У Конфуция было одно слово, которое выражало Золотое правило настолько поэтично, что почти бесполезно пытаться передать его людям Запада. Это слово, которое было записано на английском как «Шу», означает: мое сердце откликается на твое, или желание моего сердца — встретить желание твоего сердца, или я хочу поступать с тобой так, как хотел бы, чтобы поступали со мной. Этот знак, символ или слово Конфуций вырезал на коре деревьев у обочины дороги. Французы были охвачены подобным порывом, когда высекали слова «Свобода, Братство, Равенство» над входами во все общественные здания.
Конфуций имел свой символ любви и дружбы, нарисованный на доске, которую он втыкал в землю перед палаткой, где останавливался; и, наконец, друзья вышили его на флаге, подарили ему, и он стал его флагом мира.
Его успех в подавлении раздоров среди пастухов и установлении мира среди своего народа вскоре принес ему славу за пределами границ его собственного штата. Как судья, он имел власть показать обеим сторонам, в чем они неправы, и организовал для них общую площадку для встреч.
Его квалификация как арбитра, однако, не ограничивалась его способностью к убеждению — он мог выпустить стрелу дальше и метнуть копье с большей точностью, чем любой человек, которого он когда-либо встречал. Вполне естественно, что существует огромное количество фольклорных историй о его доблести, некоторые из которых делают его чем-то вроде комбинации Святого Георгия и Вильгельма Телля, с добавлением царственных граций Альфреда Великого. Опуская невероятное, мы готовы поверить, что этот человек обладал силой гиганта, но был достаточно велик, чтобы не использовать ее как гигант.
Мы готовы поверить, что, когда на него нападали разбойники, он вступал с ними в разговор и, сидя на траве, убеждал их, что они занимаются плохим делом. Кроме того, он не вешал их потом, как наш старый друг Юлий Цезарь в подобных условиях.
Когда ему исполнилось двадцать семь, он перестал ездить за границу, чтобы вершить суд и улаживать ссоры, но, посылая за спорщиками, они приходили, и он читал им курс лекций по этике. Через неделю, благодаря ежедневному часовому уроку, они обычно убеждались, что ссориться очень глупо, поскольку это снижает физическую бодрость, рассеивает ум и нарушает секрецию, так что человек проигрывает во многих отношениях.
Это кажется нам очень странным способом вершить суд, но Конфуций утверждал, что люди должны учиться сдерживать свой нрав, поступать справедливо и, таким образом, быть способными улаживать свои споры самостоятельно, и это без насилия. «Драка решает, кто сильнее, моложе и искуснее в обращении с оружием, но она не решает, кто прав. Это должно быть решено Небом в вашем собственном сердце».
Впустить Небо в свое сердце, воспитать совесть настолько чувствительную, чтобы она могла осознать права другого человека, — значит познать мудрость.
Решать конкретные дела за других, по его мнению, означало заставить их потерять способность решать самостоятельно. Когда его спросили, что должен делать справедливый человек, когда он имеет дело с абсолютно несправедливым, он сказал: «Тот, кто причиняет вред себе, сеет в своем сердце крапиву».
И когда некоторые из его учеников, следуя сократическому методу, спросили его, как это помогает пострадавшему человеку, он ответил: «Быть ограбленным или обиженным — это ничто, если только вы не продолжаете помнить об этом». Когда его прижали еще сильнее, он сказал: «Человек должен сражаться, только когда он делает это, чтобы защитить себя или свою семью от физического вреда».
Здесь спрашивающий задал вопрос: «Если мы должны защищать свои личности, разве мы не должны учиться сражаться?»
И ответ гласит: «Справедливый человек, тот, кто умеренно вкушает все блага, — единственный человек, которого стоит бояться в ссоре, ибо он лишен страха».
Снова и снова звучит наставление в разных фразах: «Искорените страх — искорените страх!» Когда его просят дать в одном слове секрет счастливой жизни, он дает слово, которое мы переводим как «Невозмутимость».
Мать Конфуция умерла в начале его взрослой жизни. О ней он навсегда сохранил самые благоговейные воспоминания.
