Но что насчет ее народов? Когда как христианская церковь мы говорим об искуплении Африки, мы не имеем в виду главным образом ее материальные ресурсы, хотя они являются средством достижения цели. Одна высшая мысль для нас — как миллионы ее жителей могут быть достигнуты светом Евангелия и спасены. В своем изолированном состоянии люди на протяжении долгих столетий стали жертвами обычаев и привычек, не соответствующих лучшей жизни, которая является результатом только христианской цивилизации. Обычаи и привычки, сформированные и закрепленные столетиями, не могут быть полностью изменены несколькими годами усилий. Успех, уже достигнутый миссионерской деятельностью в Африке, не должен измеряться годами усилий, которые он стоил, или суммой потраченных денег. Миссионерские записи из других областей полностью оправдают это утверждение. Во всей такой работе мы можем ожидать воплощения хода природы: «сначала зелень, потом колос; после того — полное зерно в колосе».
Сто шестьдесят шесть лет прошло с тех пор, как моравские братья, как пионеры протестантских миссионеров, начали работу на Золотом Берегу. С 1736 по 1832 год много усилий было потрачено рядом обществ на Западном побережье, в течение которых был достигнут больший или меньший прогресс, сопровождавшийся немалыми жертвами и большим списком погибших миссионеров. Но в настоящее время миссионерское поле больше не ограничивается какой-либо конкретной частью Африки. Миссионер последовал по следам исследователя и основал свои станции. В Южной Африке работа наиболее обнадеживающая. В Западной Африке плацдарм постоянный; в Центральной Африке работа продолжается и вряд ли остановится, пока каждое племя не прочтет историю Креста на своем собственном диалекте.
Те миссионеры, которые изучили родные языки — которых много — и перевели Библию на наречия различных племен, проделали работу, имеющую неоценимую ценность. Трудность языка, в конце концов, является величайшим препятствием в евангелическом прогрессе в Африке. Если бы был только один язык, с которым нужно было бы бороться, работа миссионера была бы сравнительно легкой; но языков много. В моем собственном округе в Южной Африке у нас есть Библия на трех родных диалектах, а именно: зулу, бечуана и так называемый кафрский. Помимо них, у нас есть голландская, а также английская Библия.
Так много было достигнуто миссионерами, и при таких больших жертвах, что кажется совершенно неуместным предлагать критику или жалобу, и все же все христианские работники должны быть готовы принять любое предложение, которое помогло бы им достичь лучших результатов.
При несении Евангелия непросвещенным людям существует сильное искушение чрезмерно подчеркивать коммерческий элемент, который очень естественно сопровождает его. Цивилизация и евангелизация должны идти рука об руку, но большее значение всегда должно придаваться работе евангелизации. В нашей высшей цивилизации можно найти нежелательные и вредные элементы, и они, скорее всего, первыми вторгнутся к ничего не подозревающим людям.
Всегда следует сожалеть, что цивилизация, открывшая путь для миссионера, также дала возможность для внедрения зол, среди которых ни одно не причинило большего вреда, чем введение алкогольных напитков.
В какой степени кто-либо, непосредственно связанный с миссионерской деятельностью, когда-либо был ответственен за такой печальный результат, мы не знаем; но кажется очевидным, что идея денежной выгоды не всегда держалась в стороне от миссионерского поля. Приобретение земель для целей, отличных от церковных, и торговля местными продуктами предлагают большое искушение для миссионера, некоторые из которых воспользовались этими преимуществами в ущерб своей законной работе. Не всегда легко человеку стать настолько забывчивым о себе в своих усилиях благословить других, чтобы быть в своей жизни и работе совершенным образцом Божественного Учителя, чье Царство он стремится продвигать, но чье Царство не от мира сего.
Профессор Драммонд в речи в 1888 году, среди других важных заявлений о зарубежных миссионерских работах, сделал следующее: «Меня учили верить, что самое необходимое для миссионера — это сильная вера. С тех пор я узнал, что для него важнее иметь сильную любовь. Меня учили там, на миссионерском поле, что ему нужно обладать большими знаниями. Я узнал, что больше, чем знания, требуется личный характер. Я встречал людей на миссионерских полях в разных частях мира, которые могли выступать с ревностными речами на евангелических собраниях дома, которые уезжали на свои поля деятельности, нагруженные рекомендациями от церквей и воскресных школ, но которые становились совершенно деморализованными в течение года, потому что они не усвоили, что любовь — это вещь большая, чем вера. Это запущенная часть образования миссионера, как мне кажется, и все же она самая важная. Я бы сказал, что в выборе человека для такого поля, как Африка, где напряжение на характер человека огромно, а напряжение на его духовную жизнь из-за изоляции еще более огромно, мы должны быть уверены, что посылаем человека с характером и сердцем; морально здорового до глубины души, с широким и братским сочувствием к местным жителям». Это слова профессора Драммонда, и, на мой взгляд, он сказал чистую правду; и, делая эту цитату, я рад, что она от такого выдающегося авторитета; того, кто не мог иметь никаких зловещих мотивов для таких высказываний. Он не обвиняет миссионеров в целом, а откровенно заявляет о некоторых вещах, которые он узнал из наблюдений.
