Джованни Папини

«Жизнь Христа»

Страница 15 из 15 · 51 394 зн. · 59 мин. чтения

Но этот ответ Фомы сделал его одним из самых известных людей в мире: ибо вечная характеристика Христа — обессмертить даже тех людей, которые оскорбляли Его. Все те, кто боится прикасаться к духовным концепциям из страха сломать их, все дешевые скептики, все скряги в академических креслах, все теплые полудурки, набитые предрассудками, все малодушные, софисты, циники, нищие и чистильщики реторт науки; короче говоря, все ночники, ревнивые к солнцу, все гуси, шипящие на полет парящих соколов, выбрали своим защитником и покровителем Фому, называемого Дидим. Они ничего не знают о нем, кроме этого: он не верит в то, чего не может коснуться. Этот ответ кажется им суммой совершенного здравого смысла. Пусть кто угодно утверждает, что видит во тьме, слышит в тишине, говорит в одиночестве, живет в смерти; последователи Фомы не могут вбить такую идею в свои толстые, плотные головы. Так называемая «реальность» — их крепость, и они не сдвинутся с нее. Они предпочитают наполнять свои жизни золотом, которое не утоляет голода, землей, в которой они займут столь малую полость, славой, столь мимолетным шепотом в тишине вечности, плотью, которая должна стать изъеденной червями коррупцией, и теми шумными, магическими открытиями, которые, поработив людей, торопят их к грозному открытию смерти. Эти и другие подобные вещи — «реальные вещи», любимые преданными Фомы. Но, возможно, если бы они когда-нибудь додумались прочитать, что произошло после того ответа, данного Фомой, у них возникли бы сомнения даже в том, кто сомневался в воскресении.

Неделю спустя ученики были в том же доме, что и в первый раз, и Фома был с ними. Он всю неделю надеялся, что ему тоже будет позволено увидеть воскресшего Учителя, и иногда он дрожал, думая, что его ответ мог быть причиной отсутствия Христа; но внезапно у двери раздался голос: «Мир вам».

Иисус вошел, Его глаза искали Фому: Он пришел ради Фомы, ради него одного, потому что любовь Христа к нему была больше любого оскорбления. И Он назвал его по имени и подошел к нему, чтобы тот мог видеть Его ясно, лицом к лицу: «Подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим».

Но Фома не послушался Его. Он не осмелился вложить свой палец в след от гвоздя или свою руку в рану. Он только сказал Ему: «Господь мой и Бог мой!»

Этими словами, которые казались обычным приветствием, Фома признал свое поражение, более прекрасное, чем любая победа; и с того момента он был полностью Христовым. До того времени он почитал Его как человека более совершенного, чем другие, теперь он признал Его Богом, своим Богом.

Тогда Иисус, Который не мог забыть сомнение Фомы, ответил: «Ты поверил, потому что увидел Меня; блаженны невидевшие и уверовавшие».

Это последняя из заповедей блаженства и величайшая: блаженны не видевшие, но уверовавшие, ибо, вопреки теориям анатомов трупов, единственные истины, обладающие абсолютной ценностью в реальности, — это те, которые не могут видеть плотские глаза и никогда не смогут осязать руки из плоти и крови. Эти истины исходят свыше и достигают души напрямую: человек, чья душа заперта на засов, не может их принять и увидит их лишь в тот день, когда его тело с его пятью ограниченными вратами станет подобно поношенной, ветхой одежде, оставленной на постели, в тот краткий миг, прежде чем люди скроют его под землей, словно зловонный послед.

Фома — один из святых, и все же он не был в числе тех, кого коснулось это блаженство. Древняя легенда гласит, что до самого дня смерти его рука была в крови, — легенда, истинная со всей правдой ужасного символического значения, если мы поймем из нее, что неверие может быть формой убийства. Мир полон таких убийц, которые начали с того, что убили собственные души.

ОТРИЦАНИЕ ВОСКРЕСЕНИЯ

Первые сподвижники Христа наконец убедились, что Его вторая, вечная жизнь началась. Тот, кто был убит, кто спал, как спит мертвец, укрытый благовониями Никодима и плащаницей Иосифа, спустя два дня пробудился, подобно Богу. Но как долго они не могли признать реальность Его возвращения!

И все же враги Христа, чтобы покончить с величайшими препятствиями на пути к своим прочим отрицаниям, обвинили тех самых изумленных, растерянных учеников в том, что они вольно или невольно изобрели миф о воскресении. Каиафа и его последователи утверждали, что ученики ночью похитили тело, а затем распространили весть о пустом гробе, чтобы слабоумные мистики охотнее поверили в то, что Христос воскрес, и тем самым позволили этим обманщикам продолжать свое пагубное надувательство именем мертвого Обманщика. И Матфей говорит, что иудеи подкупили некоторых свидетелей «большими деньгами», чтобы те, если потребуется, сообщили, что видели, как Симон и его сообщники осквернили гробницу и унесли на плечах тяжелую ношу, завернутую в белое.

Но Его современные враги, движимые остатками уважения к тем, кто своей кровью основал нерушимую Церковь, или, скорее, глубокой убежденностью в простодушии первых мучеников, отказались от этой идеи обмана. Ни Симон, ни другие не могли разыграть подобный обман; они никогда не смогли бы удержать такую ложь в своих бедных, неповоротливых головах. Но если они не обманывали сознательно, то, безусловно, были глупыми жертвами собственной фантазии или чужого плутовства.

Эти враги Христа утверждают, что ученики так страстно надеялись увидеть Иисуса воскресшим, как Он и обещал, и что воскресение было столь необходимо, чтобы противостоять позору распятия, что они были побуждены, почти принуждены ожидать его и объявлять о его близости. Затем, в той атмосфере суеверного ожидания, видения истеричной женщины, галлюцинации мечтателя, бреда неуравновешенного человека оказалось достаточно, чтобы распространить весть о явлении Христа в узком кругу скорбящих выживших. Некоторые из них, не в силах поверить, что Учитель обманул их, легко доверились утверждениям тех, кто заявлял, что видел Его после смерти. И, постоянно повторяя фантазии этих диких снов, они в конце концов сами стали воспринимать их всерьез и убедили более простодушные души. Только при условии такого посмертного подтверждения божественности умершего можно было удержать вместе тех, кто следовал за Ним, и создать первую устойчивую организацию вселенской Церкви.

Но те, кто своими обвинениями в глупости или мошенничестве пытаются подорвать уверенность первого христианского поколения, забывают слишком многое и слишком многое из того, что является существенным.

