнем сиденье, с одной стороны купе, сидел паж, одетый в красное и желтое, нечто вроде парчи, с высокими перьями на шапке. Императрица выглядела серьезной и очень бледной, но она все время улыбалась и кланялась. Это, должно быть, был ужасный день для нее, потому что она была так далеко позади Императора, и между ними было столько масс войск, что его могли легко убить, а она бы ничего не знала.

Снова раздался громкий звон колоколов и музыка, когда проезжала Императрица, все люди крестились, но главный интерес, конечно, был далеко впереди, с Императором. Последовала большая процессия придворных карет со всеми принцессами, обер-гофмейстеринами и т. д., и все еще бесконечные войска, но никто не обращал особого внимания; каждое ухо было напряжено, чтобы услышать первый звук из Кремля. Когда прогремела пушка, эффект был неописуемым. Все русские обнимали друг друга, у некоторых по щекам текли слезы, все пожимали друг другу руки, и на мгновение эмоция стала заразительной — у меня в горле встал ком. Необычайная реакция показала, каким было напряжение.

После некоторого вихря поздравлений мы на несколько минут зашли в гостиную, выпили чаю (конечно), и я поговорила с некоторыми людьми, которых раньше не видела. Монпансье подошел и был очень любезен и мил. Он здесь как испанский принц. Он сказал мне, что ужасно нервничал за Императора. Все они знали, что вокруг так много нигилистов — он добавил: «Il était superbe, leur Empereur, si crâne!»

Нам пришлось немного подождать карету, и мы вернулись домой около 5 часов, простояв долгое время. Мы добирались до посольства почти так же долго, как и ехали сюда. Повсюду была плотная толпа и те же небольшие отряды казаков, скачущих во весь опор посреди людей и, по-видимому, не причиняющих никому вреда.

Я закончу сейчас перед сном — к счастью, все наши развлечения заканчиваются рано. Мы пообедали спокойно, только нашим посольством и Бенкендорфом, а затем около часа ездили, осматривая иллюминацию, которая была не очень впечатляющей. Мы встретили всех наших коллег, делающих то же самое. Уоддингтон только что получил отчет от детектива. Он сказал, что все нигилисты были разбросаны вдоль маршрута сегодня, но, очевидно, не имели намерения что-либо предпринимать. Кажется странным, что им позволяют оставаться, так как, конечно, русская полиция знает их так же хорошо, как наш человек.

Я только что получила известие, что императрица примет меня завтра. Я постараюсь писать по нескольку строк каждый вечер перед сном, пока всё еще свежо в памяти. Если это письмо покажется немного бессвязным, то только потому, что меня постоянно прерывали. Горничные едва могут раздеть меня, так им не терпится рассказать обо всем, что они видели. Сегодня, безусловно, было великолепное зрелище, а опасения за жизнь императора придавали всему происходящему драматический оттенок. У меня немного устали глаза, должно быть, оттого, что я так пристально смотрела.

Среда, 23 мая.

Что ж, дорогой, аудиенция состоялась. Это было чрезвычайно интересно. Я выехала в 11 часов в парадной карете, Юбер правил лошадьми, так как хотел до дня коронации один раз проехать в Кремль в этой карете. Оказывается, прямо перед воротами, которые к тому же довольно узкие, дорога идет немного на подъем. Я была в голубом парчовом платье с гроздьями вишен, с передней частью из муарового бархата, в светло-голубом капоре из крепа, без перчаток и вуали. Бенкендорф и Ришар в качестве «дежурных офицеров» ехали впереди в небольшой карете. Бенкендорф сказал, что я должна быть с кем-то из нашего посольства, а Ришар решил, что ему будет забавно поехать. У. был скорее против — боялся, что мы будем недостаточно серьезны, но мы пообещали ему вести себя безупречно. Помнишь, на первом официальном приеме в Министерстве просвещения он ни за что не позволял тебе и Полин стоять позади меня — боялся, что мы будем отпускать неуместные шутки или смеяться над чьими-нибудь нарядами.

