«Письма Асы Грея. Том 1»

Позвольте мне также сказать, мой дорогой сэр, что любые дубликаты, которые вы сможете выделить нам из вашего благородного учреждения, будут поистине желанны и в высшей степени полезны для нас, так как у нас очень мало экзотических и оранжерейных растений. У нас хороший садовник, и я думаю, что могу обещать вам, что все, что вы решите нам дать, будет окружено заботой.

Доктор Торри сейчас в Принстоне. Я имел удовольствие провести с ним неделю не так давно и надеюсь снова навестить его в начале осени. Мне будет его очень не хватать. Здесь я нахожусь в более благоприятном положении в отношении книг, чем в Нью-Йорке. Надеюсь на следующей неделе снова начать работу над «Флорой» и, возможно, закончить однолепестные.

ДЖОРДЖУ ЭНГЕЛЬМАННУ.

Кембридж, 26 июля 1842 г.

Мой дорогой доктор, я надеюсь обосноваться здесь и войти в рабочий ритм через неделю или около того; работать над сложноцветными весь следующий месяц и занять часть сентября и октября сбором корней и семян растений Белых гор, западной части штата Нью-Йорк и т. д. для нашего Ботанического сада здесь; который я хочу обновить, чтобы сделать его достойным страны и способствующим развитию нашей любимой науки. Я хочу видеть здесь растущими все зимостойкие и полузимостойкие растения Соединенных Штатов (а также многие экзоты и т. д.) и буду энергично добиваться их интродукции. Сад занимает семь акров; деревья и кустарники хорошо разрослись; мы свободны от долгов и имеем небольшой фонд. Люди и корпорация обеспокоены тем, что мы должны что-то делать, и я верю, что они поддержат наши усилия.

Позвольте мне поэтому сказать, что вы сами и ваш друг Линдхаймер в Техасе оказали бы мне, а также делу ботаники в этой стране величайшую помощь (которую я при каждой возможности буду публично признавать), если бы вы прислали мне корни или семена любых западных растений, особенно более редких и тех, которые еще не были описаны или культивированы за рубежом. Но ничто, характерное для Запада и Юга, не будет лишним. Я призываю всех своих корреспондентов помочь мне в этом деле; что, давая мне возможность изучать так много живых растений, значительно повысит точность нашей «Флоры». Я и сам не буду бездействовать. Я оплачу все расходы по сбору и транспортировке (ящики можно отправлять через Новый Орлеан прямо мне в Бостон). Если вы хотите культивировать что-то, что у меня есть или что я могу достать, это будет предоставлено. Пожалуйста, дайте мне знать о ваших соображениях на этот счет.

ДЖОНУ ТОРРИ.

Кембридж, 15 сентября 1842 г.

Мой дорогой друг, ваше письмо от 6-го числа ожидало моего возвращения из Белых гор вчера вечером, и я должен набросать вам поспешный ответ с сегодняшней почтой. Я отправился в горы почти по первому зову. Эмерсон, который должен был сопровождать меня, будучи вызванным в Мэн, неожиданно написал мне, чтобы я встретил его в понедельник или вторник на прошлой неделе у Нотча. У меня было время только найти Такера в самое утро его приезда! и получить его согласие встретиться со мной в понедельник утром на поезде до Дувра. В понедельник вечером мы добрались до Конуэя, Нью-Гэмпшир, в тридцати милях от Белых гор (полностью в поле зрения); и во вторник на одноконной повозке мы доехали до Нотча и собирали растения до Кроуфордса в его верховьях. Эмерсон был там и вернулся к отцу в Мэн, узнав о прибытии своего брата из Франции на корабле, который привез Такера. Мы совершили два восхождения на более высокие горы; одну ночь спали под открытым небом; холодная погода; много дождей, но было и несколько очень хороших дней для обзора. Мы отчетливо видели океан, что возможно только при благоприятных обстоятельствах. Я собрал прекрасную коллекцию живых растений, что было главной целью. Хотя для ботанизирования было уже поздновато, я все же получил много хороших альпийских растений с плодами, некоторые в цвету. Когда я увижу вас, что, надеюсь, будет скоро, я расскажу подробности и принесу образцы тех немногих собранных растений, которые потребуются для вашего гербария.

Я виделся с президентом сегодня утром и обнаружил, что мистер Лоуэлл вернулся, но все так заняты, что я сомневаюсь, что они решат что-либо по нашим делам до конца следующей недели. Следовательно, я буду задержан здесь на всю следующую неделю. Я немедленно, по желанию мистера Куинси, или, скорее, одобрению моего намека, составлю план своих пожеланий по управлению Садом и попрошу о выделении конкретной суммы, небольшой, для получения живых растений, оплаты счетов за транспортировку и т. д. Если мне удастся, я, возможно, смогу нанять Книскерна для добычи некоторых растений Нью-Джерси, а также сам отправиться в западную часть штата Нью-Йорк; но я боюсь, что эта задержка, с учетом приближающегося конца сезона, возможно, помешает последнему.

Суббота, после обеда, 5 декабря 1842 г.

Посылка со сложноцветными и т. д. с Дальнего Запада только что прибыла. Я просмотрел сложноцветные с некоторым волнением. Несколько новых и старых видов очень хорошо дополняют обрывки Наттолла и т. д. Тетрадимии по эту сторону Скалистых гор!! Некоторые новые сенецио, особенно из гор, близ снеговой линии. Как бы я хотел поботанизировать там!...

Жаль, что у нас нет коллектора, который поехал бы с Фримонтом. Это огромный шанс. Если никого не найти, лейтенанта Ф. нужно проинструктировать и научить собирать как сухие образцы, так и семена. Скажите ему, что он будет обессмертен, если 999-й сенецио назовут S. Fremontii; это точно, ибо у него есть по крайней мере два новых вида....

Я имею привилегию потратить сто долларов на ботанические иллюстрации — они станут собственностью колледжа и будут время от времени пополняться. Как вы посоветуете мне поступить в этом деле?

Хотя я сильно отстаю, я должен закончить все сложноцветные в этом месяце. Затем, если бы вы могли подготовить лобелии и колокольчики, я думаю, мы могли бы напечатать их в конце января, и я освободил бы свою голову от всего этого и был бы готов к преподаванию с 1 марта....

Как видите, у этого письма нет начала, так как я записывал заметки последние день или два, по мере того как они приходили мне в голову. Я глубоко погружен в чертополохи, которые колючи (хотя я вижу, что они вполне удовлетворительны, все, кроме одной маленькой группы из двух или трех видов), и меня сильно отвлекали, иначе я написал бы вам раньше.

МИССИС ТОРРИ.

Кембридж, вечер среды, 14 декабря 1842 г.