Прежде всего, это свидетельство Павла. Савл-фарисей учился у Гамалиила и мог присутствовать, пусть даже издалека и как враг, при смерти Христа, и, конечно, знал все теории своих первых учителей, иудеев, о мнимом воскресении. Но Павел, который получил первое Евангелие из уст Иакова, называемого братом Господним, и от Симона, Павел, известный во всех церквях иудеев и язычников, писал в своем первом послании к Коринфянам: «Христос умер за грехи наши, по Писанию; и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию; и что явился Кифе, потом двенадцати; потом явился более нежели пятистам братиям в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили». Послание к Коринфянам признается подлинным даже самыми пренебрежительными и подозрительными искателями подделок. Первое послание к Коринфянам не могло быть написано позже весны 58 года, а значит, оно старше самого древнего Евангелия. Многие из тех, кто знал живого Христа, были еще живы в то время и могли легко опровергнуть или уличить Апостола. Коринф находился у ворот Азии, был населен множеством азиатов, находился в тесной связи с Иудеей; письма Павла были публичными посланиями, которые публично зачитывались на собраниях, и с них делались копии для отправки в другие церкви. Торжественное и конкретное свидетельство Павла должно было дойти до Иерусалима, где враги Иисуса, многие из которых были еще живы, нашли бы способ опровергнуть его другими свидетелями. Если бы Павел мог счесть убедительное опровержение возможным, он никогда не осмелился бы написать эти слова. То, что он смог, спустя столь короткое время после события, публично подтвердить чудо, столь противоречащее обычным верованиям и интересам бдительных врагов Христа, показывает, что воскресение было не просто фантазией нескольких фанатиков, а уверенностью, которую трудно отрицать и легко доказать. У нас нет других записей, кроме этого письма Павла, о явлении Христа пятистам братьям, но мы ни на мгновение не можем представить, что Павел, одна из величайших и чистейших душ раннего христианства, мог это выдумать — он, который так долго преследовал тех, кто верил в реальность воскресения. Крайне вероятно, что явление Христа пятистам произошло в Галилее на горе, о которой говорит Матфей, и что Апостол знал одного из тех, кто присутствовал на той памятной встрече.

Но это еще не все. Евангелисты, которые записали с некоторой непоследовательностью, но с величайшей откровенностью воспоминания первых сподвижников Иисуса, признают, возможно, сами того не желая, что сами Апостолы не ожидали воскресения и с трудом верили в него. Когда мы внимательно читаем четыре Евангелия, мы видим, что они продолжали сомневаться, даже когда воскресший Христос был перед ними. Когда в воскресное утро женщины прибежали сказать ученикам, что гроб пуст и Христос жив, ученики обвинили их в безумии. Когда позже Он явился многим в Галилее: «И, увидев Его, поклонились Ему», — говорит Матфей, — «а иные усомнились». И когда Он явился вечером в комнате, где они ужинали, были те, кто не мог поверить своим глазам и колебался, пока не увидел, как Он ест. Фома продолжал сомневаться и после этого, до того момента, когда тело его Господа оказалось прямо перед ним.

Они настолько не ожидали увидеть Его воскресшим, что первым эффектом от Его появления был испуг. «Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа». Следовательно, они были не так доверчивы и легковерны, как хотели бы их очернители. И они были так далеки от мысли увидеть Его вернувшимся живым человеком среди живых, что, впервые увидев Его, приняли за другого. Мария Магдалина подумала, что Он — садовник Иосифа Аримафейского; Клеопа и его спутники не могли узнать Его на протяжении всей дороги; Симон и другие, когда Он пришел к ним на берег озера, «не знали, что это Иисус». Если бы они действительно ждали Его, Его Самого, если бы их умы были настороже, горя от тоски, испугались бы они, не узнали бы они Его сразу? Читая Евангелия, мы получаем впечатление, что друзья Христа, далекие от того, чтобы выдумать Его возвращение, приняли его почти потому, что были вынуждены внешним принуждением и после долгих колебаний; короче говоря, полная противоположность тому, что пытаются доказать те, кто обвиняет друзей Христа в том, что они были обмануты или сами обманывали.

Но почему эти колебания? Потому что предостережения Христа не смогли вытеснить из этих медлительных и неподатливых умов старую иудейскую неприязнь к идее бессмертия. Вера в воскресение мертвых веками была чужда сугубо материалистическому менталитету иудеев. У немногих пророков, таких как Даниил и Осия, есть мимолетные следы этой идеи, но она не появляется явно, за исключением одного отрывка из истории Маккавеев. Во времена Христа простой народ имел смутное представление о нем как о далеком чуде, части концепций апокалиптических писателей, но они не считали его возможным до окончательного переворота великого дня: саддукеи твердо отрицали его, а фарисеи допускали его как отдаленную и общую награду для всех праведников. Когда суеверный Антипа сказал, что Христос — это воскресший из мертвых Иоанн, он хотел сказать энергичной фигурой речи, что новый Пророк подобен второму Иоанну.

Нежелание признать столь необычайное нарушение законов смерти было настолько глубоко укоренено в еврейском народе, что даже ученики Христа не были склонны признать возможность воскресения без неоднократных доказательств, хотя они видели, как Он воскрешал других из мертвых, и слышали, как Он предсказывал Свое собственное воскресение. А ведь они видели, как Он возвращал к жизни своим властным призывом сына Наинской вдовы, дочь Иаира, брата Марфы и Марии: трех спящих, которых Иисус разбудил из сострадания к горю матери, отца, сестры. Но привычкой и судьбой Двенадцати было недопонимание и забвение. Они были слишком поглощены своими материальными мыслями, чтобы быть готовыми сразу поверить в такую победу над смертью. Но когда они убедились, их уверенность была столь твердой и сильной, что из посева этих первых вынужденных свидетелей вырос огромный урожай людей, возрожденных в вере в Воскресшего, — урожай, который века еще не скосили.

Клевета иудеев, обвинения лжесвидетелей, сомнения учеников, заговоры непримиримых врагов, лживая софистика потомков Фомы, фантазии ересиархов, искаженные концепции людей, жаждущих доказать, что Христос окончательно мертв, повороты и изгибы мифотворцев, мины и нападки высшей и низшей критики не смогли вырвать из миллионов человеческих сердец уверенность в том, что тело, снятое с креста на Голгофе, явилось вновь на третий день, чтобы больше не умирать. Народ, избранный Христом, приговорил Его к смерти, надеясь покончить с Ним, но смерть отвергла Его, как отвергли Его иудеи, и человечество еще не завершило свои счеты с тем убитым Человеком, который вышел из гробницы, чтобы показать ту грудь, где римское копье навсегда сделало видимым сердце, любящее тех, кто Его ненавидит.

Малодушные души, которые не хотят верить в Его первую жизнь, в Его вторую жизнь, в Его вечную жизнь, отрезают себя от истинной жизни: от жизни, которая есть великодушное принятие, спонтанная любовь, надежда на невидимое, уверенность в истине, превосходящей разумение. Они сами мертвы, хотя и кажутся живыми, те, кто отвергает Его, подобно тому как смерть отвергла Его. Те, кто влачит тяжесть своих еще теплых и дышащих трупов по терпеливой земле, смеются над воскресением. Второе рождение в духе не будет даровано тем, кто отвергает жизнь, но ужасающее и неизбежное воскресение будет даровано им в последний день.

ВОЗВРАЩЕНИЕ У МОРЯ

Когда трагедия подошла к концу со своей величайшей скорбью и величайшей радостью, каждый вернулся к своему назначению: Сын — к Отцу, Царь — к Своему Царству, Первосвященник — к своим чашам с кровью, рыбаки — к своим сетям.

Эти пропитанные водой сети с порванными ячеями, разорванные непривычной тяжестью больших уловов, столько раз заштопанные, залатанные, снова связанные, которые были оставлены первыми ловцами человеков без единого взгляда назад на берегах Капернаума, были наконец починены и отложены в сторону кем-то с благоразумием домоседа, который знает, что сны быстро проходят, а голод длится всю жизнь. Жена Симона, отец Иакова и Иоанна, брат Фомы сохранили закидные сети и неводы как инструменты, которые могут пригодиться, в память об изгнанниках, словно голос сказал тем, кто остался дома: «Они тоже вернутся; Царство прекрасно, но далеко, а озеро прекрасно сейчас, сегодня, и полно рыбы. Свята святость, но никто не живет одним духом. И рыба на столе сейчас стоит для голодного человека больше, чем трон через год».

И на время мудрость домоседов, пустившая корни в родной сельской местности, словно мох на камне, была оправдана. Рыбаки вернулись. Ловцы человеков снова появились в Галилее и вновь взяли в руки старые сети. Они получили приказ от Того, кто увел их оттуда, чтобы они были свидетелями Его позора и Его славы. Они не забыли Его и никогда не могли забыть: они всегда говорили о Нем между собой и со всеми, кто был готов их слушать. Но Христос по возвращении сказал: «Мы встретимся снова в Галилее». И они ушли из злополучной Иудеи, из наемного города, управляемого своими кровожадными хозяевами, и снова ступили на дорогу назад к своей милой, спокойной отчизне, откуда их похитил любящий похититель душ. Старые дома имели мягкую красоту с белыми знаменами свежевыстиранного белья, молодой травой, зеленеющей вдоль старых стен, столами, вычищенными смиренными старыми руками, и печью, которая каждую неделю извергала искры из своего пылающего рта. И тихий рыбацкий городок тоже был прекрасен: с загорелыми голыми мальчишками, солнцем, стоящим высоко над ровной рыночной площадью, сумками и корзинами в тени гостиниц и запахом рыбы, который на рассвете разносился над ним с утренним бризом. Но прекраснее всего было озеро: серо-голубая и сланцевого цвета гладь в облачные дни; молочный бассейн опала с линиями и пятнами гиацинта в теплые вечера; темная тень, испещренная белым в звездные ночи; серебристая, вздымающаяся тень при лунном свете. На этом озере, которое казалось самой душой тихой, счастливой сельской местности, глаза рыбаков впервые открыли красоту света и воды, более благородную, чем тяжелая неприглядная земля, и более добрую, чем огонь. Лодка с косыми парусами, потертыми скамьями, высоким красным рулем с детства была им дороже, чем тот другой дом, который ждал их, неподвижный, побеленный, четырехугольный на берегу. Те бесконечно долгие часы томления и надежды, когда они смотрели на блестящую воду, покачивание сетей, потемнение неба, заполнили большую часть их бедных и простых жизней.

Затем настал день, когда Учитель, более бедный и более могущественный, чем они, призвал их к Себе, чтобы они стали работниками вместе с Ним в сверхъестественном, опасном предприятии. Бедные души, вырванные из привычного окружения, делали все возможное, чтобы быть освещенными этим пламенем, но новая жизнь выжала их, как виноград в давильне, как оливки в оливковой дробилке, чтобы их грубые сердца источили слезы любви и жалости.

Только после того, как Крест был воздвигнут на Голгофе, они заплакали истинной скорбью, и только после того, как Распятый Вождь вернулся, чтобы преломить с ними хлеб, они вновь загорелись надеждой.

И теперь они вернулись домой, принеся с собой лишь несколько воспоминаний, и все же этих воспоминаний было достаточно, чтобы преобразить мир. Но прежде чем начать работу, которую Он заповедал, они ждали, чтобы увидеть Того, Кого любили, в месте, которое Он любил. Они были другими людьми, не теми, что ушли: более беспокойными, более печальными, почти отчужденными, словно вернулись из страны лотофагов и видели из-за пределов новую землю, неразрывно соединенную с Небом. Но сети были там, развешанные на стенах, и лодки на якоре покачивались на воде. И снова ловцы человеков, возможно, из ностальгии, возможно, из материальной нужды, стали озерными рыбаками.

Семь учеников Христа были вместе однажды вечером в гавани Капернаума: Симон, называемый Петром, Фома, называемый Дидимом, Нафанаил из Каны, Иаков, Иоанн и двое других. Симон сказал: «Иду ловить рыбу».

Его друзья ответили: «Идем и мы с тобою».

Они вошли в лодку и отплыли, но всю ту ночь ничего не поймали. Когда настал день, немного подавленные из-за потраченной впустую ночи, они вернулись к берегу. И когда они были близко, они увидели в слабом свете рассвета человека, стоящего на берегу, который, казалось, ждал их. «Ученики же не знали, что это Иисус».

«Дети! есть ли у вас какая пища?» — окликнул неизвестный человек.

И они ответили: «Нет».

«Закиньте сеть по правую сторону лодки, и поймаете».

Они послушались, и в мгновение ока сеть стала настолько полной, что они едва могли вытащить ее. И все они начали дрожать, потому что догадались, кто ждет их.

«Это Господь», — сказал Иоанн Симону.

Петр ничего не ответил, но поспешно надел свою рыбацкую одежду (ибо был наг) и бросился в море, чтобы быть первым на берегу. Лодка была едва в двухстах локтях от земли, и через несколько мгновений семь учеников были вокруг своего Господа. И никто не спросил Его: «Кто Ты?» — потому что они узнали Его.

На берегу были хлеб и разведенный костер с жарящейся на нем рыбой, и Иисус сказал: «Принесите рыбы, которую вы теперь поймали».

И в последний раз Он преломил Хлеб и дал им, так же как и рыбу. После того как они закончили есть, Иисус повернулся к Симону, и под Его взглядом несчастный человек, молчавший до тех пор, побледнел: «Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они?»

Человек, который отрекся от Него, услышав этот вопрос, полный нежности, но для него столь жестокий, почувствовал себя перенесенным в другое место, к другому костру, с другими вопросами, заданными ему, и он вспомнил ответ, который дал тогда, и взгляд Христа, готового умереть, и свой собственный великий плач в ночи. И он не осмелился ответить так, как хотел: «Да» в его устах было бы хвастовством и бесстыдством; «Нет» было бы постыдной ложью.

«Так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя».

Он не претендовал ни на что для себя, кроме «Ты знаешь, что я люблю Тебя», Ты, Который знаешь все и видишь самые сокровенные сердца. «Я люблю Тебя»: но у него не хватило мужества добавить «больше, чем они» в присутствии других, которые знали, что он сделал.

Христос сказал ему: «Паси агнцев Моих».

И во второй раз Он спросил его: «Симон Ионин! любишь ли ты Меня?»

И Петр в своем смятении не нашел иного ответа, кроме: «Так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя».

Почему Ты все еще заставляешь меня страдать? Разве Ты не знаешь без моих слов, что я люблю Тебя, что я люблю Тебя больше, чем прежде, как никогда не любил, и что я отдам свою жизнь, чтобы подтвердить свою любовь?

Тогда Иисус сказал: «Паси овец Моих».

И в третий раз Он настоял: «Симон Ионин! любишь ли ты Меня?»

Он извлекал из Петра три утверждения, три новых обещания, чтобы отменить его три отречения в Иерусалиме. Но Петр не мог вынести этого повторяющегося страдания. Почти плача, он воскликнул: «Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя!»

Ужасное испытание закончилось, и Иисус продолжил: «Паси овец Моих. Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, то препоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя и поведет, куда не хочешь».