Наш путь в Кремль был медленным. Карета тяжелая, едет всегда шагом и при этом раскачивается, что очень неприятно. Я чувствовала себя довольно неловко, сидя там одна, так как в карете много стекол, и я была, конечно, «на виду». Все смотрели, а люди на улице теснились вплотную к карете. По прибытии во дворец мы обнаружили грандиозные приготовления: парадная лестница была покрыта красным сукном, а на ступенях и у дверей стояли всевозможные камергеры, пажи, шталмейстеры и офицеры. Бенкендорф и Ришар помогли мне выйти из кареты, и Ришар порывался предложить мне руку, чтобы подняться по лестнице, но его властно остановили, и великолепный господин в бархатном кафтане, весь в кружевах и вышивке, подошел и проводил меня вверх по парадной лестнице, все время оставаясь немного позади. Я прошла сквозь строй мундиров и костюмов. Когда мы подошли к площадке, где стоял караул, мой сопровождающий сказал: «Франция», и они взяли на караул.

На вершине лестницы, у дверей первого из длинной анфилады залов, меня с очень низким поклоном передали от моего первого сопровождающего другому, столь же богато расшитому золотом; так я прошла через все комнаты, каждый раз встречая нового камергера. Залы большие и высокие, со сводчатыми потолками, как в соборе, мебели почти нет (полагаю, при русском дворе никогда не садятся, кроме как во время еды). Мы сделали остановку в одном из салонов, где встретили нескольких фрейлин императрицы, которых мне представили. Все они были одеты почти одинаково в длинные светлые платья и носили свой знак — вензель императрицы из бриллиантов на голубой ленте. Пока я с ними разговаривала, через комнату прошла процессия дипломатов и специальных посланников. Их только что приняла императрица.

Вскоре появился князь Голицын, обер-церемониймейстер, облаченный в красный бархат, кружева и вышивку, который сказал: «Ее Величество скоро будет готова». Я продолжила свой путь с тем же церемониалом, прошла через тронный зал, который очень красив, белый с золотом, и остановилась в следующем салоне, очевидно, в приемной той комнаты, где меня должны были принять, так как у дверей стояли два колоссальных арапа, которые всегда сопровождают императора и императрицу. Они были одеты в некое подобие азиатского костюма: кашемировые ткани, тюрбаны, ятаганы и т. д. Меня встретили княгиня Кочубей и граф Пален, обер-гофмейстер. Княгиня К. — мать княгини Лизы Трубецкой (которую ты помнишь по Парижу, где в первые дни Республики у нее был салон, в котором собирались политические деятели всех направлений — Тьер был ее большим другом). Это была маленькая пожилая дама, одетая во все белое, с драгоценным камнем низко на лбу. Граф Пален был в синем бархатном костюме с вышивкой и держал свой жезл — белый, с крупным сапфиром наверху.

Мы проговорили несколько минут, когда, по-видимому, поступил сигнал от императрицы. Двери распахнулись, и княгиня подошла к порогу, сделав изящный реверанс (уверена, мой был не вполовину так хорош), она, казалось, опустилась прямо до пола и произнесла: «Имею честь представить посла Франции». Затем она отошла в сторону — я сделала реверанс у двери, которая тут же закрылась, еще один, чуть дальше (по правилам положено три), но не успела сделать третий, так как императрица, стоявшая посреди комнаты, сделала несколько шагов навстречу, пожала мне руку и попросила сесть. Я не видела ее несколько лет, с тех пор как она приезжала в Париж со своим мужем, тогда еще наследником цесаревичем (его отец был еще жив), и она ничуть не изменилась. Она напоминает принцессу Уэльскую, но не такая высокая; у нее прекрасные темные глаза и очень любезные манеры. Она была одета почти так же, как я, но в другом цвете: желтая парча с гроздьями слив, великолепные кружева спереди и красивое жемчужное ожерелье в три ряда крупных камней (мой единственный ряд довольно крупных камней выглядел блекло). Думаю, я пробыла у нее около 20 минут.