Прошло немало времени с тех пор, как я писал в Принстон, и еще больше с тех пор, как я получал известия от кого-либо из вас; ибо я полагаю, что каждый из вас у меня в долгу. Это, однако, не удержало меня от письма, и я лишь ждал, пока не разрешится одно предложение, сделанное мне совершенно неожиданно несколько дней назад. Меня пригласили прочитать лекции в Институте Лоуэлла в следующем году, и у меня хватило смелости согласиться! Один знаменитый юрист здесь говорит, что никогда не колеблется браться за любое дело, которое предлагают, чтобы аргументировать его через полгода! Я воспринял это примерно так же. Но когда время приблизится, я, смею сказать, назову себя большим дураком. Но сейчас — пан или пропал. Деньги будут мне действительно очень полезны; отклонить предложение, исходящее от одного из самых влиятельных членов корпорации колледжа, было бы неблагоприятно для моих перспектив, которые умеренный успех значительно продвинет. Оплата составляет 1000 долларов за двенадцать лекций или 1200 долларов, если они будут повторены во второй половине дня. Вместо последнего я предложил провести параллельный, более научный курс из двадцати лекций с небольшой платой за билет, чтобы сделать аудиторию более избранной, за что я получил бы около 500 долларов, итого 1500 долларов. Институт оплатит полные иллюстрации. Мистер Лоуэлл сразу предложил нанять меня на два или три года; но я сказал ему, что лучше подождать и посмотреть, как у меня получится. Мистер Лоуэлл сказал мне, что ведет переговоры с двумя из самых выдающихся ортодоксальных богословов в этой стране о курсах по естественному богословию и доказательствам христианства; один начнется в следующем году, другой — годом позже. Я не сомневаюсь, что один из них — президент Уэйленд. Кто может быть другим? Скажите доктору Торри, что он надеется заполучить Фарадея в следующем году; а мистера Оуэна — годом позже.

Я не удивлюсь, если мое назначение в некоторой степени связано с небольшим актом щедрости, который я совершил не так давно. Президент уже пару раз просил меня в качестве одолжения прослушать первокурсников в следующем семестре по курсу ответов по учебнику общей естественной истории, так как он не хотел, чтобы мистер Харрис или кто-либо еще выполнял эту обязанность; и предлагая мне, конечно, дополнительную компенсацию, я полагаю, около 200 долларов. Однако я обнаружил, что эта плата поступила бы из фондов Сада, кто бы ни выполнял эту обязанность. Поэтому, чтобы предотвратить это, я предложил выполнять эту обязанность, но не получать за нее плату. В то же время, однако, я добился от корпорации выделения 100 долларов на иллюстративные ботанические рисунки, которые в противном случае вышли бы из моего собственного кармана. Так что, видите, у меня впереди достаточно работы, если я буду жив, чтобы обеспечить мне и занятость, и беспокойство. В последнее время я очень усердно работал над «Флорой», надеясь приехать в Нью-Йорк для печати в следующем месяце; когда все это дело должно быть отложено, и я должен готовиться к своим лекциям и т. д. на следующий семестр, который начинается около первого марта.

Я очень устал, проведя весь день в Бостоне — за чаем у мистера Албро, нашего доброго пастора, где я встретил мистера Дану, отца Даны, автора «Двух лет матросом», и провел остаток вечера у профессора Пирса. Завтра, надеюсь, будет день для учебы; но послезавтра я буду вынужден снова поехать в Бостон и, возможно, остаться до вечера на вечеринку у мистера Тикнора.

Дело Латимера значительно усилило аболиционистские настроения в этом штате, помимо того, что показало, что недавнее решение Верховного суда фактически будет действовать в пользу беглого раба. Маловероятно, что в Массачусетсе когда-либо снова будет пойман еще один раб. В обращении находится петиция в Конгресс, призванная просто выразить чувства Массачусетса, которую, вероятно, подпишет почти каждый человек в штате.

ДЖОНУ ТОРРИ.

Кембридж, 3 января 1843 г.

Ваше письмо, поистине желанное после столь долгого перерыва, дошло до меня вчера. Я был бы очень рад быть с вами во время праздников, но не могу думать об отъезде, пока не закончу эти бесконечные сложноцветные. Я надеялся закончить это в прошлую субботу; все, кроме того, чтобы подобрать некоторые пропущенные петли; но на прошлой неделе меня сильно отвлекали. Декабрьский номер «Анналов и журнала естественной истории» (ботаническим редактором которого является профессор Бальфур) содержит очень лестный отзыв о «Ботаническом учебнике», сопровождаемый несколькими разумными выдержками, что показывает, что автор внимательно его просмотрел; и заканчивается тем, что называет его лучшим элементарным трактатом (в отношении структурной ботаники) на английском языке. Так легко получить похвалу там, где она не особенно заслужена!...

Моя главная цель на следующий год — попытаться собрать 10 000 долларов с некоторых наших богатых людей, чтобы перестроить нашу оранжерею в более крупном и красивом масштабе. Есть несколько человек, которые никогда ничего не давали колледжу, которых, возможно, можно будет побудить сделать пожертвование на эту цель.

ДЖОРДЖУ ЭНГЕЛЬМАННУ.

Кембридж, Массачусетс, 13 февраля 1843 г.

Я с интересом отмечаю то, что вы предлагаете в отношении коллекций Линдхаймера для продажи в Centuriæ, это вписывается в ваши планы, и я дам объявление в «Журнал Силлимана» (и в «Лондонский журнал ботаники»), когда все будет устроено. Пожалуйста, пусть он достанет для меня корни и семена. Я сделаю для него все, что смогу. Но если законопроект об Орегоне будет принят, партия под руководством лейтенанта Фримонта или кого-то еще пройдет через Скалистые горы в Орегон; и группы эмигрантов или исследователей также отправятся в путь. Почему бы не отправить Линдхаймера с кем-то из них? Вероятно, правительственная партия обеспечила бы ему защиту, и, вероятно, он мог бы быть официально прикомандирован к партии. Фримонт не возьмет Гейера; но я полагаю, что ему кто-то нужен. Интереснейший регион (самый интересный в мире) — это высокие Скалистые горы у истоков Платта и далее на юг. Я гарантирую десять долларов за сотню за каждый приличный образец. Если он будет собирать в Техасе, восьми долларов за сотню достаточно. Пишу в спешке, надеясь, что этот план покажется вам благоприятным и окажется осуществимым. Дайте мне знать сразу. Эту возможность нельзя упустить. Обязательно отправьте Линдхаймера в Скалистые горы, если это возможно.

У. ДЖ. ГУКЕРУ.

Кембридж, 28 февраля 1843 г.

Я нашел ваше самое желанное письмо по возвращении из Нью-Йорка несколько недель назад и с тех пор отправил его доктору Торри, который был так же восхищен, как и я, возможностью получить от вас известия.

Наш семестр начинается сегодня, и я как раз собираюсь начать свой курс ботанических лекций, что довольно пугающе для новичка. Так что вы извините мое поспешное письмо. Я не хотел бы пропустить завтрашний пароход, так как хочу сказать, что ваше предложение снабдить наш Сад — главный объект моей заботы — зимостойкими растениями из ваших богатых запасов в Кью очень радует меня. Мне остается только сказать, что все, что вы сможете прислать, будет поистине желанно. Наш запас европейских зимостойких растений (будь то травы или кустарники) невелик и состоит из самых обычных и старомодных вещей, находящихся в культивации. Эти, а также любое калифорнийское, орегонское и техасское растение, дубликаты которых у вас есть, чтобы поделиться с нами (или семена), будь то зимостойкие или нет — это те растения, которые я сейчас больше всего желаю накопить. Оранжерейные растения не менее желанны, но о них я напишу более подробно позже. Можете ли вы прислать нам молодую Araucaria imbricata и Stuartia pentagyna?

Мои планы по накоплению американских растений были приведены в действие слишком поздно прошлой осенью, чтобы дать нам много к настоящему времени, но мои корреспонденты по всей стране, кажется, заинтересованы в этом деле; некоторые придут ко мне этой весной, и еще больше, я надеюсь, осенью. Что касается всех них, как только я увижу, что они растут, чтобы я мог отправить их с аутентичными названиями, я с величайшей радостью поделюсь с вами.... Я буду продолжать направлять всю свою энергию на развитие нашей любезной науки в этой стране, не, я надеюсь, напрасно. У меня есть план публиковать время от времени изображения редких или интересных североамериканских растений, главным образом тех, что культивируются в нашем Саду, и тех, на которые я могу пролить некоторый свет. Я думаю, что здесь достаточно людей, заинтересованных в этом деле, включая общественных деятелей, которые поощряли бы это ради Сада, чтобы почти покрыть расходы, что является всем, чего я желаю или ожидаю....

Какое очаровательное место вы, должно быть, делаете из Кью! Какое поле деятельности для ботаника!

МИССИС ТОРРИ.

Вечер четверга, 2 марта 1843 г.

Вы будете беспокоиться, чтобы узнать, как прошла моя первая лекция, зная, что она должна была состояться сегодня. Но вам придется подождать еще неделю. С тех пор как мое последнее письмо было отправлено, президент, обнаружив, что класс вряд ли будет готов, попросил меня просто встретиться с ними сегодня с целью указать тему в «Учебнике», организовать общий план и все такое, отложив мою лекцию на четверг следующей недели. Я был более чем готов это сделать, так как это дало мне возможность постепенно входить в свою задачу, прощупывая почву, вместо того чтобы бросаться в омут с регулярным отчаянием. Главное — самообладание. Как только я его обрету, я буду чувствовать себя довольно безопасно. Итак, я встретился со своим классом сегодня, организовал дела и сделал несколько замечаний, не заикаясь ни капли, насколько я помню, и не говоря слишком быстро. Мой класс состоит примерно из двух дюжин студентов (бакалавров), в основном старшекурсников, кроме того, могут присутствовать любые студенты юридического или богословского факультетов и аспиранты, которые пожелают, и несколько человек, вероятно, будут. Для моих ответов по естественной истории в целом я разделил первокурсников на четыре секции, примерно по шестнадцать в каждой, две из которых я встречаю по пятницам, а две по вторникам; дал им уроки, и завтра, следовательно, я начинаю эти ответы. Я не должен забывать сказать вам, что с момента моего возвращения класс воскресной школы, оставленный одним из наших людей, который переехал в Бостон, был передан мне, класс из восьми или девяти очень умных барышень, варьирующихся от шестнадцати до двенадцати лет, все из одной семьи, хотя изначально из трех, некоторые из них — дети сестры (сироты и т. д.). Я очень доволен ими, восхищен их послушанием и интеллектом и предвкушаю очень счастливое время. Так что, видите, у меня три группы учеников по разным предметам. Я должен быть «способным к обучению».

Суббота утром. — Я должен отправить свое письмо с сегодняшней почтой, и так как я еду в Бостон, где не был неделю, я опущу его в почтовое отделение там, чтобы обеспечить его передачу с сегодняшней дневной почтой. Вчера днем я встретил первые две секции моего класса первокурсников для ответа. Все прошло очень хорошо. Я довольно хорош в задавании вопросов. Ребята были хорошо подготовлены. В следующий вторник я встречаю третью и четвертую секции; а в четверг, в мартовские иды, я читаю свою первую лекцию по ботанике. Если я преуспею, я уверен, что никто не будет более доволен и удовлетворен, чем вы, и это само по себе достаточно, чтобы побудить меня к усилиям. Если я не совсем преуспею, не удовлетворив ни себя, ни других, я не буду разочарован, а попробую снова, так как я полон решимости преуспеть в долгосрочной перспективе. Nil desperandum. У меня будет президент, чтобы слушать меня; но говорят, что он всегда засыпает в таких случаях и очень хвалит, когда просыпается.

Сейчас я живу у сестры моего домовладельца, дьякона Манро, за столом всего пять человек: один профессор, один тьютор и два старшекурсника юридического факультета. Вчера мы начали эксперимент с обедом в пять часов, к моему большому удовлетворению, и если другим джентльменам это понравится так же, как мне, мы будем продолжать обедать в это время, по крайней мере до лета. Здесь очень холодно; хотя солнце ярко светит весь день, в полдень едва оттаивает.

Кембридж, 18 марта 1843 г.

Ваше самое желанное и долгожданное письмо от 14-го числа дошло до меня только сегодня в полдень. Этот первый день отдыха на этой неделе был очень занятым. Я был в городе и только что вернулся. Мне пришлось очень много работать на этой неделе. Я хорошо продвинул свой курс ответов для первокурсников по Смелли и вполне заинтересован в нем, хотя поначалу думал, что это будет большой скукой. Класс в целом очень заинтересован и дает обещание, что я пожну плоды своего труда, когда они станут второкурсниками или старшекурсниками и будут посещать ботанические лекции, для которых, я думаю, я закладываю фундамент. Я теперь совершенно спокоен в своем способе обучения их; я довольно хорош в вопросах, и я даю им много иллюстраций, объяснений и идей, которых нет в книге, что радует и интересует их. В одном из подразделений на прошлой неделе, давая им своего рода лекцию, длившуюся два часа! (которую они хорошо слушали; ибо я дал им, или тем, кто хотел, возможность уйти по истечении обычного часа, но никто из них не сдвинулся с места), повернув голову в удачный момент, я поймал одного из парней (довольно глупого парня, жившего у меня в прошлом семестре), бросавшего свою кепку в товарища или проделывающего какой-то трюк. Вы знаете, я умею ругаться. Поэтому я сказал ему полдюжины слов, которые заставили его широко открыть глаза; и я не думаю, что он, или кто-либо из этого подразделения, рискнет сделать что-то подобное снова в ближайшее время.

Что касается ботанического класса, который сейчас насчитывает тридцать семь человек, я прочитал еще две лекции, ибо я читал лекции и в четверг, и в пятницу, в последний раз, что было своего рода повторением совсем без записей, в качестве пробы. Я убежден, что для лекций с большим количеством иллюстраций у меня должны быть записаны только заголовки и ведущие идеи; для других я буду писать почти полностью. Я видел мисс Лоуэлл... за день до моей первой лекции и обещал навестить ее очень скоро, если у меня все получится. Встретив ее на днях у профессора Спаркса, она упрекнула меня за то, что я не сдержал слова. Я очень честно и искренне ответил, что у меня не все получилось хорошо, и я ждал, пока не буду более удовлетворен. К моему удивлению, я обнаружил, что класс, по крайней мере те, кого она видела, ее внучатый племянник и другие, были довольны этим. Я не буду повторять их выражения, пересказанные мне мисс Лоуэлл, потому что не могу не подозревать, что молодой Лоуэлл, возможно, пытался обмануть ее. Я чувствую, что до сих пор проявил себя очень плохо как лектор; но меня поддерживает твердое убеждение, что в конце концов я буду делать это очень хорошо, для обычного студенческого класса.

ДЖОНУ ТОРРИ.

Май, 1843 г.

Я говорил о костях Zygodon, и есть намерение организовать подписку в Обществе естественной истории и купить их, если они все еще продаются, цена не слишком велика, и если доктор Вайман, увидев их, порекомендует покупку. Вы знаете цену? И можно ли их все еще увидеть в Нью-Йорке, на складе Кэри? Бостонские зоологи далеки от того, чтобы хвалить отчет Де Кея. Я слушал Силлимана об электромагнетизме на днях (что едва ли относится к химии): большое шоу экспериментов; хвалил Генри прекрасно. Он заканчивает гальваническим дефлагратором. Поедет ли Фримонт на запад в этом году? Так мистер Кэри собирается в Буффало. Занятость будет лучшей вещью для него; но нам будет не хватать его в Нью-Йорке....

Понедельник, после обеда, 9 мая.

У меня взошло несколько растений Фримонта из семян. Две сосны и Pyxidanthera были получены в хорошем состоянии, к моему великому изумлению. Pyxidanthera в полном цвету, и рисунок ее почти закончен (как и Oakesia, о которой у меня есть некоторые новые любопытные сведения) старшей мисс Куинси, которую я привлек к службе....

Rhododendron Lapponicum из Белых гор только что распускается. Я строю рокарий, но мы продвигаемся медленно. Вся работа в Саду наваливается этой весной, и все в кучу.

У. ДЖ. ГУКЕРУ.

Кембридж, 30 мая 1843 г.

... Местное сообщество здесь очень либерально и общественно ориентировано. Они только что дали по подписке 25 000 долларов на телескоп и т. д. для нашей обсерватории. Колледж предоставил мне в пользование семь или восемь акров земли, лежащей вокруг обсерватории, прекрасно расположенной и по диагонали напротив Ботанического сада, в качестве дополнения.

Как только наш сад начнет расти и процветать, я надеюсь, через год мы попытаемся (и, несомненно, преуспеем) собрать средства на новую оранжерею, теплицу и т. д.

ДЖОРДЖУ ЕНГЕЛЬМАННУ.

Кембридж, 22 июня 1843 г.

Когда вы получите достаточно коллекций от любого из этих ботаников для распределения, пожалуйста, перешлите мне комплект с вашими собственными критическими замечаниями. Хотя я чрезвычайно не люблю изучать специальные коллекции далеко впереди своей работы, в этих случаях это будет важно, и я соглашусь сделать это. Если я таким образом присоединюсь к ответственности и труду, которые будут велики для человека, у которого так много дел, как у меня, статьи, написанные на эту тему, и новые виды должны носить наши совместные имена.

Вы не могли не заметить, что род Astragalus не очень хорошо сделан во «Флоре». ...

Я согласен с вами в целом в неуместности слишком большого умножения названий видов в честь коллекторов и т. д., однако я думаю, что это хорошие названия, легко запоминающиеся и особенно рекомендуемые в очень больших родах. Мое практическое правило — называть такие виды в честь первооткрывателя и т. д., если я не могу найти никакого действительно уместного характерного названия, которое не занято....

Нужно сделать так много, и так мало времени, что я часто желаю, чтобы я мог разделить себя на дюжину человек и таким образом продвигаться быстрее. Давайте, однако, приложим особые усилия, чтобы делать все тщательно, насколько мы продвигаемся.

МИССИС ТОРРИ.

Кембридж, 22 июля 1843 г.

Я нахожу Кембридж в отпуске настолько тихим, насколько это возможно — большинство людей уехали. Семья президента была дома и искренне рада меня видеть; но некоторые из них, включая мисс Сьюзен, которая делает для меня рисунки, собираются отправиться в понедельник на озеро Шамплейн, в Монреаль и Квебек; отсутствовать почти до того времени, когда я надеюсь снова уехать отсюда; ибо я обнаружил, исходя из того, как президент берется за это, что у меня не будет трудностей с получением санкции корпорации на мой предложенный горный тур. Но об этом я буду знать наверняка через день или два. В таком случае я надеюсь снова увидеть вас во второй половине августа, возможно, уже к середине....

Доктор —— пришел сюда в день моего возвращения. Он все еще украшает, как всегда, свою нехватку идей преднамеренной глубиной слов.

По возвращении я нашел письмо от брата, сообщающее о предстоящей свадьбе моей младшей сестры; событие, которое произошло, я полагаю, 20-го числа, в день, когда я покинул Нью-Йорк. Если бы я получил письмо в Нью-Йорке, я бы договорился быть присутствующим по этому случаю. Интересно, придет ли когда-нибудь моя очередь!

У. ДЖ. ГУКЕРУ.

Кембридж, 11 августа 1843 г.

Я уезжаю из дома сегодня после обеда в Нью-Йорк, по пути к Аллеганским горам на севере Вирджинии, где надеюсь встретить своего отличного друга мистера Салливанта из Огайо. Мы надеемся проследить более западные хребты гор до Северной Каролины и Теннесси, вновь посетить мои старые места в округе Эш и т. д. и продолжить наше путешествие дальше на юг в Джорджию, выйдя к Огасте на реке Саванна; оттуда я, возможно, поеду в Чарльстон и вернусь по воде. Но если время позволит, я, возможно, проеду через верхнюю Джорджию и Алабаму к реке Теннесси, вниз по ней к Огайо и оттуда домой. Моя главная цель — получить живые растения и семена; мы будем слишком поздно в сезоне для лучшего ботанизирования, но я думаю, что мы будем в лучшее время для сложноцветных. Мистер Салливант обратит свое внимание прежде всего на мхи; но мы не позволим ничему ускользнуть. Таким образом, наконец, я могу надеяться быть в некоторой степени полезным вам как корреспондент для вашего Сада.

Я узнал несколько дней назад, что об экспедиции Росса были получены известия из Рио. Несомненно, Джозеф вернется домой до того, как придет это письмо, и я могу поздравить его — и вас — с его самым приятным успехом, который заложил широкую и прочную основу для его научной известности. Его «Антарктическая флора» должна быть высочайшего интереса и важности.

ДЖОНУ ТОРРИ.

Эшвилл, суббота, 30 сентября 1843 г.

Мой дорогой друг, ваши два письма, которые ожидали моего прибытия — одно в Джефферсоне, другое в Эшвилле — были поистине освежающими. Наше долгое путешествие через Вирджинию заставило нас отстать от нашего расчетного времени и ускорило более позднюю и более интересную часть наших операций; ибо Салливант становился очень нетерпеливым, как я писал в своем последнем письме, как раз когда мы спешно уезжали из Джефферсона.

Я сомневаюсь, что получил что-то очень интересное в Вирджинии, за исключением Andromeda Бакли (и Наттолла), Rhamnus parvifolius на водах Грин-Брайер (где Пёрш взял его?), Heuchera pubescens в плодах и Heuchera hispida Пёрша!! без цветов и плодов, так что я обнаружил его только по листьям (и получил хорошие корни), недалеко от того места, где Пёрш открыл его, но более западнее, на границах горного хребта, где этот очень локальный вид, несомненно, изобилует.

Из Джефферсона отправились к Грандфазеру; отлично провели время и хорошая погода; тщательно исследовали старого малого, но нашли 140 новых фанерогам. Салливант сделал большой улов мхов и юнгерманний. Нашли Муди сердечно рады нас видеть. Старший брат женат с момента нашего предыдущего визита. Мисс Нэнси в восторге от ситцевого платья, которое я привез ей, и заставила меня пообещать попросить кого-нибудь из моих дам-друзей дома вырезать для нее выкройку из газеты и прислать по почте — чтобы быть в самом лучшем стиле — на самом пике моды! Бедная мисс Нэнси! Как бы она выглядела! О «старом джентльмене» (мистере Кэри) спрашивали с большой любовью. Действительно, мисс Нэнси совершенно влюблена в него и священно хранит огарок спермацетовой свечи, который он дал ей, как реликвию. Она рассказала мне очень забавный отчет об изумлении, которое вызвал наш визит. Ему она приписывает преимущества, которыми они теперь пользуются как для религиозного, так и для светского образования. Ибо мы нашли молодого епископального священника, присланного епископом, проживающего в окрестностях, где он провел уже почти год — настоящий отшельник, насколько это касается цивилизованного общества. Тем не менее он занят и почти доволен, построил маленькую хижину в полном виде на готический Грандфазер, и я надеюсь, делает много добра. Он сопровождал нас к горе, но не остался на ночь в нашем лагере, имея отдаленную службу в субботу. Его зовут Праут. Миссис Торри вспомнит что-то о его истории, что отчасти объяснит его готовность провести несколько лет в этом уединенном регионе. Я надеялся услышать его проповедь в воскресенье, которое мы провели у Муди по возвращении с горы; но он проповедовал на станции в десяти милях оттуда.

А. Грей.

В одной из своих поздних горных поездок доктор Грей снова проезжал через Валь-Крусис в июне 1879 года; и следующий отрывок из дневника миссис Грей повествует о печальной судьбе маленькой миссионерской колонии.

«После обеда мы приехали в Валь-Крусис.... Кажется, много лет назад (в 1841 году), когда доктор Грей, мистер Джон Кэри и другие приехали исследовать горы, мистер Кэри на некоторое время слег в фермерском доме, и, разговаривая с добрыми людьми, нашел их прискорбно невежественными, особенно во всем, что касается христианства. Поэтому, когда он вернулся в Нью-Йорк, он переписывался с южным епископом, который зашевелился, и миссия была отправлена в горы. Они поселились в Валь-Крусис и так назвали его. Это было в ранние дни ритуализма, и молодые люди думали основать что-то вроде ранних монашеских поселений в Англии, и, как казалось невежественным людям, играли странные шутки и проповедовали удивительные и непонятные доктрины, которые озадачивали и сбивали их с толку; затем епископ Айвз перешел в католическую церковь, и все это вымерло; и вот церковь (грубая деревянная церковь), с еще несколькими членами, но все фермы и поселения перешли в другие руки — насколько я могла понять, в руки богатого старика, который ведет совсем не святую жизнь, и чья пансион для рабочих лесопилки в Валь-Крусис — это ужасная деградация! Я видела у Даггеров большую старую Библию, и на ней напечатано «Общество Святого Креста, Валь-Крусис», которую дети использовали, чтобы вклеивать истории и картинки!»

Дневник продолжается:—

Понедельник и вторник. — Пересекли Блу-Ридж, спустились по реке Джона и отправились к основанию горы Тейбл. Среда, поднялись на нее. Посчастливилось достать Hudsonia montana, образцы и корни; также несколько корней Thermopsis fraxinifolia. Выкапывая один из них у основания горы, наткнулся на маленькую куртину Schweinitzia, наполовину зарытую в листьях, пять или шесть образцов; но долгая охота не дала больше.

Четверг, пересекли реку Линвилл в поле зрения Норт-Коув (старая резиденция Мишо) и отправились к Карсону на Катавбе. Мы потеряли подкову у нашей черной лошади, спускаясь с Блу-Ридж, и он стер копыто так, что сильно захромал. Вынуждены были оставить его у Карсона (так как не могли выгодно обменять его) и нанять другую лошадь, чтобы заменить его на неделю. Пересекли перевал Суаноа; получили прекрасный вид на Блэк-Маунтин; провели ночь недалеко от его основания (двенадцать миль от Эшвилла). Должны были подняться, но не могли сделать это так, чтобы вернуться в субботу вечером в какое-нибудь место для ночлега, и жаждали провести одно воскресенье в цивилизованном месте, где мы могли бы посетить общественное богослужение. Поэтому отправились в Эшвилл на обед; провели субботу после обеда, заботясь о наших растениях. Слышали очень хорошую проповедь в методистской церкви в воскресенье. Понедельник отправились вниз по Френч-Брод. Вторник добрались до Уорм-Спрингс; приняли роскошную ванну. Ехали после обеда под дождем к Пейнт-Рок и т. д.; провели ночь в Теннесси внизу. Получили Buckleya в плодах и другие вещи, которые сейчас не могу уточнить. Среда, выкопали Buckleya и т. д. Оставили мистера Салливанта в Уорм-Спрингс, который, не будучи в состоянии дольше выносить разлуку с женой и детьми, оставил меня одного с командой и к этому времени уже более чем на полпути к Колумбусу. Четверг, вернулись в Эшвилл. Пятница, упаковали прекрасный ящик корней, которым была загружена моя повозка. Послал за своей черной лошадью. Суббота, плохая погода; но совершили небольшую экскурсию верхом, получили корни Arum quinatum, которые, кстати, часто имеют боковые листочки совсем не рассеченные, и тогда (в плодах) выглядят точно как A. Virginicum. О Бакли здесь часто спрашивают, и он, кажется, был довольно любим. Он мог бы оживить свой дневник, если бы сообщил нам в нем, что посетил как Блэк, так и Болд-Маунтин с веселой компанией дам и разбил лагерь на вершине! Но хитрый малый держал все это при себе.

Я начинаю спешить; но еще многое предстоит сделать, и мне довольно одиноко. Понедельник и вторник я намерен посвятить Хикори-Нат-Гэп, двадцать восемь миль туда и обратно. Затем посетить Блэк, если я вообще буду вмешиваться в эту гору. Затем, окончательно попрощавшись с Эшвиллом, отправиться в горы близ истока Френч-Брод, расположиться у известного охотника, попытаться добраться до Пилота и других высоких гор, до которых Бакли не смог добраться и которые никогда не посещались ботаником, если не считать Ругеля; оттуда к Тейбл-Рок, Южная Каролина, и окольным путем к Франклину, округ Мейкон, Толула-Фолс и Кларксвиллу, Джорджия, где я попытаюсь продать своих лошадей и повозку и сесть на дилижанс до Афин, откуда я смогу доехать на пароходе до самого Принстона, через Огасту и Чарльстон, которые обещают быть достаточно здоровыми, чтобы гарантировать мой проезд через них без безрассудства.

Будет 20 октября, прежде чем я смогу надеяться пожать вам руку. Поистине желанны газеты, которые вы любезно прислали; но я надеюсь на большее со следующей почтой, ибо у меня нет ничего новее середины сентября.

Я никогда не был так спешен и имел так мало времени, чтобы писать, но будет больше, что рассказать, когда я доберусь до вас, если будет угодно Провидению. Извините также за почерк, ибо ручка и чернила ужасны, а руки болят.

Aster Curtisii изобилует и очень эффектен. A. Elliottii занимает здесь место A. puniceus. Я нашел A. mirabilis.

Любовь всем, очень тепло. Не забудьте упомянуть меня дорогому Герберту.

Понедельник утром. — Отправляюсь в Хикори-Нат-Гэп, где пейзаж, говорят, очень величественный, а ботанизирование хорошее. Я должен достать там Asplenium pinnatifidum, Stuartia pentagyna и Parnassia asarifolia. Тяжелая работа, но приятная с попутчиком. Жаль, что вы не можете быть со мной.

Очень приятная воскресная служба в пресвитерианской церкви здесь.

ДЖОРДЖУ ЕНГЕЛЬМАННУ.

Кембридж, 4 ноября 1843 г.

Я отсутствовал в горах Вирджинии и Каролины — за живыми растениями — с 11 августа по вчерашний день; что будет моим оправданием за то, что не ответил на ваше письмо от 15 сентября. Я надеюсь, тем временем вы нашли способ отправить корни, которые предлагали. Сейчас есть связанные экспресс-линии на всем пути. L. & P. Franciscus & Company, № 90 North Main St., Сент-Луис, являются агентами Brown & Company Express, Филадельфия; это соединяется с экспрессом Харндена до Бостона, самый быстрый и дешевый метод отправки, когда посылка или ящик не большие, и желательна скорость....

Gaura Lindheimeri — очень прекрасное растение, и цвело полностью три месяца в нашем Саду. Я делаю рисунок — надеясь опубликовать его когда-нибудь. Мне нужно больше семян Œnothera rhombipetala. Наши цвели, пока я был в отъезде, и были убиты морозом, так что я не получил рисунка. Пришлите мне все семена, какие сможете.

Наведите справки об экспрессе на Восток. Мы должны как-то иметь средства для более быстрой и регулярной связи посылками.

Я нашел то, что, как я полагаю, является вашим Lepidanche adpressa в Харперс-Ферри, Вирджиния. Также некоторые другие в горах, которые, вместе с несколькими другими растениями, я скоро отправлю вам экспрессом....

Вы знаете, я обязан теперь готовиться к ужасному курсу публичных лекций, который начнется в феврале, так что я не могу работать над «Флорой» до весны. Но я найду время изучить и пересмотреть любые комплекты растений Линдхаймера, Гейера и Людера, которые вы пришлете....

Что касается моей статьи о Ceratophyllaceæ, я давно хотел, чтобы она осталась неопубликованной, так как она содержит ошибочные взгляды. Поэтому я не забочусь о ее распространении.

2 февраля 1844 г.

Я сохранил Gaura Lindheimeri черенками, посаженными в горшки прошлой осенью. У нас она будет в цвету ранней весной, и тогда мы выставим ее в залах Садоводческого общества в Бостоне.

ОТЦУ.

Кембридж, 18 ноября 1843 г.

Дорогой отец, наступление дня моего рождения напоминает мне, среди прочих упущений, о том, что я не удосужился написать домой с момента своего возвращения. Разумеется, с 3-го числа этого месяца, когда я прибыл в Кембридж, я был очень занят: отвечал на груду накопившихся писем и занимался другими делами. И я только сейчас нашел время, чтобы приступить к подготовке курса лекций для Института Лоуэлла, который начнется 27 февраля и потребует от меня немало труда и волнений, пока не завершится...

Я запасся здоровьем и силами для зимних трудов, которые мне, вероятно, понадобятся, ибо дел у меня невпроворот. Надеюсь, если будем живы, в следующем году вы навестите меня здесь. Я только что уведомил, что буду просить предоставить мне дом при Ботаническом саду (сейчас он сдан внаем одному из профессоров) следующей осенью, где, если удастся обставить хотя бы пару комнат, у меня будет место, чтобы принять вас. С любовью к маме и всей семье.

ДЖОНУ ТОРРИ.

Кембридж, 17 февраля.

Приближается время испытания. Начинаю через неделю во вторник. Спрос на билеты был довольно бойким. Но мне еще многое предстоит сделать. Две мои последние лекции даже не набросаны на бумаге. Еще нужно подготовить множество иллюстраций, и у меня будет очень напряженное время, пока я их все не прочту. Конец станет настоящим избавлением. И все же, как ни странно, настроение у меня скорее приподнятое, хотя не ручаюсь, что оно продержится еще десять дней.

Я написал вступление, которым, после нескольких правок, буду доволен. А некоторые из моих лекций, в которых меньше иллюстраций — например, о питании и пищеварении — написаны довольно тщательно. Я придумал диаграмму, иллюстрирующую круговорот отношений трех царств, которая, на мой взгляд, превосходна (поскольку совершенно оригинальна), и мне не терпится показать ее вам. Убежден, если бы у меня было еще три рта, я мог бы облечь свои материалы в форму блестящего курса лекций.

Цуккарини писал мне год назад, когда прислал японские растения, которые мы вместе просматривали, что японские виды полностью стирают разницу между рододендроном и азалией; десятитычинковые виды имеют опадающие листья и т. д. Если их необходимо объединить (а Декандоль, похоже, сомневается), было бы жаль, что вы не последовали этому плану, поскольку вы приняли его еще давно.

И тогда, в таком случае, будут ли азалии, как их всегда будут называть в культуре, составлять секцию Azalea, или A. procumbens должна принять это название?...

Жаль, что вы не видите мои анатомические иллюстрации для лекций в Лоуэлле. Досадно, что я вряд ли использую их в этом курсе, теперь, когда моя вводная лекция только подводит меня к ним (но я разложу их, чтобы на них посмотрели), и я могу уделить этой теме лишь около двадцати минут своей второй лекции.

Но уже очень поздно. Прощайте.

Искренне ваш, Аса Грей.

1 марта 1844 г.

Что ж, вы слышали, что я хотел сказать о своей вводной лекции. Я остался доволен. Я ясно сказал то, что намеревался, и прочитал ее, конечно, не очень хорошо, но достаточно хорошо, чтобы убедиться, что с практикой у меня будет получаться. Сегодня вечером я предпринял вторую попытку, и она была куда более сложной. Я простужен и немного охрип, что оказалось кстати, ибо голосом я заполнил весь зал. Поскольку у меня было полно иллюстраций, столько, что хватило бы закрыть всю сторону амбара, я решил попробовать читать лекцию, руководствуясь только своими заметками (которые, к слову, были написаны лишь частично). Итак, с длинным шестом в руках, чтобы указывать на рисунки, я принялся за дело и проговорил час и десять минут.

Я чувствовал себя как человек, который едва умеет плавать, брошенный в реку, — деваться было некуда, и приходилось барахтаться, чтобы держать голову над водой. Результаты таковы: я отнюдь не удовлетворен и подумал, что почти провалился. Я упустил много важных моментов, кое-где немного повторился и — обычный результат импровизации — не закончил, был вынужден прерваться на самом интересном месте. Но, несмотря на некоторые трудности с выражением мыслей и неудачные фразы, в целом выступление, вероятно, выглядело более живым, чем если бы я следовал своим записям. И аудитория, как мне показалось, была тронута им больше, чем первой лекцией.

Я считаю, что пока это успех: в неблагоприятных обстоятельствах, поскольку у меня не было времени заранее просмотреть заметки, я сделал отчаянный выпад и все же избежал настоящего провала. Это придаст мне столько уверенности, что впредь я смогу, с заметками или без, прямо смотреть на аудиторию, не вздрагивая. Так что дальше будет лучше...

Посылаю вам свои заметки (по Vaccinium), написанные до того, как я уехал на Юг прошлым летом; вместе со всеми памятками Бутта в качестве материала. Было бы безумием пытаться сейчас делать какие-либо записи или даже вносить исправления, требуемые новыми данными. Выводы, сделанные в суматохе, никуда не годятся; и я не могу, да и не должен думать ни о чем, кроме своей задачи. Две мои последние лекции еще даже не структурированы.

ДЖ. Д. ГУКЕРУ.

Кембридж, 1 марта 1844 г.

Дорогой друг, я был очень рад получить ваше любезное письмо от 16 января; и, уверяю вас, я был поражен тем, как быстро летит время, когда вы напомнили мне, что прошло пять лет с тех пор, как мы вместе бегали по улицам Лондона. С тех пор вы действительно повидали мир, или некоторые его весьма отдаленные уголки; и теперь вы занимаете совершенно непревзойденное положение как ботаник, с точки зрения преимуществ и т. д., имея в своем распоряжении лучшие коллекции и библиотеки мира; и если вы не совершите чего-то стоящего, вы не достойны носить имя Гукера.

Я сердечно благодарю вас за все новости о семье, которые вы любезно сообщаете, и хочу передать свою глубочайшую признательность за то, что помните обо всех нас. Ваш почтенный дедушка держится так хорошо, что я иногда думаю, что, возможно, еще смогу снова пожать ему руку; ибо я жажду совершить еще один визит в Англию. Может быть, через два-три года. Но надеюсь до этого увидеть вас здесь, где вы можете рассчитывать на самый радушный прием; и семейство Грин (которые передают привет) вместе со мной настойчиво просят вас навестить нас. После сэра Уильяма и леди Гукер (seniores priores), которых мы не можем ожидать увидеть при нынешних обстоятельствах, нет никого в Англии, кого я хотел бы видеть больше, чем вас.

Будь у меня время, я бы заполнил этот лист сплетнями о своих занятиях, планах и перспективах. Об этом в другой раз, ибо надеюсь, что наша переписка на этом не закончится. Но сейчас я крайне ограничен во времени, так как только что начал курс публичных лекций в Бостоне по физиологической ботанике. Мне действительно нужно прочитать вторую лекцию сегодня вечером, а к ней еще многое нужно подготовить. Но я должен сказать вам, что в августе следующего года я вступлю во владение домом, который принадлежит нашему маленькому Ботаническому саду — тихое приятное место, где я собираюсь устроить холостяцкое жилище, иметь достаточно места для своего гербария, который я расставлю à la Гукер, а также кровать и тарелку для друга. Так что, если пожелаете совершить осеннюю поездку, садитесь на пароход и заглядывайте ко мне как-нибудь утром, где вы можете рассчитывать — пусть и скромно — на такой же радушный прием, какой я когда-то получил в Шотландии.

Салливант, хороший, энергичный парень, в восторге от мысли получить набор ваших криптогамических коллекций. Что касается вашего щедрого предложения прислать еще один в какую-нибудь публичную коллекцию в этой стране, мы посмотрим. Я напишу об этом в свое время.

ДЖОНУ ТОРРИ.

Кембридж, 25 марта [1844 г.].

Думаю, я был бы несчастным, недовольным, неблагодарным человеком, если бы не был доволен успехом своих лекций. Но вряд ли это вскружит мне голову. Все идет тихо и спокойно. Я намеренно распорядился не посылать билеты в газету, которая часто делает отчеты о лекциях, так как не хотел этого. В газетах не было ни строчки по этому поводу, за исключением очень деликатного уведомления о начале, которое я вам посылал. Мои лекции на прошлой неделе называют лучшими. Первая, об анатомии и физиологии листьев, испарении и его последствиях, заняла час и двадцать минут. Моя последняя, о питании растений, растительном пищеварении и отношениях растений с минеральным и животным царствами — в которой я выложился по максимуму и которая потребовала и получила самое пристальное внимание аудитории в течение ста минут — была встречена с разумным энтузиазмом, делающим честь слушателям. Ибо было бы чистым притворством с моей стороны делать вид, что я не знаю — а я прекрасно знаю — что это одна из лучших научных лекций, когда-либо прочитанных в Бостоне. У меня не осталось лекций, которые можно было бы с ней сравнить. Мне осталось прочитать еще четыре, в ходе которых, смею сказать, интерес пойдет на спад; что меня не разочарует и не огорчит. Из ваших поистине добрых замечаний и предостережений я полагаю, что вы рассматриваете мой успех в этом начинании как крайне опасный для моих интересов. Но эта обязанность пришла ко мне непрошеной и неожиданной. Я принял ее, потому что считал своим долгом это сделать. Тогда я, конечно, был обязан приложить все усилия, чтобы обеспечить успех. Глядя на это издалека, я испытывал сильное беспокойство. Но прежде чем я начал, оно полностью исчезло, и я продолжал так же хладнокровно, как вы могли бы вести свой химический курс. Я благодарен, что (главным образом благодаря природе и новизне предмета) я выполнил свою работу достойно. Маленький успех, который сопутствует этому, я не настолько глуп, чтобы заботиться о нем, за или против. Он совершенно эфемерен. Он может порадовать моих друзей; но мне он не приносит пользы, и, надеюсь, не причиняет вреда. Общий результат может принести пользу науке в этой части страны. Вероятно, это будет способствовать продвижению моих интересов, как я, безусловно, желаю, поскольку цель моих амбиций высока и почетна, а также умеренна...

Хотя я чувствую, что часто — всегда — не выполняю свой долг полностью, я не чувствую и не верю, что совершенно последовательный христианский путь подверг бы меня преследованиям; и что поношение является проверкой христианского характера. Их нужно переносить, как и другие невзгоды, когда они возникают в ходе исполнения своего долга; но, конечно, их не следует искать или рассматривать как проверку. В тех обстоятельствах, в которых мы находимся, было бы неожиданное столкновение с поношением какой-либо проверкой того, что мы поступаем правильно? Не заставило бы это нас подозревать, что мы были, по крайней мере, неразумны? Такие люди, как Пейсон или Эдвардс, хотя их часто жалели, я подозреваю, никогда не подвергались преследованиям. Но, хотя я думаю, что вы придерживаетесь одностороннего взгляда и принимаете небиблейский критерий в своем собственном случае, я искренне благодарю вас за ваше доброе предостережение мне и постараюсь извлечь из него пользу. Мой лист уже заполнен.

Не нужно говорить, как я был бы рад видеть вас здесь; но вы не должны приезжать, пока весна не наступит по-настоящему, по крайней мере. Погода чрезвычайно неприятная, дороги почти непроходимы; каждые три-четыре дня идет снег, и еще не видно ни пятнышка зелени. Месяц спустя здесь будет комфортно. Боюсь, у меня не будет места, чтобы принять вас до осени, так как дом для доктора Уокера еще только предстоит построить. Но я все же хотел бы, чтобы вы навестили меня в течение лета.

Доктор Грей всегда глубоко интересовался религиозной мыслью своего времени; будучи сдержанным в отношении своих собственных религиозных чувств и чувствительным к любому их проявлению, он был готов в любое время обсуждать проблемы теологии и церковного устройства. Его характер был по натуре консервативным, и он придерживался привычек мышления, сформированных в ранние годы; но он был открыт для убеждений и в процессе собственных размышлений преодолел узкие рамки и радовался любому истинному прогрессу в религии, как для себя, так и для других. В вопросе авторитета Священного Писания, например, он был согласен с Соамом Дженином, придерживаясь позиции, процитированной здесь:

«Священное Писание, — говорит этот автор в своих «Внутренних свидетельствах христианства», — это не откровения от Бога, а история о них. Сами откровения исходят от Бога, но история о них — творение рук человеческих. Если записи об этом откровении считать самим откровением, то малейший дефект, обнаруженный в них, должен быть фатальным для всего целого. Что заставило многих упустить из виду это различие, так это общепринятая фраза, что Писание — это Слово Божье; и в одном смысле это, безусловно, так; то есть они являются священным хранилищем всех откровений, установлений, обетований и заповедей, которые Бог соизволил сообщить человечеству; но из этого выражения мы не должны понимать, что каждая часть этого объемного собрания исторических, поэтических, пророческих, теологических и моральных сочинений, которые мы называем Библией, была продиктована непосредственным влиянием Божественного вдохновения».

Он твердо придерживался этой позиции, когда общий взгляд на Библию был более узким, чем в последние годы. С годами он становился шире и мягче, чувствуя более глубокую симпатию ко всем истинным, благочестивым религиозным убеждениям.

Он был постоянным прихожанином церкви, везде. Во время путешествий он всегда, если это было возможно, делал воскресенье днем отдыха и тихо уходил утром, чтобы найти какое-нибудь место для службы, если можно, на английском языке. Ему нравилась епископальная служба, хотя ранняя привычка и воспитание сделали его пресвитерианином; но, как он писал в раннем письме: «На самом деле, у меня нет особой любви к высокой кальвинистской теологии, как и к немецкой неологии... Но у меня нет склонности к меланхолии, как бы серьезно я иногда ни выглядел, но всегда, подобно листьям, поворачиваю свое лицо к солнцу».

Он был учителем в воскресных школах в Нью-Йорке (дама, у которой он снимал комнату, до сих пор живо помнит его увлеченное изучение немецкого языка, чтобы он мог лучше учить свой класс немецких мальчиков), а также в свои ранние годы жизни в Кембридже, пока тяжелый груз работы, которую он нес, не сделал воскресенье более необходимым как день отдыха. У него было правило отдыхать в воскресенье. Отдых для него был сменой интеллектуальной деятельности, и он читал весь день, когда не был в церкви; особенно по философским вопросам, общим или научным, которые, наряду с ботаникой, были его главным интересом. Книги по этим предметам были теми немногими, которые он покупал помимо работ по ботанике; как он говорил, он мог позволить себе только ботанические книги и не имел денег или места для общей литературы. Он читал ведущие журналы, иногда биографии и путешествия, и если у него гостили друзья, воскресенье было днем для разговоров и дискуссий. Один друг пишет настолько живое воспоминание об одной из таких воскресных дискуссий, в штормовой зимний день, который запер всех в доме, что его стоит привести как яркое описание его самого.

«Доктор Грей больше ассоциируется с кабинетом и комнатой рядом с ним, но я вспоминаю его там (в гостиной) тоже, особенно во время визита, о котором вы писали, когда мистер Джон Кэри был с вами. Он и доктор однажды в воскресенье вели долгую дискуссию о Десяти заповедях как обязательных для христиан. Мистер Кэри утверждал, что их единственное право на наше послушание заключается в том, что они были повторно утверждены (как бы одобрены) церковью — означало ли это Святую Католическую или просто Англиканскую церковь, я не помню. Доктор Грей горячо и умело боролся с этим крайним церковным взглядом. Оба были воинственны по-дружески, как в своих ботанических спорах. Оба были возбуждены, и доктор проявлял свое возбуждение в своей характерной самозабвенной манере, нервно двигаясь или прыгая по комнате, садясь на пол, ложась плашмя, но смеясь и пуская искры из глаз, и все время пуская в ход свои аргументы и делая остроумные выпады. Я получил огромное удовольствие, едва замечая странные позы, не больше, чем сам доктор. Я видел, как он вел себя так и раньше».

К этому можно добавить, что доктор Грей на протяжении всей своей жизни отличался живостью. На улице он обычно передвигался почти бегом, так как никогда не оставлял себе достаточно времени, чтобы добраться до места назначения не спеша. Путешествуя в карете и поднимаясь на холм, он иногда пугал своих попутчиков, внезапно исчезая в окне в своем стремлении заполучить какое-нибудь растение, которое он приметил; его спешка не позволяла ему открыть дверь. Как его движения были быстрыми, так что он казался всегда готовым к прыжку, так и он находил мгновенное расслабление, бросаясь плашмя на пол, когда уставал, чтобы отдохнуть, как ребенок.

Его физические характеристики выражали нечто от его умственных качеств. Он был быстрым и порывистым в характере, но его возбуждение было недолгим, и его преобладающим духом было, по-видимому, неисчерпаемое добродушие. Он был самым жизнерадостным из домашних компаньонов; редко он был подавлен, только, пожалуй, когда был сильно измотан огромным давлением работы или какой-то тревожной проблемой, которую трудно решить; он был чрезвычайно полон надежд и всегда носил с собой счастливую уверенность, что в его отсутствие все идет хорошо; при этом он был бесстрашен во всех приключениях, никогда не желая признать, что была какая-то опасность, когда она проходила! Он любил спорить, но не был партизаном, так что, как бы серьезен и догматичен он ни казался, как только дискуссия заканчивалась, не оставалось и следа горечи или досады. Он сам был ясным и строгим мыслителем, и поэтому нетерпелив к дефектным рассуждениям или запутанным заявлениям других. Он был быстр и в том, чтобы обратить оружие своих противников против них самих; иногда он выбирался из дилеммы в веселой, правдоподобной форме, но в серьезном споре он всегда настаивал на полной искренности.