То есть к кресту, подобному тому кресту, к которому пригвоздили Меня. Знай же, что значит любить Меня. Моя любовь — сестра смерти. Потому что Я люблю вас, они убили Меня: за вашу любовь ко Мне они убьют вас. Подумай, Симон Ионин, каков завет, который ты заключаешь со Мной, и какая судьба ждет тебя. Отныне Я не буду под рукой, чтобы вернуть тебя, чтобы дать тебе мир прощения после трусливых падений. Отныне отступничества и дезертирства будут в тысячу раз серьезнее. Ты должен отвечать за всех агнцев, которых Я оставляю на твое попечение, и в награду в конце своих трудов ты получишь две скрещенные балки и четыре гвоздя, как было у Меня, и жизнь вечную. Выбирай: это последний раз, когда ты можешь выбирать, и это выбор на все времена — бесповоротный. Ибо с тебя спросят отчет как со слуги, оставленного на месте своего господина: и теперь, когда ты все знаешь и решил, иди со Мной.

«Иди за Мною!»

Петр повиновался, но, обернувшись, увидел Иоанна, идущего следом за ним, и сказал: «Господи! а он что?»

Иисус сказал ему: «Если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того? ты иди за Мною!»

Для Симона — первенство и мученичество; для Иоанна — бессмертие и бесконечное ожидание. Тот, кто носил то же имя, что и предтеча первого пришествия Христа, должен был пророчествовать о Его втором пришествии. Историк конца должен был подвергнуться преследованиям, стать одиноким узником, но он должен был прожить дольше всех остальных и увидеть своими глазами разрушение камней, не оставшихся один на другом, злополучного холма Иерусалима. В своей звучной синей пустыне, посреди ослепительного света и необъятной черноты полуночного моря, в своем видении великих дел последнего дня он будет радоваться и страдать. Петр последовал за Христом, был распят за Христа и оставил после себя вечную династию Викариев Христа: но Иоанну не было позволено найти покой в смерти: он ждет вместе с нами, современник каждого поколения, безмолвный, как любовь, вечный, как надежда.

ОБЛАКО

Они снова вернулись в Иерусалим, оставив свои сети, на этот раз навсегда, путники, отправляющиеся в путь, этапы которого должны были быть отмечены кровью.

В том же месте, где Он спустился в город, прославленный людьми, в тени цветущих ветвей, Он должен был воскреснуть после промежутка Своего бесчестия и Своего воскресения, в славе Небесной. Он оставался среди людей в течение сорока дней после воскресения, столько же времени, сколько оставался в пустыне после Своей символической смерти через воду. Хотя Его тело казалось человеческим, Его жизнь была преображена в конечное возвышение человечности, и Он был готов войти как чистый дух в дух Отца, от Которого был отделен тридцать лет назад, чтобы пролить луч небесного света на омраченный тенями мир.

Он не вел, как прежде, общую жизнь с учениками, потому что теперь был отделен от жизни живущих людей; но Он не раз являлся им, чтобы подтвердить Свои великие обещания и, возможно, объяснить тем, кто был наиболее способен их принять, те тайны, которые не были записаны ни в одной книге, но передавались под печатью тайны на протяжении всего апостольского периода и последующих периодов и были несовершенно записаны позже под названием Arcana Disciplina.

В последний раз они видели Его на Елеонской горе, где перед Своей смертью Он предсказал разрушение Храма и города и знамения Своего возвращения, и где в темноте ночи и муки сатана перед своим окончательным поражением оставил Его мокрым от пота и крови. Это был один из последних вечеров мая, и облака в тот золотой час, словно золотые небесные острова в золоте заходящего солнца, казалось, поднимались от теплой земли к близкому Небу, подобно фимиаму от великих благоуханных приношений. На хлебных полях птицы начали звать птенцов обратно в гнезда, и прохладный ветерок слегка покачивал ветви и их поникшие, незрелые плоды. Из далекого города, еще нетронутого, со шпилей, башен и белых площадей Храма поднималось дымное облако пыли.

И снова ученики задали Иисусу вопрос, который они задали Ему в том же месте вечером двух пророчеств. Теперь, когда Он вернулся, как и обещал, чего еще им было ждать?

«Господи! не в сие ли время, Господи, восстановляешь Ты царство Израилю?»

Они, возможно, имели в виду Царство Божие, которое в их умах, как и в умах Пророков, было едино с Царством Израиля, поскольку божественное восстановление земли должно было начаться с Иудеи.

Христос ответил: «Не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти. Но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли».

И, сказав это, Он поднял руки Свои и благословил их. И когда они смотрели, Он был взят от земли, и внезапно сияющее облако, как в утро Преображения, окутало Его и скрыло от их взора. Но они не могли отвести глаз от неба и продолжали пристально смотреть вверх в своем изумлении, когда два мужа в белой одежде сказали им: «Мужи Галилейские! что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо».

Затем, помолившись в тишине, они вернулись в Иерусалим, сияя меланхолической радостью, думая о только что начавшемся дне: первом дне задачи, которая спустя две тысячи лет еще не выполнена. Они были одни теперь, одни против того бесчисленного врага, называемого Миром. Но Небо не так отрезано от земли, как до пришествия Христа; мистическая лестница Иакова — это больше не сон одинокого человека, но она установлена на земле, на этой земле, по которой мы ступаем, и наверху есть Ходатай, Который не забывает эфемерных существ, предназначенных к вечной жизни, которые на время были Его братьями. «Се, Я с вами во все дни до скончания века» было одним из Его последних обещаний и величайшим. Он вознесся на Небо, но Небо больше не было просто бесплодным куполом, где появляются и исчезают быстрые, бурные грозовые облака; где звезды сияют безмолвно, подобно душам святых.

Он все еще с нами, Сын Человеческий, Который, чтобы быть ближе к Небу, восходил на горы, Который был светом явленным, Который умер, поднятый над землей к черноте Неба, и воскрес из мертвых, чтобы вознестись на Небо в безмятежности вечера, и Который вернется снова на облаках небесных. Он все еще присутствует в мире, который хотел освободить. Он все еще внимателен к нашим словам, если они действительно исходят из глубины наших сердец, к нашим слезам, если они — слезы крови в наших сердцах, прежде чем стать солеными каплями в наших глазах. Он с нами, невидимый, благостный гость, чтобы никогда больше не покинуть нас, потому что по Его воле наша земная жизнь есть предвосхищение Царства Небесного и с этого дня является частью Неба. Христос взял Себе как Свое вечное достояние ту грубую кормилицу всех нас, ту сферу, которая есть лишь точка в бесконечности и все же содержит надежду на бесконечность; и сегодня Он ближе к нам, чем когда Он ел хлеб наших полей. Никакое божественное обещание не может быть стерто: майское облако, которое скрыло Его от взора, все еще парит близ земли, и каждый день мы поднимаем наши усталые и смертные глаза к тому же Небу, с которого Он сойдет в ужасающем великолепии Своей славы.

