«Маленькие шедевры науки: Исследователи»

«Эти люди, казалось, принадлежали к другой нации, нежели те, которых мы только что прошли: они были низкого роста, плохо сложены, и у всех были сплюснутые головы. Они называли себя вакиакум, и их язык отличался от языка племен выше по течению, с которыми они торгуют корнями ваппато. Дома также были построены в другом стиле, будучи поднятыми полностью над землей, со свесами крыши около пяти футов высотой и дверью в углу. Рядом с концом, противоположным двери, был единственный очаг, вокруг которого располагались кровати, поднятые на четыре фута от земляного пола; над огнем была подвешена свежая рыба, а когда она высыхала, ее складывали вместе с корнями ваппато под кровати. Одежда мужчин была такой же, как у людей выше по течению; но женщины были одеты особым образом: накидка не опускалась ниже бедра, а тело в холодную погоду было покрыто своего рода корсетом из меха, причудливо сплетенным и доходящим от рук до бедра: к этому добавлялась своего рода юбка, или, скорее, ткань из коры белого кедра, размятая или разбитая на мелкие пряди и вплетенная в пояс несколькими шнурами из того же материала. Будучи завязанными вокруг талии, эти пряди свисали до колена спереди и до середины голени сзади: иногда ткань состоит из нитей шелковой травы, скрученных и завязанных узлом на конце».

«Пробыв с ними около часа, мы направились вниз по каналу с индейцем, одетым в матросскую куртку, в качестве нашего лоцмана; и, достигнув главного канала, нас посетили индейцы, имеющие временное местожительство на болотистом острове Тенасиллихи посреди реки, где обитает огромное количество водоплавающих птиц. Здесь гористая местность снова приближается к реке слева, а более высокая седловидная гора видна на юго-западе. На расстоянии двадцати миль от нашего лагеря мы остановились у деревни вакиакумов, состоящей из семи неприглядных домов, построенных в той же форме, что и выше, и расположенных у подножия высоких холмов справа, за двумя небольшими болотистыми островами. Мы лишь остановились, чтобы купить немного еды и две бобровые шкуры, а затем продолжили путь. Напротив этих островов холмы слева отступают, и река расширяется в своего рода залив, заполненный низкими островами, подверженными периодическому затоплению приливом. Мы недалеко ушли от этой деревни, когда туман внезапно рассеялся, и нам наконец открылось великолепное зрелище океана — того самого океана, цели всех наших трудов, награды за все наши тревоги. Это воодушевляющее зрелище подняло дух всей группы, которая была еще больше обрадована, услышав далекий рев прибоя. Мы с большой бодростью двинулись вдоль высокой гористой местности, которая граничила с правым берегом: берег, однако, был настолько крутым и скалистым, что мы не могли, до расстояния четырнадцати миль от последней деревни, найти место, пригодное для лагеря. Пройдя за день тридцать четыре мили, мы теперь расстелили наши циновки на земле и провели ночь под дождем. Здесь к нам присоединилось наше маленькое каноэ, которое отделилось от нас во время тумана сегодня утром. Два индейца из последней деревни также сопровождали нас до лагеря; но, уличив их в краже ножа, их прогнали».

«8 ноября. Сегодня утром шел дождь; и, сменив одежду, которая намокла от вчерашнего дождя, мы отправились в путь в девять часов. Прямо напротив нашего лагеря находилась скала-столб на расстоянии мили в реке, около двадцати футов в диаметре и пятидесяти в высоту, а к юго-западу — высокие горы, одна из которых была покрыта снегом на вершине. Мы проследовали мимо нескольких низких островов в изгибе или заливе реки слева, которые были здесь пять или шесть миль в ширину. На правой стороне мы прошли мимо старой деревни, а затем, на расстоянии трех миль, вошли в бухту или нишу шириной около шести миль, делающую глубокий изгиб почти на пять миль в холмы на правом берегу, где она принимает воды нескольких ручьев. Мы двигались вдоль этой бухты, которую из-за ее малой глубины назвали Мелководным заливом, и на дне ее остановились пообедать возле остатков старой деревни, от которой, однако, держались на осторожном расстоянии, так как, подобно всем этим местам, она была занята обильным запасом блох. В этом месте мы заметили множество птиц, среди которых убили гуся и двух уток, точно напоминающих по внешнему виду и вкусу утку-канвасбэк с Саскуэханны. После обеда мы воспользовались возвращающимся приливом, чтобы пройти около трех миль до точки справа, в восьми милях от нашего лагеря; но здесь вода поднялась так высоко и так сильно омывала наше каноэ, что несколько человек почувствовали морскую болезнь. Поэтому было сочтено неосмотрительным продолжать путь при нынешнем состоянии погоды, и мы высадились в этой точке. Наше положение здесь было крайне неудобным: высокие холмы выступали так близко, что не было места, чтобы лечь ровно, ни чтобы защитить наш багаж от прилива, а вода в реке была слишком соленой для использования; но волны усиливались настолько, что мы не могли безопасно сдвинуться с места, мы устроились на пляже, оставленном отливом, и, подняв багаж на шесты, провели неприятную ночь, так как дождь в течение дня намочил нас полностью, как, впрочем, мы были уже некоторое время назад».

«9 ноября. К счастью, прилив не поднялся до нашего лагеря в течение ночи; но, сопровождаемые сильными ветрами с юга, каноэ, которые мы не могли поместить вне его досягаемости, наполнились водой и были спасены с большим трудом: наше положение было чрезвычайно неприятным; но, поскольку сдвинуться с него было невозможно, мы ждали изменения погоды. Дождь, однако, шел весь день, и в два часа дня пришел прилив, сопровождаемый сильным ветром с юга, который около четырех часов сменился на юго-западный и дул почти штормовым ветром прямо с моря. Огромные волны теперь разбивались о место, где мы находились, и большие деревья, некоторые из них пять или шесть футов в диаметре, которые были выброшены на точку, дрейфовали над нашим лагерем, так что предельная бдительность каждого человека едва могла спасти каноэ от того, чтобы их не раздавило в щепки. Мы оставались в воде и были промокшими от дождя в течение остальной части дня, нашим единственным пропитанием была сушеная рыба и дождевая вода, которую мы собирали. И все же, хотя мы были мокрыми и холодными, а некоторые из нас больными от употребления соленой воды, люди были бодры и полны тревоги увидеть больше океана. Дождь продолжался всю ночь и следующее утро».

«10 ноября, ветер стих, и волны были не такими высокими, мы загрузили наши каноэ и двинулись дальше. Горы справа здесь высокие, покрытые лесом, преимущественно сосновым, и спускаются к воде крутым и скалистым берегом. Мы прошли через глубокую нишу и несколько бухт справа, в то время как на противоположной стороне был большой залив, над которым холмы вплотную подходят к реке. На расстоянии десяти миль поднялся ветер с северо-запада, и волны стали такими высокими, что мы были вынуждены вернуться на две мили в место, где могли безопасно разгрузиться. Здесь мы высадились в устье небольшого ручья и, поместив наш багаж на кучу плавника, ждали отлива. Река тогда показалась более спокойной, мы снова отправились в путь; но, пройдя милю, обнаружили, что воды слишком бурны для наших каноэ, и были вынуждены причалить к берегу. Здесь мы выгрузили багаж и, поместив его на скалу вне досягаемости прилива, разбили лагерь на плавнике, который образовал единственное место, где мы могли лечь, так как холмы круто поднимались над нашими головами на высоту пятьсот футов. Весь наш багаж, как и мы сами, был насквозь мокрым от дождя, который не прекращался в течение дня; он продолжался, действительно, яростно всю ночь, в течение которой прилив достиг бревен, на которых мы лежали, и заставил их всплыть».

«11 ноября. Ветер все еще был сильным с юго-запада и гнал волны на берег с большой яростью; дождь также лил потоками и не только промочил нас до нитки, но и разрыхлил камни на склонах холмов, так что они покатились вниз на нас. В этом неуютном состоянии мы оставались весь день, мокрые и холодные, и с одной лишь сушеной рыбой, чтобы утолить голод; каноэ во власти волн в одном месте, багаж в другом, а люди разбросаны по плавающим бревнам или укрываются в расщелинах скал и склонов холмов. Охотник был отправлен в надежде найти какую-нибудь дичь; но холмы были такими крутыми и такими покрытыми подлеском и поваленным лесом, что он не мог продвигаться и был вынужден вернуться. Около двенадцати часов нас посетили пять индейцев в каноэ. Они пришли с противоположной стороны реки, выше того места, где мы находились, и их язык очень напоминал язык вакиакумов: они называли себя катлама. По виду они были маленькими, плохо сложенными и плохо одетыми; хотя один из них был в матросской куртке и панталонах, которые, как он объяснил знаками, он получил от белых ниже по течению. Мы купили у них тринадцать красных гольцов, рыбу, которую мы нашли очень превосходной. Через некоторое время они сели в свою лодку и пересекли реку, которая здесь пять миль в ширину, через очень тяжелое море».

«12 ноября. Около трех часов поднялся страшный штормовой ветер, сопровождаемый молнией, громом и градом; в шесть часов на короткое время прояснилось, но вскоре начался сильный дождь, который продолжался весь день. Во время шторма одна из наших лодок, закрепленная путем затопления большим количеством камней, сорвалась, но, дрейфуя на скалу, была восстановлена, не получив больших повреждений. Наше положение теперь стало гораздо более опасным, ибо волны с яростью разбивались о скалы и деревья, которые до сих пор давали нам убежище: поэтому мы воспользовались отливом и обогнули точку примерно на полмили до небольшого ручья, который мы не заметили раньше из-за густых кустов и плавника, скрывавших его устье. Здесь мы были в большей безопасности, но все еще холодные и мокрые; наша одежда и постельные принадлежности сгнили, а также намокли, багаж на расстоянии, а каноэ, наше единственное средство спасения из этого места, во власти волн. Тем не менее, мы продолжали наслаждаться хорошим здоровьем и даже имели роскошь пировать лососем и тремя лососевыми форелями, которых мы поймали в ручье. Трое мужчин попытались обогнуть точку в нашем маленьком индейском каноэ, но высокие волны сделали ее совершенно неуправляемой, так как эти лодки требуют мореходства туземцев, чтобы выжить в таком бурном море».

«13 ноября. В течение ночи у нас были короткие промежутки хорошей погоды, но утром начался дождь и продолжался весь день. Чтобы получить вид на местность внизу, капитан Кларк последовал по течению ручья и с большой усталостью, и после трех миль ходьбы, поднялся на первый отрог гор. Всю нижнюю страну он нашел покрытой почти непроходимыми зарослями мелкой сосны, с которой смешан вид растения, напоминающего стрелолист, двенадцать или пятнадцать футов высотой, с колючими стеблями, почти переплетенными друг с другом, и разбросанными среди папоротника и поваленного леса: есть также красная ягода, несколько похожая на купену, которую туземцы называют solme и используют в качестве пищи. Этот густой рост сделал путешествие почти невозможным, и оно стало еще более утомительным из-за крутизны горы, которая была настолько крутой, что заставляла его подтягиваться с помощью кустов. Лес на холмах состоит в основном из крупного, высокого вида сосны, многие деревья восемь или десять футов в диаметре у пня и поднимаются иногда более чем на сто футов в высоту. Град, который выпал двумя ночами ранее, все еще был виден на горах; дичи не было, и никаких следов ее, кроме старых следов лося. Облачная погода помешала ему видеть на какое-либо расстояние, и поэтому он вернулся в лагерь и отправил трех человек в индейском каноэ, чтобы попробовать, смогут ли они обогнуть точку и найти какую-нибудь более безопасную гавань для наших лодок. При каждом приливе море разбивалось большими валами о скалы и дрейфовало деревьями на наше поселение, так что делало его очень ненадежным».

«14 ноября. Дождь шел без перерыва в течение ночи и продолжался весь день; ветер также был очень сильным, и одно из наших каноэ сильно пострадало, будучи разбитым о скалы. Пять индейцев снизу пришли к нам в каноэ, и трое из них высадились и сообщили нам, что видели людей, отправленных вниз вчера. К счастью, в этот момент прибыл один из людей и сказал нам, что эти самые индейцы украли его острогу и корзину; поэтому мы приказали двум женщинам, которые оставались в каноэ, вернуть их; но они отказались сделать это, пока мы не пригрозили застрелить их, когда они вернули вещи, и мы приказали им оставить нас. Они были из нации вакиакум. Мужчина теперь сообщил нам, что они обогнули точку настолько, насколько высокое море позволяло им в каноэ, а затем высадились; что ночью он отделился от своих спутников, которые проследовали дальше вниз; и что на небольшом расстоянии от того места, где мы были, был прекрасный песчаный пляж и хорошая гавань. Капитан Льюис решил более внимательно осмотреть нижнюю часть залива и, сев в одно из больших каноэ, был высажен на берег в точке, откуда он проследовал по суше с четырьмя людьми, а каноэ вернулось почти наполненным водой».

«15 ноября. Дождь продолжался всю ночь, но утром погода стала спокойной и ясной. Мы начали, поэтому, готовиться к отъезду; но прежде чем мы были готовы, поднялся сильный ветер с юго-востока и заставил нас остаться. Солнце светило до часа дня, и мы смогли таким образом высушить наши постельные принадлежности и осмотреть наш багаж. Дождь, который продолжался последние десять дней без какого-либо интервала более двух часов, полностью намочил все наши товары, испортил часть нашей рыбы, уничтожил накидки и сгноил почти половину наших немногих оставшихся предметов одежды, особенно кожаные платья. Около трех часов ветер стих, и мы мгновенно загрузили каноэ и покинули жалкое место, к которому были прикованы последние шесть дней. Повернув за точку, мы вышли к песчаному пляжу, через который течет небольшой ручей с холмов, в устье которого была древняя деревня из тридцати шести домов, без каких-либо жителей в то время, кроме блох. Здесь мы встретили Шеннона, который был отправлен обратно к нам капитаном Льюисом. В тот день, когда Шеннон покинул нас в каноэ, он и Уиллард продолжали путь, пока не встретили группу из двадцати индейцев, которые, не слышав о нас, не знали, кто они; но они вели себя с большой вежливостью — настолько большой, действительно, и казались такими обеспокоенными тем, что наши люди должны сопровождать их к морю, что их подозрения были возбуждены, и они отказались идти. Индейцы, однако, не хотели оставлять их; и люди, утвердившись в своих подозрениях и опасаясь, если они пойдут в лес спать, что они будут изрублены в куски ночью, подумали, что лучше остаться с индейцами: они поэтому развели огонь и, поговорив с ними до позднего часа, легли со своими винтовками под головами. Когда они проснулись, они обнаружили, что индейцы украли и спрятали их оружие; и, потребовав их напрасно, Шеннон схватил дубинку и собирался напасть на одного из индейцев, которого он подозревал в краже, когда другой из них начал заряжать свое охотничье ружье с намерением застрелить его. Он поэтому остановился и объяснил им знаками, что если они не отдадут ружья, большая группа придет вниз по реке до того, как солнце поднимется на определенную высоту, и предаст каждого из них смерти. К счастью, капитан Льюис и его группа появились в это самое время, и напуганные индейцы немедленно принесли ружья, и пятеро из них пришли с Шенноном. Этим людям мы заявили, что если кто-либо из их нации когда-нибудь украдет что-либо у нас, он будет немедленно застрелен. Они проживали к северу от этого места и говорили на языке, отличном от языка людей выше по реке. Теперь стало очевидно, что море во все времена было слишком бурным для нас, чтобы продвигаться дальше вниз по заливу по воде: мы поэтому высадились и, выбрав лучшее место, которое могли, сделали наш лагерь из досок от старой деревни. Мы были теперь удобно расположены; и, будучи посещенными четырьмя вакиакумами с корнями ваппато, смогли сделать приятное дополнение к нашей пище».

«16 ноября. Утро было ясным и приятным. Мы поэтому выставили весь наш багаж сушиться и отправили нескольких из нашей группы на охоту. Наш лагерь был в полном виде океана, на заливе, нанесенном на карту Ванкувером, который мы отличили именем залива Хейли, от торговца, который посещает индейцев здесь и является большим фаворитом среди них. Меридиональная высота этого дня дала 46° 19´ 11.7” как нашу широту. Ветер был сильным с юго-запада, и волны были очень высокими, однако индейцы проходили вверх и вниз по заливу в каноэ, и несколько из них разбили лагерь рядом с нами. Мы курили с ними, но, после нашего недавнего опыта их воровского расположения, относились к ним с осторожностью....»

«Охотники принесли двух оленей, журавля, несколько гусей и уток и несколько черных казарок, три из которых были белыми, за исключением части крыла, которая была черной, и они были намного крупнее серой казарки».

«17 ноября. Ясное, прохладное утро и восточный ветер. Прилив поднимается в этом месте на восемь футов шесть дюймов».

«Около часа дня капитан Льюис вернулся, после того как проплыл вдоль залива Хейли до мыса Разочарования и на некоторое расстояние на север, вдоль морского побережья. За ним последовало несколько чинуков, среди которых были главный вождь и его семья. Они сделали нам подарок в виде вареного корня, очень похожего на обычную лакрицу по вкусу и размеру, называемого culwhamo; и взамен мы дали им предметы двойной его стоимости. Мы теперь узнали, однако, опасность принятия чего-либо от них, так как ничто, данное в оплату, даже если оно в десять раз ценнее, не удовлетворило бы их. Мы были в основном заняты охотой и смогли добыть трех оленей, четырех казарок и двух уток; и также видели некоторые следы лося. Капитан Кларк теперь подготовился к экскурсии вниз по заливу и, соответственно, отправился».

«18 ноября, на рассвете, в сопровождении одиннадцати человек, он проследовал вдоль пляжа одну милю до точки скал около сорока футов высотой, где холмы отступили, оставив широкий пляж и несколько прудов, покрытых водоплавающими птицами, между которыми и горой была узкая низина, покрытая ольхой и небольшими бальзамическими деревьями. В семи милях от скал был вход из ручья, или скорее стока из пруда и холмов, где была хижина чинуков. Хижина содержала несколько детей и четырех женщин. Они были перевезены через ручей в каноэ двумя скво, каждой из которых они дали рыболовный крючок, а затем, двигаясь вдоль залива, прошли в двух милях низкий утес небольшого холма, ниже которого были руины нескольких старых хижин, и близко к нему остатки кита. Местность была низкой, открытой и болотистой, перемежающейся с некоторыми высокими соснами и густым подлеском. В пяти милях от ручья они подошли к потоку, сорок ярдов шириной при отливе, который они назвали рекой Чинук. Холмы вверх по этой реке и к заливу были невысокими, но очень густо покрытыми крупной сосной нескольких видов».

Двигаясь вдоль берега, они подошли к глубокому изгибу, по-видимому, предоставляющему хорошую гавань, и здесь туземцы сказали им, что европейские суда обычно бросают якорь. Около двух миль дальше они достигли мыса Разочарования, «возвышенного круглого холма», говорит журнал, «поднимающегося с крутым подъемом на сто пятьдесят или сто шестьдесят футов над водой, сформированного как весь берег залива, так и морского побережья, и покрытого густым лесом на внутренней стороне, но открытого и травянистого на стороне, обращенной к морю. От этого мыса высокая точка земли находится на юг 20° запад, на расстоянии около двадцати пяти миль. В диапазоне между этими двумя возвышенностями находится противоположная точка залива, очень низкая местность, которая по-разному называлась мысом Ронд Лаперузом и точкой Адамса Ванкувером. Вода, на большом расстоянии от устья реки, кажется очень мелкой, и внутри устья, ближе всего к точке Адамса, находится большая песчаная коса, почти покрытая во время прилива....»

«19 ноября. Вечером начал идти дождь и продолжался до одиннадцати часов. Два охотника были отправлены утром, чтобы убить что-нибудь на завтрак, и остальная часть группы, после сушки своих одеял, вскоре последовала за ними. Через три мили они нагнали охотников и позавтракали небольшим оленем, которого им посчастливилось убить. Этот, как и все те, что мы видели на побережье, был намного темнее нашего обычного оленя. Их тела, также, глубже, их ноги короче, а их глаза больше. Ветви рогов похожи, но верхняя часть хвоста черная, от корня до конца, и они не прыгают, а скачут, как испуганная овца».

«Продолжая путь еще пять миль, они достигли точки высокой земли, ниже которой песчаная точка простиралась в направлении север 19° запад к другой высокой точке в двадцати милях. Этому они дали название точка Льюиса. Они проследовали четыре мили дальше вдоль песчаного пляжа к маленькой сосне, на которой капитан Кларк отметил свое имя, с годом и днем, а затем отправились обратно в лагерь, куда они прибыли на следующий день, встретив большую группу чинуков, идущих от него».

«21 ноября. Утро было облачным, и с полудня до ночи шел дождь. Ветер, также, был сильным с юго-востока, и море таким бурным, что вода достигла нашего лагеря. Большинство чинуков вернулись домой, но нас посетили в течение дня люди разных групп в окрестностях, среди которых были чильцы, нация, проживающая на морском побережье возле точки Льюиса, и клатсопы, которые живут непосредственно напротив, на южной стороне Колумбии. Вождь из большой стремнины также пришел увидеть нас, и мы дали ему медаль. Каждому из наших посетителей мы сделали подарок в виде небольшого кусочка ленты и купили немного клюквы и некоторые предметы их производства, такие как циновки и домашняя мебель, за все из которых мы заплатили высокие цены».

ИСТОЧНИКИ МИССИСИПИ

Top

Бригадный генерал Зебулон Пайк

[В течение 1805, 1806 и 1807 годов бригадный генерал Пайк командовал, по приказу правительства Соединенных Штатов, экспедицией к истокам Миссисипи, через западную часть Луизианы, к истокам рек Арканзас, Канзас, Ла-Платт и Пьер-Хуан. Приведенные ниже отрывки взяты из его повествования, опубликованного в Филадельфии в 1810 году. Отличное издание, отредактированное с обильными примечаниями Эллиотом Куэсом, было опубликовано в трех томах Фрэнсисом П. Харпером, Нью-Йорк, 1895.]

1 января 1806 г. Прошли мимо шести очень элегантных каноэ из коры на берегу реки, которые были оставлены чиппеваями; также лагерь, который, как мы полагали, был эвакуирован около десяти дней назад. Мой переводчик погнался за мной в большой спешке, умоляя меня не уходить так далеко вперед, и заверил меня, что чиппеваи, встретив меня без переводчика, группы или флага, наверняка убьют меня. Но, несмотря на это, я прошел еще несколько миль, чем обычно, чтобы сделать любые открытия, которые можно было сделать; полагая, что дикари не настолько варварские или свирепые, чтобы стрелять в двух человек (у меня был один с собой), которые, по-видимому, приходили в их страну, доверяя их великодушию; и зная, что если мы встретим только двух или трех, мы равны им, так как у меня были ружье и пистолеты, а у него — картечь. Сделал несколько дополнительных подарков на Новый год.

2 января. Прекрасный, теплый день. Обнаружили свежие следы индейцев. Как раз когда мы разбивали лагерь ночью, мой часовой сообщил нам, что какие-то индейцы на полной скорости приближаются по нашему следу или тропе. Я приказал своим людям тщательно стоять у своих ружей. Они были немедленно в моем лагере и приветствовали флаг залпом из трех орудий, когда представились четыре чиппевая, один англичанин и француз из Северо-Западной компании. Они сообщили нам, что некоторые женщины, обнаружив наш след, подняли тревогу и, не зная, не враги ли это, отправились на разведку. Они слышали о нас и почитали наш флаг. Мистер Грант, англичанин, прибыл только вчера из озера Сэнд, откуда он прошел за полтора дня. Я подарил индейцам половину оленя, которую они приняли с благодарностью, ибо они обнаружили наши костры несколько дней назад и, полагая, что это костры сиу, не осмеливались покинуть свой лагерь. Они вернулись домой, но мистер Грант оставался всю ночь.

3 января. Моя группа выступила рано, но я вернулся с мистером Грантом в его поселение на озере Ред-Сидар, имея с собой одного капрала. ... После объяснения воину чиппева, называемому Курчавая Голова, цели моего путешествия и получения его ответа, что он будет оставаться спокойным до моего возвращения, мы съели хороший завтрак для этой местности, отправились и нагнали мои сани как раз в сумерках. Убили одного дикобраза. Расстояние шестнадцать миль.

4 января. Мы прошли двадцать восемь точек по реке; широкое, хорошее дно и обычный лес. Ночью я был разбужен криком часового, неоднократно зовущего людей; наконец он прокричал: «Вы позволите лейтенанту сгореть заживо?» Это немедленно разбудило меня; сначала я схватился за оружие, но, оглядевшись, увидел свои палатки в огне. Люди бросились мне на помощь, и мы сорвали их, но не раньше, чем они были полностью испорчены. Это, вместе с потерей моих леггинсов, мокасин и носков, которые я повесил сушиться, было немалым несчастьем в такой стране и в таком путешествии. Но у меня были причины поблагодарить Бога, что порох, три небольших бочонка которого были у меня в палатке, не загорелся; если бы это случилось, я бы наверняка потерял весь свой багаж, если не жизнь.

5 января. Мистер Грант обещал нагнать меня вчера, но еще не прибыл. Я полагал, что необходимо следить за его движениями с тщательным наблюдением. Расстояние двадцать семь миль.

6 января. Брэдли и я прошли вверх тридцать одну точку в надежде обнаружить озеро Сэнд; но, найдя короткий путь в двадцать ярдов на десять миль и опасаясь, что сани пропустят его, мы вернулись на двадцать три точки, прежде чем нашли наш лагерь. Они прошли только восемь точек. Встретили двух французов из Северо-Западной компании примерно со ста восьмьюдесятью фунтами на каждой из их спин, со снегоступами на ногах; они сообщили мне, что мистер Грант ушел с французами. Снег шел весь день и был три фута глубиной. Провели ужасную ночь.

7 января. Прошли всего одиннадцать миль, а затем были вынуждены послать вперед и разводить костры каждые три мили; несмотря на это, холод был настолько сильным, что у некоторых людей были обморожены носы, у других пальцы рук, а у других пальцы ног, прежде чем они почувствовали холод ощутимо. Очень тяжелый дневной переход.

8 января. Полагая, что я нахожусь на небольшом расстоянии от озера Сэнд, я оставил свои сани и с капралом Брэдли отправился в путь к этому месту, намереваясь отправить его обратно в тот же вечер. Мы шли очень бодро до наступления темноты, когда встретили молодого индейца, одного из тех, кто посещал мой лагерь возле озера Ред-Сидар. Я попытался объяснить ему, что мое желание — дойти до озера Сэнд в тот вечер. Он вернулся со мной, пока мы не вышли на тропу, которая вела через лес; это, как он дал понять, был близкий путь. Я пошел этим путем с ним и вскоре после этого оказался в лагере чиппева, куда, как я полагал, дружелюбный дикарь заманил меня с ожиданием, что я останусь на всю ночь, зная, что для нас уже слишком поздно, чтобы добраться до озера в хорошее время. Но после нашего отказа остаться, он направил нас на правильную дорогу. Мы прибыли в место, где тропа покидала Миссисипи в сумерках, когда мы прошли около двух лиг пустыни без каких-либо очень больших трудностей, и, наконец, вышли на берег озера Сэнд, через ветвь которого лежал наш путь. Снег покрыл след, оставленный французами, которые прошли перед нами на снегоступах, я боялся потерять нас на озере; последствия чего могут быть поняты только теми, кто был подвергнут воздействию на озере или голой равнине, в унылую январскую ночь, на широте 47°, и термометр ниже нуля. Думая, что мы можем наблюдать берег другой стороны, мы держали прямой курс, и некоторое время спустя обнаружили огни, и по прибытии были немало удивлены, обнаружив большой частокол. Ворота были открыты, мы вошли и направились в помещения мистера Гранта, где с нами обращались с величайшим гостеприимством.

9 января. Отправил капрала рано, чтобы наши люди получили заверения в нашей безопасности и успехе. Он нес с собой небольшой бочонок спиртного, подарок от мистера Гранта. Поселение в этом месте было основано двенадцать лет назад Северо-Западной компанией и ранее находилось под руководством мистера Чарльза Бруски. Оно достигло в настоящее время такой регулярности, что позволяет управляющему жить довольно комфортно. У них есть лошади, которых они добывают с Ред-Ривер у индейцев; они выращивают много картофеля, ловят щуку, чукучана, судака и сига в изобилии. У них также есть бобры, олени и лоси; но провизия, на которую они в основном полагаются, — это дикий овес, которого они покупают большие количества у дикарей, давая по ставке около полутора долларов за бушель. Но мука, свинина и соль почти запрещены для лиц, не являющихся принципалами в торговле. Мука продается по полдоллара, соль по доллару, свинина по восемьдесят центов, сахар по пятьдесят центов и чай по четыре с половиной доллара за фунт. Сахар получается от индейцев и делается из кленового дерева.

10 января. Мистер Грант сопровождал меня до Миссисипи, чтобы отметить место, где мои лодки должны были покинуть реку. Это был первый раз, когда я шел на снегоступах. Я проложил курс по Лейк-Ривер от ее устья до озера. Мистер Грант провалился под лед, будучи в снегоступах, и не смог бы выбраться без посторонней помощи.

11 января. Весь день оставался в расположении.

12 января. Вышел навстречу своим людям, пройдя около шестнадцати миль. На одного из них упало дерево и сильно его поранило, что вынудило меня оставить одни сани и переложить груз на остальные.

13 января. Преодолев немалые трудности, мы незадолго до наступления темноты прибыли в поселение Северо-Западной компании на озере Де-Сейбл. Лед на Лейк-Ривер был очень плохим из-за множества ключей и болот, и одни сани провалились. Моим людям предоставили отличное помещение, угостили картофелем и спиртным. Мистер Грант ушел в индейское жилище, чтобы получить свои кредиты.

14 января. Пересек озеро до северного берега, чтобы произвести наблюдения; определил широту 46° 9´ 20” с. ш. Провел съемку этой части озера. Мистер Грант вернулся из индейских жилищ. Его отряд привез большое количество пушнины и одиннадцать туш бобров.

15 января. Мы с мистером Грантом совершили объезд озера с двумя сопровождавшими меня людьми. Оказалось, что оно гораздо больше, чем можно было представить при первом взгляде. Мои люди напилили заготовки для саней, которые я счел необходимым изготовить по местному образцу. Во время нашего перехода встретили индейца, направлявшегося в форт; его лицо выразило немалое изумление, когда я сказал ему, кто я и откуда пришел, ибо жители этой страны признают, что дикари относятся к американцам с большим почтением, чем к любым другим белым людям. Говоря о наших военных достижениях, они заявляют: «Мы не французы и не англичане, а белые индейцы».

16 января. Нанес на карту озеро Де-Сейбл. Из леса прибыл молодой индеец, которого я нанял в качестве проводника до озера Санг-Сю.

17 января. Занимались изготовлением саней по местному образцу. Они делаются из одной доски, загнутой на конце, как головка скрипки, а багаж привязывается в мешках и тюках. Из леса прибыли еще два индейца. Занимался писанием.

18 января. Был занят подготовкой багажа к отъезду на озеро Лич и Ридинг.

19 января. Занимался тем же, что и вчера. От Фон-дю-Лак-Сюпериор прибыли два человека из Северо-Западной компании с письмами; одно из них было из их поселения в Атапаскоу и находилось в пути с прошлого мая. На этом посту я ел жареных бобров, приготовленных во всех отношениях так же, как у нас обычно готовят поросенка; это было превосходно. Я не смог уловить ни малейшего привкуса древесины. Также я ел вареную голову лося, которую, если она хорошо сварена, считаю равной хвосту бобра; по вкусу и консистенции они очень похожи.

20 января. Люди с санями отправились в путь около двух часов дня. Вскоре после них выехал и я. Мы расположились лагерем на волоке между Миссисипи и рекой озера Лич. Ночью выпал снег.

21 января. Утром шел снег, но около 9 часов мы переправились. Я прошел несколько мысов, когда меня догнал мистер Грант и сообщил, что сани не могут двигаться дальше из-за воды на льду; он отправил своих людей вперед; мы вернулись и встретили сани, которые едва продвинулись на одну милю. Мы разгрузили их, отправили восемь человек обратно на пост со всем, что можно было назвать лишним, но в спешке отправили мою соль и чернила. Мистер Грант заночевал со мной и выступил рано утром.

22 января. Проделали довольно хороший дневной переход. Мой индеец подошел около полудня. Расстояние — двадцать миль.

23 января. Прошли около восемнадцати миль. Забыл свой термометр, повесив его на дерево. Послал Боли назад на пять миль за ним. Мы с моим молодым индейцем убили восемь куропаток; взял его жить к себе.

24 января. В эту ночь мы расположились лагерем там, где мистер Грант ночевал в ту же ночь, когда покинул меня; для нас это был трехдневный переход. Люди подошли уже поздно.

25 января. Почти весь день шли по суше и нашли ее гораздо лучше обычной. Боли потерял трубку сиу, которую я вез с собой для заключения мира с чиппева; я послал его обратно за ней; он вернулся только в одиннадцать часов ночи. Было очень тепло; весь день шел таяние. Расстояние — сорок четыре мыса.

26 января. Я оставил свой отряд, чтобы направиться к дому или жилищу мистера Гранта на Миссисипи, где он должен был задержаться, пока я его не догоню. Взял с собой индейца, Боли и немного провизии; мы с индейцем шли так быстро, что оставили Боли на маршруте, примерно в восьми милях от жилища. Встретили людей мистера Гранта, возвращавшихся на озеро Де-Сейбл, так как они эвакуировали дом сегодня утром, а мистер Грант ушел на озеро Лич. Мы с индейцем прибыли до заката. Провели ночь очень неуютно, не имея ничего из еды, дров и одеял. Индеец спал крепко. Я проклинал его бесчувственность, будучи вынужденным всю ночь довольствоваться несколькими угольками. Боли не прибыл. Ночью индеец упоминал что-то о своем сыне.

27 января. Мой индеец встал рано, починил свои мокасины, затем знаками выразил что-то о своем сыне и англичанах, которых мы встретили вчера. Полагая, что он хочет передать какое-то сообщение своей семье, я позволил ему уйти. После его ухода я ощутил проклятие одиночества, хотя он был совсем не собеседником. Боли прибыл около десяти часов. Он сказал, что следовал за нами до какой-то поры ночью, когда, поверив, что сможет нас догнать, остановился и развел огонь, но, не имея топора, чтобы нарубить дров, чуть не замерз. Он встретил индейцев, которые знаками показали ему идти дальше. Я провел день, приводя в порядок свое ружье, и починил мокасины. Заготовил много дров, но все равно было холодно, имея лишь одно одеяло.

28 января. Вышли из лагеря в хороший час; не сумев найти никакой тропы, прошли через одно из самых мрачных кипарисовых болот, что я когда-либо видел, и вышли к Миссисипи у небольшого озера. Заметил следы мистера Гранта, проходящие через него; нашел его метку срезанного пути (о которой мы договорились); воспользовался ею и продвигался очень хорошо, пока не вышли к небольшому озеру, где тропа была полностью скрыта, но после некоторых поисков на другой стороне нашли ее, после чего прошли через мрачное болото, за которым обнаружили большое озеро, где я был в полном замешательстве, не видя никакой тропы. Направились к мысу примерно в трех милях отсюда, где нашли жилище чиппева, в котором были один мужчина, пять детей и одна старуха. Они встретили нас со всеми признаками, отличающими их варварство, такими как натравливание собак, попытки засунуть руки в наши карманы и так далее, но мы убедили их, что не боимся, и дали понять, что мы — чевокомен (американцы), после чего они стали обращаться с нами более вежливо. После того как мы устроили лагерь, насколько это было возможно, я вошел в жилище; они предложили мне тарелку сушеного мяса. Я приказал Миллеру принести около двух гиллов спиртного, что сделало нас всех добрыми друзьями. Старуха дала мне еще мяса и предложила табак, который я не взял, так как не употребляю. Я дал ей записку своему капралу на один нож и пол-морковки табака. Небеса одевают лилии и кормят ворона, и то же Всемогущее Провидение защищает и хранит этих созданий. После того как я вышел к своему костру, старик вышел и предложил обменять бобровые шкуры на виски; получив отказ, он оставил меня; вскоре старуха вышла со шкурой бобра, ей тоже отказали, и он снова вернулся с количеством сушеного мяса (я был бы рад получить это или любое другое), когда я дал ему категорический отказ; затем все дальнейшие просьбы прекратились. Казалось, что за одну кварту виски я мог бы купить все, что у них было. Ночь была необычайно холодной, пришлось просидеть почти всю ее. Сильно страдал от холода и недостатка сна.

31 января. Взял свою одежду в жилище индейца, чтобы одеться, и был принят очень холодно, но, дав ему порцию спиртного (без просьбы), а его жене немного соли, получил от них указания по маршруту. Прошел озеро или топь и вышел на луга (через которые петляет Миссисипи) длиной почти пятнадцать миль. Взял прямой курс через них к истоку, где обнаружил, что мы пропустили реку; сделал поворот примерно на две мили и снова вышел к ней. Прошел развилку, которую я принял за озеро Винипи, взяв курс на северо-запад; рукав, который мы выбрали, был рукавом озера Лич, курс на юго-запад и запад. Прошли очень большой луг или прерию, курс на запад, Миссисипи шириной всего пятнадцать ярдов. Расположились лагерем примерно в одной миле ниже переправы через луг. Видел очень крупное животное, которое по его прыжкам я принял за пантеру; но если это так, то оно было вдвое больше тех, что на нижней Миссисипи. Оно проявило некоторое желание приблизиться. Я лег (Миллер был в арьергарде), чтобы заманить его поближе, но оно не подошло. Ночь была необычайно холодной. Немного спиртного, которое было у меня в маленьком бочонке, замерзло до консистенции меда.

1 февраля. Покинули лагерь довольно рано. Прошли непрерывную полосу прерии и прибыли на озеро Санг-Сю в половине третьего часа. Я не буду пытаться описать свои чувства по поводу завершения моего путешествия, ибо это главный исток Миссисипи. Рукав озера Винипи судоходен оттуда до озера Ред-Сидар на расстояние пяти лиг, что является пределом судоходства. Пересекли озеро двенадцать миль до поселения Северо-Западной компании, куда прибыли около трех часов; нашли все ворота запертыми, но после стука были впущены и встречены с заметным вниманием и гостеприимством мистером Хью Макгиллисом. На ужин получили хорошее блюдо кофе, бисквиты, масло и сыр.

2 февраля. Весь день оставался в помещении. Вечером отправил приглашение мистеру Андерсону, который был агентом Диксона, а также нескольким молодым индейцам, находившимся в его доме, прийти утром позавтракать.

3 февраля. Провел день за чтением «Египта» Вольни, задавая некоторые вопросы мистеру Андерсону и подготавливая своих молодых людей к возвращению с запасом провизии к моему отряду.

4 февраля. Миллер уехал сегодня утром. Мистер Андерсон вернулся в свое расположение. Мои ноги и лодыжки так сильно опухли, что я не мог носить свою одежду и был вынужден одолжить кое-что у мистера Макгиллиса.

5 февраля. Один из клерков мистера Макгиллиса был отправлен в некоторые индейские жилища и должен был вернуться через четыре дня, но отсутствовал уже девять. Мистер Грант был отправлен, чтобы выяснить, что с ним стало.

6 февраля. Мои люди прибыли в форт около четырех часов. Мистер Макгиллис спросил, не возражаю ли я против того, чтобы он поднял их флаг в знак приветствия нашему. Я не возражал, так как еще не объяснил ему свои идеи. При пересечении озера у некоторых моих людей были обморожены уши, у некоторых — носы, а у других — подбородки.

7 февраля. Оставался в помещении, мои конечности все еще были сильно опухшими. Написал письмо мистеру Макгиллису по поводу торговли Северо-Западной компании в этом районе.

8 февраля. Определил широту и нашел ее равной 47° 16´ 13". Стреляли из наших винтовок.

9 февраля. Мы с мистером Макгиллисом нанесли визит мистеру Андерсону, агенту мистера Диксона с нижней Миссисипи, который проживал в западной части озера. Нашли его удобно расположенным для торговли, но его дома были плохими. Я ехал в кариоле для одного человека, устроенной следующим образом: доски, гладко выструганные, загнутые спереди примерно на два фута, сходящиеся к острой точке; сзади шириной около двух с половиной футов, на которой закреплен ящик, покрытый выделанными шкурами с росписью; этот ящик открыт сверху, но закрыт спереди примерно на две трети длины. Лошадь запряжена между оглоблями. Ездок укутывается в буйволиную шкуру, сидит прямо, имея подушку, чтобы опереться спиной. Снарядившись таким образом, в меховой шапке и так далее, он может бросить вызов ветру и непогоде. По возвращении мы обнаружили, что некоторые индейцы уже вернулись из охотничьих лагерей; также вернулся месье Руссан, джентльмен, которого считали убитым индейцами. Его прибытие вместе с мистером Грантом вызвало всеобщее удовлетворение в форте.

10 февраля. Поднял американский флаг в форте. Читаю «Шенстона» и т. д.

11 февраля. Прибыли Свит, Бак, Бернт и другие, все вожди, заслуживающие внимания, но первый в особенности — почтенный старик. От него я узнал, что сиу занимали эту землю, когда, по его собственному выражению, «он стал мужчиной и начал охотиться; что они занимали ее в тот год, когда французские миссионеры были убиты у реки Пакагама». Индейцы стекались отовсюду.

12 февраля. Мы с Брэдли, мистер Макгиллис и двое его людей покинули озеро Лич в 10 часов и прибыли к дому на озере Ред-Сидар на закате, расстояние тридцать миль. Мои лодыжки были очень сильно опухшими, и я сильно хромал. От входа в Миссисипи до пролива считается шесть миль, курс на юго-запад. Оттуда до южного конца, курс на юг 30, восток 4 мили. Залив у входа простирается почти с востока на запад на шесть миль. Около двух с половиной от северной стороны до большого мыса. Это можно назвать верхним истоком Миссисипи, находящимся в пятнадцати милях выше маленького озера Винипи, и предел каноэ-судоходства составляет всего две лиги до некоторых вод Гудзонова залива.

МАНИЛА В 1842 ГОДУ

Top

Лейтенант Чарльз Уилкс

[В течение 1838-1842 годов лейтенант Уилкс командовал исследовательской экспедицией, которая была первой в истории, отправленной Соединенными Штатами для научных исследований. В инструкциях, данных Конгрессом командиру, говорилось: «Экспедиция предназначена не для завоеваний, а для открытий. Ее цели — мирные; они заключаются в расширении империи торговли и науки; в уменьшении опасностей океана и указании будущим мореплавателям курса, по которому они могут избежать опасностей и найти безопасность». Повествование об экспедиции было опубликовано в пяти томах в Филадельфии в 1845 году. Приведенные ниже отрывки взяты из тома V, главы VIII. С 1844 по 1874 год правительство Соединенных Штатов опубликовало двадцать восемь томов, подробно описывающих научные результаты экспедиции.]

На рассвете 13 января 1842 года мы снова были в пути при легком ветре и в девять часов достигли рейда, где бросили якорь на глубине шести саженей с хорошим грунтом для держания.

На рейде стояло множество судов, среди которых было несколько американских, грузившихся пенькой. Там также был большой английский ост-индский корабль с экипажем из ласкаров, чей шум делал его больше похожим на плавучий Бедлам, чем на что-либо другое, с чем я могу это сравнить.

Вид на город и окрестности Манилы сочетает в себе как испанский, так и восточный характер. Мрачные и тяжеловесные церкви с их неуклюжими башнями; длинные линии батарей, оснащенных тяжелыми пушками; массивные дома с рядами балконов; и легкие и воздушные коттеджи, поднятые на столбах, расположенные в пышных рощах тропических деревьев — все это вызывает желание лучше познакомиться со страной.

Манила расположена на обширной равнине, постепенно переходящей в далекие холмы, за которыми, в свою очередь, на заднем плане возвышаются горы высотой в несколько тысяч футов. Последние, по-видимому, покрыты растительностью до самых вершин. Город находится в сильном контрасте с этим пышным пейзажем, неся явные следы упадка, особенно в церквях, чьи шпили и черепичные крыши выглядят обветшалыми. Местоположение города не кажется хорошо выбранным, так как оно, по-видимому, было выбрано исключительно для удобства торговли и сообщения, которое выход из озера обеспечивает для бато (грузовых лодок), перевозящих продукцию с берегов Лагуна-де-Бэй в город.

У этого потока много рукавов или ответвлений, которые были превращены в каналы; и почти в любую часть Манилы теперь можно добраться на банке (небольшой пассажирской лодке).

Канал обычно заполнен каботажными судами, бато с озера и лихтерами для разгрузки судов, стоящих на рейде. Залив Манилы безопасен, за исключением времени смены муссонов, когда он подвержен тайфунам Китайских морей, в пределах которых он находится. Они дуют временами с большой силой и причиняют большой ущерб. Иностранные суда, однако, сохраняли эту якорную стоянку и благополучно пережидали эти штормы; но как местные, так и испанские суда в это время ищут порт Кавите, примерно в трех лигах к юго-западу, у входа в залив, который является совершенно безопасным. Здесь расположена правительственная верфь, и эта гавань, следовательно, является местом стоянки немногих канонерских лодок и галер, которые здесь базируются.

Вход в канал или реку Пасиг имеет ширину триста футов и заключен между двумя хорошо построенными пирсами, которые уходят на некоторое расстояние в залив. На конце одного из них находится маяк, а на другом — караульное помещение. Стены этих пирсов находятся примерно на четыре фута выше обычного уровня прилива и включают естественное русло реки, течение которой выходит с некоторой силой, особенно когда в заливе начинается отлив.

Пригороды, или квартал Бинондо, содержат больше жителей, чем сам город, и являются торговым центром. В них чувствуется вся суета и жизнь, присущие большому населению, активно занимающемуся торговлей, и в этом отношении контраст с собственно городом велик.

Город Манила построен в форме большого сегмента круга, имеющего хорду сегмента на реке: все это сильно укреплено стенами и рвами. Дома построены основательно, на манер метрополии. Внутри стен находятся дворец губернатора, таможня, казначейство, адмиралтейство, несколько церквей, монастырей и благотворительных учреждений, университет и казармы для войск; он также содержит несколько общественных площадей, на одной из которых находится бронзовая статуя Карла IV.

Город по праву считается придворной резиденцией этих островов; и все те, кто привязан к правительству или желает считаться принадлежащим к высшему кругу, проживают здесь; но иностранцам это не разрешается. Дома в городе обычно каменные, оштукатуренные и побеленные или выкрашенные в желтый цвет снаружи. Они имеют только два этажа и, следовательно, занимают большую площадь, будучи построенными вокруг патио или внутреннего двора.

Первые этажи заняты под склады, конюшни и помещения для привратников. Второй этаж отведен под обеденные залы и спальные помещения, кухни, ванные комнаты и т. д. В спальнях окна доходят до пола, выходя на широкие балконы с жалюзи или ставнями. Эти жалюзи сконструированы с раздвижными рамами, имеющими небольшие квадраты по два дюйма, заполненные тонкой полупрозрачной раковиной, разновидностью Placuna; фасады некоторых домов имеют большое количество этих маленьких окошек, где женщины семьи могут наслаждаться отдыхом, оставаясь незамеченными.

Войдя в канал, мы очень скоро оказались среди пестрого и странного населения. При высадке внимание привлекает огромное количество небольших киосков и лавок, которыми улицы выстроены с каждой стороны, и толпы людей, проходящих туда и обратно, все занятые своими делами. Ремесленники в Маниле почти полностью китайцы; и все профессии локализованы, так что в каждом квартале пригорода Бинондо право на исключительное занятие претендуют определенные виды лавок. Проходя вверх по Эскольте (которая является самой длинной и главной улицей в этом районе), сначала встречаешь краснодеревщиков, занятых работой в своих лавках; следом за ними идут лудильщики и кузнецы; затем сапожники, портные, торговцы рыбой, галантерейщики и т. д. Они соседствуют с уличными занятиями; и в каждом квартале есть многочисленные повара, жарящие лепешки, тушащие еду и т. д. на передвижных кухнях; в то время как здесь и там можно увидеть продавцов бетеля, либо передвигающихся в поисках покупателей, либо занимающих место на какой-нибудь большой магистрали. Движущаяся толпа, состоящая из носильщиков, официантов, посыльных и т. д., проходит тихо и без всякого шума: их обычно можно увидеть с китайским зонтиком, раскрашенным во многие цвета, защищающим их от солнца. Все население носит шлепанцы и передвигается шаркающей походкой.

Китайцы, по-видимому, гораздо многочисленнее малайцев, и эти две расы различаются как по характеру, так и по внешнему виду: одна — сплошная активность, в то время как другая склонна избегать всякого напряжения. Они сохраняют свой отличительный характер во всем, смешиваясь друг с другом очень мало, и максимально дистанцируются в своей вежливости; первые, благодаря своему трудолюбию и упорству, почти монополизировали все прибыльные занятия среди низших слоев, за исключением продажи рыбы, бетеля и изделий, произведенных в провинциях...

Из всех своих иностранных владений Филиппины стоили Испании меньше всего крови и труда. Честь их открытия принадлежит Магеллану, чье имя ассоциируется с проливами на южной оконечности американского континента, но которое не имеет памятника на этих островах. Теперь, когда слава, которую он приобрел, будучи первым, кто проник из Атлантики в Тихий океан, в некоторой степени стерлась из-за неиспользования этих проливов мореплавателями, казалось бы, справедливо по отношению к его памяти, чтобы какое-то место среди этих островов было выделено для увековечения имени того, кто сделал их известными Европе. Это было бы лишь обычной справедливостью по отношению к первооткрывателю региона, который был источником столь большой чести и прибыли для испанской нации, который открыл огромные просторы Тихого океана для флотов Европы и который погиб, сражаясь за обеспечение преимуществ своего предприятия для своего короля и страны.

Мало какие части земного шара кажутся столь сильно подверженными внутренним огням или демонстрирующими последствия вулканической деятельности так сильно, как Филиппины. Во время нашего визита не было известно, чтобы какой-либо из вулканов был активен; но многие из них дымились, особенно тот, что в районе Албай, называемый Исарок. Его последнее извержение было в 1839 году; но это причинило мало ущерба по сравнению с извержением 1814 года, которое покрыло пеплом несколько деревень и страну на большом расстоянии вокруг. Эта гора расположена к юго-востоку от Манилы в ста пятидесяти милях и, как говорят, представляет собой идеальный конус с кратером на вершине.

Не похоже, чтобы острова сильно страдали от землетрясений, хотя некоторые из них время от времени случались и причиняли ущерб церквям в Маниле.

Уголь, найденный на Филиппинах, считается ценным; он имеет сильное сходство с битуминозным углем нашей собственной страны, обладает ярким блеском и кажется очень свободным от какой-либо древесной текстуры при изломе. Он встречается в сочетании с песчаником, который содержит много окаменелостей. Сообщается, что свинец и медь очень обильны; гипс и известняк встречаются в некоторых районах. Из этого видно, что на этих островах есть все в минеральном плане, чтобы сделать их желанными владениями.

При таких минеральных ресурсах и почве, способной производить самую разнообразную растительность тропиков, либеральная политика — это все, чего не хватает стране. Продукция Филиппинских островов состоит из сахара, кофе, пеньки, индиго, риса, черепахового панциря, шкур, черного дерева, шафранового дерева, серы, хлопка, канатов, шелка, перца, какао, воска и многих других статей. В своих сельскохозяйственных операциях люди трудолюбивы, хотя много труда теряется из-за использования дефектных орудий. Плуг, очень простой конструкции, был заимствован у китайцев; у него нет сошника, лемех плоский и, будучи повернут частично в одну сторону, в определенной степени выполняет функцию отвала. Это грубое орудие достаточно для богатых почв, где обработка зависит главным образом от бороны, при изготовлении которой используется колючий вид бамбука. Борона сформирована из пяти или шести кусков этого материала, на которых оставлены шипы, прочно скрепленные вместе. Она хорошо выполняет свою задачу и редко выходит из строя. Борона из кованого железа, которая была введена иезуитами, используется для более эффективной очистки земли и, в частности, для искоренения хлопотной травы, известной под названием «когон» (вид Andropogon), от которой очень трудно очистить поля. Боло или длинный нож, корзина, мотыга дополняют инструменты и отвечают всем целям наших лопат и т. д.

Буйвол до недавнего времени использовался исключительно в их сельскохозяйственных операциях, и в последнее время они перешли к использованию вола; но лошади никогда не используются. Буйвол, из-за медлительности своих движений и чрезмерного беспокойства от жары климата, плохо приспособлен к сельскохозяйственному труду; но туземцы очень привязаны к ним, несмотря на то, что они доставляют им много труда и хлопот, купая их во время сильной жары. Это абсолютно необходимо, иначе животное становится настолько раздражительным, что становится непригодным для использования. Если бы не это, буйвол, несмотря на свой медленный темп, был бы наиболее эффективен в сельскохозяйственных операциях; он требует мало пищи, и то самого грубого вида; его сила превосходит силу самого крепкого вола, и он удивительно приспособлен для рисовых или заливных полей. Они очень послушны, когда используются туземцами, и даже дети могут ими управлять; но говорят, что они питают большую антипатию к белым и всем чужакам. Обычный способ управления ими — с помощью небольшого шнура, прикрепленного к хрящу носа. Ярмо покоится на шее перед плечами и имеет простую конструкцию. К нему прикрепляется все, что необходимо тянуть, будь то постромки, оглобли или другие крепления. Часто этих животных можно увидеть с большими связками бамбука, привязанными к ним с каждой стороны. Буйволов можно встретить на озере, когда из воды торчат только их носы и глаза, и они не видны, пока к ним не приблизятся на несколько футов, когда они вызывают тревогу у пассажиров, поднимая свои крупные формы близко к лодке. Говорят, что они прибегают к озеру, чтобы кормиться любимой травой, которая растет на его дне на мелководье и за которой они ныряют. Их мясо не едят, за исключением молодых особей, ибо оно жесткое и безвкусное. Молоко питательное и по характеру находится между молоком козы и коровы.

Рис, пожалуй, является из их сельскохозяйственной продукции тем товаром, от которого жители Филиппинских островов больше всего зависят в плане пищи и прибыли; его у них несколько различных сортов, которые туземцы различают по размеру и форме зерна: бирнамбанг, ламуйо, малагекит, бонтот-кабайо, думали, кинанда, болохан и танги. Три первых — водные, пять последних — суходольные сорта. Каждый из них имеет свое особое применение. Думали — это ранний сорт; он созревает через три месяца после посадки, от чего и получил свое название; его выращивают исключительно на возвышенностях. Хотя он очень ценится, его не выращивают в больших масштабах, так как птицы и насекомые уничтожают большую часть урожая.

Малагекит очень ценится и используется для приготовления сладких и изысканных блюд; он становится чрезвычайно клейким, по какой причине его используют при изготовлении побелки, которая, как говорят, становится блестяще-белой и противостоит непогоде. Однако этот сорт не считается полезным для здоровья. Существует также разновидность этого последнего вида, которая используется как корм для лошадей и считается средством и профилактикой против глистов.

Рисовые земли или поля разбиты на квадраты и окружены насыпями, чтобы удерживать воду дождей или ручьев. После того как дожди выпадают в достаточном количестве, чтобы насытить землю, семенное ложе обычно засаживается в одном углу поля, в котором рис сеют вразброс, примерно в июне. Сильные дожди проходят в августе, когда поля вспахивают и они вскоре наполняются водой. Молодые растения в это время берутся из семенного ложа, их верхушки и корни подрезаются, а затем высаживаются в поле путем проделывания отверстий в земле пальцами и помещения четырех или пяти ростков в каждое из них; в этой утомительной работе заняты бедные женщины, в то время как мужчины бездельничают в своих домах или в тени деревьев.