«Письма Асы Грея. Том 1»

Вильнев, 4 июля 1839 г.... Будучи неожиданно задержан здесь на несколько часов, почти в конце моего швейцарского паломничества, я возобновляю свое перо, которым у меня не было времени пользоваться в последнее время, и должен в спешном порядке довести свой дневник до настоящего момента. С тех пор как я прервался, я увидел более половины чудес Швейцарии. Я могу только сказать вам сейчас, где я был изо дня в день; но у меня будет много чего рассказать вам viva voce в один из вечеров быстро приближающейся осени. Оставался в Гриндельвальде в четверг вечером (неделю назад); наблюдал, как облака ударяются о Веттерхорн и Эйгер и катятся вниз по их склонам; ужасно холодно. Пятница, 28-е, встал в четыре; начал в пять, в хорошей походной форме, после оплаты непомерного счета за очень посредственную еду; был очень уверен, что проводник ничего не платил, и поэтому подозревал сговор между ним и хозяином гостиницы, чтобы все свалить на мои плечи — одно из зол проводника; они хуже бесполезных на всех обычных маршрутах, действительно везде, кроме восхождения на очень высокие горы и пересечения ледников; чувствовал небольшое желание наказать своего проводника и поэтому отправился размашистым шагом и повел его вверх по Малому Шайдегу гораздо быстрее, чем он когда-либо ходил раньше. Я застегнул пальто и притворился, что вообще не прилагаю никаких усилий, в то время как бедняга снял сначала пальто, потом жилет, пот стекал с его лица; пока, наконец, он не объявил, что невозможно держаться рядом со мной, и сильно отстал. В конце концов я сжалился над ним и пошел медленнее, но мы пересекли Шайдег и достигли Венгерн-Альп, путешествие в четыре с половиной часа, чуть менее чем за три...

С гребня Малого Шайдега (6300 футов) я получил свой первый близкий вид на остальную часть высоких Бернских Альп — Мёнх (12 660 футов), Юнгфрау (12 670 футов) (я все время давал вам высоту во французских футах, как они указаны у Келлера; в английских футах цифры будут значительно выше), с двумя белыми пиками, Зильберхёрнер (серебряные пики), которые принадлежат ей.

Еще дальше, хотя и не такие высокие, были Гроссхорн, Брайтхорн и т. д. Точка, где я стоял, открывала почти весь вид, от Энгельхёрнер, Веттерхорна, проблеска Шрекхорна, Меттенберга, Эйгера, Мёнха и Юнгфрау, так как я стоял как раз на полпути; это непревзойденный вид. Когда я спускался с другой стороны к Венгерн-Альп, я потерял те, что были восточнее, но подошел еще ближе к Юнгфрау...

В отеле «Юнгфрау», простом шале на склоне Венгерн-Альп, мы были прямо под этой величественной горой, отделенные только узким ущельем и поднятые как раз настолько, чтобы иметь самый совершенный вид от основания до вершины. Накануне мы слышали грохот и рев падающих лавин на другой стороне Веттерхорна, и я очень хотел увидеть одну из них; вскоре я увидел две, одна из них была довольно хорошей, они катились и ревели вниз по Юнгфрау. Вскоре пришло густое облако и окутало эти горы, так что я уехал раньше, чем следовало бы; грозил дождь; и мы спустились в долину Лаутербруннен, которая очень глубокая и узкая, и по пути имели прекрасный вид на долину, горы и ледники, которые замыкают ее верхнюю оконечность. Видел знаменитый водопад Штауббах и был разочарован им...

Быстро прошел вниз по долине Лаутербруннен к озеру Бриенц, свернув в сторону, чтобы не проходить через Интерлакен, который является маленькой британской колонией; взял лодку до противоположного конца озера (восемь миль); попал под сильный ливень и сильный ветер; видел водопады Гисбах с озера, семь очень красивых каскадов один над другим. Высадился в Бриенце; взял шарабан обратно до Майрингена, любуясь красивыми водопадами с каждой стороны долины, теперь очень полноводными от дождей. Прибыл в свои собственные апартаменты в пять часов, преодолев за двенадцать часов пятьдесят миль, из которых тридцать две были пройдены пешком.

Суббота, 29-е, встал в хорошем состоянии, позавтракал и расстался со своей совершенно швейцарской хозяйкой в пять часов; отправился вверх по долине Хасли, одной из самых красивых в Швейцарии, к Гримзелю, возможно, самому дикому и грандиозному перевалу через Альпы. Это пешеходная тропа, или в лучшем случае конная тропа. Я отправился один, с рюкзаком за спиной. Поднялся на значительное расстояние, когда облака опустились ниже и пошел дождь, хотя я имел удовольствие видеть вниз по долине, что в Майрингене светит солнце. Прошел последнюю маленькую деревню (Гуттаннен), уединенное место; выше пейзаж вырос до самой высоты мрачного величия: огромные почерневшие гранитные горы, одетые у основания черными низкорослыми елями, выше — сплошь голые огромные скалы и пики; между ними — как раз достаточно места для реки, чтобы кувыркаться, образуя кое-где каскад. Вид был значительно усилен, я не сомневаюсь, облаками и бурей, так полностью соответствующими пейзажу. Я никогда раньше не получал такого удовольствия от одинокой прогулки под дождем.

На высоте около 4500 футов, посреди самого дикого и уединенного пейзажа, достиг водопадов Ааре в Хандеке, самых красивых в Швейцарии — действительно, единственного величественного водопада здесь; осмотрел его сначала снизу, затем с грубого моста, перекинутого как раз в нескольких футах над тем местом, где он прыгает в ужасное ущелье. Пейзаж и все остальное соответствуют характеру, и по дикому величию я не видел ничего, что могло бы с ним сравниться. Остановился у шале рядом с единственным жильем в нескольких милях; немного подождал, пока дождь утихнет, и, обнаружив, что даже здесь первые потребности путешественника были довольно хорошо обеспечены, я рано, но отлично пообедал хлебом, маслом, сыром и медом, последний был особенно превосходным. Признаков улучшения погоды не было; поэтому отправился дальше, проходя мимо места, где падающие лавины каждую зиму и весну проносились по огромному пространству скалы и полностью отполировали ее; теперь я был выше деревьев, с кое-где встречающейся скудной растительностью, но почти каждый шаг до конца был теперь по скале или снегу, и я шел к приюту недалеко от вершины посреди снежной бури, полтора часа; зная, что он вряд ли сможет накопиться достаточно, чтобы преградить или полностью скрыть путь, пока я не смогу добраться до места укрытия, я наслаждался этим интенсивно, но получил достаточно, когда в час дня достиг приюта (двадцать миль), недалеко от вершины перевала, окруженного нерастаявшим снегом, более чем на 6000 английских футов над уровнем моря. Это такое комфортное место, какое только можно ожидать в такой ситуации, сейчас содержится как своего рода гостиница летом, а зимой оставляется на попечение одного слуги с запасом провизии, чтобы хватило до весны. Позапрошлой зимой он был раздавлен лавиной, но человек и его собака спаслись и благополучно добрались до Майрингена. Сейчас он отремонтирован; каменные стены чрезвычайно толстые, крыша защищена от ветров, как это принято здесь, путем укладки на нее огромных камней. Отложил часть своей мокрой одежды и лег перед огнем, чтобы высушить остальное; уснул; проснувшись, только начал писать, но когда я дал заголовок, вошли еще три путешественника: два немца, которых я встречал раньше в Гриндельвальде, и молодой англичанин; все насквозь мокрые от бури, которая теперь была более яростной. Нам всем пришлось сгрудиться у огня, так что с писаниной было покончено.