УКАЗАТЕЛЬ

Abba, Father, 302

Abnegation, 309

Abraham, 42

Achilles, 100;

Priam and, 117, 120

Adam, 127

Adulteress, 223

Adultery, 101, 210

Противник. См. Сатана

Agrapha, 12

Aim of this book, 13, 14, 17, 20

Ajax of Sophocles, 118

Alabaster box, 224

Alms, 109

Andrew, 82

Angels, 62, 74, 212

Anger, 100

Animality, 98, 123

Animals, 22

Annas, 251, 313

Anointing, 224

Anti-Christ, 4

Anxiety for the morrow, 109

Apostles, 85, 178. See also Disciples

Aquinas, Thomas, 185

Arcana Disciplina, 406

Aristophanes, 198, 199

Aristotle, 119, 136

Art, 124

Ascension, 241, 405, 407

Asking and receiving, 156

Ass, 22, 116;

Jesus riding on, 244

Augustus, 204

Author of this book, his coming to Christ, 18

Authority, 13

Avarice, 111

Awakened one, 30

Babylon, 44

Balaam, 22, 23

Banks and bankers, 250

Banquet of the Kingdom, 153, 154

Baptism, of blood, 300;

of Jesus, 57, 60;

John the Baptist, 54;

second baptism of Jesus—the tears of the woman who was a sinner, 228

Barabbas, 341

Barns, new, 174

Beatitudes, 87, 93;

last and greatest, 395

Beauty, 15

Beggars, 80, 154, 193

Behold the man!, 346

Belief, 73, 74, 395

Benevolence, 113

Bestiality, 62, 73, 92, 323

Bethany, 140

Bethlehem, 24, 25;

babies, 28

Bethpage, 244

Betrayal, 281

Betrayal of women, 102

Birth of Jesus, 21

Blasphemy, 322

Blindfolding Jesus, 325

Blindness, 133

Blood, scourging of Jesus, 345;

sweat and blood of Jesus in Gethsemane, 306;

water and, from body of Jesus, 375;

wine and, 298

Blood-offering, 29

Boyhood, 32

Bread, as the body of Christ, 296, 298;

breaking, 297;

eating, as communion with God, 295;

fishes and, 146;

material and spiritual, 66, 133, 146;

unleavened, 295, 297

Bridegroom, 155

Brothers, 161, 168, 207;

anger toward, 100;

love for, 114

Buddha, 95, 198

Buddhism, 114

Burial of Jesus, 379

Business as a God, 250

Business men, 79

But I say unto you, 100

Cæsar, faith, 148;

images, 327;

things which are Cæsar’s, 202, 204, 330

Cæsarea, 233

Cain, descendants of, 255

Cainites, 282

Caiaphas, 243, 251, 278, 287, 310, 315, 318, 348;

adjuration of Jesus, 321;

rends his garment, 322

Caligula, 270, 271

Camel and needle’s eye, 181

Cana, 141

Canaan, 43

Capernaum, 74, 76

Capital punishment, 356

Carpenter, 35;

Jesus as, 36

Catalepsy, 139

Catholic Church, 12

Celibacy, 211

Centurion, 352, 355, 356

Cerinthus, 268

Chaldea, 24

Charity, 173, 265

Chastity, 211, 212

Children, 216;

Bethlehem, 28;

Jesus’ love of, 217;

Moses and, 215;

old law and its reversal by Jesus, 218

Christ, Jesus declares himself, 247;

living to-day, 6, 408;

memory, 5;

modern opinion of, 19;

second coming, 259, 262;

Thou art the Christ, 235.

See also Jesus;

Второе пришествие

Christian era, 6, 71

Christian martyrs, 269

Christianity, precedents for, 119

Christs, false, 260, 267

Church, 396;

Catholic, 12;

Peter and, 237

Circe, 122

Claudia Procula, 333, 376

Cleopas, 384, 385, 387

Cloud, Jesus’ glorification, 405

Clovis, 369

Cock crow, 315, 317

Commerce, 250

Communion with God, 295

Confucius, 113

Conversion, 73;

in Jesus’ life, 58

Converted sinner, 59

Corinthians, letter to the, 397

Cost, counting, 153

Country, 39

Courage, 106

Court of the Gentiles, 248

Courtesy, 113

Covenants, 40

Crates, 198, 199

Criticism, 8, 12

Cross, 304, 305, 352;

Jesus and the two thieves carrying, 353;

Jesus nailed to, 360;

superscription, 351.

См. также Распятие

Crown of thorns, 346

Crucifixion, 359, 367

Crucify him!, 338, 340, 343, 347

Cynics, 198

Cyrenian, 353, 355

Daniel, 271

Darkness, at the crucifixion, 367, 370;

Jesus’ hour of, 310

David, 43, 116

Day of the Lord, 262

Dead, raising, 138

Death, 133;

Egypt’s obsession, 31;

Jewish views, 399

Death of Jesus, authors and accomplices, 242, 243;

foreknowledge, 241;

His prayer, Abba, Father, 302.

См. также Распятие

Deborah, 43

Debts, forgiving, 171, 230

Defilement, 104

Demons, 137, 175

Desert, 61, 68, 69

Дьявол. См. Сатана

Didymus, 392

Disciples, 176;

duty, 189;

earliest, 75;

first four, 82;

foretold of Jesus’ death, 242;

instructions to, 188;

mystic identity with Jesus, 192;

persecutions, 268;

reappearance of Jesus to, after the resurrection, 403;

at resurrection of Jesus, 388, 389;

speaking in the light, 190;

warnings to, 180

Discord, 206

Dismas, 363, 367

Divinity, 123

Divorce, 210

Doing versus hearing, 158

Dositheus, 268

Doubt of Thomas, 392

Earthly kingdoms, 63, 65, 67, 72

Earthquakes, 270

Easter, 243, 295

Edification, 14

Education of the human race, 98

Egypt, character, 31;

death and mud, 31;

exile in, 32;

flight into, 30;

Jews in, 42

Egyptians, 114

Elder son, 167, 169

Elders, 242

Elias, 240, 373

Eloquence, 16

Elxai, 268

Emmaus, 384

End of the world, 262, 266

Enemies, Egyptians and, 114;

Greeks and, 117;

hatred of, 126;

Jewish treatment of, 115;

love of, 121

Ennœa, 267

Entreaty, 156

Epileptics, 135

Erudition, 13

Eternal life, 264, 400

Eternal punishment, 264

Eternity, 71

Evangelists on the Resurrection, 398

Evil, flight from, 105;

root of, 100

Evil for evil, 105

Exaggeration, 100

Exile in Egypt, 32

Expiation, 279

Faith, 132, 133, 136, 148

False Christs, 260, 267

False witnesses, 319

Family, 103

Farmers, 79

Father, real, 34;

universal, 45

Fatherhood of God, 37

Father’s business, 33

Fathers and sons, 213

Fatted calf, 167

Feast, 153

Feed my sheep, 404

Feet, washing of, 292

Fig tree, accursed, 144

Fire, 207;

from heaven, 184;

prophet of fire, 54

First and last, 180

First covenant, 40

Fishermen, 78;

earliest disciples, 82, 84;

return to the sea, 400

Fishers of men, 83

Flesh, conquest of, 212;

one flesh, 209

Flight from evil, 105

Flight into Egypt, 30

Flogging, 343, 344

Flood, 41

Florence, 20

Forgive them, 356, 358, 363

Forgiveness, 170;

of sin, 231

Forsaken, on the cross, 372

Forty days, 62

Fourth Covenant, 43

Frankincense, 25

Friends, Jesus and Judas, 285;

laying down life for, 294;

posthumous, 376

Friendliness, 75

Fulvia, 334

Galilee, 69, 71, 401

Gardeners, 78

Garments of Jesus, division, 361

Gate, narrow, 156

Gentiles and Jerusalem, 262

Gethsemane, 181, 183, 302

Gnostics, 268

God, 122;

as Father, 37;

imitation of, 123;

likeness to, 123;

reign of, 71;

will of, 309

Gods of Greece, 64

Gold, frankincense and myrrh, 25

Golgotha, 357

Good Friday, 350

Good thief, 363

Good tidings, 74

Gospel, 74

Gospels, 6;

authenticity, 11

Greatness, 177

Greek gods, 64

Greeks, treatment of enemies, 117

Happiness, 95, 97, 154

Harvest, 175

Hasmonæans, 27

Hatred, of enemies, 126;

of others, 111;

of ourselves, 124, 125

He is risen, 381

Health, 134, 138;

of soul, 102

Hearing versus doing, 158

Heaven, 73, 407.

См. также Царство Небесное

Heights, 130

Heresies, 267

Hermon, Mount, 238

Herod Antipas, 335;

Jesus before, 337

Herod the Great, 27, 325

Herodias, 336

High Priests, 242;

plot against Jesus, 277, 278

Hillel, 117

Holiness, 122, 205

Horace, 26

Hosannas, 246

Hosea, 274

House on a rock, 158

Human nature, mystery, 234

Human race, education, 98

Humility, 125, 172, 293

Hungering after justice, 90

Husbandman, good, 175

Hypocrites, 255

Ideas of Jesus, antiquity of, 112

Imagination, 15, 16

Immortality, 399

Inasmuch, 264

Incest, 336

Inferno, 35

Inheriting the earth, 88

Injustice, 91

Innocents, slaughter of, 28

Insults, 92, 314, 324, 354

Intellectualism, 124

Intelligence, 87

Introduction, 3

Jairus’ daughter, 139

James, 83, 183, 184

Jericho, 172

Jerusalem, desolation, 261;

destruction, 44, 45, 271, 272;

last journey to, 244;

Пасха 32;

worldly, 69

Jesus, attempts on his life, 241;

baptism of, 57, 60;

birth, 21;

blindfolded, 325;

as the Christ, 233;

condemnation, 322;

crucifixion, 359, 367;

deeds, 130;

foreknowledge, 49;

foreknowledge of death, 241;

friendliness, 75;

hatred and condemnation for, 275;

healer, 138;

Herod Antipas and, 334;

liberator, 299, 384;

nailed to the cross, 360;

nature, 233;

Pilate and, 329, 338;

Pilate’s question, 330, 332;

poverty, 193;

prosecution, 315;

resurrection, 381;

road to Emmaus, 384;

second crucifixion, 3;

sinlessness, 58;

spat on and struck, 324;

under the cross, 353;

the wanderer, 75, 76;

what men said of him, 233, 235.

См. также Христос

Jewish State, reëstablishment, 274

Jews, dispersal, 44, 272;

history, 40;

in Egypt, 42;

wanderings, 43

Job, 116

John, 83, 183, 184, 185, 315, 318;

at the crucifixion, 371;

at the sepulcher, 383

John the Baptist, 54;

beheading of, 336;

imprisonment and death, 69;

Jesus’ answer to him in prison, 137, 138

Jonah, 131

Jordan and John the Baptist, 54

Joseph, 34, 286

Joseph of Arimathea, 318, 377

Joshua, 43

Judas, 186, 202, 243;

Jesus’ understanding of, 284;

kiss of, 311;

at the Last Supper, 290, 301;

mystery of, 281;

sinning woman and, 229;

wasted ointment and, 232

Judea, outbreak, 270

Judging others, 110

Judgment Day, 263, 265

Justice, 118, 122, 124, 155;

hunger for, 90

King of the Jews, 330, 346, 351

Kingdom of Heaven (of God), 66, 68, 71, 93;

chief places in, 157, 184;

children—of such is the Kingdom, 217;

definition, 72;

force and, 205;

like mustard seed, 151

Kingdom of Satan, 72, 196

Kingdoms of the earth, 63, 65, 67, 72

Kings, at the birth of Jesus, 25;

of the nations, 204

Kiss of Judas, 311

Knowledge, 25

Lama sabachthani, 372

Lamps, 156

Land of Promise, 42

Lao-Tse, 113

Last and first, 180

Last judgment, 263, 265

Last Supper, 288

Last things, 259

Law, 122, 124;

old and new, 99

Lazarus, 140, 220

Lazarus, the beggar, 173

Legs, breaking, 366, 375

Leopardi, Giacomo, 95

Lepers, 135

Liberator, 299, 384

Life, 5;

eternal, 264, 400;

Jesus’ knowledge of, 60;

revaluation of, 93;

true, 110

Light, Jesus’ Transfiguration, 239

Lives of Christ, kind we need, 10;

two kinds, 7

Logia, 12, 186

Longinus, 375

Lord’s Prayer, exposition, 128

Losing one’s soul, 196

Lost found, 32

Lost sheep, 170

Love, antiquity and, 111-121;

Christ’s command, 121;

Christ’s for sinners, 59;

experiment of, 125;

filial, 103;

mutual and universal, 113;

for one another, 294;

perfect, 37;

self, 111, 125;

woman who loved much, 229

Lovest thou me?, 403

Luke-warmness, 188

Malchus, 311

Mammon, 193, 196;

Temple at Jerusalem and, 249

Man, early rules, 98;

perfectibility, 97

Manger, 21

Maranatha, 243

Mariamne, 27

Mark, 313

Marriage, 142, 209;

Cana, 141, 143

Martha, 138, 140, 219

Martyrs, 269

Mary (of Bethany), 138, 140, 219, 379

Mary (Virgin Mother), 13, 222, 371, 378, 379;

flight into Egypt, 30

Mary Magdalene, 220, 224, 379;

risen Lord and, 382

Masons, 78

Massacre of the Innocents, 29

Matthew, 185, 186, 282

Meander, 268

Meekness, 88

Memory of Christ, 5

Mental diseases, 136

Merciful, 90

Mercy, 263, 265

Messiah, 183;

material, 53, 65

Messiahship, 49

Messianic prophecies, 50

Metals, 189, 201

Miracles, 66, 67, 131, 136

Money, banks, exchange, etc., 250;

curse of, 220;

Jesus and, 201, 202;

Judas and, 282

Money-changers, 249

Mosaic law, 115

Moses, 30;

deliverance of Jews from Egypt, 42;

law and love, 115;

sprinkling of blood, 299;

with Christ on Hermon, 240

Moslems, 274

Mount, Sermon on the, 85, 94, 186

Mountain, Jesus praying on, 239

Mourning, 89

M’-Ti, 112, 113

Mud, 31

Murder, 100

Mustard seed, 151

Myrrh, 25

Mysteries, 406;

Gethsemane, 306;

human nature, 234;

of the Kingdom, 149

Nails, four, 359, 361

Names, secret and real, 234

Nard, 224

Narrow gate, 156

Nathaniel, 186

Nature, 95;

antagonism of Jesus and, 109;

Jesus and, 38;

overturning, 108

Nazarene, 351

Nazareth, any good thing out of?, 186;

boyhood of Jesus, 32;

foreknowledge of Jesus, 49;

Joseph’s shop, 34

Nazir, 54

Negative command, 117

Neighbor, 172

Nero, 269

New Covenant, 71, 299

Nicodemus, 187, 278, 318, 377

Nicolatians, 268

Nirvana, 114

Noah, 41

Nomads, 41

Nonresistance, 104, 107

Oaths, 103

Octavius Augustus, 26

Old Adam, 59, 125

Old Covenant, 40, 299

Old ideas, 112

Old law, 117

Old Testament morality, 116

Older son, 167, 169

Olives, Mount of, 244, 245, 252, 259, 302

Ophir, 44

Opinion of Christ, modern, 19

Other cheek, 105, 106

Overturnings of opinion, 94

Ox, 22

Paganism, 169

Palazzo Vecchio, 20

Palm branches, 246

Parables, 131, 149, 151

Paradise, 40, 43, 127, 213, 219;

for the penitent thief on the cross, 356

Paradox, 93

Parasceve, 352

Parusia, 259, 262, 267, 273

Passion, beginning, 243

Passover, 32, 288, 295;

night before, 352

Paternoster, 128, 215

Patriarchs, 41

Paul, 269;

testimony as to the resurrection, 397

Peace, 208

Peace and war, 190, 205

Peacemakers, 91

Peasants, 79

Persecutions, 26, 91, 260, 268

Peter, 268, 269;

the Rock, 181, 237.

См. также Симон Петр

Petronius, 375

Pharaoh, 42

Pharisees, 55, 104, 147, 253;

condemnation in the Temple, 255;

at Jesus’ entry into Jerusalem, 246;

prayer of, and Publican, 171

Philip, 186

Philo, 117

Pilate, Pontius, 243, 325;

fate, 350;

Jesus before, 329, 338;

last recorded words, 351;

personality, 326;

subterfuges, 342, 347, 348, 349;

washing of hands, 346, 349;

wife’s dream, 333

Pitcher, man with, 288, 289

Pity, 171, 265, 354

Plato, 118, 198, 199

Pluto, 198, 199

Poet, Jesus as, 150

Poetry, 15

Poor, the, Jesus’ love of, 200;

Jesus’ teaching, 77;

rich and, 173, 189, 194;

in spirit, 87.

См. также Бедность

Possession by devils, 136

Poverty, 79, 109, 174;

disciples, 189;

Jesus, 193;

voluntary, 197

Prayer, 128;

Father, forgive them, 356, 358, 363;

Jesus in Gethsemane, 303, 309;

Jesus on the mountain, 239;

Lord’s prayer, 128;

Pharisee and Publican, 171

Priam, 117, 120

Priestly caste, 276

Primacy, 405

Prodigal son, 160-169

Prophecy of Jesus on Last Things, 259, 266

Prophets, 44, 45;

character, 47;

definitions, 47, 48;

description, 46

Prostitutes, 230

Proverbs, 116

Psalms, imprecations on enemies, 116

Publicans, 56;

prayer of Publican and Pharisee, 171

Punishment, eternal, 264

Pure in heart, 90

Purification, 104

Purity, 110;

of Jesus, 58

Rabboni, 382

Readiness, 155

Reed, 346, 373

Religion, as a business in Jerusalem, 276;

Roman, 327

Religions for the irreligious, 4

Renan, J. E., 9

Renunciation, 152, 180, 196, 200, 201

Repentance, 59, 73, 363, 366

Resurrection, 381;

doubts about, 388;

Evangelists’ testimony, 398;

Paul’s testimony, 397;

rejection, 395

Resurrections from the dead, 138

Retaliation, 90, 99;

Jesus’ repudiation of the old law, 105

Revenge, 105

Rich and poor, 173, 189, 194

Rich man, 194

Righteousness, 114

Risen from the dead, 381

Rock, Caiaphas and Peter, 318;

house built on, 158;

Peter, 237

Roman Emperor, 327

Roman Empire, 204;

upheaval, 269

Roman soldiers, 344, 356

Rome and the Christian martyrs, 269

Sabbath, Jesus and, 254;

Jesus at Capernaum, 77

Sacrifice, of the innocent for the guilty, 279;

pagan examples, 279

Sadducees, 55, 147

Saints, 256, 351

Salome, 336

Salvation, 194

Samaritan, the good, 172

Samaritans, 172, 184

Sanhedrin, 187, 278;

Jesus before, 318

Satan, Jesus and, 63;

Jesus and—Gethsemane, 303

Saul, 43, 116

Savonarola, 20

Scarlet cloak, 346

Scourging, 343, 344

Scribes, 242, 253;

condemnation in the Temple, 255

Second birth, 73, 187, 188

Second coming, 259, 262, 267;

date, 273;

imminence, 274

Second covenant, 41

Secret name, 234

Secretiveness, 149

Self-justification, Socrates and Jesus, 320

Self-love, 111, 125, 126

Self-preservation, 110

Sell all, 197

Selling Jesus, 286

Seneca, 119

Sepulcher, Jesus and, 378

Sepulchers, 257

Sermon on the Mount, 85, 94, 186

Sermon on the Mount, second, 259

Sermons, 17

Servant of all, 109

Service, 185

Sheba, Queen of, 44

Sheep, lost, 170

Sheep and goats, 260, 263

Shepherds, 23, 79

Sickness, 134

Signs, 131

Simon of Cyrene, 353, 355

Simon Magus, 267

Simon Peter, 82, 148, 180;

confession of Christ, 236;

contradictory acts, 311, 312;

denial, 315;

primacy and martyrdom granted to, 403, 405;

at the sepulcher, 383;

sinning woman and, 229

Simplicity, 110, 178, 219

Sin, 101, 126;

against the spirit, 255;

forgiveness of, 231;

he that is without sin, 223;

in Jesus’ life, 58;

parables of, 170;

sacrifice of the innocent for, 279

Sinlessness of Jesus, 58

Sinners, 175;

converted, 59

Skull, Hill of the, 357, 359, 371

Sleep, 181;

infant Jesus and, 30;

of the three disciples on the Mount of Olives, 306, 310

Smiths, 78

Snow and sun, 238

Socrates, 320;

on enemies, 118

Solitude, 61;

of Jesus, 307

Solomon, 44

Son of David, 246

Son of God, 236, 238;

question put to Jesus, 321

Son of Man, 236, 238, 262, 263, 273, 274

Sons, 160;

fathers and, 213

Sons of Thunder, 183

Sonship, 37

Soul, losing, 196

Sower, parable of, 158

Spinoza, 185

Spirit, 62, 196, 406;

sin against, 255;

victory over the flesh, 308

Spitting on Jesus, 324

Sponge soaked in vinegar, 373

Stable, 21

Stephen, 268

Steward, 160, 174

Stoics, 198

Stones, crying out, 247;

disciples compared to, 266;

not one upon another, 258

Suffering, 134

Sun and snow, 238

Sunday, 380

Superiority, 185

Supper, last, 288

Swearing, 102

Sweat of Jesus, 306

Swine-herds, 164

Sword, fire and, 205, 208;

not peace but a sword, 206

Talents, parable of, 159

Talitha qumi, 138

Tares and wheat, 175

Teachers of Jesus, 34

Teaching of Jesus, at Capernaum, 77;

earliest, 71, 74

Tebutis, 268

Temple, 45;

description, 247;

destruction, 272;

destruction foretold, 258, 261;

Jesus’ entry and purpose, 248;

Jesus lost and found in, 33;

place of business in Jewish life, 275;

ramification, 250;

veil, 374

Temptations of Jesus, 64, 303

Ten Commandments, 43

Theology, 12, 25

Theudas, 267

Thief on the cross, penitent, 363

Thieves, two, 352, 356, 363

Third Covenant, 42

Thirst of Jesus on the cross, 373

Thomas, 133, 185;

doubts, 392

Thomas Aquinas, 185

Thorns, 346

Tiberius, 326, 331

Time, fullness of, 71

Titus, 272

Too late, 155, 156

Transfiguration, 182, 183, 239, 241

Transformation of soul, 73, 74, 95, 97, 108, 189

Truth, 15;

sin against, 255;

what is truth?, 329, 332

Turning the other cheek, 105, 106

Twelve, the, 176. See also Disciples

Ulysses, 118

Vaddhamana, 198

Vagabondage of Jesus, 76

Vanity, 109, 177

Veil of the temple, 374

Vespasian, 272

Vinegar, 373

Vineyard, laborers in, 155

Violence, 205, 208;

possible ways of meeting, 105;

solving the problem, 107

Vipers, 252, 256

Virgil, 26, 27

Virgin Mother, 13, 222, 371, 378, 379

Virgins, wise and foolish, 156

Walking on the water, 182

Wandering Jew, 76

War, 91, 122, 206, 209;

wars and rumors of wars, 269

Warnings, 260

Washing of the feet, 292

Washing of the hands, 346, 349

Watch and pray, 307

Water, blood and, from body of Jesus, 375;

of truth, 192;

turned into wine, 143;

walking on, 182

Wealth, 124, 174, 194;

ancient feeling toward, 199

Weddings, 141

What I have written, 351

Wheat and tares, 175

White cloak, 335, 337, 344

Whited sepulchers, 257

Who am I?, 233

Will of God, 309

Wind and sea obedient, 147

Wine, 143, 295, 301;

as the blood of Christ, 299;

mixture offered Jesus on the cross, 358

Wise men, 24

Witnesses, false, 319

Women, Jesus and, 219;

with Jesus on Golgotha, 371;

old law and, 222;

Roman, 334;

at the sepulcher, 380;

woman who was a sinner, 224

Woodworker, 34

Work, 35

Writing on the sand, 223

Ye have heard, 98

Yeast, 151

Zarathushtra, 5, 114

Zealots, 268, 271, 272, 341

Zebedee’s sons, 83

Zeus, 120, 121

ЕВРОПЕЙСКАЯ БИБЛИОТЕКА Под редакцией Дж. Э. Спингарна

Эта серия призвана поддерживать связь американцев с интеллектуальным и духовным брожением современной Европы посредством переводов, которые в некоторой мере передают энергию и очарование оригиналов. Не будет предпринято попыток дать то, что американцы ошибочно называют «лучшими книгами», если под этим подразумевается соответствие какому-то высокому и иллюзорному стандарту былого величия; любая книга двадцатого века, демонстрирующая творческую силу, новый взгляд или более чем обычный интерес, будет иметь право на включение. Также не будет предпринято попыток отбирать книги, которые лишь подтверждают американские стандарты вкуса или морали, поскольку серия призвана служить зеркалом европейской культуры, а не стеклом, сквозь которое на нее можно смотреть лишь смутно. Будут представлены все формы литературы, и особое внимание будет уделено авторам, чьи работы до сих пор не были доступны на английском языке.

«Первая организованная попытка представить на английском языке серию действительно значимых фигур в современной европейской литературе... Предприятие столь же похвальное и амбициозное, как и любое подобное по ту сторону Атлантики». — New York Evening Post.

ИЛЛЮЗИЯ МИРА. Якоб Вассерман. Перевод Людвига Льюисона. Два тома.

Одно из самых замечательных творческих произведений нашего времени, вращающееся вокруг опыта человека, который суммирует богатство и культуру нашей эпохи, но находит их недостаточными.

ЛЮДИ. Пьер Амп. Перевод Джеймса Уиталла. С предисловием Элизабет Шепли Сарджент.

Представление одного из самых значительных писателей Франции, самого рабочего человека, в котором воплощено новое самосознание мира рабочих.

ДЕКАДАНС И ДРУГИЕ ЭССЕ О КУЛЬТУРЕ ИДЕЙ. Реми де Гурмон. Перевод Уильяма Аспена Уолла Брэдли.

Введение в теорию Гурмона о «диссоциации идей», которую называют «самой плодотворной и провокационной теорией со времен Ницше».

ИСТОРИЯ: ЕЕ ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА. Бенедетто Кроче. Перевод Дугласа Эйнсли.

Новая интерпретация смысла истории и обзор великих историков от одного из лидеров европейской мысли.

НОВОЕ ОБЩЕСТВО. Вальтер Ратенау. Перевод Артура Уиндхэма.

Один из самых влиятельных мыслителей и деятелей Германии представляет свое видение нового общества, возникающего после войны.

РЕФОРМА ОБРАЗОВАНИЯ. Джованни Джентиле. С предисловием Бенедетто Кроче. Перевод Дино Бигонджари.

Введение в философию великого современного мыслителя, оказывающего необычайное влияние на сегодняшнюю итальянскую жизнь.

ЦАРСТВО ЗЛОГО. К. Ф. Рамю. Перевод Джеймса Уиталла. С предисловием Эрнеста Бойда.

«Сельская фантазия, сопоставимая с „Плейбоем“ Синга», представляющая интересного франко-швейцарского романиста.

ГУСЕЛЬНИК. Якоб Вассерман, автор «Иллюзии мира». Перевод Аллена У. Портерфилда.

Роман, который поднимает вопрос о том, может ли гений игнорировать общие правила человечности без саморазрушения.

РУБЭ. Дж. А. Боргезе. Перевод Исаака Голдберга.

Роман, имевший сенсационный успех в Италии, сосредоточенный на духовном крахе после войны.

ПАТРИОТ. Генрих Манн. Перевод Эрнеста Бойда.

Немецкая «Главная улица», описывающая карьеру типичного продукта милитаризма в школе, университете, бизнесе и любви.

СОВРЕМЕННАЯ РУССКАЯ ПОЭЗИЯ: АНТОЛОГИЯ. Перевод Бабетт Дойч и А. Ярмолинского.

Охватывает всю область русской поэзии со времен Пушкина с акцентом на современных поэтов.

ЖИЗНЬ ХРИСТА. Джованни Папини. Перевод Дороти Кэнфилд Фишер.

Первая биография Христа, написанная великим литератором со времен Ренана.

СОВРЕМЕННАЯ НЕМЕЦКАЯ ПОЭЗИЯ: АНТОЛОГИЯ. Перевод Бабетт Дойч и А. Ярмолинского. Готовится к печати.

Охватывает всю область поэзии двадцатого века в Германии вплоть до новейших «экспрессионистов».

СОНАТЫ. Рамон дель Валье-Инклан. Готовится к печати.

Роман от самого утонченного художника современной Испании.

ДРУГИЕ КНИГИ ПО ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ТЕХ ЖЕ ИЗДАТЕЛЕЙ

БЕНЕДЕТТО КРОЧЕ: ВВЕДЕНИЕ В ЕГО ФИЛОСОФИЮ. Раффаэлло Пикколи.

Первое адекватное изложение жизни и мысли Кроче.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ. М. Дж. Олгин.

Популярный справочник, описывающий жизнь и творчество около шестидесяти русских авторов.

HARCOURT, BRACE AND COMPANY

Издатели Нью-Йорк

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость