«Мадрид: историческое описание и путеводитель по испанской столице»

Содержание.

Список иллюстраций (В некоторых версиях этой электронной книги [в некоторых браузерах] нажатие на изображение открывает его увеличенную версию.)

(Примечание составителя электронной версии)

ИСПАНСКАЯ СЕРИЯ МАДРИД

ИСПАНСКАЯ СЕРИЯ Под редакцией АЛЬБЕРТА Ф. КАЛВЕРТА

Goya

Toledo

Madrid

Seville

Murillo

Cordova

El Greco

Velazquez

Cervantes

The Prado

The Escorial

Royal Palaces of Spain

Spanish Arms and Armour

Granada and the Alhambra

Leon, Burgos, and Salamanca

Valladolid, Oviedo, Segovia, Zamora, Avila, and Zaragoza

In preparation

Galicia

Sculpture in Spain

Cities of Andalucia

Murcia and Valencia

Tapestries of the Royal Palace

Catalonia and Balearic Islands

Santander, Vizcaya, and Navarre

МАДРИД

AN HISTORICAL DESCRIP

TION AND HANDBOOK OF

THE SPANISH CAPITAL,

BY ALBERT F. CALVERT,

WITH 453 ILLUSTRATIONS

LONDON: JOHN LANE, THE BODLEY HEAD

NEW YORK: JOHN LANE COMPANY MCMIX

TURNBULL AND SPEARS, ПЕЧАТНИКИ, ЭДИНБУРГ.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Мадрид — лишь младенец среди городов Испании. Марий Фульвий осадил Толедо почти за два столетия до Рождества Христова, и лишь тысячу лет спустя мы находим первое историческое упоминание о Мадриде. Лондон, под названием Августа, был одним из важнейших городов Британии более чем за пятьсот лет до того, как Рамиро II Леонский разрушил Махерит, как тогда называли Мадрид, в 939 году. Это первое достоверное упоминание о Мадриде. В 1540 году Карл V оставил освященные веками столицы Вальядолид, Севилью, Сарагосу и Толедо, чтобы лечить подагру в бодрящем, разреженном воздухе Мадрида. В 1560 году Филипп II провозгласил город «единственным двором» и присвоил ему титул «Имперский и коронованный, благороднейший и вернейший»; Фердинанд VII в 1814 году добавил слова «и героический».

Несмотря на лестные и достойные официальные эпитеты, которыми его наделили, Мадрид обладает многими природными особенностями, препятствующими его популярности как места для проживания; но, несмотря на изолированное и возвышенное положение и коварство климата, город не заслужил тех суровых оценок, которые давали ему придирчивые и предвзятые критики. Ведь Мадрид — это город широких проспектов, великолепных общественных зданий и красивых домов; и с тех пор, как он был избавлен от своей географической удаленности, став центром испанской железнодорожной системы, он превратился в одну из самых доступных и процветающих столиц Европы.

Посвящая том историческому и описательному очерку Мадрида, я не только выполняю долг, которым нельзя было пренебречь при любой серьезной попытке сделать эту «Испанскую серию» полезной и всеобъемлющей, но и питаю надежду развеять многие ошибочные и порочащие представления, бытующие в отношении испанской столицы. Я подошел к задаче с позиции жителя, пишущего для гостей города, и если мои заметки предвзяты в пользу предмета моего описания, могу лишь сказать, что искренне люблю и восхищаюсь этим городом, и я рассказывал о его жителях так, как я их узнал. Испанская метрополия современна; она проникнута принципами современного прогресса; и хотя никогда не перестаешь радоваться непоколебимой, неизменной приверженности незапамятному прошлому, характерной для Толедо, можно испытывать интерес, столь же острый и признательный, к духу новой Испании, который можно найти в Мадриде.

Не самая малая часть привилегии автора при написании предисловия — это возможность выразить признательность за помощь и любезность, полученные при выполнении задачи. Я обязан своей благодарностью мистеру У. Галличану за помощь в составлении книги, а также сеньору Дону Х. Лакосту и господам Хаузеру и Менету за их любезность, позволившую мне воспроизвести многие иллюстрации, украшающие эту небольшую книгу.

А. Ф. К.

CONTENTS

PAGE I.General Impressions of Madrid1 II.History of the City18 III.The Court and Society in Madrid32 IV.Art in Madrid47 V.Literature and the Drama60 VI.Churches and Public Buildings72 VII.Alcalá de Henares128 VIII.The Bull-Fight136 IX.The Art of the Bull-Fighter145 X.Café Life of the Madrileños166

ИЛЛЮСТРАЦИИ

TITLE PLATE Plan of Madrid1 Arms of Madrid2 General view of Madrid3 View of Madrid from the Teja4 General view of Madrid5 View of Madrid from San Isidro6 The Fountain of Cybele and Calle de Alcalá 7 The Northern Railway Station and Royal Palace8 Puerta del Sol9 Puerta del Sol10 Calle de Alcalá11 Calle de Alcalá12 Calle de Alcalá13 Calle de Alcalá14 Carrera de San Jerónimo15 Calle de Alcalá16 Calle de Sevilla17 Calle de Alcalá18 Plaza de Castelar19 Calle de Toledo20 In old Madrid21 Paseo de Recoletos22 Paseo de Recoletos23 Paseo de Recoletos24 Paseo de Recoletos25 Calle de Alcalá and Statue of Aguirre26 Paseo de la Castellana27 Plaza de Isabel II.28 Plaza de Oriente29 Plaza Mayor30 Plaza Mayor31 Plaza Mayor and Statue of Philip III.32 Calle de Serrano33 Calle de la Princesa on Good Friday34 Entrance to the Park of Alfonso XIII.35 Casa de Campo. The Lake36 Toledo Bridge37 Toledo Bridge38 Toledo Bridge39 Segovia Bridge40 Entrance to the Retiro41 Entrance to the Retiro42 Principal Entrance to the Retiro43 Retiro. The Parterre44 Retiro. The Lake45 Retiro. The Crystal Palace46 Retiro. Arab Pavilion47 Retiro. Arab Temple48 Gate of Alcalá49 Gate of Hierro50 Gate of Toledo51 Chamber of Deputies52 The Cortes. Two bronze lions in front of the Palace53 Interior of the Chamber of Deputies54 Interior of the Chamber of Deputies55 Reception Room at the Chamber of Deputies. Decorated by Don A. Mélida56 Reception Room at the Chamber of Deputies. Decorated by Don A. Mélida57 Façade of the Hospital. Calle Fuencarral58 La Latina59 Portal of the Hospital of the Conception or “La Latina” in the Calle de Toledo60 Staircase of La Latina61 Portal and Staircase of the Hospital de la Latina62 Arabian Palace of the Prado63 Arabian Palace of the Prado64 Lujanes Tower65 The Aguirre School66 The Spanish Theatre67 The Royal Theatre68 The Treasury Office in the Calle de Alcalá69 Palace of the Marqués de Portugalete70 Palace of the Marqués de Linares71 The Bank of Spain72 The War Office73 Southern façade of the Museum and the Statue of Murillo74 The Prado Gallery. North façade75 The Prado Gallery76 The New Exchange77 The Town Hall78 The Northern Railway Station79 Círculo de Contribuyentes80 The Senate House81 Hispano-American Bank82 The Spanish Academy83 The Atocha Station84 National Library85 The National Library and Museum86 National Library. Detail of the façade87 National Library and Museum. East façade88 National Library. Sphinx89 The Equitable Buildings in the Calle de Alcalá90 Statue of María Cristina and Museum of Reproductions91 Interior of the New Exchange92 The Home Office93 Astronomical Observatory94 The Exchange95 The War Office96 The Town Hall97 Ministerio de Fomento98 Hermitage of San Isidro99 Refuge of Our Lady of Mercy100 Church of San Francisco el Grande101 San Francisco el Grande. General view from the Choir102 San Francisco el Grande. The Concession of the Jubilee of the Porciúncula103 San Francisco el Grande. Left side of the Cupola104 Crypt in the Almudena Cathedral105 The Cathedral. Partial view of the Crypt106 Church of Las Calatravas107 Las Calatravas108 Church of El Buen Suceso109 General view of the Church El Buen Suceso110 Church of San José111 Church of San Isidro el Real112 Interior of the Church of San Isidro113 Church of La Virgen del Puerto114 Church of Las Salesas. The Suffering Christ115 Church of San Cayetano116 Altar-piece in the Bishop’s Chapel117 Door in the Bishop’s Chapel118 The Bishop’s Chapel. Left side of the door119 The Bishop’s Chapel. Right side of the door120 The Bishop’s Chapel. Upper part of the door121 The Bishop’s Chapel. Sepulchre of the Bishop of Plasencia122 The Bishop’s Chapel. Sepulchre of Don Francesco de Vargas123 The Bishop’s Chapel. Sepulchre of Doña Inés de Carvajal124 Parish Church of St Andrew. Sepulchre of San Isidro, Patron Saint of Madrid125 Interior of the Church of San Jerónimo. From a picture in the Prado of the Prince of the Asturias (Ferdinand VII.) taking the Oath of Allegiance in 1789126 View of the interior of the Church of San Jerónimo127 San Antonio de la Florida128 Church of San Antonio de la Florida129 Interior of the Church of San Antonio de la Florida130 Fresco in San Antonio de la Florida, by Goya131 Fresco in San Antonio de la Florida, by Goya132 Fresco in San Antonio de la Florida, by Goya133 Fresco in San Antonio de la Florida, by Goya134 Group of Angels in San Antonio de la Florida, by Goya135 Group of Angels in San Antonio de la Florida, by Goya136 Interior of the Church of San Antonio de la Florida137 San Antonio de la Florida. Painting in the principal Chapel, by Goya138 San Antonio de la Florida. Paintings on the centres of the intrados of the Choir and principal Chapel Arches, by Goya139 San Antonio de la Florida. Paintings on the springings of the intrados of the principal Chapel Arches, by Goya140 San Antonio de la Florida. Paintings on the springings of the intrados of the Choir Arches, by Goya141 San Antonio de la Florida. Paintings on the intrados of the Chapel Arch, left side, by Goya142 San Antonio de la Florida. Paintings on the intrados of the Chapel Arch, right side, by Goya143 San Antonio de la Florida. Triangles formed by the Dome adjoining the principal Chapel, by Goya144 San Antonio de la Florida. Triangles formed by the Dome adjoining the Choir, by Goya145 San Antonio de la Florida. Paintings at the left sides of the windows of the Dome, by Goya146 San Antonio de la Florida. Paintings at the right sides of the windows of the Dome, by Goya147 San Antonio de la Florida. First group on the Cupola to the left of the centre, by Goya148 San Antonio de la Florida. Second group on the Cupola to the left of the centre, by Goya149 San Antonio de la Florida. Centre of the composition on the Cupola facing the entrance, by Goya150 San Antonio de la Florida. First group on the Cupola to the right of the centre, by Goya151 San Antonio de la Florida. Second group on the Cupola to the right of the centre, by Goya152 The Prado153 The Prado154 The Prado Gallery155 The Prado. The Velazquez Gallery156 Madrid Picture Gallery. Lower plan157 Madrid Picture Gallery. Chief plan158 Scene in the Life of Santo Domingo de Guzman, by Pedro Berruguete. Prado159 Ecce Homo, by Luis de Morales. Prado160 The Baptism of Christ, by Navarrete. Prado161 Portrait of Don Carlos, son of Philip II., by Alonso Sánchez Coello. Prado162 The Infantas Isabel Clara Eugenia and Catalina Micaela, daughters of Philip II., by Alonso Sánchez Coello. Prado163 Jacob receiving the Blessing of his father Isaac, by Ribera. Prado164 Vision of St Peter the Apostle to St Peter Nolasco, by Zurbaran. Prado165 Los Borrachos, by Velazquez. Prado166 The Forge of Vulcan, by Velazquez. Prado167 The Surrender of Breda, by Velazquez. Prado168 Philip IV., by Velazquez. Prado169 Queen Isabel of Bourbon, by Velazquez. Prado170 Don Baltasar Carlos, by Velazquez. Prado171 Philip IV. in Hunting Costume, by Velazquez. Prado172 Don Baltasar Carlos in Hunting Costume, by Velazquez. Prado173 Duke of Olivares, by Velazquez. Prado174 Æsop, by Velazquez. Prado175 St Antony Abbot visiting St Paul, by Velazquez. Prado176 Las Hilanderas, by Velazquez. Prado177 Las Meninas, by Velazquez. Prado178 Our Lady of the Immaculate Conception, by Murillo. Prado179 El Tiñoso: St Elizabeth of Hungary tending the sick in her Hospital, by Murillo. Prado180 Father Cabanillas, by Murillo. Prado181 The Child Jesus as Shepherd, by Murillo. Prado182 Detail of Plate 179, by Murillo. Prado183 The Vision of St Bernard, by Murillo. Prado184 The Virgin of the Rosary, by Murillo. Prado185 The Child St John, by Murillo. Prado186 The Children, Jesus and St John, known by the name of “Los Niños de la Concha,” by Murillo. Prado187 The Holy Family and the Bird, by Murillo. Prado188 Head of the Holy Shepherd (fragment), by Murillo Prado189 La Porciúncula (the Vision of St Francis), by Murillo. Prado190 The Martyrdom of St Andrew the Apostle at Patras, by Murillo. Prado191 The Dream of the Roman Senator and his wife, which produced the Church of St Maria Maggiore at Rome, by Murillo192 The Roman Senator and his wife telling their dream to Pope Liberius, by Murillo193 The Annunciation, by El Greco. Prado194 The Holy Family, by El Greco. Prado195 The Crucifixion, by El Greco. Prado196 The dead Christ in the arms of God the Father, by El Greco. Prado197 Charles IV., by Goya. Prado198 Queen Maria Luisa, by Goya. Prado199 The nude Maja, by Goya. Prado200 The draped Maja, by Goya. Prado201 The Family of Charles IV., by Goya. Prado202 Goya at the age of 80, by V. López. Prado203 Jesus and Mary Magdalene, by Correggio. Prado204 The Holy Family and the Lamb, by Rafael. Prado205 A Cardinal, by Rafael. Prado206 Madonna and Child, with St Bridget and St Hulpus, by Titian. Prado207 The Crown of Thorns, by Domingo Tiepolo. Prado208 Portrait of Albrecht Dürer, by himself. Prado209 Queen Artemisia, by Rembrandt. Prado210 Village Fête, by Teniers. Prado211 Gallery of the Archduke Leopold in Brussels, by Teniers. Prado212 The Three Graces, by Rubens. Prado213 The Holy Family, by Rubens. Prado214 Van Dyck and Count Bristol, by Van Dyck. Prado215 The Last Supper, by Juan de Juanes. Prado216 The Catholic Sovereigns adoring the Virgin, by Juan de Borgoña. Prado217 A Gothic King, by Alonso Cano. Prado218 The Water from the Rock, by Juan de las Roelas, El Clérigo. Prado219 A Soul in Pain, by Ribalta. Prado220 Portrait of Philip II., by Pantoja de la Cruz. Prado221 Portrait of Pedro Berruguete. 15th century. Collection of Don José de Lázaro Galdeano222 Architecture, Painting, and Sculpture, by G. Suñol. Allegoric group intended for the façade of the Prado223 The Emperor Charles V. Prado Museum224 The Empress Isabel of Portugal, wife of Charles V. The Prado225 A Satyr and children dancing. The Prado226 Marble relief. Life-size figures. The Prado227 Marble relief. Bacchantes. Life-size figures. The Prado228 Bronze heads. The Prado229 Tapestry. The Baptist taking leave of his parents to devote himself to penitence230 Tapestry. The Virgin enthroned, Gideon showing the lamb’s skin, and other scenes231 Effigy of St Ferdinand, King of Spain. Chapel Royal232 (1 to 5) Crowns and votive crosses of Guarrazar. (6) Remains of St Ferdinand’s robe. (7) Moorish spurs of St Ferdinand. Royal Armoury233 C 1. Spanish man-at-arms, 15th century. Royal Armoury234 C 4. Spanish crossbowman, 15th century. Royal Armoury235 C 2. Spanish halberdier, 15th century. Royal Armoury236 Mace-bearer of the 16th century with surcoat displaying the Arms of Castile and Leon237 A 26. Tilting harness of Charles V. Royal Armoury238 A 112. Armour presented to Charles V. by the Duke of Mantua. Royal Armoury239 Armour of Charles V. made by Desiderio Colman. (1849 Catalogue.) Royal Armoury 240 A 231. Armour made for Prince Philip (II.) by Wolf of Landshut (1550). Royal Armoury241 Armour of Charles V., Augsburg or Nuremberg make. (1849 Catalogue.) Royal Armoury242 A 37. Tilting harness of Charles V. made by Desiderio Colman, Helmschmied. Royal Armoury243 A 65. Tilting harness of Charles V. Royal Armoury244 A 149. Armour of Charles V. (1541). Royal Armoury245 A 243. Equestrian armour of Philip II. made by Sigmund Wolf of Landshut. Royal Armoury246 Armour of King Philip II. Royal Armoury247 Armour of Philip II., engraved with the Royal Arms of England. Royal Armoury248 A 290. Armour of King Sebastian of Portugal. Royal Armoury249 A 290. Armour of King Sebastian, back plate (details). Royal Armoury250 A 291. Armour of Philip III. made by Lucio Picinino of Milan. Royal Armoury251

Armour made at Pamplona for the Duke of Savoy (1620). Royal Armoury 252 Half armour of Philip IV. Royal Armoury253 Milanese brigantine which belonged to Charles V. Royal Armoury254 B 1. Boy’s half armour made in Italy for the Infante, afterwards Philip III. Royal Armoury255 D 1. Boy’s half armour made for the Infante, afterwards Philip III. (Second view.) Royal Armoury256 B 4. Half armour presented to the Infante, afterwards Philip III., by the Duke of Terranova. Royal Armoury257 B 18. Boy’s half armour made for the Infante Fernando, son of Philip III. Royal Armoury258 Half armour belonging to Prince Philip, afterwards Philip IV. Royal Armoury259 A 434. Gorget. Subject: The Siege of Ostend, 1601. Royal Armoury260 A 434. Gorget of Philip II. Subject: The Battle of Nieuport. Royal Armoury261 Helmet of Philip II. made at Augsburg in 1549. Royal Armoury262 A 243. Helmet of Philip II. made by Wolf of Landshut in 1554. Royal Armoury263 A 290. Burgonet of King Sebastian of Portugal. Royal Armoury264 A 292. Burgonet made for Philip III. by Lucio Picinino. Royal Armoury265 A 350. Helmet for the Duke of Savoy (side view). Royal Armoury266 D 3. Burgonet of Charles V. designed by Giulio Romano. Royal Armoury267 M 5. Helmet of Francis I. of France, taken at the Battle of Pavia. Royal Armoury268 1511. Satin and velvet turban found in the palace of Mustafa Bey of Oran, in 1722.—1533. Steel turban of Ali Pasha, Turkish admiral at Lepanto. Royal Armoury269 D 63. The “Plus Ultra” shield designed by Giulio Romano. Royal Armoury270 D 10. Shield, early 17th century. Design: Warriors in Combat. Royal Armoury270 D 69. Italian shield, 16th century. Design: The Triumph of Love. Royal Armoury271 D 68. Shield of Augsburg make, 16th century. Royal Armoury271 D 79. Shield presented to Philip III. by the Duke of Savoy in 1603. Royal Armoury272 D 86. Moorish leather shield, end of 15th century. Royal Armoury273 M 6. Shield and sword of Francis I. of France, taken at the battle of Pavia. Design: The Gallic Cock attacking a warrior and putting him to flight. Royal Armoury274 A 242. Pommel and cantle of saddle of Philip II. Royal Armoury275 A 291. Cantle-plates of saddle made by Lucio Picinino. Royal Armoury276 Turkish saddle given to Charles III. Royal Armoury277 Trophy formed of several pieces of armour of Philip II. Royal Armoury278 Armour of a greyhound. Royal Armoury279 1987, 1992. Spanish arquebuses, end of 16th century.—1955. Petronel, 16th century.—1961. Spanish arquebus, with octagonal barrel inlaid with mother of pearl and ivory, 16th century.—1972, 1977, 1946. Keys or cranks to cock the arquebuses. Royal Armoury280 Double breech-loading cannon, in bronze, used in Spain at the end of the 15th century. Royal Armoury281 Sedan chair of Philip V. (from the coach-houses of the Royal Palace, Madrid). Royal Armoury282 Sedan chair of Ferdinand VI. (from the coach-houses of the Royal Palace, Madrid). Royal Armoury283 Sedan chair of Charles IV. (from the coach-houses of the Royal Palace, Madrid). Royal Armoury284 Sedan chair of Philip V. (from the coach-houses of the Royal Palace, Madrid). Royal Armoury285 Sedan chair of Charles III. (from the coach-houses of the Royal Palace, Madrid). Royal Armoury286 Campaign litter of the Emperor Charles V. Royal Armoury287 Carriage given by Napoleon I. to Charles IV. (from the coach-houses of the Royal Palace, Madrid). Royal Armoury288 The Crown coach (from the coach-houses of the Royal Palace, Madrid). Royal Armoury289 General view of the interior of the old Armoury290 General view of the interior of the old Armoury291 General view of the interior of the old Armoury292 Royal Academy of History. Exterior of the triptych-reliquary from the stone monastery in Aragon293 Royal Academy of History. Part of the triptych-reliquary from the stone monastery in Aragon294 Royal Academy of History. Paintings on the exterior of the triptych-reliquary from the stone monastery in Aragon295 Statue of Philip III. in the Plaza Mayor296 Statue of Philip IV. in the Plaza de Oriente297 Statue of Espartero the Peace-maker298 Statue of General Concha, Marqués del Duero299 Statue of Velazquez300 Statue of Murillo301 Retiro. Statue of Goya302 Statue of Cervantes303 Cervantes304 Statue of Calderón de la Barca. (The work of J. Figueras)305 Isabel the Catholic. Bronze group in the Castellana. (The work of Oms) 306 Monument to the memory of Columbus in the Paseo de Recoletos307 Monument to the memory of Columbus in the Paseo de Recoletos308 Monument to the memory of Columbus in the Paseo de Recoletos309 Monument to the memory of Columbus in the Paseo de Recoletos310 Monument to the memory of Columbus in the Paseo de Recoletos311 Monument to commemorate the 2nd of May312 Fountain of Neptune in the Prado313 The Fountain of Cybele314 The Prado, with the Fountain of the Four Seasons315 The Royal Palace from the Casa de Campo316 Royal Palace. The changing of the Guard (Halberdiers)317 The Palace318 The Palace from the Plaza de Oriente319 The Royal Palace320 Façade of Palace321 Palace and Plaza de la Armeria322 The Queen Mother leaving the Palace323 Principal Staircase324 Detail of Throne Room325 General view of Throne Room326 The Throne327 Room of Charles III.328 The Queen’s Room329 Room of Mirrors330 Gasparini Room of Charles III.331 Hall of Columns332 The Wedding. The King and Queen leaving the church and entering the Royal coach333 A Battle of Flowers334 His Majesty the King of Spain335 H.M. Queen Victoria of Spain336 The King and Queen of Spain337 H.M. Queen Victoria338 Her Majesty the Queen Mother339 Don Carlos of Bourbon340 Medal struck in honour of the Royal Marriage341 A Lady with a Mantilla342 Mantillas343 An out-door Pelota Court, with six players, three against three344 A Pelota Court344 A Tartaña345 The Harvest Cart345 Sketches in Spain346 Sketches in Spain347 A Dancer348 An Orange Seller348 The Counsellor of the village349 Full list of lottery results349 Bull-fighters at the tavern350 A Spanish girl350 View of the Monastery of the Escorial351 View of the Monastery (east side)352 The Colonnade of the Monastery353 Upper Cloister of the Monastery354 Lower Cloister of the Monastery355 The Evangelists’ Court356 Principal Staircase of the Monastery357 Interior of the Church358 Panteon of the Kings359 Panteon of the Infantes360 Chapter Room. (Monastery)361 Sacristy. (Monastery)362 Altar-piece of the Santa Forma, painted by Claudio Coello. (Sacristy of the Monastery)363 Retablo of the High Altar. (Basilica of the Monastery)364 Left side of the High Altar: Interment of the Emperor Charles V.365 The Tabernacle in the Escorial Church366 Choir Stalls. (Basilica of the Monastery)367 Library of the Monastery368 Apollo and Mercury, by Peregrino Tibaldi. (Fresco on the arch of the Escorial Library)369 Reception Hall. (Palace)370 Hall of Ambassadors. (Palace)371 Dining-Hall. (Palace)372 Pompeian Hall. (Palace)373 “Casa del Principe” or Lower Lodge374 Coffee-Room. (Casa del Principe)375 The Last Supper, by Titian. (The Escorial)376 The Holy Family, by Rafael. (Casa del Principe at the Escorial)377 St Maurice and other Martyrs, by El Greco. (Chapter Hall of the Escorial)378 The Dream of Philip II., by El Greco. (Chapter Hall of the Escorial)379 Country Dance, by Goya. (Tapestry in the Dining Hall of the Palace)380 The Washerwomen, by Goya. (Tapestry in the Escorial Palace)381 The China Merchant, by Goya. (Tapestry in the Escorial Palace)382 The Grape-Sellers, by Goya. (Tapestry in the Escorial Palace)383 Children picking Fruit, by Goya. (Tapestry in the Escorial Palace)384 The Kite, by Goya. (Tapestry in the Escorial Palace)385 A Smoker, by Teniers. (Casa del Principe at the Escorial)386 The Story of the Passion. Diptych, in ivory, of the 13th century. (From the Camarín of St Theresa)387 Egyptian Bronzes. Amon-Ra and Isis. (National Archæological Museum)388 Egyptian Bronzes. Osiris and Osor-Api. (National Archæological Museum)389 Alcalá de Henares. Paseo de Cervantes390 Alcalá de Henares. General Central Archives391 Alcalá de Henares. General Central Archives392 Alcalá de Henares. Façade of the Archives393 Court of the Alcalá de Henares. General Central Archives394 Alcalá de Henares. Chapel of the “Oidor.” Actual state of the north wall395 Alcalá de Henares. Actual state of the south wall396 Alcalá de Henares. Chapel of the “Oidor.” Actual state of the frieze round the north wall397 Alcalá de Henares. The University398 Alcalá de Henares. Façade of the University399 Alcalá de Henares. Longitudinal section of the Chapel of San Ildefonso in the University400 Alcalá de Henares. Details of the façade of the University401 Alcalá de Henares. Details of the façade of the University402 Alcalá de Henares. Paseo de la Estación403 Alcalá de Henares. Moorish Palace404 Alcalá de Henares. Interior of the Cathedral405 Alcalá de Henares. Interior of the Cathedral406 Alcalá de Henares. The Cathedral. Nave407 Alcalá de Henares. Sepulchre of Don Alonso Carrillo, Archbishop of Toledo408 Alcalá de Henares. Sepulchre of Cardinal Francisco Ximénez de Cisneros409 Alcalá de Henares. Sepulchre of the Archbishop of Toledo, Don Alfonso Carrillo de Acuña410 Alcalá de Henares. Details of the Sepulchre of Cardinal Francisco Ximénez de Cisneros411 Alcalá de Henares. Chapel of Santiago in the Church of Santa María412 Alcalá de Henares. Chapel of Santiago in the Church of Santa María413 Alcalá de Henares. Staircase in the Archbishop’s Palace414 Alcalá de Henares. Details of the Western Court and Entrance Court, Archbishop’s Palace415 Alcalá de Henares. Longitudinal section and details of the Archbishop’s Palace416 Alcalá de Henares. Frontispiece of a book called “Vita Cristi Cartuxano” 417 Muñoza bulls, the property of the Duke of Veragua, by Joaquín Díez418 Testing a “Becerro,” or young bull, at Tablada, near Seville, by Joaquín Díez419 Selecting bulls from the herd of the Duke of Veragua at “La Muñoza,” by Joaquín Díez420 The Toilet of the Toreador before the Bull-fight, by V. Esquivel421 Before the Bull-fight, by B. Ferrandiz422 Toreadors preparing to enter the Arena, by J. Agrasot423 Entertaining the Bull-fighter, by Alarcón424 “Here comes the Bull!” by P. Francés. National Exhibition of Beaux-Arts, 1887425 “The Uninvited Guest,” by E. Mélida 426 Head of a Bull, by Joaquín Díez427 Principal façade of the New Plaza de Toros428 Principal Entrance to the New Plaza de Toros429 Interior of the New Plaza de Toros430 Bull-fight. Entrance of the “Cuadrilla”431 Bull-fight. A Picador inciting the bull432 Bull-fight. The Picador433 Bull-fight. The Picador434 Bull-fight. A “Quite”435 Bull-fight. A “Quite” of El Gallo436 Bull-fight. Lagartijo after a “Recorte”437 Bull-fight. The Banderillas438 Bull-fight. Frascuelo irritating the bull with a cloak before killing him439 Bull-fight. Lagartijo irritating the bull with a cloak before killing him440 Bull-fight. The bull being dragged out of the Arena441 Ladies at the bull-fight442 The Procession443 Entrance of the bull443 The Picador444 At close quarters444 A turn with his back to the bull445 Fixing the Banderillas445 The Matador446 The final stroke446 Bull-fight. Leap over the bull’s neck447 Bull-fight. Leap with the pole448 Bull-fight. Banderillas449 Toreador wounded during a bull-fight, by Lizcano450 Guerrita. Banderillero451 Antonio Fuentes451 Luis Mazzantini and Cuadrilla452 Bull-fight. Last moments of a Toreador after being attacked in the Arena, by R. Novas453

МАДРИД

I ОБЩИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ О МАДРИДЕ

«Из Мадрида на небо, а на небе — смотровая площадка, чтобы смотреть на Мадрид» — таково хвастовство жителей испанской столицы. Эта гордость оправдана, ибо Мадрид — прекрасный город, примечательный своим расположением на плато на высоте более двух тысяч футов над уровнем моря, знаменитый своим прогрессом в бурные XVIII и XIX века и интересный благодаря великим именам в искусстве и литературе, вписанным в его летописи. Для писателей романтической школы Мадрид был так же очарователен, как и все испанское; для де Мюссе он был «принцессой Испании» и «белым городом серенад».

Мало какие города в Европе расположены среди стольких природных препятствий для развития, как Мадрид. Он стоит к югу и востоку от суровых гор центральной Испании, на одном из многих открытых и почти лишенных деревьев возвышенностей, где ветры зимы и ранней весны жалят и кусают, а летнее солнце источает безжалостный зной, который иссушает кровь и располагает к вялости. Климат этого высокогорного региона настолько переменчив, что даже в разгар августа никогда не бывает вполне безопасно снимать капу после захода солнца, ибо в самый жаркий день зловещее и ледяное дыхание может настичь вас на углу улицы с угрозой простуды легких. И все же Мадрид не является нездоровым местом. Он сухой, бодрящий, продуваемый горными бризами, долгое время купающийся в ярчайшем солнечном свете и свободный от загрязнения и гнетущего влияния дыма. При надлежащем обеспечении защиты от перепадов температуры можно наслаждаться полным здоровьем и дожить до преклонных лет в этом городе на холмах. Более опасные виды лихорадки в Мадриде редки; главный риск для здоровья заключается во внезапном резком воздухе, который вызывает дрожь, когда тело было опалено солнцем, а вы поворачиваете, чтобы найти теневую сторону улицы.

Рио и Кабаррас, два испанских историка, говорят о дурных запахах и грязи Мадрида в XVII веке. Этот упрек, однако, был снят во времена Генри Суинберна, интеллигентного путешественника, посетившего город в 1776 году. «Вид Мадрида, — пишет Суинберн, — величествен и оживлен; благородные улицы, хорошие дома и отличная мостовая, такая же чистая, какой она когда-то была грязной». В прежние времена не считалось необходимым мыть улицы, потому что чистота воздуха была эффективным противоядием от зла грязи и запахов. Рио, например, выдвигает мнение, что бодрящие горные бризы являются достаточным очищением.

Чистота мадридского солнечного света — это компенсация за коварство его ветров. Солнечных дней здесь немного. «Небо в Мадриде почти всегда ясное и безмятежное», — писал Лаборд в 1809 году. Высоты Гвадаррамы слишком далеко от города, чтобы отбрасывать на него свою тень, и яркий солнечный свет льется вниз, заливая улицы и площади и проникая в каждое жилище. Глядя на широкую, холмистую местность с окраины города, вы видите изумительную панораму, полную цвета, сияния и величия огромных залитых солнцем пространств. Небо почти всегда глубокого синего цвета; но временами над горизонтом появляются огромные массы пурпурных облаков, чья проходящая тень создает меняющиеся эффекты света и тьмы на простирающемся вдаль ландшафте и добавляет суровости сьерре.

Долгое время эта часть Кастилии подвергалась опустошению лесорубами. Фермеры стремились также к истреблению всех видов птиц, пребывая в заблуждении, что каждая птица вредит посевам; и в ходе этой войны топор был приложен к корням миллионов деревьев, чтобы не осталось убежища для мелких птиц. Эта вырубка лесов уничтожила естественные барьеры против ледяных ветров, лишила землю всякой тени, превратила рощи в пустыни и повлияла на климат и количество осадков. В более поздние годы была введена более мудрая политика, и теперь в окрестностях города выросло множество крупных насаждений, а некогда оголенные холмы и пустые овраги кое-где покрылись тенистыми перелесками. В остальном травостой этих серых возвышенностей дает умеренное пастбище для овец летом.

Мадриду не хватает достоинства и красоты, которые широкая река придает городу. Маленький Мансанарес — не внушительный поток. Его едва ли можно назвать рекой. Красивый мост Пуэнте-де-Толедо перекинут через поток и придает оттенок живописности его мутным водам; есть также хорошо построенный мост Сеговии со множеством арок. Они породили ныне почтенную шутку о том, что было бы лучше продать мосты и купить на вырученные деньги немного воды.

Несколько писателей заявили, что резиденция испанского двора не типична для городов Испании. Это можно принять за истину в том смысле, что здесь очень мало древностей. Сеговия, Толедо, Авила, Бургос, Севилья, Кордова и Гранада обладают более интересными и романтическими памятниками прошлого, чем город Мадрид. Тем не менее, кастильская столица связана с днями огромного значения в истории Испании, и, кроме того, это один из самых красивых городов современной Европы; и чего бы еще ни недоставало в Мадриде, он может похвастаться бесценной коллекцией некоторых мировых шедевров живописи. Только здесь можно осознать величие Веласкеса и оценить гений Гойи. Его Королевская оружейная палата также является лучшей в мире.

То, что Мадрид взял за образец Париж, не делает ему чести. Город скорее проявляет современный дух Испании, нежели средневековую атмосферу. Он не живет своим прошлым, как Кордова и Толедо. Мадрид стремится быть прогрессивным современным муниципалитетом. Улицы широкие, система освещения современная, есть электрические трамваи, автомобили, а также лондонские и парижские экипажи на дорогах. Улицы трижды в день заливают из пожарных шлангов, и тем самым уменьшается неудобство от пыли.

Хорошее снабжение чистой водой — благо в этом засушливом районе, но следует признать, что Мадрид не слишком хорошо обеспечен в этом отношении. Пласы украшены деревьями, есть общественные парки, сады и открытые пространства. Англичанин, француз и немец чувствуют себя как дома в этом космополитическом центре; и все же повсюду есть признаки Испании, существенные характеристики южного народа, проявляющиеся в учтивых манерах, образе жизни, развлечениях, одежде и национальном темпераменте.

Сказать, что Мадрид — это попытка копии Парижа, едва ли будет справедливым описанием города. У Мадрида есть свой облик и свой характер. Его веселье смягчено кастильской сдержанностью. Дела в городе ведутся без суеты; развлечения — это важные дела, и ими увлеченно наслаждаются; но мадриленец не так оживлен и шумлив, как парижанин. Даже здесь, в центре современной Испании, испанец проявляет свою невозмутимость и терпение. Он не склонен спешить. Экспресс, который движется со скоростью двадцать пять миль в час, достаточно быстр для него, и он встанет рано утром, чтобы успеть на него. И все же жизнь в Мадриде определенно оживленная, даже если именно погоня за удовольствием, а не за богатством, занимает его жителей.

И все же в городе идет торговля и спекуляция, купцы умудряются создавать предприятия, лавочники процветают и иногда наживают большие состояния. Но цель скорее в том, чтобы наслаждаться жизнью, чем «пробиваться» и «суетиться» в надежде накопить доллары к среднему возрасту. В конце концов, искусство довольного наслаждения осмотрительно культивируется в Мадриде всеми классами. Вальдес в своем романе «Пена» рассказывает нам, как «светское общество» и модные бездельники города проводят свои дни, и картина не сильно отличается от жизни нашего собственного общества Вест-Энда. Но сентиментальность — это роскошь, за которую богатые готовы платить высокую цену. Вы можете увидеть прекрасно обставленные дома, заброшенные и пришедшие в упадок владельцем, потому что его любимая жена или ребенок испустили там дух, возможно, много лет назад.

Нет, несмотря на трамваи, современный вид улиц и лондонскую и парижскую моду в одежде, вы не можете не осознать, что это испанский город. Посмотрите на рабочего в его парусиновой блузе и брюках из тика, с боиной на голове и парусиновых туфлях на пеньковой подошве на ногах; или на работницу с розой в волосах и веером в руке. Это типы Испании, самобытные в своих социальных идеалах, одежде и физиономии. Время от времени можно увидеть крестьянина из провинции, трущегося плечом о гранда, одетого в костюм с Пикадилли. Контраст резкий; светский человек и сельский труженик могли бы быть выходцами из двух разных стран, ибо одежда крестьянина скорее африканская, чем европейская. Его ноги в сандалиях, голени обмотаны полотном, голова повязана платком, а тело облачено в белый хлопок. А вокруг талии — широкий, яркий шелковый кушак, в объемных складках которого он прячет свои деньги и свой остро заточенный, длинноклинковый наваху.

Насколько же архаичной в британских глазах кажется воловья упряжка, тяжелая и разваливающаяся, с ее скрипучими колесами и парой волов под резным деревянным ярмом! А мулы — изможденные, костлявые звери в сбруе мавританского вида, с позвякивающими колокольчиками на шеях и причудливыми узорами стрижки на шкурах, сопровождаемые смуглыми мужчинами в бриджах и коротких куртках, с остроконечной кастильской шляпой на стриженых головах — это, несомненно, из тех дней, когда Дон Кихот ехал по великим серым пустошам Ла-Манчи в сопровождении своего верного Санчо.

Старый Мадрид быстро исчезает. Одной из его границ была Пуэрта-дель-Соль, которая сейчас находится почти в центре города. Ворот больше не существует, но место, где они стояли, до сих пор носит их имя и является центром жизни города. Древние кварталы располагались к востоку от королевского дворца; сегодня почти не осталось переулков и маленьких площадей, хотя кое-где можно заметить причудливый уголок или старый дом.

От Пуэрта-дель-Соль расходятся главные улицы Мадрида. Калле-де-Алькала, Калле-дель-Ареналь, Калле-Майор и модная Каррера-де-Сан-Херонимо отходят от этой центральной площади. На Пуэрта-дель-Соль стоит Министерство внутренних дел, большое, но архитектурно не примечательное здание. Здесь также находятся главные отели, кафе и рестораны. На Калле-де-Сан-Херонимо — лучшие магазины. Все приходят прогуляться, отдохнуть и «погреться на солнце» в этом ярком, оживленном пространстве в самом сердце города. Это Пикадилли-Серкус Мадрида. Здесь можно увидеть все типы населения Мадрида, от матадора до великого законодателя. Американские и английские туристы смешиваются с толпой; немецкие коммивояжеры обсуждают дела со своими клиентами на сиденьях у кафе; и в отелях слышна речь на нескольких языках.

В Буэн-Ретиро и Парке Мадрида вы можете изучить beau monde города в тени деревьев во время послеполуденного променада. Здесь более двухсот акров прогулочных площадок, более или менее неухоженных, но содержащих прекрасную аллею, дорожки и тенистые деревья. Высшие классы города любят кататься верхом и в экипажах. Необходимо иметь карету с парой лошадей, чтобы фигурировать в мадридском обществе, и увлечение автомобилями растет здесь, как и везде в Европе. В прежние времена Буэн-Ретиро был королевским владением. Короли Испании от Филиппа II до Карла III прибегали к этому месту отдыха, и в садах стоял дворец. В наши дни Парк — это общественное место отдыха, используемое высокопоставленными и низкими слоями общества, и часто веселящееся карнавалом или битвой цветов. Королевский дворец выходит окнами на Мансанарес и доминирует над городом. По форме это огромный четырехугольник, спроектированный Сачетти. Виды из его окон широки и впечатляющи, и представление об их красоте можно получить с балкона возле Королевской оружейной палаты. Позади дворца находится Кампо-дель-Моро, прекрасный сад на месте, где Ибн Юсуф осаждал старый Алькасар. Только привилегированным разрешено входить в это зеленое святилище.