Местный африканец, как правило, добродетелен и честен. Нецивилизованные племена, стремясь к господству между собой, совершают много действий, которые не были бы одобрены правилами, регулирующими современную войну: деяния жестокости, которые сделали потребность в Евангелии среди них императивной. Но в своей личной жизни, свободной от возбуждающего влияния войны, у них есть правила и обычаи, регулирующие их домашнюю жизнь, которые полностью соответствуют высшему состоянию христианской цивилизации. Для них полигамия не является греховной практикой. Без света, выходящего за пределы того, что исходит от их собственного очага, они не видят необходимости разрывать практику, которая свойственна человечеству на самых ранних стадиях социальной жизни. Но они упорно придерживаются правила, что все мужчины и все женщины среди них должны уважать матримониальные обычаи, которыми они руководствуются. Эти обычаи нельзя нарушать безнаказанно, и наказанием за такие нарушения часто является смерть. Они склонны быть верными своим профессиям и верными тому, во что верят. Когда их убеждают, что есть лучшая жизнь, и побуждают принять ее, они приносят с собой свою характерную искренность. Как велика тогда потребность в миссионерах, которые не будут, своим плачевным примером, проявленным их собственной неверностью и неискренностью, снижать стандарт местных жителей.
Дух, который побуждает человека работать на зарубежном поле, обычно оставляет его без выбора относительно поста службы. Первая мысль для него: «Господи, что Ты хочешь, чтобы я сделал?» И поэтому миссионер отправляется, не задаваясь вопросом о расовом разнообразии, среди которого должна быть брошена его судьба. Но в этот день систематического метода даже в христианских усилиях, и когда миссионеры из каждого расового разнообразия готовятся к работе, я думаю, было бы не неуместно поддерживать более тесное уважение к законам адаптации и пригодности.
* * * * *
Религиозное поле, и особенно великий континент Африка, кажется, предлагает величайшую возможность для цветного человека сделать свою лучшую работу. Стоя в открытых дверях нового века, Бог призывает нас к новым обязанностям и ответственности. Подготовка к этой работе проходила через школу тяжелого опыта, но, возможно, испытания были не тяжелее тех, которые перенесли другие. Мы долго ждали призыва занять свое место среди других агентств для искупления мира; и теперь, когда он пришел, у нас нет времени и желания размышлять о прошлом опыте. Наше дело теперь с требовательным настоящим и предвещающим будущим, и мы должны приспособиться к новой ситуации.
Бог призывает людей каждой расы и климата принять участие в искуплении мира и встретить ответственность, которая приходит с разворачивающимися годами. Если мы окажемся готовыми и желающими занять свое место, тогда мы можем претендовать на обещание Его присутствия и помощи: но если мы окажемся нежелающими и недостойными, призыв может не прийти к нам снова.
«Протяни свою руку; Иегова велит тебе прийти И потребовать обещание; ты получил свой приговор, Если ты ушел в печали, плача, Радуясь своему Богу, ты вернешься. «Протяни свою руку, больше не сомневайся, восстань; Смотри! Видишь 'signo' в сводах небес! Приветствуй новый век с верой возвышенной, Ибо Бог зовет сейчас, это твое время. «Протяни свою руку к Богу, ночь прошла; Утро приходит, ты свободен наконец. Никакие разбойники не увлекут тебя из твоего мирного дома, Но посланники любви придут приветствовать тебя. «Протяни свою руку к сородичам за морем; Наше дело одно, и братьями мы остаемся. Кость от кости нашей, одну судьбу мы требуем; Плоть от плоти нашей, твой Бог и наш один и тот же. «Протяни свою руку: «Что с того, что язычники бушуют» И демоны тьмы вовлекают весь свой гнев. Рука Бога все еще пишет на стене, «Твои дни сочтены; все гордые падут». «Протяни свою руку, и не беги в ужасе; Густая тьма будет лишь пеленкой, Волны и валы, которые противостоят твоему пути, Похоронят в своем лоне всех твоих врагов. «Протяни свою руку к Богу, не тебе Сомневаться в чем-либо, и не видеть всей его цели. Рука, которая вела тебя через унылую ночь, Не нуждается в твоем совете, когда приходит свет. «Протяни свою руку; протяни свою руку к Богу; Не дрогни ты, и не споткнись о Его слово. И если в служении ты будешь верен, Его обещание спасения ты увидишь».
ПРИЗЫВ К ПРОМЫШЛЕННЫМ ВОЗМОЖНОСТЯМ [30]
Фанни Джексон Коппин
Фанни Мириам Джексон Коппин, первая чернокожая женщина в Америке, окончившая колледж — Оберлин, 1865 год. С 1837 по 1902 год — учитель и директор Института для цветной молодежи в Филадельфии.
Великий урок, который должна преподать эта Ярмарка, — это ценность совместных усилий, чтобы превратить наши центы в доллары, и показать нам, какая помощь есть для нас в нас самих. То, что цветные люди этой страны имеют достаточно денег, чтобы существенно изменить свое финансовое положение, было ясно продемонстрировано миллионами долларов, депонированными в Банке вольноотпущенников; то, что они имеют здравый смысл и единодушие использовать эту силу, теперь доказано этой промышленной выставкой и ярмаркой.
Мне кажется, что большая часть недавних разговоров об исходе исходила из самоуверенного предположения, что, во многом из-за кредитной системы Юга, цветные люди там вынуждены выбирать альтернативу: «проклясть Бога и умереть» или же «уехать на Запад». Ничуть не бывало. Люди Юга, правда, не могут в это время произвести сотни долларов, но у них есть миллионы пенни; а миллионы пенни составляют десятки тысяч долларов. Объединившись и собрав свои пенни, можно было бы собрать фонд в городах Юга, на который беднейшие классы могли бы опереться, пока растут их урожаи; или же, открыв кооперативные магазины, стать своими собственными кредиторами и тем самым эффективно избавиться от своих безжалостных вымогателей. «О, они ничего не сделают; вы не можете заставить их объединиться ни в чем!» — часто высказывается такое мнение. Лучший способ для человека доказать, что он может сделать что-то, — это сделать это, и это то, что мы показали, что можем сделать. Эта Ярмарка, в которой участвуют двадцать четыре штата Союза и которая организована для цели, не приносящей никакой денежной выгоды тем, кто в ней участвует, эффективно заставляет замолчать все клеветы о том, что «мы не хотим или не можем сделать», и преподает свои собственные поучительные и крайне необходимые уроки самопомощи — лучшей помощи, которую может иметь любой человек, после Божьей.
Те, кто отвечает за организацию Ярмарки, старательно избегали предварять ее шумным и демонстративным лепетом, который так часто является пресным предвестником обещаний, столь же пустых, как и те, кто их дает; поэтому в некоторых кругах наша Ярмарка была упущена из виду. Это не, как мы думаем, самонадеянная интерпретация этого великого движения, сказать, что голос Бога теперь, кажется, произносит: «Скажи народу, чтобы они шли вперед». «Идти вперед» в каком отношении? Научите миллионы бедных цветных рабочих Юга, какой силой они обладают в себе, путем кооперации усилий и комбинации своих небольших средств, изменить отчаянную бедность, которая теперь гонит их из своих домов и делает их жерновом на шее любой общины, на Юге или Западе. Во-вторых, что мы должны идти вперед, прося о допуске к тем же занятиям, в которые входят другие люди. За последние десять лет мы почти не продвинулись в вовлечении нашей молодежи в промышленные и деловые занятия. Так же трудно, например, устроить мальчика в типографию сейчас, как это было десять лет назад. Просто удивительно, если рассмотреть, сколько обычных занятий жизни закрыто для цветных людей. Цветные люди не допускаются в профсоюз печатников, и, за очень редкими исключениями, они не нанимаются ни в одном городе Соединенных Штатов на оплачиваемую работу в качестве печатников или писателей; одним из редких исключений является наем Г. Прайса Уильямса в «Sunday Press» этого города. Мы не нанимаемся в качестве продавцов или фармацевтов, или продавщиц, или банковских клерков, или клерков торговцев, или ремесленников, или механиков, или телеграфистов, или в какой-либо степени в качестве чиновников штата или правительства, и я могла бы продолжать этот список «или» до завтрашнего утра, но терпение аудитории имеет свой предел.
Рабство сделало нас бедными, и его мрачная, злобная тень стремится сохранить нас в этом состоянии. Позвольте мне сказать, любезные слушатели, что это сказано не в духе взаимных обвинений. Мы не держим зла на свою судьбу и оставляем ваше христианство вам самим. Наша вера твердо зиждется на том «Вечном Провидении», которое в свое благое время «оправдает пути Божьи перед человеком». