«Письма Асы Грея. Том 1»

У. ДЖ. ГУКЕРУ.

1 апреля 1844 г.

На этой неделе я заканчиваю свой курс лекций в Лоуэлле, которые прошли успешнее, чем я мог ожидать в самых смелых мечтах. Я ограничил себя только физиологической ботаникой — взял только главные ведущие взгляды — использовал очень большие картины для иллюстраций, от шести до восьми футов высотой, что требовалось из-за огромного размера зала, и затем придал здравым научным взглядам общий популярный интерес.

ДЖОНУ ТОРРИ.

Кембридж, 24 мая 1844 г.

В последнее время я пользуюсь микроскопом доктора Уаймена, и он работает хорошо. Кстати, я немного изучал оплодотворение и получил пыльцевые трубки большой длины; проследил их вниз по столбику, видел их в полости завязи и близко к отверстию семяпочки.

Мои первые наблюдения были на Asarum Canadense и A. arifolium, где я очень хорошо вижу пыльцевые трубки даже с моим трехстрочным дублетом! Я прекрасно видел их у Menyanthes; и в завязи у Chelidonium!

Я читаю лекции в популярной и общей манере, полностью по физиологической ботанике, и не предлагаю никому заниматься систематической ботаникой в этом году. Мой главный пункт — сделать физиологическую ботанику такой, какой она должна быть — основным направлением в общем образовании. В следующем году надеюсь взяться за другую ветвь.

Я использую иллюстрации Лоуэлла (хотя они слишком велики для моей комнаты) и не делаю дополнительных для колледжа. Для простых вещей я много полагаюсь на классную доску. Я прочитал две лекции о долголетии деревьев и должен прочитать третью, или, по крайней мере, половину еще одной...

Растения с гор: некоторые чувствуют себя хорошо, другие плохо. Баклеям пришлось нелегко. Многие погибли; думаю, ни одно не зацветет в этом сезоне, так как они пускают ростки только от корня. Diphylleia, Saxifraga Careyana, новый вид, похожий на него, также S. erosa и т. д. сейчас цветут. Astilbe в бутонах, также Vaccinium ursinum. Один Carex Fraseri зацвел. Hamiltonia начинает расти только от корня.

В 1844 году, обнаружив, что ему нужно больше места для быстро растущего гербария, доктор Грей подал прошение об использовании дома при Ботаническом саду, который после смерти доктора Пека некоторое время занимали как пансион, а позже доктор и миссис Уокер. Он переехал в него в сентябре и оставался там до конца своей жизни. Он был очень привязан к этому дому, как к единственному, в котором он прожил какое-то время; и он видел постепенный рост его гербария, требующего через несколько лет пристройки крыла, чтобы дать больше места, пока, переполнив все возможные места для размещения, он не был перенесен в 1864 году в огнеупорное здание, в котором он находится сейчас.

Сад был разбит доктором Пеком в 1808 году, а дом, построенный для него, был закончен в 1810 году. Мистер Наттолл, ботаник и орнитолог, который жил в нем, давая уроки ботаники, оставил после себя любопытные следы. Он очень стеснялся общения со своими ближними, и, имея в качестве кабинета юго-восточную комнату, а наверху — спальню, сделал люк в полу верхнего соединительного чулана, и таким образом по лестнице мог проходить между своими комнатами без шанса быть встреченным в коридоре или на лестнице. Створка на петлях и с задвижкой в двери между нижним чуланом и кухней позволяла подавать ему еду на подносе без шанса быть увиденным. Окно он переделал во внешнюю дверь, и с маленькой калиткой в дощатом заборе, окружающем сад, от которой только у него был ключ, он мог входить и выходить, не опасаясь встретить хоть одного человека.

Сад, хотя и небольшой, был спланирован с большим мастерством, и когда доктор Грей впервые жил в этом месте, он был гораздо больше заполнен в центре деревьями и кустарниками, так что, поскольку нельзя было видеть с одной дорожки на другую, он казался гораздо больше, чем когда стал более открытым. Доктор Пек, который посещал Европу и многому научился в тамошних ботанических садах, когда его хвалили за успех в планировке, сказал, что «чувствует, будто работал над карманным платком!» Доктор Грей, как показывают его письма, с усердием принялся за пополнение сада, и благодаря своим многочисленным путешествиям, корреспондентам и множеству семян и корней, которые поступали из западных экспедиций, вскоре сделал его ценным местом для обмена. Интересно отметить, сколько растений, ныне являющихся обычным запасом всех садов, были впервые выращены и зацвели здесь. Одна грядка много лет носила привычное название «Техас», как место, где выращивались новые техасские семена. Фонд для содержания был очень мал, и это значительно усложняло надзор из-за попыток уложиться в доход. В течение двух лет после того, как доктор Грей жил в доме при Саду, он отдал две спальни под оранжерейные растения и тем самым сэкономил Саду расходы на топливо за этот период! Одним из его первых дел было отменить плату и сделать вход в Сад бесплатным. Это был первый — и оставался более шестидесяти лет единственным — общественным ботаническим садом в стране.

ДЖОНУ ТОРРИ.

Вечер вторника, 1 октября 1844 г.

Я почти устроился в Саду и, вероятно, буду ночевать там завтра. Если бы не то, что мои женщины меня подвели, мы бы обедали там завтра...

Доктор Уаймен очень хочет сопровождать Фремонта, если тот отправится в еще одно путешествие, полностью за свой счет, если потребуется. Поскольку его цель — исключительно зоология, он не будет вмешиваться в ботанические планы Фремонта, в то время как результаты пойдут на пользу Фремонта. Он самый любезный, тихий и поистине джентльменский парень, скромный до крайности, но полный энергии, и, несомненно, должен стать великим человеком этой страны в высших областях зоологии и сравнительной анатомии. Поэтому я очень настойчиво прошу вашего влияния при дворе от его имени.

Я рад, что Фремонт проявляет такой личный интерес к своим ботаническим коллекциям. Он сделает еще больше. Я хотел бы увидеть его растения, особенно Compositæ и Rosaceæ. Что касается Coniferæ, у него должен быть Taxodium sempervirens, столь плохо изученный, и, вероятно, новый род. Посмотрите на него скорее, ибо он, вероятно, в коллекции Коултера, над которой работает Харви...

Искренне ваш, Аса Грей.

12 февраля 1845 г.

Моя первая лекция сегодня закончена и вечером была прочитана мистеру Албро. Половина ее посвящена разбору «Следов творения» (которые, как говорит Бутт, написаны сэром Ричардом Вивианом), показывая, что сомнительные выводы основываются на необоснованных и недопустимых умозаключениях из установленных или вероятных фактов. Пирс изучает Мулдера, чтобы мы могли справедливо оценить его точку зрения. Его выводы относительно двусмысленного зарождения не вытекают из его собственных предпосылок. По всему ряду предметов Пирс — который очень доволен тем, как я изложил дело во вступлении — и я думаем о создании совместной статьи, хотя мое время не позволит мне проработать некоторые вспомогательные моменты прямо сейчас.