Мы беседовали довольно непринужденно. Она сказала, что вчерашний долгий день был очень утомительным: ехать шагом такое большое расстояние с характерным раскачиванием тяжелой парадной кареты ее очень утомило; также постоянные поклоны направо и налево, и множество флагов и драпировок, развевающихся перед глазами. Она ничего не сказала о том, что нервничает, поэтому я, конечно, тоже не стала. Она произвела на меня впечатление человека с необычайной выдержкой. Я спросила ее, что обо всем этом думает маленькая великая княжна. Она ответила, что действительно не знает — та ничего не говорит, но смотрит на все и кланяется людям точно так же, как она сама.

Она сказала, что день коронации будет очень долгим и утомительным, особенно учитывая, что он начинается так рано утром; что она очень рано встает, вполне привыкла к этому — а я? «Довольно рано, но мне не часто приходилось вставать и одеваться в парадное платье и бриллианты в семь часов утра». «Вы бы предпочли церемонию при свечах». «Думаю, мы все лучше выглядели бы в 9 часов вечера». Она рассмеялась, и потом мы немного поговорили о Париже, нарядах и т. д. Она сказала, что некоторые из ее платьев были от Филиппа. Мы немного поговорили о Москве и Кремле. Она спросила меня, что я видела. Когда я заговорила о церкви и трибунах для дипломатического корпуса без мест для сидения и о очень долгой церемонии, она осталась совершенно равнодушной; очевидно, она не считала, что имеет хоть какое-то значение, устали мы или нет; да я и не думаю, что это важно.

Когда она отпустила меня, дверь распахнулась (у нее под креслом явно был звонок, на который она нажимала ногами); она пожала мне руку и сразу направилась к двери в другом конце комнаты, так что мне не пришлось пятиться назад все время. Княгиня Кочубей и граф Пален ждали меня. Княгиня сказала: «Ее Величество задержала вас очень надолго, госпожа посол. Надеюсь, вы остались довольны». Пален тоже сказал мне любезную фразу. Они оба проводили меня через комнату, затем дверь открылась, и меня взял под опеку другой камергер. Как раз когда мы подошли к двери, княгиня говорила что-то о своей дочери, «ставшей абсолютно парижанкой», когда дверь открылась; она внезапно оборвала фразу и сделала мне маленький реверанс — ее обязанности закончились, как только я перешла в другую комнату. Это было очень забавно.

Меня провели через все залы и вниз по парадной лестнице с той же церемонностью. Я нашла Ришара, ожидающего в одном из больших залов вместе с «дамами с портретами», но на этот раз он не рискнул предложить руку госпоже послу и следовал за Бенкендорфом на почтительном расстоянии.

Я обнаружила свою карету в окружении восхищенной толпы. Лошади здесь красивые и огромные, особенно по сравнению с местными, которые мелкие, да и французские парадные ливреи ни на что не похожи. Юбер, мой кучер, сидит на козлах такой прямой и важный, выглядит таким безупречным, что я его едва узнаю. Движение парадной кареты просто ужасное, мне от него становится по-настоящему дурно.

May 23d, 10 o'clock.

Вечер мы провели спокойно — некоторые из джентльменов ушли слушать знаменитых цыган в один из общественных садов. Весь день они оставляли визитные карточки у специальных посланников, князей и т. д. У. и Понтекулан совещаются, а я надела чайное платье, немного читаю, немного пишу и вообще ленюсь. Мы с У. также совершили сегодня днем круг визитов.

Поскольку никто из наших слуг, естественно, не знает ни слова по-русски и не ориентируется в улицах Москвы, мы взяли с собой маленького полиглота из консульства, который одинаково хорошо знает французский, русский и немецкий. Мы дали ему наш список, и он поехал вперед на извозчике.

Мы не застали никого, кроме княгини Оболенской, которая сразу заговорила о въезде императора; сказала, что никто не может себе представить, какое это было облегчение для всех них — знать, что он действительно в безопасности в Кремле. Они, очевидно, все боялись этого дня, и, конечно, несмотря на все меры предосторожности, бомба могла быть брошена. Бросившего, разумеется, толпа разорвала бы на куски; но сила нигилистов в том, что они ни во что не ставят свои жизни ради того, что считают великим делом.

Должно быть, жизнь императора и императрицы ужасна. Говорят, они находят письма на своих столах, в своих каретах, приходящие неизвестно откуда, в которых им рассказывают обо всех ужасах, ожидающих их и их детей.