В интересной книге «Год в Испании», написанной молодым американцем в 1831 году, есть картина повседневной жизни Мадрида, которая может послужить иллюстрацией распорядка дня среди праздных людей в городе наших дней: «Первым делом утром было устроить и привести в порядок все на день. Затем каждый принимал маленькую хигаду шоколада и панесильо, или маленькую булочку, из восхитительного мадридского хлеба. Эту еду принимают не за столом, а сидя, стоя или расхаживая из комнаты в комнату, а нередко и в постели. После этого каждый отправлялся к своим особым занятиям; старуха со своими Diarios и Gacetas — открывать свой читальный зал в прихожей; Флоренсия — работать иглой; а Дон Валентин — возиться наверху, предварительно достав свое огниво, сигару и бумагу, чтобы приготовить свою короткую сигариллу, которую он выкуривал, вздыхая между каждой затяжкой, после тех дней свободы, когда сигара стоила два куарто вместо четырех. Около полудня он заворачивался в свою capa parda — коричневый плащ — и спускался на Пуэрта-дель-Соль, чтобы узнать тысячу слухов, которые там ежедневно циркулируют. Если это был праздничный день, после мессы он отправлялся с дочерью на Прадо. В два часа семья принимала свой полуденный обед, состоящий, помимо простого десерта, из супа и пучеро, хорошо приправленного перцем, шафраном и чесноком. Если бы это было лето, сиеста прошла бы во сне; но так как была зима, Дон Валентин пользовался недолговечным теплом, чтобы побродить с другом, а вечером отправлялся на свою тертулию, или дружескую встречу. Летом час отхода ко сну — час или даже два; но зимой — одиннадцать. Всегда последним делом перед сном было съесть ужин из тушеного мяса и помидоров, приготовленных в масле, чтобы уснуть на сытый желудок».

Хотя это справедливое описание неактивной жизни Мадрида, не следует полагать, что в городе не ведется никакой бизнес. Сравнительно мало производств; но много магазинов, и большая часть продукции Испании привозится в столицу. Табак и металлические изделия — основные производства, и есть большое количество ремесленников, которые работают независимо по различным профессиям. Мадрид — скорее центр купцов и лавочников, чем производителей.

Джордж Борроу приехал в Мадрид со своей миссией по распространению Библии и поселился на Калле-де-ла-Сарса, «темной, грязной улице, которая, однако, была близка к Пуэрта-дель-Соль, самой центральной точке Мадрида». Борроу пошел посмотреть, как задушили двух преступников, и собрал несколько ярких и жутких впечатлений о жизни среди манолос, «мадридской черни». Он заявляет, что стены города заключают в себе «самую необыкновенную жизненную массу, которую можно найти во всем мире», и называет Мадрид по существу испанским. Это верно только в том случае, если мы примем во внимание тот факт, что метрополия Испании все еще имеет свой собственный характер и во многих отношениях более «европейская» и современная, чем Севилья, Кадис, Малага и Гранада. В Кордове и Толедо мы на каждом шагу вспоминаем влияние морисков, но в Мадриде мы вспоминаем Испанию Карла V и Бурбонов.

С 1836 года Мадрид является университетским городом. Академия, основанная в Алькале, была переведена сюда в то время, и сегодня здесь около восьми тысяч студентов. Королевская академия изящных искусств была основана здесь к середине XVIII века. В галерее Академии есть несколько прекрасных образцов искусства Мурильо, а также работы Риберы, Рубенса, Сурбарана и Алонсо Кано. Помимо этих учреждений, существуют Академия истории, Академия наук, Академия медицины и ряд других ученых обществ.

Музей современного искусства содержит лишь несколько важных картин, но есть несколько примечательных картин Фортуни и несколько произведений современной скульптуры. Великая сокровищница искусства, Музей Прадо, полностью описана в отдельном томе этой серии. Это величайшая слава Мадрида.

Военно-морской музей напомнит о былом морском превосходстве Испании. В Национальной библиотеке почти миллион книг и большое количество рукописей, включая прекрасную иллюминированную готическую работу, датируемую X веком, Библию XIII века и «Семь партид» Альфонсо Мудрого. Национальный археологический музей содержит очень интересную коллекцию римских, готических и мавританских древностей.

Было бы трудно найти слово, которое передало бы истинное впечатление о городе, но если бы мы были ограничены использованием одного термина для описания Мадрида, на ум пришло бы «рококо». Столица элегантна, причудлива и в то же время величественна. Она не улыбается, как Севилья, и не хмурится, как Толедо, и все же она не печальна и не сурова. Гранада и Кордова спят. Мадрид никогда не кажется дремлющим; это одно из самых беспокойных мест на земле. Он обладает достоинством Кастилии и легкомыслием Парижа; он демонстрирует скученность Лондона в частях внутри своих ворот, но в нем нет грязных, безсолнечных трущоб и мало признаков уродливой нищеты.

Существует роскошный Мадрид аристократии и идальго, Мадрид, который живет ради моды и удовольствия, и есть Мадрид лавочника и низшего среднего класса. Под этими слоями находятся наемные работники, механики и рабочие, бережливое и обычно трудолюбивое сообщество. Есть также Мадрид большого неопределенного класса, состоящего из нищих, воров, уличных торговцев и сброда и изгоев общества.

Существует Мадрид казино, некоторые интеллектуальные, другие просто социальные или спортивные. В городе есть свои кружки ярых политиков, военных, финансистов, реформаторов, свободомыслящих, революционеров и свои общества научных, ученых и художественных деятелей. Нет никакого специфического характера, на который можно было бы указать как на типичный для Мадрида. Одна страсть, однако, проявляется во всех классах — любовь к корриде. Севилья — школа тореро; Мадрид — сцена его доблести на арене. Матадор — кумир толпы. В кафе Пуэрта-дель-Соль или на арене Пласа-де-Торос его фигура — та, что вызывает глубочайший интерес и самое теплое восхищение. У выдающегося жокея в Англии есть множество поклонников, но он не может вызвать того всеобщего уважения, которое оказывается эспаде в Испании. Великий матадор — любимец мадридского общества, полубог толпы, образец «спортсменов» города.

В Мадриде так же легко вести уединенную, созерцательную жизнь, как и в Лондоне, если вы решите держаться особняком. С другой стороны, есть все возможности для веселья, светских развлечений и распутства. Мадрид предлагает почти все виды жизни своим жителям. Его 540 000 уроженцев, составляющих «необыкновенную жизненную массу» Борроу, столь же пестры, как население Манчестера. Поэтому Мадрид — не чисто коммерческий, модный, ориентированный на удовольствия или культурный центр. Бильбао и Барселона — оживленные рынки Испании; Бургос, Саламанка и Кордова существуют, так сказать, за счет величия прошлого, и вы удивляетесь, как живут люди. Но Мадрид пульсирует жизнью и проявляет новые идеалы и взгляды страны в области политики, социальных реформ, искусства и науки, а также в развлечениях общества. В сфере мысли новая Испания имеет свой импульс и свой центр в Мадриде. Барселону называют «жизнью Испании», и в коммерческом смысле это правда. Тем не менее, Барселона может похвастаться сильной близостью к Франции, и большая часть ее торговли находится в руках иностранцев. Именно от Мадрида можно ожидать импульса патриотического, национального и расового прогресса, основанного на культуре и признании принципов социальной свободы.

II ИСТОРИЯ ГОРОДА

Записи о Мадриде до X века крайне скудны, и ранняя история города во многом предположительна. Нет сомнений, что мавры основали здесь крепость и назвали ее Маджрит; но римляне владели ею еще до арабского завоевания полуострова, что подтверждают некоторые таблички, обнаруженные в городе Фернандесом де Овьедо.

После распада халифата город стал подчиняться Толедо. Был ли он отвоеван до или после падения этого города Альфонсо VI — спорный вопрос. Заслуга взятия города приписывается жителям Сеговии. В это время (1085 г.) Мадрид был окружен мощной стеной, простиравшейся от мавританского Алькасара, ныне Королевского дворца, до церкви Богоматери Альмудены; оттуда к улице Сеговия по Куэста-де-лос-Сьегос к Пуэрта-де-Морос и через Калле-Майор и Пласа-де-Ориенте к Алькасару.

Согласно старинному преданию, до сих пор принимаемому частью населения Мадрида, образ Девы Альмудены, ныне находящийся во владении монахинь монастыря Сакраменто, был спрятан ревностными христианами во время мавританского владычества в башне городской стены. Триста лет спустя священный образ был обнаружен и возвращен в церковь. Существует похожая легенда о скульптуре Святой Матери, найденной примерно в ту же дату.

После победы Альфонсо мечеть была очищена и посвящена Деве Альмудене, а на этом месте находится прекрасный новый собор. Смешанное население христиан, евреев и мавров жило в то время внутри городских стен, а основными отраслями промышленности были производство пеньки, льна и ткани. Одно из правил того дня касалось надевания намордников на собак, что можно увидеть при изучении любопытного Фуэро де Мадрид, который хранится муниципальными властями.

Город упоминается лишь изредка в кастильских летописях. Санчо Смелый тщетно искал здоровья и силы в его бодрящем воздухе.

При Фердинанде IV кортесы впервые собрались в Мадриде, чтобы встретиться там снова в 1335 году при Альфонсо XI. Горожане горячо поддержали дело Петра Жестокого. В 1403 году Генрих III отправил из города посольство в Персию под руководством Гонсалеса Клавихо для переговоров с могущественным воином-сувереном Тамерланом. Посланники отсутствовали в Испании два года, и во время путешествия посетили Константинополь и Самарканд.

Иоанн II и Генрих IV жили в Королевском дворце и поощряли многих поэтов Кастилии, которые были в их свите. Муниципальными документами доказано, что Мадрид тогда не был таким антисанитарным и запущенным, как утверждали некоторые писатели, ибо существовали правила утилизации отходов и был издан приказ о мощении некоторых главных улиц.

После смерти Генриха IV фракция, поддерживающая его дочь Хуану (которая, как говорят, родилась здесь), захватила Алькасар и удерживала его несколько недель против герцога дель Инфантадо. Изабелла, однако, не держала зла на город, и во время ее блестящего правления его процветание росло не по дням, а по часам. Он оставался верным короне во время восстания комунерос и был вознагражден визитом Карла V в 1524 году. Он подхватил лихорадку и по совету своих врачей приехал в Мадрид, чтобы поправить здоровье в этом возвышенном, бодрящем регионе Кастилии. Год спустя он был в конфликте с Франциском I Французским, и французский король был пленником в Мадриде. В сопровождении нескольких членов своего двора Франциск занимал комнату в старом дворце, тогда известном как Алькасар. Нет сомнений, что он испытывал глубокое унижение во время этого заключения и что его терзали страхи за будущее. Его тюремщиком был Аларкон, доблестный командир испанской пехоты, который, по-видимому, обращался со своим королевским пленником с учтивым вниманием.

Когда Франциск услышал, что Император желает, чтобы он отказался от всех претензий на Италию и уступил Бургундию, он схватился за кинжал и поклялся, что лучше умрет, чем согласится на эти условия. И хотя Аларкон удержал его от того, чтобы вонзить кинжал в свое тело, Король заявил, что скорее предпочтет пожизненное заключение, чем позор обретения свободы ценой потери власти и достоинства.

Лежа на кровати в окружении советников, французский суверен погрузился в состояние лихорадки и крайней депрессии. Наконец он заявил о своей готовности уступить.

По знаменитому Мадридскому договору, который был подписан в 1526 году, Франциск I отказался от своих прав на части Италии и некоторые части Голландии и Бельгии. Соглашение было торжественно отпраздновано религиозной службой, и французский и испанский монархи провели несколько дней вместе, прежде чем Франциск пересек границу Испании.

Как только он перешел Бидасоа, Франциск воскликнул: «Я все еще король!» Он никогда не собирался соблюдать условия Мадридского договора. Его вероломство встревожило Карла, который отправил Ланнуа и Аларкона во Францию в качестве своих посланников. Их поручение было безрезультатным; Франциск предложил Императору сумму денег, но отказался уступить Бургундию. И так горькая вражда между Карлом и Франциском продолжилась.

Карл V был своеобразным примером слабости, упрямства и разума, с предрасположенностью к праву и справедливости. Он наслаждался тишиной Аранхуэса и любил руководить работой садовников. Император был атлетичен в молодости и пристрастен к полевым видам спорта. Он любил виды и звуки дикой природы и находил удовольствие в блуждании по лесам. Во время своих визитов в Италию он ходил смотреть на многие знаменитые картины и отдавал дань уважения Тициану. Его разносторонность также проявлялась в его большом вкусе к музыке и знании техники этого искусства.

Именно он первым задумал проект возвышения Мадрида до ранга столицы. Однако его сыну предстояло издать указ, объявляющий город unica Corte. Документ, датированный 1561 годом, к сожалению, был утерян. Мадрид имел преимущество перед Толедо, Вальядолидом и другими старыми столицами в том, что он не был отождествлен ни с одним из королевств, составлявших Испанию, а с Испанией в целом.

Филипп II держал свой двор в Мадриде в 1561 году, но предпочитал уединение своего дворца Эскориал. При правлении этого монарха город был расширен, улицы расширены, построено несколько площадей. В это время часть окружающих лесов была вырублена, чтобы собрать деньги для королевской казны. Дон Хуан Австрийский, внебрачный сын Филиппа IV от прекрасной актрисы Кальдероны, жил в Буэн-Ретиро. В «Путешествиях дамы в Испанию», написанных в 1679 году, мы читаем, что было против обычая позволять незаконнорожденным сыновьям королевской семьи въезжать в Мадрид. Поэтому Дон Хуан был заключен в Буэн-Ретиро, «который является Королевской резиденцией в одной из самых дальних частей Мадрида, немного за воротами». Здесь принц вел уединенное существование. «И он показывал себя так мало, что его никогда не видели ни на одном публичном празднике во время жизни покойного короля: но с тех пор времена изменились, и его судьба стоит на другом основании».

Согласно этой весьма занимательной писательнице, Дон Хуан был среднего роста, красив, с «самым мужественным лицом». Его манеры были отточенными и добрыми, и он слыл хорошо образованным в искусствах и науках. Он «находил большое удовольствие в математике». Мадрид в то время славился чистотой своего воздуха и воды. Вода была «настолько хороша и легка, что кардинал-инфант не пил никакой другой, когда был во Фландрии; и он велел привозить ее по морю в глиняных кувшинах, хорошо закупоренных». Улицы города были плохо вымощены, так что лошади часто проваливались по колено, а кареты — до ступиц колес. В Мадриде в этот период не было укреплений, и ворота не защищались. Тем не менее, даже в это время были длинные и широкие улицы и много больших домов. Было много закусочных, где основными блюдами были фасоль, чеснок, лук-порей и бульон. Пьянства было очень мало. Мужчины выпивали меньше полупинты вина в течение дня, а большинство женщин воздерживались вовсе.

В это время было модно держать большое количество домашних слуг. Герцогиня Осуна держала около восьмисот слуг, и каждая комната казалась ими заполненной. Только титулованным особам разрешалось ездить на четверках мулов. Если простолюдин осмеливался появиться на улицах с таким экипажем, он подлежал штрафу, а постромки его кареты перерезались. Королевская упряжка состояла из шести мулов.

Дочери знатных семей в Мадриде часто отдавались на своего рода службу к друзьям своих родственников, которые занимали их вышивкой и другим рукоделием, ибо если молодые женщины оставались дома, они проводили время в праздной болтовне. Носились кринолины, и они часто были огромного размера и чрезвычайно обременительны для носивших их и для других лиц. Некоторые модницы носили до дюжины юбок и нижних юбок, за исключением жарких месяцев, когда они довольствовались семью или восемью, некоторые из которых были из атласа, а другие из бархата. Поскольку платья были с глубоким вырезом, было принято румянить плечи, а также щеки.

Дамы мадридского общества в то время имели обыкновение сидеть на полу, скрестив ноги на восточный манер. Они играли в омбре, мало упражнялись на свежем воздухе, играли со своими иглами и очень мало читали. На мессе женщины носили огромные муфты, и у каждой был веер, который использовался как в жаркую, так и в холодную погоду.

Автором, записавшим эти впечатления о Мадриде, была графиня д'Онуа. По мнению некоторых современных испанских хронистов, ее рассказы о нравах и обычаях того периода слишком приукрашены и часто неточны.

Именно в правление Филиппа III первая часть «Дон Кихота» Сервантеса была напечатана в доме на Калле-де-Аточа Хуаном де ла Куэстой, и великая сатира была опубликована в 1605 году. Филипп III перенес двор в Вальядолид, где он содержался около четырех лет, а затем был восстановлен в Мадриде. Во время правления Филиппа была построена Пласа-Майор.

Правление его преемника было ознаменовано публичной казнью несчастного Кальдерона, чье падение стало темой многих романов.

Брак инфанты Марии, сестры Филиппа IV, с Карлом Английским был запланирован к празднованию в Мадриде в марте 1623 года. Карл остановился в монастыре Сан-Херонимо, а затем в Королевском дворце, где оставался пять месяцев и был развлечен корридой, празднествами и балами. Английскому принцу, однако, помешали жениться на принцессе Марии препятствия политического характера.

Филипп IV построил дворец Буэн-Ретиро в Мадриде, вдохновленный примером Фонтенбло. В этой новой королевской резиденции проводилось много балов, и много денег было потрачено на празднества очень роскошного характера. Тем временем эшафоты Мадрида были залиты благородной кровью в результате неудачного заговора с целью возведения дома Браганса на престол Испании и герцога Медина-Сидония на престол Андалусии.

Мадрид пострадал от общего бедствия, распространившегося по Испании в этот период. В окрестных деревнях люди были на грани голода, и продовольственное снабжение города находилось под серьезной угрозой. Перспектива была настолько угрожающей, что в 1664 году президент Кастилии был отправлен с военным отрядом, чтобы заставить фермеров отправлять свою продукцию в Мадрид. В 1680 году в городе было много нищеты и страданий, и люди поднялись и сформировали банды с целью грабежа. Нищие кишели в Мадриде, а отчаянные банды грабителей рыскали по окрестностям.

Переход от австрийского к бурбонскому правлению стал спасением Мадрида. Карл III был просвещенным сувереном, честным в своих убеждениях и энергичным в своих мерах по реформированию. Он улучшил армию и поднял положение Испании до первоклассной державы. Его политика в отношении американских колоний была либеральной и примирительной. Карл отменил несправедливые налоги, стал защитником бедняков и выступал за гуманные принципы управления. Он поощрял науки, искусство и литературу Испании, защищал прессу и даровал печатникам иммунитет от военной службы. Во время правления Карла III были основаны школы и колледжи. Он улучшил и украсил Мадрид, хотя одно время вынашивал идею переноса резиденции правительства в Севилью; и велел разбить парки и прогулочные аллеи. Под руководством этого монарха были построены каналы, проложены дороги, освоены пустоши и стимулирована промышленность.

Жители Мадрида имеют все основания уважать Карла III. Его инициативе они обязаны прекрасным зданием Таможни, Музеем Прадо, Главным госпиталем, воротами Алькала, Обсерваторией, Ботаническим садом и Библиотекой естественной истории. Эти и другие учреждения и общественные здания были основаны и возведены во время правления этого превосходного короля.

История Мадрида сливается с историей королевства. Инициатива, проявленная 2 мая 1808 года, когда Пуэрта-дель-Соль и прилегающие улицы удерживались с бесстрашным, но тщетным мужеством жителями Мадрида против французов, стала сигналом к восстанию всей страны против захватчика. Столица вполне заслужила свое главенство своей защитой достоинства и независимости нации. Каждый эпизод в ее неспокойной истории со дня того памятного события был ярко и неподражаемо описан великим писателем-эпиком Гальдосом. На протяжении XIX века город в полной мере разделил превратности и раздоры, которые так счастливо закончились с воцарением короля Альфонсо XII и установлением самого сильного и просвещенного правительства, которое знала Испания за столетия.

Шевалье де Бургоан, который пересказал свои «Путешествия по Испании» в 1789 году, сказал, что Мадрид в то время содержал восемнадцать приходов, тридцать пять монастырей, тридцать один женский монастырь, тридцать девять колледжей, пятнадцать ворот и около 140 000 жителей. Число жителей сейчас приближается к 600 000. С XVIII века Мадрид расширил свои границы со всех сторон и превратился в современный город первого ранга.

Стены, никогда не бывшие очень грозной защитой, были снесены в 1868 году для расширения Мадрида. В это время была возведена новая Пласа-де-Торос, расширена Пуэрта-дель-Соль и построен виадук через Калле-де-Сеговия. Улицы теперь хорошо вымощены камнем или асфальтом и освещены газом и электрическим светом. Главный рынок находится на Пласа-де-ла-Себада, построенной в 1870 году.

На нескольких площадях и прогулочных аллеях есть фонтаны, статуи и памятники. Один из самых прекрасных памятников — тот, что воздвигнут в память о героях 2 мая (Второго мая). Он из гранита, в форме обелиска, окруженного символическими фигурами. Этот памятник был спроектирован Исидро Веласкесом. Мраморная группа перед одним из фасадов Музея Прадо изображает Даоиса и Веларде, доблестных артиллерийских офицеров, павших в тот день при защите трона и страны.

Мадрид всегда был городом ремесленников и мелких торговцев, и даже сегодня здесь очень мало крупных производств или фабрик. Есть много мелких работодателей и много людей, торгующих на собственном оборудовании и запасах и находящих работу для своих семей. Число хорошо оборудованных магазинов неуклонно растет, и предпринимаются усилия, чтобы конкурировать с большими магазинами Парижа и Лондона, что можно увидеть во время прогулки по главным улицам, расходящимся от Пуэрта-дель-Соль.

Герб города — дерево в листве, с медведем, взбирающимся по стволу, а щит увенчан короной. Мадрид носит титул «Имперский и коронованный, благороднейший и вернейший и героический».

III ДВОР И ОБЩЕСТВО В МАДРИДЕ

Со времен правления Филиппа II Мадрид является unica Corte, или резиденцией двора Испании. До XII века мавританский Алькасар стоял на месте нынешнего королевского дворца, который был построен Генрихом IV, дополнен последующими монархами и значительно расширен Филиппом III. Первоначальными архитекторами были Эррера, Толедо и другие знаменитые проектировщики того времени; но это сооружение сгорело, и в 1738 году Джованни Сачетти спроектировал еще более крупный дворец, который, как говорят, стоил 3 000 000 фунтов стерлингов в постройке и отделке.

Современный Королевский дворец прямоугольный и стоит на возвышенности, откуда открывается широкий вид на волнистое плоскогорье и далекие горы Кастилии. Он построен из гранита и имеет широкие крылья. Главный фасад находится на южной стороне. Вход принцев — один из нескольких дверных проемов прекрасного фасада. На севере находится еще один портал восхитительного дизайна, ведущий к большому патио, или внутреннему двору. Двор окружен площадью на тридцати шести арках с таким же количеством арок выше, образующих галерею; и на площади стоят статуи римских императоров, правивших в Испании.

Парадная лестница из белого и черного мрамора, с аллегорической росписью потолка итальянца Джачинто. В роскошном Тронном зале обстановка и украшения блистательны, а на потолке — картина, изображающая Величие Испании, написанная Тьеполо. Гаспарини спроектировал красивый зал, носящий его имя, где потолок из фарфора, а стены украшены атласом, на котором вышиты цветы. Парадная столовая из мрамора содержит фресковые росписи. Королевская часовня имеет мраморные колонны, а над алтарем — картина Менгса. Рядом с ризницей хранятся святые реликвии; а в гобеленовой комнате есть очень прекрасная коллекция гобеленов по работам голландских художников. К Королевскому дворцу примыкают Оружейная палата, о которой будет сказано позже, Королевские конюшни, отлично оборудованные, и уединенные и прекрасные сады.

Такова главная резиденция короля Испании Альфонсо. Королевский церемониал находится под управлением обер-гофмейстера и главного дворецкого. Эти чиновники всегда являются лицами знатного происхождения, удостоенными наград ордена Карла III и ордена Золотого руна. Главный шталмейстер королевского двора занимает должность управляющего дворцом в отсутствие последнего, а также контролирует королевскую охоту и руководит рядом второстепенных придворных чинов.

Главным духовником короля является архиепископ Толедо. Одним из главных членов свиты является хранитель гардероба королевы. Далее следуют камергеры, фрейлины и недельные дворецкие (mayordomos de semana). Военным чиновником, осуществляющим командование, является генерал королевской гвардии алебардщиков; этот сановник председательствует на церемонии открытия дворцовых ворот в шесть часов утра и их закрытия в одиннадцать часов вечера. В Испании королевские резиденции рассматриваются как крепости и охраняются войсками.

Генеральный интендант королевского дома и имущества занимает ответственную должность, управляя поместьями и доходами короля. К другим должностным лицам относятся личные секретари, директор королевских конюшен, главный врач, главный аптекарь, главный архитектор, секретарь печати, секретарь высшей палаты, хранитель архивов, главный библиотекарь, директор королевской оружейной палаты и начальник коллекции гобеленов. Джентльмены королевского двора носят должностной знак в виде серебряного ключа и облачены в специальные мундиры для различных случаев.