Проснулся в воскресенье утром и обнаружил себя в середине зимы; очень холодно, идет сильный снег, и ветер ужасно воет вокруг нашего скромного, но уютного места убежища. Другие путешественники решили продолжить свое путешествие, несмотря на субботу или бурю, и идти через ледник Роны, другую сторону вершины перевала и около четырех миль расстояния. Они отправились со своим проводником и оставили меня одного, что было одним преимуществом. Но через три часа они вернулись, давая тревожный отчет о трудностях и опасностях пути. Когда они уже собирались оставить попытку, они услышали крик о помощи и преуспели в спасении другой группы из трех человек с их проводником, которые сбились с пути в густом тумане и буре и блуждали в сугробах, чрезвычайно страдая от холода, и которые, как и их проводник, потеряли всякую надежду добраться до приюта, если их крики случайно не будут услышаны и не принесут им помощь. Все вернулись в приют вместе, и больше попыток покинуть его в тот день не предпринималось. Когда я остался один, у меня был огонь для себя, и я проводил время настолько полезно, насколько это было возможно, немного размышляя также о странности проведения дня в такой возвышенной позиции; так что их возвращение, с прибавлением к их компании, хотя и очень желательное для них, было не столь благоприятным для меня. А потом, из всех людей в мире, немцы — самые шумные говоруны; французы — ничто по сравнению с ними; огонь, который сушил их одежду и согревал пальцы, развязал им языки, и они продолжали непрерывный галдеж большую часть дня. Едва ли проходит зима, чтобы некоторые люди не терялись на этом перевале во время таких бурь. Мрачное озеро на вершине горы, в которое бросают тела для захоронения, получает название «Озеро мертвых» (Todten-See).

Понедельник утром, все еще окутано облаками, но буря, по-видимому, закончилась. Обнаружил, что нет смысла пытаться совершить визит к леднику Роны; облака были такими густыми, что мы едва могли надеяться найти его, а недавний снег был таким глубоким, что ничего нельзя было увидеть. Был разочарован также этими же облаками в получении вида на высокие Бернские Альпы, особенно Финстераархорн и ледники, с этой стороны, но решил больше здесь не ждать; поэтому отправился в половине одиннадцатого в компании уроженца Вале, который ехал домой и служил проводником; путешествовал по глубокому снегу, поднялся на вершину перевала, более чем на тысячу футов выше, где сначала мы были так полностью окутаны облаками, что казалось, будто мы на самом деле путешествуем сквозь них и по ним; выкопал образец или два Soldanella из снега, чтобы послужить сувенирами. Наконец поднялся ветер и время от времени посылал дыру в облаках, чтобы дать мне некоторые проблески пустынного, но величественного пейзажа, через который мы проходили. Вскоре я получил вид на долину Роны почти в самом ее начале, с рекой, текущей через нее, как простой ручеек; посмотрел вниз на Обервальд, самую высокую деревню в Вале, скопление маленьких шале, сгрудившихся вместе, как будто чтобы согреться — как, действительно, им и нужно; выбрался из зимы и снега в долину в маленькой деревне Обергестельн и прошел в тот же день через быструю череду самых уединенных маленьких швейцарских деревень самого скромного сорта до Брига, на Симплонской дороге, недалеко от одноименной горы, которой я достиг в девять часов вечера, совершив путешествие в сорок миль, часть через снег, за десять с половиной часов. Я хотел бы рассказать вам много о верхнем Вале, регионе, редко посещаемом путешественниками, но нет времени; люди добрые и простые; не получил ничего поесть по пути, кроме твердого и сухого коричневого хлеба, который, возможно, был испечен десять дней назад; проезжал деревни, где лавины падали в прошлые годы и раздавили многих людей; пейзаж гораздо более живописный, чем я ожидал, но больше всего интересовался людьми и их маленькими деревнями; женщины косят, жнут и выполняют всякую тяжелую работу; все ужасно страдают зобом, едва ли найдется человек, полностью свободный от него; действительно видел одну женщину с зобом не совсем таким большим, как ее собственная голова, конечно, но примерно размером с голову ребенка, которого она держала на руках, по-видимому, годовалого; видел одного кретина. Остановился на несколько мгновений в главном постоялом дворе в деревне Фиш; нашел священника с двумя его прихожанами, играющими вместе в карты. Поскольку незнакомец был диковинкой в том регионе, один человек очень вежливо обратился ко мне и отвел меня немного вверх по долине, чтобы посмотреть на ледник и горы. Достиг Брига совершенно изнуренным, но получил хороший ужин и постель; так как это как раз то место, где знаменитая Симплонская дорога начинает подъем на горы, здесь много путешественников и хороший отель, хотя и дорогой.

Встал во вторник утром в четыре часа; ноги очень затекли и болели; думал подняться по Симплонской дороге в горы, чтобы осмотреть галереи и мосты и полюбоваться прекрасными видами, но утро было облачным, и я не хотел терять время; отправился вниз по долине, но двигался медленно и с большим трудом; тем не менее дошел до Ленка, полагаю, около двадцати четырех миль, и там нанял шарабан, который довез меня до Сьона, столицы кантона, еще примерно двадцать две мили, где я и заночевал.

В среду встал в четыре часа и, чувствуя себя довольно бодро, в пять часов отправился пешком, и хотя был, безусловно, далеко не в лучшей форме для ходьбы, дошел до Мартиньи к завтраку, куда прибыл в половине одиннадцатого, — двадцать четыре мили согласно путеводителю, но последняя часть пути далась очень тяжело. Отсюда можно добраться до приюта Святого Бернара за десять часов. Я был бы рад увидеть столь знаменитое место, но по части пейзажей оно определенно уступает многому из того, что я уже видел. Можно доехать до Шамони за девять часов, по пути полюбовавшись великолепным видом на Монблан с вершины Коль-де-Бальм. Посчитав невозможным идти дальше, я нанял мула и погонщика и поднялся на вершину Коль-де-Бальм (пять часов), минуя долину и ледник Триент. Достиг вершины в четыре часа; насладился прекрасным видом на Монблан и окружающие его пики сверху донизу, вернее, на вершину и подножие, поскольку посередине был пояс облаков, — самый превосходный и полный вид, включая Мер-де-Глас.

Вполне довольный тем, что не поехал в Шамони, я вернулся в Мартиньи в восемь часов вечера; еще один хороший день, особенно учитывая, что я шел пешком как вверх, так и вниз по самой трудной части дороги, жалея животное. На спуске открылся великолепный вид на Бернские Альпы. Очень оживился, просматривая книгу отзывов в отеле, где путешественники выражали свое мнение о разных гостиницах на дороге, хваля одни и отзываясь о других с большим осуждением; хороший план. Думаю, если бы владелец отеля в Сьоне (очень грязный отель) мог прочитать все, что написано в его собственной книге, он бы ее сжег... Лег и проспал до полуночи.