Перед тем как отправиться в путешествие, он всегда посещал ее могилу, а по возвращении, прежде чем заговорить с кем-либо, делал то же самое. В каждую годовщину ее смерти он не принимал пищи, и его не видели ученики. Это сыновнее благочестие, которое иногда грубо и вульгарно называют «поклонением предкам», — это то, что для западного мира довольно трудно оценить. Но в нем есть тонкий, духовный смысл, предполагающий, что только через наших родителей мы способны осознать сознание или личный контакт с Небом. Эти родители любили нас до нашего появления на свет, заботились о нас с бесконечным терпением в младенчестве, учили нас в юности, наблюдали с большими надеждами за нашим расцветающим мужеством; и в качестве награды и признания за оказанную нам услугу, самое меньшее, что мы можем сделать, — это помнить о них во всех наших молитвах и преданности. Воля Неба использовала этих родителей для нас, поэтому родительство божественно.
То, что это поклонение предкам прекрасно и полезно, вполне очевидно, и при правильном понимании никто не мог бы считать его «язычеством». Конфуций часто воспевал хвалу своей матери, которая воспитала его в бедности, тем самым дав близкое и интимное знание тысячи вещей, от которых принцы, привыкшие к комфорту и роскоши, отстранены.
Он был настолько близок к природе и простым людям, что приказал, чтобы все искусные возницы на его службе принадлежали к знати. Это присвоение титула или степени людям мастерства — людям, которые умеют что-то делать, — мы считаем по существу современной идеей.
Китай, я полагаю, первая страна в мире, использующая нити моли или червя для тканей. Терпение, забота и изобретательность, необходимые для первого изготовления шелка, были очень велики. Но это дает нам индекс изобретения, когда мы слышим, что Конфуций считал изготовление льна с использованием волокна растения большим подвигом, чем использование нитей, сделанных шелкопрядом. Конфуций испытывал своего рода нежное чувство к моли, подобное чувствам, которые наши друзья-вегетарианцы испытывают к убийству животных ради еды. Конфуций носил лен в предпочтение шелку по сентиментальным причинам. Шелкопряд умирает в своем труде, делая себе кокон, чтобы превратиться в крылатую радость, но становится жертвой человеческой алчности. Точно так же Конфуций не пил молоко от коровы, пока ее теленок не был отлучен от груди, потому что делать это означало бы воспользоваться несправедливым преимуществом материнских инстинктов коровы. Таким образом, будет видно, что Конфуций имел довольно ясное представление о современной идее, которую мы называем «Монизмом», или «Единым». Он тоже говорил: «Все есть одно». В своем отношении ко всему живому он был всегда нежен и внимателен.
Ни один другой пророк не напоминает Конфуция в доктрине так сильно, как Сократ. Но Конфуций не проигрывает от этого сравнения. Он обладал красотой, достоинством и грацией личности, которыми великий афинянин не обладал. Сократ был более или менее шутом, и для многих в Афинах он был огромной шуткой — городским дурачком. Конфуций сочетал в себе ученость и грацию Платона с крепким, практическим здравым смыслом Сократа. Никто никогда не оскорблял и не унижал его; многие не понимали его, но он встречал принца или нищего на равных.
В своих путешествиях Конфуций часто встречал отшельников или монахов — людей, которые бежали от мира, чтобы стать святыми. К этим людям Конфуций испытывал больше жалости, чем уважения. «Работа мира трудна, и жить в мире живущих, стремящихся и умирающих мужчин и женщин требует большого мужества и большой любви. Теперь мы не можем все убежать, и для некоторых бегство от человечества и поиск утешения в одиночестве — это лишь другое название слабости».
Это звучит удивительно похоже на нашего Ральфа Уолдо, который говорит: «Легко в мире жить по мнениям мира; легко в одиночестве жить по своим собственным; но Великий Человек — это тот, кто посреди толпы сохраняет с совершенной кротостью независимость одиночества».
Конфуций — первый человек по времени, провозгласивший божественность служения, братство людей и истину о том, что в полезном труде нет ни высокого, ни низкого положения. Разговаривая с группой молодых людей, он говорит:
«Когда я был смотрителем стад, я всегда следил за тем, чтобы весь мой скот был сильным, здоровым и растущим, чтобы воды было в изобилии и корма в достатке. Когда я отвечал за общественные амбары, я никогда не спал, пока не убеждался, что все надежно и защищено от непогоды, а мои счета верны и точны, как будто я собираюсь в свой долгий путь, чтобы не вернуться больше. Мой совет — ничего не упускать, ничего не забывать, никогда не оставлять дела на волю случая и не говорить: «Никто не узнает — это и так сойдет»».
Во всех своих наставлениях Конфуций никогда не имеет в виду ничего, кроме нынешней жизни. О будущем существовании он ничего не знает, и, кажется, считает пустой тратой энергии и признаком слабости жить в двух мирах одновременно. «Небо предоставляет нам средства знать все о том, что лучше здесь, и поставляет нам в изобилии все материальное для нынешнего счастья, и наше дело — осознавать, знать, наслаждаться».
Он преподавал риторику, математику, экономику, науку управления и естественную историю. И всегда и вечно через ткань его учения проходила шелковая нить этики — долг человека перед человеком, долг человека перед Небом. Музыка была для него необходимостью, поскольку «она приводит ум в правильное согласие с волей Неба». Прежде чем начать говорить, он тихо играл на струнном инструменте, который, возможно, лучше всего сравнить с нашей гитарой, но он был намного меньше, и этот инструмент он всегда носил с собой, подвешенным к плечу на шелковой ленте. Тем не менее, при всей своей страсти к музыке, он предостерегал своих учеников от использования ее как цели. Она была ценна лишь как введение, используемое для настройки ума и сердца на понимание великой истины.
Конфуцию было семьдесят два года на момент смерти. При жизни его популярность не была велика. Когда он скончался, его последователей насчитывалось всего около трех тысяч человек, а его «учеников», или учителей, которые преподавали его философию, было семьдесят.
Нет оснований полагать, что Конфуций предполагал, что огромное количество людей когда-либо будет размышлять над его словами или считать его пророком.
В то время, когда жил Конфуций, жил и Лао-цзы. В юности Конфуций посетил Лао-цзы, который был тогда стариком. Конфуций часто цитирует своего великого современника и называет себя последователем Лао-цзы. Разница, однако, между этими людьми заметна. Учения Лао-цзы полны метафизики и странных и мистических курьезов, в то время как Конфуций всегда прост, ясен и практичен.
Конфуция почитали двадцать веков, почитали просто как человека, а не как бога или божественно назначенного спасителя. Он не предлагал награды рая и не угрожал неверующим адом. Он не претендовал на особое влияние или родство с Невидимым. Во всех своих учениях он был удивительно открыт, откровенен и свободен от всякой тайны или сокрытия. В отношении сверхъестественного он был агностиком. Он часто говорил: «Я не знаю». Он всегда был исследователем, всегда студентом, всегда открытым для убеждения. История не дает примера другого человека, которого так хорошо и так долго любили, который до сих пор занимает свое место и который, насколько простирались его рассуждения, не подвергается нападкам и неоспорим. Даже две другие великие религии в Китае, которые соперничают с конфуцианством — буддизм и даосизм (религия Лао-цзы), — не отрекаются от Конфуция: они лишь стремятся дополнить и расширить его.
При жизни Конфуций нажил много врагов своей привычкой откровенно указывать на слабости общества и несправедливости, причиняемые народу чиновниками, которые притворялись, что служат им. Лицемерие, эгоизм, тщеславие, притворство — все это он сурово осуждал.
Политики в то время имели очень современную привычку обеспечивать себе должность, а затем оставлять все детали работы прислуге, сами же клали в карман все доходы. Будучи государственным министром, Конфуций стал одновременно и бояться, и ненавидеть из-за своей привычки вызывать главу ведомства к себе и допрашивать его о его обязанностях. Фактически, эта настойчивость в том, что те, кому платит государство, должны работать на государство, вызвала создание коалиции против него, что в конечном итоге привело к его смещению и изгнанию — двум вещам, которые беспокоили его мало, поскольку одна дала ему досуг, а другая — возможность для путешествий.
Личные последователи Конфуция не принадлежали к высшему обществу; но сразу после его смерти многие, кто при жизни презирал этого человека, спешили исповедовать его философию и украшать свои дома его максимами. Человечество примерно одинаково, будь то белое или желтое, по всему круглому миру, и время мало что меняет. Вспомнится, как Джона П. Альтгельда боялись и ненавидели как пресса, так и духовенство, особенно в штате и городе, которым он служил. Но трупное окоченение едва успело охватить это хрупкое и усталое тело, как газеты, которые хуже всего отзывались об этом человеке, начали соревноваться друг с другом в восторженных панегириках и теплых свидетельствах его честности, искренности, чистоты мотивов и глубокой проницательности. Личность, которую нельзя подкупить, купить, принудить, польстить или улестить, всегда рассматривается многими — особенно партией власти — как «опасная». Порок, замаскированный под добродетель, дышит легче, когда честный человек благополучно находится под землей.
Простой и ясный стиль учения Конфуция можно понять по следующим изречениям, выбранным наугад из канонических книг конфуцианства, состоящих из учений великого мастера, которые были собраны и сгруппированы его учениками и последователями после его смерти:
Люди древности говорили мало. Было бы хорошо подражать им, ибо те, кто много говорит, обязательно скажут что-то, что лучше было бы оставить несказанным.
Пусть труд человека будет соразмерен его потребностям. Ибо тот, кто работает сверх своих сил, лишь добавляет себе забот и разочарований. Человек должен быть умеренным даже в своих усилиях.
Не будьте чрезмерно озабочены получением отдыха или покоя. Ибо тот, кто таков, не получит ни того, ни другого.
Остерегайтесь когда-либо делать то, о чем вы, скорее всего, рано или поздно пожалеете.
Не пренебрегайте исправлением зла, потому что оно может показаться маленьким, ибо, хотя поначалу оно мало, оно может продолжать расти, пока не поглотит вас.
Как богатство украшает дом, так и расширенный ум украшает и успокаивает тело. Поэтому превосходный человек будет стремиться утвердить свои мотивы на правильных принципах.
Возделыватель почвы может иметь вдоволь благ, но возделыватель ума будет наслаждаться постоянным пиром.
Именно потому, что люди склонны быть пристрастными к тем, кого любят, несправедливыми к тем, кого ненавидят, раболепными перед теми, кто выше их, высокомерными к тем, кто ниже их, и либо суровыми, либо чрезмерно снисходительными к тем, кто в бедности и нужде, так трудно найти кого-либо, способного проявлять здравое суждение в отношении качеств других.
Тот, кто неспособен регулировать свою собственную семью, не может быть способен управлять нацией. Превосходный человек найдет в пределах своего собственного дома достаточную сферу для применения всех тех принципов, от которых зависит хорошее управление. Как, в самом деле, может быть иначе, когда сыновнее благочестие — это то, что должно регулировать поведение народа по отношению к своему принцу; братская привязанность — то, что должно регулировать отношения, которые должны существовать между равными, и поведение низших по отношению к тем, кто выше их; и отцовская доброта — то, что должно регулировать поведение тех, кто облечен властью, по отношению к тем, над кем они поставлены?
Будьте медленны в речи, но быстры в действии.
Тот, чьи принципы тщательно установлены, не будет легко уведен с правильного пути.
Осторожных, как правило, можно найти на правильной стороне.
Говоря, когда мы должны хранить молчание, мы тратим свои слова впустую.
Если вы хотите избежать досады, упрекайте себя щедро, а других скупо.
Нет смысла пытаться помочь тем, кто не может помочь себе сам.
Дружите с честными, умными и мудрыми; избегайте распутных, болтливых и тщеславных.
Диспуты часто порождают ненависть.
Взращивайте добрые принципы с той же заботой, которую мать уделила бы своему новорожденному младенцу. Вы, возможно, не сможете довести их до зрелости, но тем не менее будете недалеко от этого.
Указы Неба не неизменны, ибо хотя трон может быть завоеван добродетелью, он может быть потерян из-за порока.
Существует пять хороших принципов действия, которые следует принять: приносить пользу другим, не будучи расточительным; поощрять труд, не будучи суровым; увеличивать свои ресурсы, не будучи алчным; быть достойным, не будучи высокомерным; и внушать трепет, не будучи строгим. Также мы не должны искать любви или требовать ее, но жить так, чтобы она текла к нам.
Личный характер может быть установлен только на твердых принципах, ибо если позволить уму быть взволнованным бурными эмоциями, быть возбужденным страхом или чрезмерно движимым любовью к удовольствиям, ему будет невозможно стать совершенным. Человек должен рассуждать спокойно, ибо без разума он будет смотреть и не видеть, слушать и не слышать.
Когда человеку помогли обогнуть один угол квадрата, а он не может самостоятельно обогнуть остальные три, он недостоин дальнейшей помощи.
ПИФАГОР
Советуйся и обдумывай, прежде чем действовать, чтобы ты не совершил глупых поступков. Ибо это удел жалкого человека — говорить и действовать без размышления. Но делай то, что не огорчит тебя впоследствии и не принудит к раскаянию.
— Пифагор
ПИФАГОР
Не желая лишать мистера Бока его хлеба, я хочу обратить внимание на Пифагора, который жил чуть более чем за пятьсот лет до Христа.
Даже в то время мир был стар. Мемфис, который был построен четыре тысячи лет назад, начал рассыпаться в руины. Троя была глубоко погребена в пыли, которую предстояло убрать американскому гражданину немецкого происхождения. Ниневия и Вавилон умирали той смертью, которую всегда приносит успех, и звезда империи готовилась направиться на запад.