Уверяю вас, я вполне здоров и бодр, как раз в отличном рабочем настроении. Что касается лекций, я должен много работать на всем протяжении, но не чувствую никаких сомнений. В моем доме достаточно тепло, уверяю вас; никаких проблем с этим. Что касается самозарождения, эксперимент Шульца почти или совсем является проверкой и говорит против него. Любовь всем.

Всегда ваш, Аса Грей.

Следующее письмо содержит первое упоминание об Айзеке Спрэге, так долго связанном с доктором Греем как иллюстратор его работ. Айзек Спрэг родился в Хингеме в 1811 году. Он рано проявил способность к наблюдению и дар рисования птиц и цветов с натуры. Его талант был обнаружен, и в 1843 году Одюбон пригласил его присоединиться к своей экспедиции в Миссури и помочь в создании рисунков и эскизов. Президент, тогда профессор, Фелтон, встретив его в Хингеме и зная, что доктор Грей ищет кого-то для своих научных рисунков, порекомендовал мистера Спрэга, и он начал с иллюстраций для лекций в Лоуэлле и нового издания «Ботанического учебника». Доктор Грей был в восторге от его дара красоты, его точности, его быстрого понимания структуры и его мастерства в выполнении вскрытий. Мистер Спрэг с того времени был главным, и по большей части единственным, иллюстратором его книг, как образовательных, так и чисто научных.

Говорят, доктор Грей заявлял, что у мистера Спрэга был только один соперник — Риокре; и он считал классические рисунки этого рисовальщика уступающими рисункам мистера Спрэга.

ДЖОНУ ТОРРИ.

Кембридж, 8 марта [1845 г.?]

...Я заканчиваю Лишайники сегодня днем; и у меня впереди две лекции по Грибам и самозарождению. Я вплетаю много материала, например, о Папоротниках, роль, которую они играли в ранние времена мира, à la Броньяр. Мхи, заполняющие озера и пруды; Сфагнум, Торф. Лишайники, первые агенты в покрытии скал почвой. У меня есть благородные иллюстрации ржавчины на пшенице, спорыньи и т. д., и Спрэг сейчас усердно работает над головней, à la Бауэр.

Вы помните письмо, которое я прислал вам от Престеле из «Эбенезера, близ Буффало», и которое вы все еще храните. Что ж, он прислал мне для осмотра превосходный набор рисунков, как культурных, так и некоторых местных растений, сделанных чрезвычайно хорошо. Также образцы его работы по гравировке на камне, которую он делает восхитительно. Он выполнил работу в «Терминологии» Бишоффа, которую вы, возможно, помните, два тома кварто. Как жаль, что у него не было пластин для Флоры штата!

Если доктор Бек и вы продолжите свой план, он ваш человек, чтобы гравировать пластины на камне. Наш Illicium сейчас в полном цвету; но я не могу оторвать Спрэга ни на минуту, чтобы нарисовать его пока; если только, конечно, не будет совершенно точно, что вам это понадобится в этом году, тогда я бы попробовал. Он должен усердно работать на меня еще две недели...

Мой разнос «Следов творения» был отличным ударом и сработал. Пирс, который, как вы знаете, был склонен поддерживать Роджерса некоторое время назад, теперь здоров и силен. Мы думаем отправить критический анализ первой части Мулдера, как нашу совместную работу (если он найдет время облечь в форму физиологические выводы, которые я ему даю), на собрание геологов и натуралистов в Нью-Хейвене в следующем месяце.

Мулдер очень изобретателен; но мы можем взорвать всю линию его аргументов и показать, что все это ничего не стоит; что он в этом не продвинул наши знания ни на йоту; и что его обобщения необоснованны. Почему вы не перепечатали часть моей статьи в Нью-Йорке? Это был бы лучший ответ на весь его вздор.

Печать моей книги закончится на следующей неделе.

30 марта.

Я сейчас на полпути и почти закончил с Грибами. Аудитория так сильно тянется к «Криптогамическим делам», особенно дневная аудитория, которая в целом самая умная и утонченная, что я позволяю им продолжаться, и они займут весь курс, за исключением трех лекций. Я прочитал одну лекцию, которую многие считают почти лучшей, о крупных Грибах, шампиньонах, трюфелях, сморчках, дождевиках, с некоторыми хорошими общими материалами. Сегодня я взял мелкие, плесени, мучнистую росу, ржавчину и головню на пшенице, с превосходными иллюстрациями. Спорынья все еще осталась, вместе с болезнями картофеля, растением брожения, Botrytis, который убивает шелкопрядов, с некоторыми резюмирующими материалами о самозарождении, которые должны быть приготовлены к пятнице. Затем идут Водоросли; крупные настоящие (Лекция 8), из которых прекрасная серия иллюстраций сейчас почти готова.

Лекция 9. Затем идут низкие, мелкие формы и Конфервы, и кровавая роса, красный снег, превосходно проиллюстрированные, заканчивающиеся диатомеями, переходами к кораллинам через губку и т. д., и подвижные споры Конферв, Зооспоры.

Лекция 10. Весь предмет самопроизвольных движений и чувствительности у цветковых растений, жизнь растений и т. д. (рассмотренный в несколько оригинальном ключе), и реальные различия между растениями и животными.

Лекция 11. Принципы классификации. Индивидуумы, виды, их постоянство, роды, порядки и т. д.

Лекция 12. Историческое развитие. Линнеевская система, естественная. Это заканчивается так, чтобы дать мне прекрасное место для начала в следующем году...

Я скоро смогу освободить Спрэга, чтобы нарисовать Illicium, если он еще держится. Но я не могу освободить его прямо сейчас. Ему еще нужно скопировать банк красного снега от Росса, восемнадцать футов длиной! — закончить два куска водорослей и т. д., и т. д.

А. ДЕКАНДОЛЮ.

5 апреля 1845 г.

Я с нетерпением жду уведомлений о жизни и трудах вашего оплакиваемого отца, которые вы так любезно предлагаете. Я согласен с вами, что работа Даубени дает лучший взгляд на философию его науки; и все же есть точки зрения, которых он не коснулся. Вы, конечно, знаете лучше, чем кто-либо другой, каковы были философские взгляды вашего отца в естественной истории, его способы мышления и работы; и если, когда вы пришлете мне вышеупомянутые документы, вы также почувствуете себя вправе оказать мне такое доверие, чтобы дать мне свои собственные взгляды и предложения по этому предмету, и особенно по пунктам, которые другие авторы, по-видимому, упустили из виду, я смог бы подготовить в «Североамериканском обозрении» гораздо более важную статью и более достойную дань памяти того, кого так почитают по эту сторону Атлантики, как и в Европе. Могу ли я надеяться, что вы окажете мне эту услугу?

Большое спасибо за ботанические новости. Я жажду освободиться от давления обязательств, которые поглотили так много моего времени за последний год или два, и закончить «Флору Северной Америки».

Остаюсь, всегда, мой дорогой друг, преданно ваш, Аса Грей.

ДЖОНУ ТОРРИ.

Август 1845 г.

Новый почтовый закон — отличная вещь, так как он позволяет нам часто обмениваться посланиями, посылать маленькие новости, задавать вопросы и отвечать на них, не дожидаясь времени и материала, чтобы заполнить формальное письмо.

Я должен рассказать вам о небольшом изменении, сделанном в моем святилище здесь. Вы должны представить меня пишущим за своего рода бюро-эскритуаром (стоящим под картиной Роберта Броуна), который я, к счастью, подобрал на днях за 10 долларов. Он из старого темного дерева, которому век, и содержит внизу четыре ящика, в то время как верхняя часть, которая открывается в прекрасный письменный стол, имеет восемь ниш, шесть ящиков и маленький специальный запирающийся отсек с несколькими ящиками и нишами еще. Вы знаете, я люблю любое количество этих потайных мест. Я отправил наверх стол, который стоял на его месте, и принес вниз круглый, так что у меня больше места, чем раньше.

У. ДЖ. ГУКЕРУ.

14 октября 1845 г.

Ваш превосходный отец дожил до поистине патриархального возраста. Мой, который уже некоторое время был в слабом здоровье, как я узнал сегодня, внезапно и крайне болен, и я немедленно отправляюсь на свою родину, в надежде еще раз увидеть его.

Его отец умер 13 октября, прежде чем он добрался до Сокуойта. Он навестил своего сына в Кембридже после того, как тот обосновался в доме при Саду, главным образом для того, чтобы проконсультироваться с врачом по поводу своего слабого здоровья.

ДЖОНУ ТОРРИ.

Кембридж, 15 ноября 1845 г.

Мой визит к Оуксу был главным образом с этой целью. Вы знаете, что я ждал и ждал, когда Оукс даст, не свою «Флору» Новой Англии (которую, боюсь, он всегда оставит незаконченной), а ее продромус, для моего использования и для Новой Англии. Следствием ожидания является то, что Вуд только что захватывает рынок, против моего «Ботанического учебника», в основном с помощью своей «Флоры». Письма от Хичкока — и отовсюду — все указывают на вероятность того, что им придется использовать его книгу (которую, кстати, он готовит ко второму изданию, которое он не может не улучшить), и просят меня предотвратить это, добавив краткое описание растений Новой Англии или Северных растений к моему «Ботаническому учебнику». Мне пришел в голову план, с помощью которого это можно было бы сделать, если бы не то, что я не хочу наступать на пятки чему-либо, что Оукс (который посвятил жизнь труду для этой цели) действительно сделает.

Поскольку что-то должно быть сделано немедленно, я предложил Оуксу сделать самому необходимые конспекты порядков, анализов и т. д.; присоединить предложенную вещь к «Учебнику» или вставить ее в него; а также предоставить родовые характеристики, а он должен написать специфические характеристики и все такое для растений Новой Англии. Я даю ему предел в 250 страниц шрифтом бревиер, 12mo (скажем, 300), и настаиваю на том, чтобы иметь большую часть копии 1 марта, и чтобы она была опубликована 1 апреля. Чтобы я мог покрыть почву Вуда и ввести ее в Нью-Йорке, я предлагаю, если вы считаете это правильным и уместным, добавить характеристики (около 150) растений Нью-Йорка, не найденных в Новой Англии, отличая их знаком †.

Оукс обещает сделать это. Но наше понимание ясно: если он не сможет закончить это вовремя, он должен скоро дать мне знать и предоставить мне материалы по Новой Англии, когда я должен сделать, не совсем это, но более краткое руководство по ботанике Новой Англии, Нью-Йорка, Нью-Джерси и Пенсильвании, то есть, собственно Северных штатов. Это будет несовершенно и поспешно, но это предотвратит Вуда от закрепления себя так, что его нельзя будет вытеснить.

Я предлагаю иметь достаточное количество копий этого (в любой форме, в которой оно может появиться), переплетенных с «Ботаническим учебником», чтобы удовлетворить требования системы одной книги в Новой Англии и Нью-Йорке, и предложить ее по цене, сниженной до минимума, так что ничего не должно быть сделано из этого, по крайней мере из первого издания.

Как вам все это кажется? Я убежден, что что-то должно быть сделано, и я посмотрю, не сможем ли мы иметь очень популярную, и в то же время довольно хорошую книгу.

Джордж передает свои теплые приветы.

21 ноября 1845 г.

Я загнал Оукса так абсолютно в угол, что думаю, он поработает на этот раз. Подготовка и материалы этого человека огромны! и ради него я надеюсь, что он это сделает. Если он не сделает, я узнаю вовремя — то есть, как только смогу использовать знание — и тогда план может принять такую форму, какая будет сочтена лучшей. Я бы тогда хотел сделать это более абсолютно дополнением к «Ботаническому учебнику»; но только для собственно Севера. В том виде, в котором это было бы тогда сделано, с компактностью и краткостью в духе Персона, я сомневаюсь, что вы захотели бы в этом участвовать. Как только мы сможем выпустить надлежащую Ботанику Соединенных Штатов, я хотел бы, чтобы она вытеснила это в значительной степени. В моих руках я бы продавал это так дешево, чтобы делать очень мало, кроме как это способствует продаже «Ботанического учебника». Я бы продавал «Учебник» с этим за 2 доллара, или даже меньше. Большая цель — держать почву чистой, ведя бескомпромиссную оппозицию против угрожающих интервентов.

Мои лекции должны начаться 13 января.

ДЖ. Д. ГУКЕРУ.

Кембридж, 31 декабря 1845 г.

Я был очень рад получить ваше приятное письмо от 29 октября прошлого года, и я с интересом прочитал отчет о дебатах по случаю выборов Городским советом Эдинбурга. Такие поражения не могут вам навредить. Я полагаю, вы сейчас продолжаете работу над «Антарктической флорой». Мне не нужно говорить, что я был бы очень рад видеть антарктические растения Экспедиции Уилкса в ваших руках. Ботаник, который сопровождал экспедицию, несомненно, совершенно некомпетентен для этой задачи, настолько, что, вероятно, имеет лишь отдаленное представление о том, насколько он некомпетентен. Я не видел ни его, ни растений. Конечно, я бы не прикоснулся к ним (ни к каким, кроме орегонских и калифорнийских), если бы они были предложены мне, что вряд ли случится. Я считаю себя совершенно некомпетентным для такой работы, не сделав ее специальным изучением на несколько лет и не отправившись за границу для изучения коллекций, накопленных в Европе. Конечно, если они вообще будут проработаны в этой стране, это будет сделано позорно. Я публично выразил свое мнение по этому предмету в «Журнале Силлимана». Но я давно убежден, что ничего нельзя сделать. Все дело было до сих пор в руках сенатора ——, самого упрямого, неверно мыслящего, узколобого, непрактичного невежды, которого только можно было найти... Если к этому вы добавите полное невежество в тех принципах вежливости и духе обмена, которые преобладают среди натуралистов, и полное отсутствие понимания того, что должно быть сделано в научных работах, о которых идет речь, и вы увидите, что ничего нельзя ожидать из таких источников. Они бросали все препятствия, какие могли, на пути своих натуралистов — Даны и Пикеринга, например — настолько, что Пикеринг, хотя и терпеливый человек, однажды бросил свою должность в отвращении, как я слышал, но, благодаря некоторым уступкам, сделанным ему, был наконец убежден сохранить ее.

Некоторые из научных отчетов скоро будут опубликованы, Дана о Кораллах и т. д., что, я полагаю, будет очень почетно для него. Когда появятся какие-либо из томов, я несколько склонен привлечь общественное внимание к некоторому из этого грубого бесхозяйственности и некомпетентности у этих неверно мыслящих менеджеров, в обзоре. Я очень благодарю вас за все ботанические новости, которые вы даете, и надеюсь, что вы все еще будете радовать меня время от времени другими такими посланиями.

Я никогда не работал так усердно, как последние четыре года, и не совершил так много. Все же это не будет выглядеть много в ваших глазах, и я получаю много увещеваний, подобных вашим, продолжать работу над «Флорой». Но мир работы, которая могла быть сделана только мной, давление обязанностей моего нового положения и необходимость занять, действительно, создать и поддерживать позицию, которая должна была сделать мой отдел ощутимым и оцененным, действительно печально прервали работу, которую я больше всего желаю завершить. У меня уже есть много материала в состоянии готовности, и еще один год (Deo favente), я верю, даст вам лучший отчет обо мне. Мой последний курс публичных лекций в Бостоне начинается через две недели и закончится к концу февраля. Вы признаете, что есть некоторое искушение для человека, у которого так много применений для денег, когда я скажу вам, что я получил двенадцать сотен долларов за чтение двенадцати лекций, и что есть веские причины, помимо того, что учреждение, которое меня нанимает, может справедливо требовать, чтобы я делал все возможное. Это, однако, скоро закончится, и «Флора» будет продвигаться с энергией... Я очень жажду вновь посетить Англию и увидеть вас всех еще раз. Ничто не обрадовало бы меня больше; и есть мир работы, которую я хочу сделать в коллекциях Англии и Континента. Действительно, вы можете ожидать увидеть меня в один из этих дней, ибо я не могу долго быть удовлетворен или спокоен без такого визита; хотя я вряд ли осмелюсь показать свое лицо, пока «Флора» не будет закончена. Как я буду рад видеть вас в ваших квартирах в Кью и возобновить знакомство со всей семьей, о которой я сохраняю так много приятных воспоминаний. С добрыми пожеланиями всем, поверьте мне,

Всегда ваш любящий друг, А. Грей.

ДЖОНУ ТОРРИ.

Кембридж, 26 января 1846 г.

Ваше письмо от 22-го числа я нашел сегодня вечером по возвращении с послеобеденной лекции. Я очень устал и не могу много писать сегодня вечером. Четыре мои лекции [145] позади. Вам будет приятно узнать, что они прошли очень хорошо — три первые просто восхитительно; признаться, я сам был удивлен той беглости, легкости и «расширению кругозора», которые мне открылись. Четвертая, как вчера вечером, так и сегодня днем, была слабее — интересные детали, но разрозненные, и меньше удовольствия от выступления. Впрочем, иллюстрации были великолепны... Рисунки стоили того, даже если лекция — нет. Я буду усердно готовиться к следующим четырем, которые полностью иллюстрированы, по сути, это полный embarras de richesses (избыток богатства). Затем последуют четыре лекции по географии, которые, если Спрэг подготовит иллюстрации, будут, я думаю, очень интересными. Я должен провести их хорошо, так как по крайней мере двое из семи наших членов корпорации — постоянные слушатели.

...Предстоит выполнить огромный объем работы самого разного рода (Deo favente — с Божьей помощью) до июльских каникул... Запланированная экспедиция — сухопутная, от озера Верхнее через Северный перевал к верховьям Орегона, вниз к реке Льюис; вверх по ней, а затем к реке Хила в Калифорнии. Я не знаю ни одного ботаника, который мог бы отправиться. Вы не могли бы кого-нибудь найти? Спрэга нельзя отпустить, да он и не оставит жену и семью на такой долгий срок.

...Некоторым нашим конгрессменам должно быть немного стыдно, что Англия так спокойна и невозмутима, несмотря на все их угрозы. Хорошо для мира, что министерство Пиля все еще у власти. Мы многим обязаны новому лорду Грею...

ДЖОРДЖУ ЭНГЕЛЬМАННУ.

Кембридж, 8 апреля 1846 г.

Чем занят Линдхеймер? Почему его прошлогодняя коллекция еще не у вас? Мы только что наладили дела и можем сразу продать пятьдесят комплектов из его будущих сборов, и он может продолжать работу и заработать приличную сумму денег, если только будет работать сейчас! И он навсегда свяжет свое имя с флорой Техаса!

Я снова взялся за «Флору» и надеюсь совершить великие дела в этом году — буду работать усердно и постоянно.

Кроме того, с помощью рисунков моего юного и превосходного художника Спрэга и Престеле, который дешево и аккуратно гравирует на камне, я собираюсь начать издание «Genera Illustrata» Соединенных Штатов, подобно «Genera Germanica Iconibus Illustrata» Т. Ниса фон Эзенбека — пластины будут такими же хорошими и к тому же довольно дешевыми. Первый том, сто пластин, идущих последовательно от Ranunculaceæ (Лютиковых), будет готовиться этим летом и выйдет осенью...

30 мая.

Кое-что сделал для «Флоры»; много поработаю в этом сезоне после 4 июля, когда закончатся университетские обязанности. Рисунки для «Genera» продвигаются хорошо.

Теперь пара слов о другом. Нам нужен сборщик живых и сухих растений, который отправился бы в Санта-Фе с правительственной экспедицией. Если бы я не был так связан, я бы поехал сам. Нет ли у вас какого-нибудь подходящего парня, которого вы могли бы отправить? Мы могли бы, вероятно, добиться его зачисления, чтобы он получил защиту армии, и, если нужно, я мог бы собрать здесь двести долларов на снаряжение. Он мог бы сделать это стоящим делом. Он мог бы очень скоро собрать шестьдесят комплектов по пятьсот растений (помимо семян и кактусов), которые, будучи определенными нами, сразу разошлись бы по десять долларов за сотню. Кто-то должен отправиться в это неисследованное поле! Дайте знать, если считаете, что можно что-то сделать, и я приступлю к делу. Главное — подходящий человек.

15 июля.

Я получил ваше письмо от 25 июня; я в восторге от того, что вы нашли человека для отправки в Санта-Фе. Я одобряю ваш способ реализации плана и не замедлю помочь в этом. Я сразу же написал Салливанту, сказав ему переслать пятьдесят долларов для Фендлера [146] — чтобы он взял оплату мхами и печеночниками и дал инструкции по их сбору, так как это его большие любимцы. Уверен, до того, как это письмо дойдет до вас, вы получите от него известие. Он отличный парень, и Фендлера нужно научить собирать мхи для него.

Затем пришло ваше письмо от 3 июля. Все в порядке. Я немедленно написал Марси, военному министру, и полковнику Аберту, главе Корпуса топографов; попросил о защите и транспорте; сказал министру, чтобы он направил все, что сочтет нужным сделать, вам в Сент-Луис. Затем я вложил ваше письмо мистеру Лоуэллу и только что получил его обратно вместе с его письмом, которое я прилагаю для вас! Разве это не прекрасно?.. Теперь у Фендлера есть деньги, чтобы начать. Как только он окажется на месте и своими первыми сборами покажет, что заслуживает этого, я смогу получить для него столько же денег от других лиц. Если он сделает такие же хорошие и красивые образцы, как Линдхеймер, все будет хорошо. Его сборы должны начаться, когда он пересечет Арканзас; его первая посылка должна состоять из растений, собранных между ним и Санта-Фе, и быть отправлена этой осенью вместе с семенами, кактусами и луковицами, причем семена — всех видов, какие он сможет достать. Они должны быть предназначены только для вас, мистера Лоуэлла и меня, пока мы не увидим, что получим, вырастив их. Другие живые растения ему лучше пока не пытаться собирать.

Его следующая коллекция должна быть собрана в Санта-Фе и его окрестностях. Но проинструктируйте его, чтобы он забирался в высокие горы, или так высоко, как только сможет найти, всякий раз, когда будет возможность. Горы к северу от Санта-Фе часто поднимаются до снеговой линии и совершенно полны новых вещей. Но вам лучше знать, какие инструкции ему дать. Мы можем продать столько же комплектов растений, сколько он сделает хороших образцов. Но сорок комплектов — это примерно столько, сколько ему следует сделать...

Говорят, что отряд войск должен быть отправлен через Техас в сторону Новой Испании. Линдхеймеру следовало бы поехать вместе с ними, чтобы добраться высоко вглубь страны, где так много нового, а у растений действительно «нет латинских названий».

8 октября.

Кстати, встретившись вчера вечером с Агассисом, я был рад узнать, что он назвал вас своим школьным товарищем и говорил о вас с живым удовольствием. Он прекрасный, приятный человек. Мы здесь хорошо о нем позаботимся.

5 января 1847 г.

Я рад, что такая прекрасная коллекция от Линдхеймера уже в пути, и очень одобряю его поездку в горы Гвадалупе. Насколько высоки эти горы? Если это хорошие, настоящие горы, и он сможет подняться на них и в уединенные долины, он совершит великие дела...

Мы будем опережать боннских коллег. К концу следующего лета (Deo favente) мы можем надеяться, что ботаника Техаса будет довольно хорошо изучена нами.

Вы получаете известия от Фендлера? Гукер говорит, что этот регион, особенно горы, — лучшее место для исследований в Северной Америке! Прямо за Санта-Фе есть высокая гора. Фендлер должен покорить ее.

ДЖОНУ ТОРРИ.

Среда, [октябрь 1846 г.].

Мистер Бэрд [147] из Карлайла, штат Пенсильвания, заходил ко мне вчера, очевидно, это очень проницательный натуралист (в основном орнитолог), но человек с более чем обычным охватом. Он говорил о Vaccinium с вечнозелеными листьями, который, я не сомневаюсь, есть V. brachycerum, Mx., который я так долго искал тщетно!..

13 октября 1846 г.

Я оставляю Агассиса в Нью-Йорке. Он уедет из Нью-Йорка в среду утром; присоединится ко мне в Принстоне и поедет с нами в Филадельфию в тот же вечер. Мы, вероятно, поедем вместе в Карлайл, где у него есть дела с этим замечательным натуралистом, профессором Бэрдом, а мне нужно достать живой Vaccinium brachycerum. Он скоро вернется, чтобы подготовить свои лекции здесь.

Агассис — отличный парень, и я знаю, что вы будете рады личному знакомству с ним. Я должен сделать свою остановку, насколько это возможно, в Принстоне на обратном пути...

9 декабря 1846 г.

Агассис прочитал первую лекцию вчера вечером; прекрасная аудитория; он был простужен; очень охрип, так что говорил с трудом для себя, но все прошло очень хорошо. Хотя он отнюдь не показал себя во всей красе, аудитория осталась довольна, а люди, с которыми я говорил в то время, самые интеллигентные, были просто в восторге и под впечатлением. Сегодня он повторил лекцию. Надеюсь услышать его снова в пятницу...

У меня есть шестнадцать пробных оттисков «Genera Illustrata». Гравировка чистая и аккуратная, но, за исключением нескольких последних, они сделаны не так хорошо, как мы ожидали, и не отдают должное рисункам, которые, в самом деле, почти бесподобны. Престеле в некоторых из них изменил расположение анализов на пластине; следовательно, их нужно переделывать.

Ясно, что Престеле может сделать то, что я хочу, поэтому я дал ему дальнейшие инструкции и повысил его оплату до 2,50 долларов за каждую; тем самым увеличивая свой собственный риск. Спрэг обнаружил некоторые новые тонкости относительно положения семяпочки у Ranunculaceæ. Рафе у всех них дорсальная, с висячими семяпочками; также у Nelumbium.

Он будет работать очень медленно; я не могу его торопить. Он еще не брался за Croomia.

Вы еще не рассказали мне о странном растении Чепмена!..

Если только Наттолл не прибыл, о чем я не слышал, для него уже слишком поздно до следующей осени; ибо его целью было обеспечить три месяца отсутствия в текущем году и три в следующем [148].

24 января 1847 г.

Агассис закончил свои лекции с большим успехом — самый восхитительный курс — и в прошлый четверг вечером он добровольно прочитал дополнительную лекцию на французском языке, которая была прекрасна.

Я дал вам объяснение, которое вы просили, в своем последнем письме, которое, надеюсь, вы все еще найдете. То, что я тогда сказал об отличном тоне его лекций в целом, полностью подтверждалось до самого конца; это были хорошие лекции по естественной теологии. Весь дух был значительно выше, чем у любого геологического курса, который я когда-либо слышал, его опровержение взглядов Ламарка или «Vestiges» было наиболее острым и повторяющимся. Весь курс был спланирован на очень высоком уровне, и его ссылки на Творца были настолько естественными и непринужденными, что показывали, что они никогда не приводились ради эффекта.

Те моменты, за которые ухватился И. А. Смит, были несколькими словами в конце его лекции о географическом распределении животных, в которых он применил взгляды, которых придерживается (которые являются взглядами Шоу, еще более расширенными), к человеку.

Он считает, что животные и растения были первоначально созданы в больших количествах, занимая значительную площадь, возможно, почти такую же, как они занимают сейчас. Я должен упомянуть, что он выступает против Лайеля и других, которые утверждают, что очень многие третичные виды являются теми же, что существуют сейчас. Он считает, что таких нет, но что в начале исторической эры было совершенно новое творение, что и есть все, что нам нужно, чтобы гармонизировать геологию с Книгой Бытия. Теперь, что касается человека, он четко утверждает, что все они — один вид. Но он не верит, что негритянская и малайская расы произошли от сыновей Ноя, а имели отдельное происхождение. Это, как вы увидите, просто расширение его общего взгляда. Мы не должны принимать это, отвергая по иным, нежели научные, основаниям, силу которых он не чувствует так, как мы.

Но он не только не противопоставляет это Библии, он приводит Библию для поддержки своих взглядов, тем самым апеллируя к ее авторитету, вместо того чтобы пытаться опровергнуть ее. Он показывает из нее (убедительно), что все сыновья Ноя (Хам вместе с остальными) были отцами существующих кавказских рас — рас, которые оставались почти неизменными с самого начала, и что если какие-либо негры произошли от потомков Хама, то это должно было быть чудом. Таков итог дела. Мы можем отвергать его выводы, но мы не можем винить его дух, и я буду рад узнать, что доктор И. А. Смит за весь курс своего публичного преподавания проявил благоговение перед Библией, равное таковому у Агассиса. Я был с ним в самых близких отношениях: я никогда не слышал, чтобы он выражал мнение или слово, противоречащее претензиям богооткровенной религии. Его восхитительные лекции по эмбриологии содержат самое оригинальное и фундаментальное опровержение материализма, которое я когда-либо слышал.

Я делаю так, чтобы «Руководство» оставалось в стороне от рабства — Нью-Джерси, Пенсильвания (если маленький Делавэр отменит рабство, возможно, я смогу найти для него уголок), Огайо, Индиана или нет, как получится, исключаю Иллинойс, в котором слишком много растений Миссисипи, включаю Мичиган и Висконсин, по крайней мере растения Лэпхэма [149] возле озер. Это составляет очень однородную флорулу.

Я, как обычно, добился гораздо меньшего прогресса, чем предполагал; так что теперь, будучи придавленным в то же время университетскими обязанностями, мне приходится работать очень усердно. Кэри приезжает, чтобы помочь мне... Лист полон.

20 июля 1847 г.

Разве вы не знали, что от Уилкса через Пикеринга [150] поступила заявка Спрэгу на выполнение некоторых ботанических рисунков для Исследовательской экспедиции, которые, поскольку я полагал, что они предназначены для вашего использования, я убедил Спрэга взяться выполнить, по десять долларов за каждый рисунок в фолио с полными вскрытиями... Цена, которую мы установили, настолько низка, насколько Спрэг может их делать с какой-либо выгодой, даже если бы у него не было ничего другого. Цена, которую я установил за рисунки «Genera» и которую я считал очень большой (6 долларов за пластину), до сих пор не покрывает Спрэгу дневной заработок, так много времени и внимания он им уделяет. Я могу только надеяться, что опыт и легкость, которые он приобретает, позволят ему делать их быстрее в будущем. Вы видите, таким образом, что Спрэг не может позволить себе делать рисунки для Эмори по цене, по которой он делал их для Фремонта — два доллара за штуку. Он сделает их лучше; имея теперь такой навык во вскрытиях, он прекрасно покажет структуру, но он не должен браться за них дешевле шести долларов за штуку, поскольку они будут стоить ему столько же времени, сколько мои рисунки для «Genera» в восьмую долю листа. Он мог бы сделать то, что вам нужно, в течение этого лета и осени; я его не тороплю.

28 сентября 1847 г.

У меня был приятный трехдневный визит в Личфилд, включая субботу. На берегу озера по соседству я наткнулся на вид Cyperus dentatus, который в «Флоре северных штатов» вы приписываете Личфилду, Брейсу [151]. С этим мистером Брейсом, который является дядей Дж., я встретился на мгновение в Нью-Милфорде, где он сейчас живет. В Личфилде живут три двоюродные бабушки, превосходные пожилые дамы, которые живут просто и самым восхитительным образом. Младшая, которая была опекуном Дж. почти с младенчества, вернулась с нами в Бостон на неделю или две. Их брат, мистер Пирс, который умер только в прошлом году, был, по-видимому, вашим старым другом, через которого они чувствуют себя почти знакомыми с вами. Он провел часть своей жизни в Нью-Йорке, был минералогом, и я думаю, что видел его имя в списке членов Лицея. Пожалуйста, расскажите мне о нем.

Мне оказалось нелегко договориться в Нью-Йорке об издании «Illustrated Genera», чтобы я мог напрямую вернуть деньги, которые я на это потратил. Поэтому я думаю, что буду продолжать покрывать расходы на первый том сам, что, я думаю, смогу сделать, и таким образом управлюсь, чтобы получить немедленные доходы самому. Что касается «Руководства», я невольно сделал его таким большим, несмотря на все мои старания по сжатию, что я ничего не смогу заработать на первом издании, даже если оно будет распродано сразу.

ДЖ. Л. Л.

Monday evening, 9 o’clock, 1847.

Когда я добрался до дома, Генри и Агассис были здесь. Никто больше не пришел (как я ожидал), и Агассис настоял на возвращении на девятичасовом омнибусе. Агассис и Генри так наслаждаются и восхищаются друг другом и говорят о науке так пылко и с таким восхищением, что я думаю, я совсем не удивился бы, увидев, как они обмениваются поцелуями, прежде чем закончат. И Агассис сказал ему, что намерен приехать в Кембридж, и они начали говорить о своих детях, и Агассис читал отрывки из писем, только что полученных от его жены и сына, который — к большой гордости и удовлетворению Агассиса — только что взобрался на Фелленберг в Брейсгау, спал на вершине под открытым небом, чтобы увидеть восход солнца утром, затем спустился и прошел, я забыл, сколько миль. Неплохо для одиннадцатилетнего мальчика.

Не прошло и года с тех пор, как я сказал Генри, что у него должен быть либо Агассис, либо Уайман в Вашингтоне, но что один из них должен быть у нас в Кембридже. Сверх всяких ожиданий, у нас есть оба!

Генри дал мне — не знаю, что к этому привело — полный подробный рассказ о своей жизни с раннего детства, который был полон любопытного интереса и навел на многие размышления. Вечером мы перешли к обсуждению философских тем, и Генри высказал великие и благородные мысли, и, поскольку мы оба начали беседовать с большим воодушевлением, моя головная боль исчезла полностью. Нет человека, у которого я учился бы так много, как у Генри. Он вызывает и ваши собственные силы, тоже удивительно...

Я ломал голову и напрягал глаза над набором низменных рдестов (иначе Potamogeton), пытаясь найти

“difference there should be

Twixt tweedle-dum and tweedle-dee,”

и тратя примерно столько же мозга на эту операцию, сколько ваш дорогой родитель потратил бы на запутанное судебное дело, за все это, я полагаю, никто не поблагодарит меня, и я не получу гонорара. Действительно, немногие увидели бы хоть какой-то смысл в том, чтобы посвящать так много времени набору мерзких маленьких сорняков. Но я не мог пренебречь ими. Творец, кажется, потратил на них столько же усилий, если мы можем использовать такое слово, сколько и на более заметные вещи, поэтому я не вижу причин, почему я не должен попытаться изучить их. Но я буду рад, когда они будут закончены, что, я обещаю, будет сделано до того, как я усну.

22:45. — Вот, рдесты закончены по справедливости.

У. ДЖ. ГУКЕРУ.

Кембридж, 1 декабря 1847 г.

Я отвечаю рано на ваше любезное письмо от 30 октября, чтобы заверить вас, что я с большим удовольствием внесу свой вклад, насколько у меня будет возможность, в новый Ботанический музей, который под вашим руководством и с вашими огромными возможностями получать вещи из любой части мира скоро станет великолепной коллекцией. У меня уже есть несколько вещей, которые я могу вам отправить, например, два очень больших переплетенных стебля Aristolochia Sipho, которые я привез из гор Каролины; Dasylirion из Техаса и т. д. Я некоторое время назад договорился о получении любопытных стеблей из Пара через друга в Салеме, который также будет побуждать капитанов и суперкарго кораблей из этого порта, торгующих с различными отдаленными частями мира. Первые вещи, присланные из Пара, были скорее плитами, чем обрубками дерева (все обычные экзогены), но мне обещаны стебли пальм и древесные лианы, часть из которых я возьму, чтобы создать наш общий Музей естественной истории в Кембридже, который с рвением Агассиса и Уаймана теперь, вероятно, будет расти; остальное я пришлю вам. Если вы пришлете мне несколько дубликатов вашего циркуляра, я передам их в надежные руки, где они могут принести пользу. Я в восторге от того, что слышу такие приятные вещи о докторе Гукере, о которых я также слышал прошлым летом от миссис Макгилврей. Я задолжал ему письмо, но уже слишком поздно посылать мои поздравления, теперь, когда он, вероятно, далеко на пути в Индию. Я восхищаюсь его рвением и энергией и желаю ему отличного времени и благополучного возвращения. Правительство повело себя очень достойно, оказав ему такую важную помощь в его начинании.

Надлежащие образцы кленового сахара будут отлично храниться, если поместить их в стеклянную банку с закрытой крышкой. Я обязательно пришлю немного весной.

ДЖОРДЖУ ЭНГЕЛЬМАННУ.

Кембридж, 20 декабря 1847 г.

Я получил посылку из Нью-Йорка в субботу вечером, содержащую несколько желанных растений из коллекции Вислиценуса [152] и комплект Фендлера из Санта-Фе, вплоть до Rosaceæ. Образцы просто очаровательны! так хорошо сделаны, такие полные и совершенные. Лучше никогда не делали. Через неделю я возьмусь за их изучение, а это формы растительности Скалистых гор целиком, так что я смогу сделать это с легкостью и комфортом. Это прохладный регион, и сухой. Если они приходят с равнин, что дадут горы? Фендлер должен вернуться, или новый сборщик, теперь, когда там восстановлен порядок.

Вся коллекция Фендлера будет продана сразу, не бойтесь, такие прекрасные образцы и так много хороших растений. Жаль, что Ф. не хватило ума оставить некоторые из обычных растений, за исключением двух или трех образцов для нас, и посвятить тот же труд новым растениям вокруг него.

Присылайте остальное в ближайшее время.

Искренне ваш, А. Грей.

ЧАРЛЬЗУ РАЙТУ.

Кембридж, 17 января 1848 г.

Дорогой друг, — что я должен был ответить на ваше письмо от 19 ноября, не говоря уже о письмах от 21 сентября и 18 июня, в этом нет сомнений. Письмо я носил в кармане довольно долго, надеясь выкроить момент где-нибудь и когда-нибудь, чтобы написать вам, особенно потому, что приближается время, когда я, возможно, буду отправлять посылку в Новый Орлеан для вас. Но у меня не было ни часа досуга, не востребованного письмами неотложной важности, или в который я не был бы слишком уставшим, чтобы писать.

Есть много корреспондентов, которыми я пренебрегал почти так же, как вами. Я работал как собака, но моя работа, запланированная к завершению в прошлом июле, еще не сделана.

Но примерно со времени вашего последнего письма провиденциальное провидение мешало мне делать то, что я хотел, а именно, болезнь брюшным тифом любимого брата (младшекурсника колледжа здесь), который требовал каждого свободного момента с того времени, как он серьезно заболел, до 9-го числа — неделю назад — когда угодно было Верховному Распорядителю событий, перед которым я склоняюсь, забрать его в лучший мир; и я только недавно вернулся из печального путешествия, чтобы доставить в отчий дом (в западном Нью-Йорке) его бренные останки. Это несколько прервало печатание последних листов моего «Руководства по ботанике Северной Америки», которое, при всех моих усилиях по сжатию, растянулось почти на восемьсот страниц!! (12-я доля листа), включая введение. Будет трудно уместить том в обложки. На него потрачен год тяжелого труда; надеюсь, он будет полезен и восполнит пробел. В качестве утешения за мою честную верность в том, чтобы сделать его довольно тщательным и гораздо большим, чем я ожидал, теперь ясно, что я ничего или почти ничего не получу за свой годовой труд. При цене, которую необходимо поддерживать, чтобы он попал в наши школы и т. д., на нем так мало можно заработать, что я не могу побудить издателя оплатить огромные счета, кроме как на условиях, которые поглощают все доходы; или, по крайней мере, я могу получить 200 долларов, если все это будет продано, год или два спустя.

Тем временем я оплатил расходы, в основном понесенные на первый том «Illustrated Genera», который я не могу напечатать и закончить, пока не выйдет «Руководство»; сильно залез в долги в отношении этих работ, которые были просто трудом любви ради блага науки и почетной амбиции; и как я собираюсь выбраться, я не очень вижу...

Я бы сильно пал духом, если бы не был жизнерадостного темперамента...

Я хотел бы написать вам, как вы хотите, обо всем, что касается ботаники и т. д. Я хотел бы помочь вам, как желаю, но боюсь, это невозможно. Мне нужен отдых и меньше беспокойства. Еще два года, подобных последнему, вероятно, погубили бы меня. Если бы у меня был помощник или двое, чтобы взять детали с моих рук, я мог бы выдержать; как есть, я не могу. Кэри провел со мной три месяца в прошлом сезоне и должен был изучить и снабдить ярлыками вашу техасскую коллекцию, находящуюся у меня, взять комплект за свои труды, а мистер Лоуэлл и мистер С. Т. Кэри взяли бы то, что им нужно, и заплатили бы за них, чтобы я мог оплатить ваш книжный счет у Фоула. Максимум, что Кэри нашел время сделать, — это разложить коллекцию по порядкам; там они до сих пор лежат, в углу! Там, возможно, им лучше лежать сейчас, пока коллекция прошлого сезона не дойдет до меня, когда я попытаюсь изучить их все вместе, вместе с коллекциями Линдхеймера, комплект которых все еще ждет, чтобы я изучил их. Удивитесь ли вы, что я немного пал духом, когда, несмотря на все усилия, я делаю так мало прогресса? А через шесть недель я снова начинаю читать лекции в колледже; и в апреле Сад потребует больше времени, чем я могу ему уделить. Таковы лишь некоторые из вещей, которые у меня на руках, некоторые из моих забот! Все же я интересуюсь вами и вашими коллекциями и сделаю, что смогу...

Затем, если вы будете продолжать присылать семена (довольно много), а также луковицы, кактусы, клубни и т. д., сейчас ранней весной (и черенки корней некоторых лиан), стараясь, чтобы они были отправлены прямым путем, чтобы они дошли живыми в мае и т. д., я добьюсь выделения ассигнований из Сада для вас. Не пытайтесь собирать другие живые растения, пока у нас не будет лучшей связи с Техасом. Мы уже вложили в это деньги и вынуждены были отказаться...

Простите мое долгое пренебрежение; примите мои извинения. Посмотрю, смогу ли я сделать лучше в будущем, когда у меня будет жена, чтобы писать письма за меня.

10 марта.

Помимо всего остального, переписка Академии давит на меня. Я написал двадцать четыре письма для парохода на завтра. Чтобы честно поддерживать свою переписку и отвечать на все мои письма, потребовалось бы полных два часа каждый день недели, кроме субботы. Так что имейте милосердие и долгое терпение...

Тем временем мое «Руководство» вышло; но не было опубликовано до 10 февраля. Чего вы можете ожидать от человека, который берется за работу в феврале 1847 года, чтобы закончить ее в мае или июне наверняка; но который, хотя и работает как собака и отбрасывает все остальное, не заканчивает ее до тех пор, пока снова не наступит февраль. Так что только сейчас у меня есть что-то, что я могу вам послать. Я сейчас печатаю свои «Genera Illustrata» — текст для ста пластин; намерен выпустить его через месяц; но я не буду ждать дольше...

ДЖОРДЖУ ЭНГЕЛЬМАННУ.

Кембридж, 29 февраля 1848 г.

...Теперь о самом Фендлере. Он должен вернуться, и без промедления. Он приобрел большой опыт и теперь будет работать с большей выгодой. Он делает непревзойденные образцы, и с вашими дальнейшими инструкциями будет собирать так, чтобы делать более равномерные комплекты. Если он останется и дождется своего часа, он сможет добраться до гор и должен попробовать более высокие, особенно те, что возле Таоса.

Пусть он останется на два года, и если он будет энергичен, он пожнет прекрасный урожай для ботаники, накопит приличную маленькую сумму для себя и выучит профессию, ибо такова профессия сборщика сейчас. Драммонд заработал довольно много денег.

Я бы предпочел, чтобы Фендлер отправился на север и запад, чем к югу от Санта-Фе. Ботаника Новой Испании и Скалистых гор гораздо интереснее для нас, чем мексиканская.

ДЖОНУ ТОРРИ.

29 марта 1848 г.

Ваша посылка пришла сегодня; большое спасибо. После обеда я только что просмотрел мексиканские Compositæ Грегга [153], которых много, и это настоящий bonne bouche (лакомый кусочек). Моя старая любовь к дорогим хохлатым существам возродилась при виде их, и я жаждал взять их за бороду. Если я свободен сделать это (свободен ли я?), я думаю, я сделаю это в то же время, когда буду заниматься растениями из Санта-Фе; и в то же время я изучу любые мексиканские или северо-испанские Compositæ Аберта или Эмори, которые вы еще не распределили. Что касается посылки, которую нужно разделить, в которой нет дубликатов, тот, кто упаковывал вашу посылку, позаботился о том, чтобы было достаточно кусков, если не образцов! Они были в более длинной бумаге, чем другие связки; не защищены переплетным картоном, и поэтому оба конца, на два или три дюйма, были красиво загнуты вверх против концов более короткой связки рядом с ними; что было очень красиво для формы посылки, но смерть для многих растений; ибо сгиб пришелся как раз под головками в большинстве случаев, слишком многие из которых были обезглавлены, как жертвы (предпоследней) французской революции.

Я уже некоторое время продолжаю занятия, дважды в неделю (по два часа), и сегодня я начал свои лекции для всего младшего курса, на данный момент по географической ботанике.

С этими обязанностями, руководством садовником, покраской и оклейкой обоев в доме, и Спрэгом, рисующим для второго тома «Genera», а я печатающим первый, с печатником, постоянно наступающим мне на пятки из-за копии, и в то же время печатающим Мемуары и Протоколы Академии, и управляющим обширной перепиской, вы можете представить, что мои руки полны.

Искренне ваш, А. Грей.

У. ДЖ. ГУКЕРУ.

Кембридж, 2 мая 1848 г.

Я посылаю... копию (грубо вставленную в бумажные обложки) первого тома «Genera Illustrata», сожалея, что нет времени прислать вам переплетенную копию. Надеюсь, вам понравится. Спрэг быстро совершенствуется, читает статьи Броуна и т. д. и получает хорошее представление о структурной ботанике, даже о самых тонких моментах. Мы намерены продолжать работу, и я надеюсь на значительные продажи ее в Лондоне. Цена составляет 6 долларов, или в Лондоне 1 фунт 10 шиллингов, что, я надеюсь, будет сочтено низкой. Пожалуйста, отметьте это в «Журнале». Доходы идут в основном на поддержку Спрэга в продолжении работы. Я поставил его имя на титульном листе без его ведома и за счет его большой скромности.

Я хочу внедрить кочковатую траву на нашем восточном побережье, где она будет хорошо процветать. Не слишком ли поздно посылать этой весной? Или вы пришлете осенью?

P. S. — Последний пароход принес хорошие новости о мире и силе в Англии, рассеяв тревогу многих, но я сам не чувствовал никакой, имея сильную уверенность в прочности Старой Англии и долговечности ее институтов, в чем я здесь слыву чрезмерным поклонником.

Доктор Грей женился 4 мая 1848 года на Джейн Л., дочери Чарльза Грили Лоринга, адвоката в Бостоне. В июне они совершили короткую поездку в Вашингтон, чтобы доктор Грей мог, взявшись за описание растений Исследовательской экспедиции Соединенных Штатов, увидеть коммодора Уилкса.

ДЖОНУ ТОРРИ.

Кембридж, 8 мая 1848 г.

Вчера я отправил Гранту в Уайли для вас посылку, содержащую некоторые «Linnæas» и т. д., полученные из Гамбурга, вашу копию Зейберта об Elatine и переплетенную копию «Genera Floræ Americæ Boreali-Orientalis Illustrata», которую я прошу вас принять и которая, я надеюсь, вам понравится. Там также вложен образец некоторого растительного продукта, который в последнее время стал несколько обычным здесь, и который, как я думал, вам может понравиться исследовать. Он, по-видимому, довольно сложной структуры, очевидно в плодах, но синкарпный; гетерогенные и ягодные или мясистые завязи погружены без видимого порядка в мучнистый рецептакул. Если вы будете хоть немного озадачены им и не сможете выяснить, к какому конкретному семейству он принадлежит, вы можете призвать на помощь миссис Торри и девочек, чтобы помочь в исследовании. Я смею сказать, вы разберетесь с этим.

Июнь 1848 г.

Я только что вернулся домой сегодня утром, и так как у меня не было времени вчера ответить на ваше любезное письмо от субботы, я пишу сразу сейчас...

В пятницу вечером мы были в Белом доме, чтобы увидеть мадам Полк. Мы совершили много осмотров достопримечательностей за нашу неделю и день, и Дж.

ДОМ БОТАНИЧЕСКОГО САДА В 1852 ГОДУ

получила от этого большое удовольствие, за исключением того, что не видела миссис Т. и девочек и вас дома, чего она очень хотела...

Теперь что касается Исследовательской экспедиции. Мы обсудим это в полном объеме, когда вы приедете сюда ближе к концу этого месяца.

Достаточно сказать (поскольку я ограничен во времени), что я решил, что буду делать это, еще до того, как покинул дом; что, просматривая коллекцию, в отношении различных ее частей, насколько позволяло время, я нашел ее менее обширной, чем предполагал, но со многими трудностями из-за образцов только в плодах или только в цветках. Я не думаю, что это очень ужасная работа, если делать ее так, как я предлагаю, а именно, не монографиями людей за границей, на что комитет не согласится, а проработкой части за границей в гербарии Гукера, Бентама или Сада растений.

Председатель комитета и Уилкс вели себя очень хорошо и сказали мне, что они очень хотят, чтобы я взялся за это.