В четверг в час ночи сел на дилижанс до Вильнёва; при лунном свете видел водопады Салланш; прибыл в Вильнёв в половине восьмого, как раз после того, как утренний пароход ушел в Женеву; уверен, что нас задержали специально, чтобы побудить ехать дальше на дилижансе, а не на следующем судне. Что касается меня, я не возражал подождать до часа дня, чтобы привести себя в более приличный вид, хотя здесь у меня не было возможности особо улучшить свой облик; что касается моих сапог и вообще всей моей одежды, то они были в том же состоянии, что и у гаваонитян, когда они нанесли визит Иисусу Навину. Немного пописал, вышел взглянуть на Шильонский замок, который находится неподалеку, — само здание не примечательно, но местоположение прекрасное...

После обеда сел на пароход; проплыл мимо Веве, Лозанны и т. д., и, преодолев всю длину этого всеми восхваляемого, прекраснейшего озера, прибыл в Женеву как раз на закате; завершив свое пешее путешествие (которое надолго запомнится) за десять дней (не считая воскресенья)...

Женева, 19 июля.

Мои утра, с одиннадцати до четырех, были постоянно и полностью заняты у Декандоля. Ранее утром я проводил много времени с г-ном Дюби, ботаником и священником — одним из местных государственных пасторов, и, говорят, едва ли не единственным из них, кто является благочестивым человеком. Мне еще предстоит упаковать ящик со своими сборами и отправить его в транспортную контору для пересылки в Нью-Йорк. На время своего короткого пребывания здесь я снял жилье у семьи Вольф, очень благочестивых и замечательных людей, которые довольно хорошо известны многим лицам того же круга в Нью-Йорке. Одна из дочерей — жена доктора Бака, и, полагаю, ваша дорогая мать с ней знакома. После обеда я иногда совершал небольшие экскурсии по окрестностям; один или два раза меня сопровождали мадам Вольф и две ее дочери. Они очень любят ходить пешком и часто совершают длинные прогулки. Две дочери ходят так же быстро, как и я, и, по правде говоря, одна из них почти вымотала меня на днях, когда мы спешили, чтобы понаблюдать за эффектом заходящего солнца на Монблане. Я проникся симпатией к этой реке, Роне. Я познакомился с ней, когда она была лишь журчащим ручьем; я прошагал вдоль нее много миль, пока она не превратилась в своенравный поток и не стала настолько бурной и мутной, что ей пришлось прыгнуть в озеро, чтобы смыть с себя грязь, а когда она покидает озеро, она чиста как кристалл — изумрудная, я бы сказал, ибо она примерно такого цвета. Несколько месяцев назад я видел ту же реку в ее старости, когда она впадала в океан. Возвращался пешком вдоль берега озера; добрался до дома как раз вовремя, чтобы присоединиться к вечерней молитве — был спет прекрасный гимн (на французском языке), одна из молодых дам аккомпанировала на фортепиано, и все присоединились своими голосами, и, не сомневаюсь, сердцами; а затем почтенный старик прочитал главу, которую я мог очень хорошо понять, и закончил простой и пламенной молитвой. Вы сами не можете знать, как приятно после месяцев скитаний по грубому миру снова оказаться в благочестивой семье. Дом находится прямо за городом, окружен большим садом с прекрасными деревьями и кустарниками, и все очень приятно. Несколько дней спустя мы совершили еще одну экскурсию, чтобы навестить их пастора. Его не было дома, так что я разминулся с ним, но увидел его красивый сад. В оба воскресенья я слушал проповедь одного из пасторов Евангелического общества утром и священника английской часовни после обеда. Я также имел удовольствие видеть г-на Малана, который, когда заходил сюда на днях, был так любезен, что провел со мной долгую и назидательную религиозную беседу. Он настоящий апостол по виду и в разговоре. Действительно, я оказался здесь в самом центре религиозного общества высокого тона, большой кротости и простоты. Надеюсь, я получил от этого некоторую пользу. Уезжая отсюда, я потеряю все это и не увижу ничего подобного, пока не вернусь домой...

ДЖОРДЖУ П. ПУТНЕМУ.

Базель, 23 июля.

...Я уехал в субботу утром в Лозанну и Фрайбург, где в воскресенье слушал большой орган; ночью приехал в Берн, а вчера в это место через Юру. Я хотел здесь увидеть профессора Мейснера, но сегодня утром, через несколько часов после того, как пароход ушел, узнал, что он в отъезде. Я был большим дураком, что не выяснил это вчера вечером, в противном случае я был бы сейчас ниже Страсбурга — и сегодня вечером в Мангейме. Поскольку это не так, я не могу ждать здесь до четверга утра следующего парохода и сегодня вечером уеду в Шаффхаузен и Тюбинген, а оттуда буду пробиваться, как смогу, в Дрезден и Лейпциг. Я не теряю ни минуты времени. Не удивляйтесь, если я загляну к вам примерно 4-го или 5-го сентября. Я хотел бы отплыть домой во второй половине этого месяца. В начале зимы мы надеемся предоставить вам целый том «Флоры», и посмотрим, что вы сможете с ним сделать. Я наметил в уме научной работы на несколько лет вперед, и несколько трудов, некоторые из которых будут хороши в издательском понимании этого термина; другие, смею сказать, нет. Как слава Мюррея происходит от Байрона, так и вы будете увековечены и известны всему потомству как издатель знаменитого доктора Грея!!!

У нас мало времени, и по прибытии в Лондон я буду невероятно занят. Надеюсь, к тому времени вы соберете для меня большое количество книг. Мой будущий авторитет и комфорт во многом будут зависеть от того, привезу ли я домой огромное количество книг за свои деньги... Когда я был в Англии, я едва мог держать голову высоко, как подобает янки, — из-за наших пограничных войн и внутренних распрей. Но теперь я чувствую большое облегчение. Недавнее «Бирмингемское дело» и несколько других вещей, к счастью (?), дают мне «чем ответить тем, кто на стороне противной». Пусть теперь закроют рты! Вы знаете мой адрес в Берлине, или можете писать до востребования, если хотите. Думаю, я буду там примерно до 25 августа. Я остановлюсь на несколько дней в Гамбурге. Думаю, могу сказать, что не поеду в Росток. Вы, возможно, будете получать для меня письма, с которыми, теперь, когда вы знаете о моих передвижениях, поступите по своему усмотрению: либо перешлете мне, либо оставите у себя.

Я почти не покупал книг с тех пор, как уехал из Парижа. Мне подарили несколько хороших.

Извините за это поспешное послание. У меня крайне мало времени, и я замечаю, что с каждым днем становлюсь все более небрежным. Прощайте.

Искренне ваш, А. Грей.

ДЖОРДЖУ БЕНТАМУ.

...Прибыл в Женеву через Вильнёв и озеро. Декандоль и Альфонс вернулись всего за три дня до моего приезда. Они приняли меня очень сердечно, и я просмотрел гербарий до того места, где подготовлен «Prodromus».

Из Женевы я отправился в Лозанну и Фрайбург; ...оттуда в Берн, где не задержался; оттуда в Базель, в Шаффхаузен, в Тюбинген, где провел утро с Молем; к вечеру достиг Штутгарта, а на следующее утро Гейдельберга. Вечером Франкфурт; той же ночью сел на дилижанс до Лейпцига; видел Пёппига, Швегрихена и т. д.; железная дорога до Дрездена; видел Рейхенбаха на несколько мгновений, так как он уехал в деревню в тот же день; посетил картинную галерею, которую заслуживает называться богатейшей за пределами Италии; вернулся в Лейпциг; в Галле; провел день или два со Шлехтендалем; видел осоки в гербарии Шкухра; Потсдам, Сан-Суси, мраморный дворец, прекрасную статую покойной королевы Пруссии работы Рауха (вторую и лучшую); и оттуда в Берлин, где оставался почти месяц; видел ботаников и т. д.

УИЛЬЯМУ ДЖ. ГУКЕРУ.

Лондон, 13 сентября.

Мой дорогой друг, — поскольку «пенни-почтовая система» еще не действует, я пользуюсь возможностью, которая представляется, чтобы отправить вам несколько строк в посылках Памплина. Я снова в Лондоне, как видите; на самом деле я здесь около недели. Но только сегодня я получил известие о вашем возвращении в Шотландию. У меня были надежды, что я застану вас в Лондоне по прибытии или что вы вернетесь сюда из Чатема, и что я буду иметь удовольствие увидеть вас еще раз. Я получил ваше приветственное письмо от 14 августа в Берлине, за что очень вам благодарен. Хотел бы я, чтобы мои друзья на родине были вдвое более оперативными корреспондентами. Находясь на континенте, я получил крайне мало писем.

Я был очень заинтересован в Берлине и много работал. Гербарий Вильденова больше и в лучшем состоянии, чем я предполагал, а общий гербарий очень интересен и богат. Клотч очень трудолюбив и привел всю коллекцию в гораздо лучший порядок, чем большинство гербариев на континенте. Я в большом долгу перед доктором Клотчем, который не только предоставил мне все возможности в гербарии, но и самым любезным образом помогал мне всеми возможными способами, а во время кратковременной болезни (ибо я был прикован к своей комнате на неделю или около того, и к постели на несколько дней) он обеспечил мне лучшую медицинскую консультацию и взял на себя много хлопот ради меня.

Я потерял из-за этого некоторое время, но, к счастью, почти закончил свою работу в гербарии, а впоследствии у меня было несколько дней, чтобы закончить ее и взглянуть на гербарий Кунта, которым я был несколько разочарован. Кунт был чрезвычайно вежлив и внимателен ко мне. Он работает над третьим томом своей «Enumeratio», но боюсь, что он будет сделан не очень хорошо. Я часто видел Эренберга и один или два раза Линка, но почти все мое время проводилось в Шёнберге, где расположены ботанический сад и гербарий, что почти в получасе езды от города. Сад — лучший в Германии, и правительство ежегодно тратит на него очень большие суммы. Здание, отведенное исключительно под гербарий, очень удобно, хотя Клотч начинает жаловаться, что ему не хватает места. Он находится так далеко от города, что там нет праздношатающихся, и можно заниматься совершенно беспрепятственно. Я привез для вас несколько вещей от Клотча и Линка, которые Памплин отправит завтра.

Потеряв некоторое время из-за болезни, я не поехал в Росток, самое захолустное место, хотя полагаю, что впоследствии буду жалеть, что не видел гербарий Ламарка.

Я провел несколько дней в Гамбурге, видел Лемана, его гербарий и ботанический сад; и сел на пароход до Лондона. После возвращения я был занят делами в городе, завершая некоторые закупки для Мичиганского университета, и буду в основном занят этим в течение оставшегося времени моего пребывания...

19 сентября. — Позавчера я видел доктора Ричардсона, который сообщил мне, что «Эребус» все еще стоит в Чатеме, и (чего я не знал), что я могу добраться до Чатема за три или четыре часа. Поэтому я сразу договорился поехать и увидеть Джозефа до того, как он отправится, но на следующий день узнал, что суда отошли от этого порта.

Я рассчитываю отплыть на «Торонто» из Портсмута 1 октября... Мне еще очень многое предстоит сделать. Вчера я обедал с доктором Линдли и посетил сад. Одно крыло оранжереи возведено и почти покрыто стеклом. Оно полностью из стекла и железа, около 130 футов в длину, и будет очень красивым... Поверьте мне, мой очень дорогой друг, искренне ваш,

А. Грей.

Нью-Йорк, 5 ноября 1839 г.

Мой дорогой отец, — по милости доброго Провидения мое путешествие благополучно завершено. Рад сообщить вам, что я прибыл в Нью-Йорк вчера вечером на корабле «Торонто» после тридцатипятидневного перехода. Я покинул Лондон в конце сентября, а Портсмут 1-го числа прошлого месяца. Пароход «Грейт Вестерн», который вышел 19-го числа прошлого месяца, прибыл в Нью-Йорк за два дня до нас! Наше плавание было довольно приятным, хотя у нас было почти сорок пассажиров. Было довольно неспокойно, но без сильных штормов. Морской болезнью я страдал всего один день, и то незначительно. Я привез с собой почти всю сумму моих закупок книг для Мичиганской библиотеки, большую коллекцию. Я жду известий из Детройта, чтобы узнать, будет ли необходимо мне ехать туда этой осенью. Надеюсь, мне не придется совершать это путешествие до весны. Я не приеду навестить вас, пока не получу известий из Мичигана, тогда я смогу заехать в Сокуойт по пути, если будет необходимо ехать в Мичиган. Сейчас я занят тем, что оформляю свои ящики и посылки на таможне, что является утомительным делом. Надеюсь, мне позволят остаться здесь на зиму, так как у меня здесь очень много дел.

Я нашел здесь письмо от моего друга Даны из исследовательской экспедиции, датированное Вальпараисо. Он, кажется, не очень доволен своим положением. Я не получал известий ни от кого из вас целый год. Возможно, одна из моих сестер окажет мне честь письмом теперь, когда я так близко. Любовь всем.

ГЛАВА IV. ДЕСЯТИЛЕТИЕ РАБОТЫ НА РОДИНЕ. 1840-1850.

По возвращении доктора Грея из Европы, поскольку Мичиганский университет еще не нуждался в его услугах, он обосновался в Нью-Йорке для работы над «Флорой Северной Америки».

В 1841 году он совершил свое первое путешествие в горы Северной Каролины, отчет о котором написал в «Американский журнал науки» в форме письма сэру Уильяму Гукеру.

Страна к западу от Миссисипи только что открылась для исследований и в течение нескольких лет продолжала предоставлять огромное количество нового материала для ботаника. Доктор Грей и его друзья, особенно доктор Торри и доктор Энгельман, проявляли интерес к отправке сборщиков с различными экспедициями, исследованиями, пограничными съемками и т. д., и были постоянно очень заняты изучением и распределением поступающих коллекций. Трудности с коммуникацией были велики, почтовые расходы были очень дорогими, а правило почтового отделения о том, что листы, независимо от размера, могут быть отправлены как одно письмо, в то время как добавление любого отдельного вложения было категорически запрещено, создавало почти непреодолимые трудности для передачи любого образца. Даже в 1850 году большие посылки из Сент-Луиса отправлялись пароходом в Новый Орлеан, а затем парусным судном в Нью-Йорк или Бостон.