Г. Л. К.

Ambassade de France, à Moscou,

Maison Klein, Malaia Dimitrofska,

Thursday, 24 Mai, 1883.

У меня спокойное утро. Сегодня у нас нет никаких особых мероприятий. Мадам Жорес зайдет за мной после завтрака, и мы немного походим по достопримечательностям. Первое, что я слышу по утрам, — это голос Понтекулана во дворе, разговаривающего с Леруа и Юбером и осматривающего лошадей. Пара, которая была вчера в парадной карете, шла прекрасно. Юбер немного нервничал, так как там есть крутой небольшой участок прямо при въезде в Кремлевские ворота — к тому же он узкий, а такими большими, неповоротливыми каретами управлять нелегко. Мостовая такая неровная, что вчера, когда я вернулась, мне было даже немного дурно.

Меня отвлек визит князя Орлова (российского посла во Франции). Он приходит почти каждый день и очень интересуется всеми нашими делами — сказал, что карета и общий стиль всего вчера вызывали всеобщее восхищение. Около двух пришла мадам Жорес, и мы отправились осматривать достопримечательности. Адмирал, Жорес и еще один или двое молодых людей встретили нас в Кремле, и мы осмотрели два дворца — новый и старый. Старый — самый любопытный: маленькие, темные, низкие комнаты, сводчатые потолки, все очень искусно украшено в византийском стиле; маленькая крутая винтовая лестница; большие фарфоровые печи, и совершенно неудобно. Мы видели столовую, где император и императрица будут торжественно обедать в день коронации. Новый дворец совсем другой — высокие, светлые, большие комнаты, белые, которые должны выглядеть прекрасно ночью при свете тысяч восковых свечей. В большом бальном зале два тронных кресла стоят на золотом возвышении с огромными портьерами из пурпурного бархата и горностая — выглядит очень по-королевски.

(Интересно, не разрушит ли вид всего этого великолепия мое душевное равновесие — уверяю вас, я сама вчера чувствовала себя королевой, сидя одна в большой парадной карете, в то время как все кланялись и глазели.) Из всех окон дворца открывается великолепный вид на Кремль, реку и город. Мы снова пошли в Успенский собор, где застали графа Палена, который руководил работами. Он показал нам некоторые из знаменитых икон — среди прочих Мадонну с черным лицом, великолепным бриллиантовым ожерельем и крупными сапфирами и изумрудами, расположенными на ее фигуре. Драгоценности повсюду: на картинах, кронштейнах и т. д. Пален сказал мне, когда я их заметила, что русский двор славится цветными камнями, особенно изумрудами и сапфирами — посоветовал обратить внимание на изумруды великой княгини Константиновны и сапфиры императрицы. Я посмотрю, если когда-нибудь найду время вдаваться в детали, но здесь все в таких огромных масштабах.

Он также спросил меня, привыкла ли я стоять три или четыре часа, и если нет, то предложил складной стульчик «dissimulé sous les plis de la traine» (спрятанный под складками шлейфа), и с гордостью показал перила, обитые красным бархатом, на нашей трибуне, которые он велел установить, чтобы нам было удобно! Это будет действительно ужасный день, особенно учитывая, что нам придется начать его так рано, но, полагаю, мы от этого не умрем.

Я вернулась около 4, переоделась в более элегантное платье (голубой шелк с длинным голубым рединготом и белым кружевом) и снова отправилась в д'Орсэ на визиты (мальчик на извозчике ехал впереди). Я застала княгиню Радзивилл в двух маленьких комнатах (она принимала меня в своей спальне) — это все, что она смогла найти для себя и мужа в Москве, и то за ужасную цену (а она русская по рождению). Я также застала графиню Пален, жену обер-гофмейстера, которая была очень улыбчива и предложила нам устроить вечерний прием, что было бы очень уместно. Конечно, мы будем рады, мы даже думали о бале, но все это было решено в России еще до нашего отъезда из Парижа. Русский двор хотел дать только один бал, так как коронационные мероприятия были многочисленны и утомительны, и он должен состояться у генерала Швейница (дуайена дипломатического корпуса).

После визита к графине Пален я снова поехала в Кремль, д'Орсэ неизменно привлекал много внимания. Мне стоило огромного труда найти герцогиню Эдинбургскую, к которой я должна была записаться, и я не могла найти ни одного слуги, говорящего по-немецки, по-французски или по-английски. Толпа и неразбериха были просто ужасными; по-видимому, вся Москва направлялась туда же, куда и я — послы, генералы, камергеры, фрейлины, слуги с чаем, все теснились в коридорах. Вы никогда не видели такого зрелища, а во дворах их было еще больше — кареты, солдаты, рабочие, плотники, тюки с тканями и доски для трибун, и все это в таком прекрасном обрамлении — старые серые стены выглядели так мягко, и повсюду удивительные цветовые эффекты. Меня изрядно потрясло, такая мостовая. Я на каждом шагу встречала герцога де Монпансье, он тоже осматривал достопримечательности. Мы поужинали спокойно, только наш персонал с Бенкендорфом. Джентльмены тоже весь день ездили повсюду, оставляя визитные карточки. Все они говорят, что мостовая очень утомительна.

У. и Понтекулан вернулись поздно, как обычно, для последнего короткого разговора. Я рассказала им, что графиня Пален говорила о вечернем приеме. У У. была та же идея. Думаю, дом достаточно большой — бальный зал должен хорошо освещаться, весь белый с желтой атласной мебелью. Надо поговорить с Лермитом о цветах; он говорит, что здесь их нет, его привозят из Парижа.

Пятница, 25-е.

Мужчины из посольства ушли рано, так как у них было множество аудиенций у всех великих князей, дядей и братьев императора. Я немного погуляла с Аделаидой, но не нашла это очень приятным. Любопытно, что я никогда не вижу дам, гуляющих пешком, и мы всегда привлекаем внимание. Очень тепло, солнце по-настоящему палит. Я завтракала одна в большой столовой, изысканная еда, один метрдотель и два высоких лакея прислуживали мне — я пожалела, что не попросила чаю и холодной курицы в свою гардеробную.

В 3:30 все джентльмены снова появились, надели свои австрийские ордена, и мы отправились на прием к эрцгерцогу и эрцгерцогине Альберту Австрийским. Мы обнаружили множество людей, так как был созван весь дипломатический корпус. Мы с У. поехали, как обычно, в д'Орсэ. Я была в своем кремовом вуалевом платье с кружевом и вышивкой, соломенном капоре с кремовыми перьями, подбитом темно-синим бархатом. Мы немного подождали в большом зале или приемной, где был граф Волькенштейн, австрийский посол, который представил всю свиту эрцгерцога. Затем появился сам эрцгерцог — сказал, что его жена придет через несколько минут. Мы знали его по Парижу — он обедал у нас на набережной Орсе, когда У. был министром иностранных дел, в год нашей выставки. Это высокий, представительный мужчина. Когда он однажды обедал в Елисейском дворце у маршала Мак-Магона, произошел такой забавный конфуз. Их обеды были всегда очень хорошими и изысканными, но, очевидно, они не подумали о названиях блюд, и когда мы были уже в середине обеда, внезапно поняли, что что-то не так. Мой сосед сказал мне: «Посмотрите на свое меню», и что я увидела — «Glace à la Magenta» (мороженое «Маджента»), «Gâteau Solférino» (торт «Сольферино») и я забыла третье — все битвы, в которых австрийцы были разбиты. Я сказала об этом одному из членов дома после, на что он ответил: «У меня мороз по коже от мысли, что скажет маршал». Похоже, что когда он сердился, маршал не стеснялся в выражениях и использовал самые выразительные обороты. Можете себе представить, как тщательно мы изучали меню нашего обеда, который был через два дня — «Glace à la Régence», «Gâteau Moka» и т. д., ничего компрометирующего.

Пока эрцгерцог разговаривал, внезапно произошло движение, и он пошел встречать эрцгерцогиню, которая вошла, быстро пересекла комнату и попросила нас следовать за ней. Мы прошли в комнату поменьше, только мы с У. Она очень красива, моложе его, высокая и стройная, одета в черное платье с большим количеством кружев, очень длинным шлейфом, красивым жемчужным ожерельем и высоким гребнем из бриллиантов. Она сказала, что хотела бы погостить в Париже. После того как они нас отпустили, У. спросил, может ли он представить остальную часть миссии, поэтому я вернулась в большой салон и увидела разных людей, с которыми можно было поговорить, включая графа Аппоньи, которого я знала по Парижу, где его отец был послом много лет.

Мы пообедали дома и вечером пошли на прием к М. де Гирсу — министру иностранных дел. Залы были небольшие, и было очень много людей, думаю, больше иностранцев и дипломатов, чем русских. Княгиня Кочубей и графиня Пален принимали гостей. Мне представили множество людей — я никогда не запомню их имен или лиц. Я была в бархатном платье цвета «раздавленная клубника», передняя часть которого была покрыта белым игольчатым кружевом. Был представлен генерал Уолсли, который находится здесь с герцогом Эдинбургским. Он совсем не похож на настоящий британский тип, маленький и темный, но с очень яркими глазами. Я также довольно долго беседовала со своим голландским другом Шиммельпеннинком, который заверил меня, что мои туалеты очень удачны, особенно белый сегодня днем. Я также довольно долго беседовала с Хантами, которые очень милы. Оба высокие и красивые, она всегда очень хорошо одета. Американская миссия очень представительная — с ними мистер и миссис Маккей, оба очень естественные и спокойные; у нее, конечно, великолепные драгоценности (мне говорят, что ее сапфиры прекрасны), но она носит их очень просто, без всякой показности. Есть также адмирал Болдуин, чей корабль стоит в Кронштадте, и два очаровательных молодых адъютанта, Роджерс и Пол.

Г. Л. К.

Суббота, 26 мая 1883 года.

Что ж, дорогой, я едва жива, но не более того, так как посетила 5 великих княгинь. Все джентльмены ушли в полной парадной форме в 11 часов, чтобы начать свои аудиенции. Я последовала позже одна (они всегда ходят «en bande» — группой) с Ришаром, едущим в маленькой карете впереди в качестве дежурного офицера (что нас обоих очень забавляет). Я была в белом мягком шелковом платье с валансьенским кружевом, которое тебе нравилось, и шляпке с цветами. Бенкендорф сделал комплимент моему туалету. Это было долгое дело — добираться до наших разных принцесс. Все они живут в Кремле, и различные дворцы соединены всевозможными переходами и лестницами, но коридоры узкие, и заторы просто ужасные. Моя первая аудиенция была у великой княгини Мишель. Ее муж — дядя императора, долгое время был наместником на Кавказе. Когда мы наконец добрались до дверей апартаментов, меня встретили 2 камергера (все в золоте и вышивке), которые не оставляли меня, пока не усадили в карету в 5 часов — я выехала в 1:30. Церемониал был всегда точно таким же, одна или две фрейлины находились в комнате, сообщающейся с той, где ждала великая княгиня. Они объявляли: «Посол Франции», я успевала сделать столько из трех положенных реверансов, сколько могла — у меня никогда не было времени сделать третий, так как они все делали несколько шагов навстречу и пожимали руку. Великая княгиня Мишель — баденская принцесса, высокая, стройная, очень умная, просто одетая в черное бархатное платье и, конечно, жемчужное ожерелье. Она говорила со мной по-английски, по-французски и по-немецки, но разговор был в основном на французском. Она казалась хорошо осведомленной во французской литературе и спросила, что я думаю о «Западне» Золя, была искренне удивлена, когда я сказала, что не читала ее, да и вообще почти ничего из того, что он написал. Она считала это чудом и не могла понять, как французская женщина может не читать каждое слово, вышедшее из-под пера «одного из самых мощных умов века». Она знала также все театральные пьесы, и когда я выразила удивление, что у нее было время так много читать, сказала, что ее жизнь на Кавказе была такой одинокой — никакого общества и никаких ресурсов вне ее собственного дворца. Думаю, она — «maîtresse femme» (сильная женщина).

После того как я покинула ее, меня снова взяли под опеку мои два камергера, и мы прошли некоторое расстояние через один или два двора, постоянно встречая других камергеров, сопровождающих коллег, в основном мужчин, все в мундирах и орденах, делающих то же самое и пытающихся продвигаться как можно быстрее. Мой следующий визит был к великой княгине Константиновне. Когда мы добрались до приемной и маленького салона, они оказались полны джентльменов, которые оказались нашей миссией, прибывшими за несколько минут до нас. Это внесло небольшое изменение в программу, так как великий князь решил принять нас с У. вместе с герцогиней — соответственно, нас приняли сначала одних, в маленькой комнате. Великий князь стоял у двери; великая княгиня — в центре комнаты. Он моряк, выглядит очень умным. Она была очень красива, держится прекрасно и имеет великолепную фигуру. Он был в мундире, она — в красном бархате (на ней не было ее изумрудов — полагаю, мы увидим их завтра). Они оба беседовали очень непринужденно о самых разных вещах; конечно, о Греции и Шайлерах, о которых она отзывалась очень тепло. Ее дочь — королева Греции, надеюсь, мы увидим ее, так как я слышала, как Герт так много о ней говорила. Великая княгиня сказала, что уже устала, а церемонии еще не начались. Вчера она приняла 100 дам из Москвы. Они приходили группами по 10 человек, и ей нужно было найти, что сказать каждой.

Как только аудиенция закончилась, У. попросил разрешения, как обычно, представить остальную часть миссии. Я осталась во внешнем салоне, разговаривая с фрейлинами. Апартаменты высокие, с великолепным видом на Москву. Они показали мне несколько церквей и любопытных крыш — очень интересовались всеми моими визитами и одеждой, полагали, что у меня множество сундуков.

После этого я снова уехала одна и видела великую княгиню Екатерину, которая была очень любезна, но задержала меня всего на несколько минут, так как ей нужно было принять так много людей. Затем я совершила еще одну долгую прогулку и поднялась по нескольким пролетам узких винтовых лестниц (камергеры впереди, а Ришар позади) к герцогине Ольденбургской. Бельгийская миссия была на приеме, поэтому я подождала во внешнем салоне, и снова прибыли У. и джентльмены, и нас с ним приняли вместе. Очевидно, им больше нравится, когда мы можем прийти вместе, так как это экономит им время — а если мы устали, подумайте, каково должно быть им. Я снова ушла одна и была принята великой княгиней Владимировной, которая очаровательна — немецкая принцесса. Она молода, с хорошей фигурой, очень хорошо одета в белое. Она выглядела довольно болезненно, только что оправившись от довольно тяжелого приступа кори. Она очень боится завтрашней усталости и просила императрицу, нельзя ли ей иметь складной стул, какой-нибудь «pliant», но ее «demande n'a pas été accueillie favorablement» (просьба не была встречена благосклонно). «Императрица сама будет стоять все время. Мы обязательно должны делать так же, как она». Я не стала упоминать свой стульчик, так как совершенно уверена, что завтра никто не заметит ничего, что я делаю.

На этом мои аудиенции закончились, а я стояла или ходила с тех пор, как покинула посольство, поэтому была рада найти карету, что было совсем нелегко. В Кремле их было множество, и так как мы никогда не выходили через ту же дверь, через которую входили, а кучеру было велено следовать за нами, у него, естественно, возникли трудности с тем, чтобы ее найти. К тому же идет сильный дождь, что усложняет дело. Ковры расстелены до самых дверей, но по ним прошло так много людей, что они такие же мокрые и грязные, как улицы. Мы встретили всю остальную часть миссии у дверей посольства, и тогда наступила общая разрядка: мужчины звали своих слуг, чтобы те помогли им снять мундиры, и принести пиво и сигары.

У. зашел к чаю. Он выглядел действительно измотанным — он был на ногах с 12 часов. Здесь так много князей и великих князей без жен. Я пишу урывками, но закончу, как обычно, в последнюю очередь. У нас был небольшой ужин — остальной состав французского посольства (постоянный), Лагрене, консул и Орлов. Бенкендорф, конечно. Все они ушли рано, так как завтрашний день у нас ужасный.

Все еще льет как из ведра, и мы довольно меланхоличны при мысли о наших парадных каретах, синих и серебряных ливреях под проливным дождем. Перед ужином у меня был визит Филиппа, и он делал различные примерки с моей диадемой и перьями. Он должен быть здесь завтра в шесть утра, чтобы причесать меня. Он также попросил показать ему мое платье, чтобы его прическа «гармонировала с ансамблем». Я тоже хотела его увидеть, чтобы убедиться, что все в порядке и цветы хорошо пришиты. Сейчас оно покоится на одном из больших кресел в гардеробной, накрытое простыней.

Мои глаза закрываются сами собой, поэтому я закончу. Пожалуйста, отправляй все мои письма в Америку, так как я никогда не смогу написать два отчета о нашей жизни здесь.

Г. Л. К.

Ambassade de France à Moscou,

Maison Klein, Malaia Dimitrofska,

Dimanche, 27 Mai, 1883.

Я совершенно измучена, дорогой, после самого красивого, ошеломляющего, утомительного дня, который я когда-либо переживала. Мы вернулись домой в 4:30. Я немного отдохнула, выпила чаю, как обычно, в своем будуаре с У. и Ришаром, и напишу столько, сколько смогу, пока я все еще под впечатлением от всего увиденного.

Я встала в 5:30, так как мы должны были уехать отсюда в 7. Филипп был очень пунктуален — надел диадему и перья очень хорошо. К счастью, все было синим, довольно темным (так как мое платье тоже было синим), и он приятно заметил, чтобы успокоить меня, я думаю, и сделать так, чтобы я чувствовала себя как можно комфортнее в тот утренний час: «Синий — это румяна мадам». Он не мог понять, что я не позволю ему накрасить мое лицо — сказал, что все принцессы накрашены — но я действительно не могла на это пойти.

Когда я появилась в гостиной, мужчины из посольства сделали много комплиментов моему платью. Мы поехали в наших трех каретах (на мне был белый муаровый плащ, отороченный темными перьями), мы с У. и Понтекулан в первой парадной карете, которой правил Леруа (хотела бы я, чтобы ты его видела, он был так же поглощен своим нарядом, как я своим). Он стоял, отдавая распоряжения множеству подчиненных, но не касаясь упряжи и даже кнута, пока мы не появились, затем взобрался на козлы, когда мы сели в карету, принял изящную позу, и мы тронулись.

Вторая парадная карета, которой правил Юбер (который выглядел очень хорошо), ехала следом, а затем д'Орсэ. Это был действительно очень красивый кортеж, и на нас многие смотрели и восхищались, так как мы ехали очень медленно и сильно тряслись к германскому посольству. Все наши коллеги подъехали примерно в то же время. Некоторые парадные кареты были хороши, австрийская, но наша — безусловно, лучшая. Ни у кого другого не было трех.

Мы собрались в одном из больших залов дворца, а затем прошли через многочисленные комнаты, галереи и, наконец, через открытый двор, полностью покрытый красным ковром и выстроенный солдатами и офицерами — всевозможные мундиры. Кавалергарды, великолепные в своих белых туниках, серебряных кирасах и шлемах. К счастью, было ясно — не знаю, что бы мы делали под дождем, да и рано утром солнце не было «gênant» (мешающим), как позже днем. Длинная процессия, мужчины в мундирах и орденах; женщины в парадных платьях, перьях и диадемах — это было очень эффектно.

Я оставила плащ в карете и не чувствовала холода, но некоторые женщины испытывали неудобство и имели маленькие кружевные и меховые накидки. Мы вошли в церковь (которая маленькая) и на дипломатическую трибуну и устроились довольно легко — места было много. Эффект внутри был ослепительным: свечи, цветы, иконы, драгоценности, множество женщин, уже сидящих, все в кокошниках, и общее впечатление красного и золотого в их костюмах. Все дамы императрицы носят шлейфы из красного бархата, вышитые золотом. Люди, казалось, все время прибывали. Депутации из провинций, чиновники Москвы, офицеры, камергеры — движущаяся масса цвета. Костюм священников был роскошным — парча с очень высокими украшенными драгоценными камнями митрами.