Международная связь была не намного лучше, как пишет доктор Грей сэру Уильяму Гукеру в марте 1840 года: «Я ждал всю зиму, чтобы написать с каким-нибудь из пароходов, но они разочаровали нас, и, хотя их давно ждали, ни один не достиг нас до прибытия «Грейт Вестерн» неделю или более назад, которая принесла нам известия из Европы с опозданием на пятьдесят шесть дней».

У. Дж. ГУКЕРУ.

Нью-Йорк, 30 мая 1840 г.

Я был довольно трудолюбив в течение нескольких лет, но никогда не работал так, как этой зимой и весной. Но теперь я жду небольшой передышки, в которой очень нуждаюсь. Сегодня днем я написал описание последнего растения, которое мы должны дать в 1-м томе «Флоры» (новый тыквенный род, о котором подробнее позже); подготовил последний лист к печати — то есть самой работы, которая достигает 656 страницы вместо 550, как планировалось; и передо мной корректуры дополнения, доходящие до 672 страницы; то, что еще предстоит, составит объем тома в 720 страниц! Он расширился сверх всех расчетов и границ, но мы не могли остановиться. Надеюсь закончить с корректурами в начале следующей недели, когда рассчитываю немедленно уехать в деревню и восстановить силы на три или четыре недели, ибо я совершенно вымотан. За исключением, однако, простой усталости и обычных последствий потери отдыха, я, пожалуй, никогда не был в лучшем здравии, и пара недель ботанизирования восстановит мои силы. Вы любезно интересуетесь моими планами и перспективами. Они настолько благоприятны, что дадут мне (с Божьей помощью) еще один год почти безраздельного внимания к «Флоре». Не так давно я был официально проинформирован, что открытие нашего университета будет отложено еще на год из-за неблагоприятных времен и недостаточной готовности. Так что мне сказали, что я могу иметь свое время почти полностью в своем распоряжении до следующей весны (1841 г.), если захочу (чего я, конечно, хочу), но без какого-либо жалования, которое, действительно, я не мог бы с приличием получать, пока не выполняю никаких обязанностей. При очень строгой экономии, думаю, я продержусь в предстоящем году и смогу выполнить много ботанической работы. Я собираюсь нанести визит мичиганцам, и если они выполнят свои обещания, данные мне год назад, как у меня есть основания полагать, они это сделают, их отношение ко мне будет либеральным и достойным. У меня есть веские основания надеяться, что они в конечном итоге преуспеют в своих планах.

Лондонским пакетом от 15 июня мы надеемся отправить вам и другим друзьям несколько экземпляров «Флоры», части 3 и 4. Там так много ошибок, так много плохой печати и так много вещей, которые мы могли бы сделать сейчас гораздо лучше, что я сожалею, что какая-либо часть была опубликована до моего визита в Европу. Многие из наиболее важных исправлений даны с дополнениями и т. д. в приложении, но я надеюсь, что мы будем продолжать совершенствоваться по мере продвижения. Мы можем работать с гораздо большей выгодой, чем раньше, благодаря тому, что гораздо лучше обеспечены книгами, а также образцами и информацией. И все же я часто хочу быть в пределах досягаемости вашего гербария и библиотеки. Долго привыкнув к этим преимуществам, вы вряд ли можете оценить трудности, с которыми мы часто сталкиваемся. Сегодня я хотел взглянуть на ваши Cucurbitaceæ; у нас, как вы знаете, мало представителей этого порядка.

Я не смогу посетить Флориду или какую-либо часть Южных штатов этим летом; действительно, боюсь, что я буду лишен возможности совершать ботанические поездки в течение нескольких лет. Я должен направить все свое время и силы на нашу «Флору». Надеюсь, мы сможем завершить еще один том к весне следующего года. Путь, кажется, открывается для расширения возможностей отправки ботанического сборщика в Скалистые горы. Наше правительство собирается установить линию военных постов вплоть до истока Платта, на главном перевале гор; и через несколько лет, не сомневаюсь, у нас будут небольшие колонии в Орегоне; но я не знаю, когда мы сможем отправить сборщика. Я бы очень хотел сам отправиться за Grayia, но это невозможно в настоящее время. Наттолл читал курс ботанических лекций в Бостоне; и, полагаю, все еще остается там. Мои попытки найти поэму Уилсона пока не увенчались успехом. Я сочту за удачу, если мне это удастся. Я попросил друга, книготорговца, также поискать ее; и когда я буду в Филадельфии, я расспрошу некоторых пожилых людей, которые знали Уилсона. Да благословит вас Бог, мой дорогой друг; самые добрые пожелания и сердечные симпатии леди Гукер.

Преданный вам, А. Грей.

АЛЬФОНСУ ДЕКАНДОЛЮ.

Нью-Йорк, 15 сентября 1840 г.

Мой дорогой друг... Я не забыл наш разговор на тему географической ботаники. По возвращении я обнаружил, что у меня есть копия, просто корректура, той небольшой статьи, о которой я говорил, и собирался предложить ее вам, но при изучении она показалась мне гораздо менее важной, чем я предполагал и, возможно, заставил вас ожидать. Но поскольку она может быть хоть немного полезной, я теперь прошу вас принять ее. Я добавил здесь и там научные названия, когда упоминались только популярные.

Вопрос, который вы предлагаете относительно влияния уничтожения лесов на климат, очень интересен, и, думаю, все еще не решен. Боюсь, будет почти невозможно получить данные, даже в этой стране, для его удовлетворительного определения. Существует очень мало термометрических наблюдений, записанных с достаточной полнотой или точностью, за исключением последних восьми или десяти лет. В течение года или двух я не смогу уделять никакого внимания этим предметам, кроме как собирать материалы. Но я очень хочу оказать вам любую помощь в моих силах и буду следить за любыми вашими предложениями, получать любые данные, которые попадутся мне на пути, или обеспечивать услуги наших ботанических корреспондентов, разбросанных по всей нашей обширной стране. Пожалуйста, скажите мне, как я могу помочь вам. Ежегодные отчеты регентов Университета штата Нью-Йорк — это документы, представляемые ежегодно нашему законодательному органу и печатаемые за их счет для общественного пользования. Они касаются главным образом состояния наших колледжей и высших школ, но за последние шесть или, возможно, девять лет также воплотили результаты метеорологических наблюдений, проводимых по всему штату под их руководством. «Отчеты» не поступают в продажу, и более ранние номера нельзя получить, кроме как по счастливой случайности...

3-я и 4-я части нашей «Флоры», о которых вы так благосклонно отзываетесь, были отправлены вам через барона Делессера, как я уже уведомил вас. К тому времени, когда эта работа будет завершена, мы довольно точно определим географический ареал наших растений и заложим хорошую основу для сравнения нашей флоры с флорой других регионов и т. д. Мы скоро начнем печатать «Compositæ», и я надеюсь, что ранней весной мы увидим второй том почти или полностью завершенным. Пожалуйста, присылайте мне иногда отдельные листы ваших статей или заметок (вашего отца и ваши собственные) в «Bibliothèque Universelle». Я буду иногда переводить их, если вы не возражаете, или иным образом отмечать их для «Американского журнала науки и искусств».

У. Дж. ГУКЕРУ.

Нью-Йорк, 15 января 1841 г.

Посвящение «Флоры» мы сочли одновременно привилегией и долгом; ее благоприятный прием с вашей стороны доставляет нам истинное удовольствие.

Надеюсь, я не обидел Линка, преувеличив его возраст. Я почти уверен, что был проинформирован об этом Клотчем, который должен знать. Вы будете время от времени видеть некоторые мои небольшие статьи или заметки в «Журнале Силлимана». Я готовлю эти заметки лишь для того, чтобы пробудить и углубить интерес наших разбросанных ботаников и любителей растений, большинство из которых видят этот журнал, и немногие из которых имеют какие-либо другие средства узнать, что происходит в ботаническом мире. У нас, однако, есть несколько многообещающих ребят, которые выписывают «Журнал ботаники» или что-то в этом роде. Если у меня будет что-то интересное для сообщения кому-либо, кроме наших местных ботаников, я, конечно, опубликую это под своим именем. Вы получите с этим небольшую заметку о некоторых европейских гербариях, которая, какой бы банальной она ни была на вашей стороне воды, полезна для наших людей. Я был настолько краток, насколько мог, и взял на себя труд опустить первое лицо единственного числа. Не уверен, не отправил ли я вам уже копию через г-на Памплина. Бедняга Рафинеск, вы знаете, возможно, умер; и я предпринял несколько неблагодарную задачу дать некоторый отчет о его ботанических трудах, который я пришлю вам, когда он будет напечатан.

Я обнаружил, что Таунсенд, спутник Наттолла, опубликовал, пока я был за границей, отчет об их путешествии. Я никогда не видел копии, и мне сказали, что она распродана; но я должен попытаться найти копию для вас. Поскольку Таунсенд беден, Наттолл отказался от своего намерения публиковать в его пользу. Я слышал, что Таунсенд хочет совершить путешествие в качестве сборщика птиц, растений и т. д. Я хотел бы, чтобы он отправился в южные Скалистые горы и проследил их до Новой Испании. Наттолл привез домой Grayia. Получали ли вы когда-нибудь еще растения Наттолла, или Бутт? Он продает их разным лицам по десять долларов за сотню; точно такие же образцы, как те, что вы получили через Бутта, или иногда гораздо лучшие и более обильные. У меня в руках есть некоторые из его Compositæ, которые заказал Уэбб. У него есть значительное количество орегонских и калифорнийских Compositæ, которых Дуглас не получил (а он не встретил многих из тех, что были у Дугласа), и другие в Штатах; как Pyrrocoma с лучами. Наттолл должен отправить все это вам... Я с достаточной точностью знаю, какие растения (Compositæ) являются desiderata у вас; и я возьму на себя смелость написать сразу Наттоллу и попросить их от вашего имени. Я попрошу около сотни Compositæ и расширю заказ на другие растения, если вы пожелаете. Он, однако, не распространял ничего, кроме Compositæ. Пожалуйста, дайте мне знать сразу, правильно ли я поступил в этом...

Среди луизианских растений Драммонда есть самая редкая из всех Compositæ Соединенных Штатов, Stokesia cyanea. На нее мне указал Арнотт (январь 1839 г.), но я только что изучил образцы Грина.

А. Г.

Нью-Йорк, 20 мая 1841 г.

Я усердно трудился около четырех месяцев над Aster, в котором, поскольку я в конце концов не удовлетворил себя, я вряд ли могу надеяться удовлетворить других; но я действительно думаю, что заложил основу для изучения вида в его диком состоянии. У нас были очень обильные материалы, но мы могли бы сделать мало в сравнении без помощи вашей коллекции, за которую мы не можем быть достаточно благодарны. Сейчас я занят Solidago, что, несомненно, достаточно трудно, но не идет ни в какое сравнение с Aster в этом отношении, отчасти потому, что видов меньше, а синонимия гораздо менее запутана, но главным образом потому, что их мало в культуре.

Мы радуемся, слыша, что Джозеф и Антарктическая экспедиция так хорошо продвигаются...

Никаких дальнейших известий о пароходе «Президент»! Мы до сих пор не теряли всякой надежды. Один из пассажиров, незнакомый мне, но знакомый моего друга, имел при себе небольшую посылку для вас, состоящую главным образом из корректурных листов.

15 октября 1841 г.

Я отправлю следующим лондонским пакетом (Квебек) и напишу более подробно на досуге. Сегодня я отправил на борт этого корабля ящик для Памплина, содержащий посылку растений для вас (все сколько-нибудь значимое из моей небольшой каролинской коллекции с некоторыми другими). Как бы мало их ни было, я верю, что это доставит мне удовольствие, которое я редко могу испытать — добавить что-то в ваш гербарий. Г-н Бриджес также везет для вас корректуры болтливой статьи о ботанике южных Аллеган и т. д., которую я взял на себя смелость адресовать вам, и надеюсь, что она встретит ваше одобрение. Я пришлю вам чистые копии, как только они будут напечатаны. Статья не появится здесь до 1 января. Я посылаю вам также несколько зрелых семян Diphylleia для вашего сада. У меня есть живые корни на попечении культиватора. Если они выживут, пришлю вам один весной...

Я не должен забыть упомянуть, что моя посылка также включает набор мхов Огайо от моего друга Салливанта, о котором я часто говорил и о котором как о ботанике у нас большие надежды, так как он обладает независимостью (для этой страны), талантом и большим рвением. Если это не слишком обременительно, я присоединяюсь к нему с просьбой назвать их в соответствии с номерами, чем вы окажете ему большую услугу, так как он планирует изучать и собирать американские Musci в особенности.

ДЖОРДЖУ ЭНГЕЛЬМАНУ.

Нью-Йорк, 30 ноября 1841 г.

Дорогой доктор, — не стесняйтесь присылать мне что-либо из опасения, что у меня это уже может быть. Очень много растений проходит через мои руки, пока я описываю, но мой собственный гербарий не очень богат; и дубликаты меня не обременят. Г-н Кэри не держит европейские растения, кроме тех, которые идентичны или предположительно идентичны североамериканским видам. Браун, однако, держит, и я смею сказать, был бы рад иметь любые, которые вы можете ему дать. Это джентльмены, упомянутые во «Флоре»...

Eupatorium Engelmannianum, sp. nov. Am. Bor., semina misit Engelmann. Может ли это быть оно, как вы думаете? Если так, пожалуйста, помогите мне с этим; и с чем-либо еще, что вы можете, так как я намерен дать addenda et corrigenda к Compositæ в конце порядка, если я когда-нибудь закончу эту грозную работу. Неудивительно, что семь лет работы над ними подорвали здоровье Декандоля. Вы знаете, что он умер? Он умер 9 или 10 сентября прошлого года...

Я посылаю вам свою статью в январском номере «Журнала Силлимана» с небольшой статьей Салливанта — по почте. Я чрезвычайно занят этой зимой, но надеюсь всегда отвечать на ваши письма оперативно и выполнять ваши желания настолько хорошо, насколько могу, в связи с чем прошу вас продолжать вашу полезную переписку.

30 марта 1842 г.

Прошло не так много времени с тех пор, как я подготовил весь материал для печатающегося сейчас номера «Флоры», во время чего я мог делать мало что еще. Сразу после этого я завершил договоренность с моими издателями о подготовке красиво оформленного Введения или Учебника ботаники для школ, лекций, частных студентов (медицинских и т. д.), который должен выйти 1 мая. Из-за болезни я пока почти ничего не написал, и, кроме того, должен контролировать все рисунки, так как они должны быть сделаны человеком, не знакомым с ботаникой; и в то же время я должен исправлять корректуры около тринадцати листов «Флоры», так что я почти в отчаянии, когда думаю, как я должен выполнить это здесь, где я должен лично следить почти за каждой деталью. Но я должен это сделать, так как надеюсь заложить основу для популярной и — что важно для меня — прибыльной работы.

У. Дж. ГУКЕРУ.

Нью-Йорк, 30 марта 1842 г.

Последний пароход ушел из Бостона так скоро после того, как я получил ваше любезное письмо, что я не смог ответить на него этим рейсом. Я намеревался отправить это пароходом «Колумбия» 2-го числа следующего месяца; но я узнал, что, сломав вал в рейсе туда, он должен вернуться в Англию; когда дело доходит до парусов, у меня больше доверия к нашим старым лайнерам, и поэтому отправляю нью-йоркским пакетом.

Вы еще не видели и не слышали о Наттолле? Он отплыл в Англию на прошлое Рождество, чтобы вступить во владение имуществом, оставленным ему некоторыми умершими родственниками.

Я не чувствовал бы проживание в Мичигане как изгнание. Я люблю деревенскую жизнь. Но в настоящее время я почти не вижу надежд на полезность там. Как и все наши новые, и некоторые из наших старых штатов, они растратили средства, которыми когда-то обладали, и обременены почти неисправимо долгами. По возвращении из Европы осенью 1839 года я получил письмо, в котором говорилось, что у них пока нет для меня работы, и разрешалось провести зиму в Нью-Йорке. Весной 1840 года комитет регентов написал мне с просьбой отказаться от временного жалования (в пятнадцать сотен долларов, на которое я был поставлен) на один год с этой даты, они отказывались от моих услуг на этот период и позволяли мне посвятить свое время «Флоре» и т. д. Я сразу принял их предложение; но хотя прошел еще один год с момента истечения периода, которым они предлагали ограничить это соглашение, я не слышал ни слова официально или неофициально из Мичигана. Я тихо ждал результата, готовый в любой момент подчиниться их призыву; но не имея дохода последние два года, я был сильно смущен и боролся с большими трудностями, едва знаю как. Тем не менее, я до недавнего времени думал, что не должен искать никакого другого положения. Я сейчас немедленно напишу в Мичиган, спрашивая, готовы ли они в их нынешнем состоянии выполнить свои обязательства передо мной, или они предпочли бы принять мою отставку, которую я предложу. Я ожидаю, и в целом надеюсь, что они примут ее.

В декабре, или почти 1 января, мой друг здесь, который имел случайный разговор с президентом Гарвардского университета, пожелал, чтобы я сделал свое имя известным как кандидат на вакантную кафедру естественной истории там. Поразмыслив неделю или две, я написал Б. Д. Грину за некоторой информацией по этому вопросу, сказав, что, если буду свободен от других обязательств, я хотел бы ботаническую часть профессорства, но не зоологию: и что первое, с руководством и обновлением Ботанического сада, было бы вполне достаточно для одного.

В январе я совершил быстрый визит в Бостон, где никогда не был, и не знал никого лично, кроме Грина, которому, и профессору Бигелоу, я выразил свои взгляды; но никто из нас не ожидал, что что-либо будет сделано в настоящее время. Я случайно узнал, однако, не так давно, что люди науки в целом были бы рады видеть меня в Бостоне, и что некоторые, с которыми я почти не был знаком, использовали свое влияние для этой цели. Я никогда не был более удивлен, однако, чем сегодня вечером, когда получил от президента Куинси официальное письмо, предлагающее мне профессорство на временной основе, с небольшим жалованием, конечно, на данный момент, но только с обязанностями ботанической части.

Президент заявляет, что эндаумент составляет 30 000 долларов, принося доход в 1 500 долларов, который, однако, не будучи достаточным для формирования жалования полного профессора на постоянной основе, корпорация считает своим долгом и интересом профессорства продолжать в течение нескольких лет, в измененной форме, политику, которую они до сих пор проводили, и, применяя одну треть дохода ежегодно на увеличение капитала, дать себе возможность поставить профессора естественной истории в недалеком будущем на равных с другими профессорами университета. «С этой целью они предлагают ограничить ваши обязанности, в случае если вы готовы принять профессорство, преподаванием и чтением лекций по ботанике, и руководством в целом Ботаническим садом (который они желают обновить); ограничив на данный момент ваше ежегодное жалование одной тысячей долларов;» тем самым позволяя мне, как продолжается сообщение, посвятить все свое время в настоящее время моему любимому занятию и продолжать труды, которые у меня на руках. У меня есть основания надеяться также, что к тому времени, когда они будут готовы дать мне полное жалование, зоологическая часть будет отделена от профессорства, с отдельным эндаументом. Ботанический сад имеет эндаумент в 20 000 долларов. Если бы я занял это место, я надеялся бы увидеть его лучше обеспеченным в скором времени, и немедленно принялся бы за интродукцию всех выносливых деревьев и кустарников — и действительно, обогатить его как можно скорее всеми американскими и другими растениями, которые можно было бы достать. В этом случае, отделенный от вас всего четырнадцатью-восемнадцатью днями навигации, я мог бы надеяться быть полезным корреспондентом для вас в Кью и показать свою благодарность за вашу постоянную доброту ко мне. Я должен здесь заключить, заявив, что письмо президента ко мне должно считаться конфиденциальным, в случае если я не приму предложение. Я должен поэтому просить вас считать это письмо также конфиденциальным, пока вы не услышите дальнейших известий от меня, что вы можете ожидать, как только что-либо будет решено в отношении этого дела. Я тем менее неохотно покидаю Нью-Йорк, поскольку наш добрый друг доктор Торри находится в Принстоне, Нью-Джерси (всего в четырех часах от Нью-Йорка), сдавая свой дом в городе, где на данный момент он останется только на зиму. Мы так долго работали вместе, что я буду сильно чувствовать разлуку.

Нью-Йорк, 30 мая 1842 г.

Имею удовольствие сообщить вам, что, приняв предложение Гарвардского университета, о котором я уведомил вас в своем письме от 1 апреля, я был назначен на профессорство 30 апреля. Непрекращающаяся занятость этого месяца помешала мне написать вам раньше, и все еще мешает мне отправить что-либо, кроме этой поспешной записки. Надеюсь через неделю или около того закончить свой новый учебник, когда я посещу Кембридж, чтобы сделать необходимые приготовления для моего переезда туда. Надеюсь в дальнейшем быть полезным корреспондентом для вас, в плане снабжения вас семенами и живыми растениями нашей собственной страны, и когда я увижу, что можно сделать с нашим садом, я, вероятно, попрошу вас помочь нам. Я хочу посетить горы Каролины снова, осенью, чтобы добыть корни и семена...

Весной 1842 года, как намекало его последнее письмо, доктор Грей был назначен на кафедру естественной истории Фишера в Гарвардском колледже. Ему тогда был тридцать один год. Он переехал в Кембридж в июле, сняв жилье недалеко от колледжей у дьякона Манро, на улице, которая сейчас называется Джеймс-стрит.

До того как доктор Грей приехал в Кембридж, он был избран в Американскую академию (10 ноября 1841 г.). Он с величайшим интересом включился в ее работу. Едва ли какой-нибудь зимний шторм удерживал его от ее заседаний; все другие обязательства должны были отступить. И когда в ее публикациях началась новая жизнь, многие из его важнейших работ появились в ее томах.

Он также оказал влияние на создание научного клуба, состоящего из членов факультета колледжа и

других друзей в Кембридже. Его он тоже был самым верным членом. Клуб собирался дважды в месяц в домах разных членов по очереди, и от того, в чьем доме он собирался, ожидалось, что он выдвинет какую-то тему, обычно из своей специальности, которая позже обсуждалась и критиковалась. Многие из новых интересов в науке были здесь впервые представлены доктором Греем.

Среди основателей и ранних членов были Чарльз Бек, Фрэнсис Боуэн, адмирал Дэвис, Эпес С. Диксвелл, Эдвард Эверетт, президент Фелтон, Аса Грей, Саймон Гринлиф, Таддеус Мейсон Харрис, Джозеф Ловеринг, Бенджамин Пирс, Джозайя Куинси, Джаред Спаркс, Дэниел Тредвелл, Джеймс Уокер, Джозеф Э. Вустер, лексикограф, и Моррилл Уайман, доктор медицины. Позже, среди тех, кого уже нет в живых, были добавлены в разное время Луи Агассис, Томас Хилл, Джоэл Паркер, Эмори Уошберн и Джозеф Уинлок. Клуб существует до сих пор.

ДЖОНУ ТОРРИ.

Бостон, понедельник, 25 июля 1842 г.

Мой дорогой доктор, — имея время до закрытия почты написать поспешное письмо, спешу сообщить вам, что сегодня утром я обеспечил себе жилье в Кембридже, в уединенном доме, в стороне от главной дороги, примерно на полпути между колледжами и садом. За 3 доллара в неделю у меня есть две комнаты, одна довольно большая, одна умеренная (из которой я сделаю спальню), небольшая почти темная спальня, которую я оборудую полками и буду использовать для своего гербария, и три шкафа, обставленные прилично (но не экстравагантно!!), в доме, где может быть самое большее только один другой жилец, и он должен подниматься по другой лестнице, чем я, — комнаты и постельное белье и т. д. должны содержаться в порядке.

Я буду питаться в соседнем доме, к которому у меня есть доступ через частную калитку через сад. Последний дом принадлежит миссис Пек (вдове моего предшественника), которая там питается, и которая, как я вижу, подсуетилась, чтобы придумать и осуществить это устройство. Я должен вступить во владение в следующий понедельник. Тем временем я гость г-на Грина здесь, где у меня дом по большей части в моем распоряжении. Я прибыл сюда в пятницу утром, как раз вовремя, чтобы разминуться с президентом, который только что отправился в Портленд и еще не вернулся. Я видел Бигелоу, Эмерсона и т. д., и осматривался среди библиотек здесь, и старался устроить дела так, чтобы приобрести для колледжа только те книги, которые нужны. Я рад найти полную копию «Linnæa» в библиотеке Американской академии.

Прошлое воскресенье я провел в полном одиночестве в доме Грина. Мистер Эмерсон встретил меня, когда я возвращался из церкви на Парк-стрит, и, услышав от меня, что я придерживаюсь православной веры, сказал, что очень рад этому, хотя сам не вполне разделяет подобные взгляды.

Я был в Кембридже всего дважды, откуда только что вернулся и куда вы можете адресовать свои письма. Но я мало что могу там сделать до возвращения президента, к тому времени, однако, я надеюсь подготовить свой список книг. Я только что написал мистеру Уайли, чтобы он отправил мои ящики, и надеюсь, что к следующей неделе почти приведу все в рабочий порядок. Сейчас я подумываю остаться здесь (изучая сложноцветные и т. д.) на весь август, а затем посетить гору Вашингтон, если смогу найти деньги и попутчика (я попрошу Оукса), а в сентябре отправиться (через Нью-Йорк?) в западную часть штата Нью-Йорк, где хочу собрать как можно больше корней и семян. Вскоре я составлю список того, что хотел бы, чтобы Книскерн достал для меня в сосновых пустошах.

Передайте также Э., что я должен написать ей об одной ученой даме из этих краев, которая помогает мужу в его школе и слушает ответы мальчиков по греческому языку и геометрии у гладильной доски, пока сама гладит их рубашки и куртки! Читает немецких авторов, помешивая пудинг, и держит перед собой книгу на иврите, когда занимается вязанием [? плетением — А. Г.]. Нет ничего лучше Даун-Иста для ученых женщин. Подумать только, даже фабричные работницы в Лоуэлле полностью редактируют журнал, в котором, как сказал мне один отличный судья, много статей, написанных лучше, чем в «Североамериканском обозрении». Некоторые из них, подготовив своих братьев к колледжу дома, приезжают в Лоуэлл, чтобы заработать достаточно денег на их обучение!! Да здравствуют женщины. В этом регионе скоро не будет нужды в мужчинах. Даже мое собственное занятие скоро может исчезнуть; ибо мне сказали, что миссис Рипли (вышеупомянутая ученая дама) — лучший ботаник в округе. Но почта вот-вот закроется; эта гадкая стальная ручка отказывается писать; обед готов, и поэтому, с любовью ко всем, подписываюсь,

Ваш самый любящий, А. Грей.

У. ДЖ. ГУКЕРУ.

Кембридж, 30 июля 1842 г.

Мой дорогой сэр Уильям, прошло действительно много времени с тех пор, как я получал от вас известия; хотя, конечно, я могу предположить, что в вашем новом положении вы слишком заняты, чтобы часто писать своим друзьям по ту сторону океана. Закончив свой небольшой «Ботанический учебник» (экземпляр которого отправлен вам через издателей, Уайли и Патнэма, у которых есть офис в Стейшнерс-Корт, Патерностер-Роу) и упаковав свои вещи в Нью-Йорке, я только что вступил в свою должность в Кембридже. Ботанический сад, который имеет хорошее расположение, занимает более семи акров земли, и деревья там хорошо разрослись. В нем уже есть несколько хороших американских растений, и я немедленно приступлю к плану действий с целью накопления здесь, как можно быстрее, фанерогамных растений и т. д. Соединенных Штатов и Канады; и надеюсь снабжать вас теми из наших местных видов, которые вы пожелаете. Хотел бы я знать, какие растения могут быть для вас приемлемы, чтобы я не присылал вам то, что у вас уже есть. Я должен отложить на следующий год свой запланированный визит в горы Каролины, где я смогу собрать прекрасную коллекцию интересных растений для культивации. Возможно, в следующем году я также смогу посетить Лабрадор. Этой осенью я должен ограничиться поездкой в Белые горы, в западную часть штата Нью-Йорк и в сосновые пустоши Нью-Джерси. Я с величайшей радостью поделюсь с вами семенами и корнями, которые соберу. Мой добрый друг мистер Салливант также обещает мне живую Sullivantia и многие другие интересные растения.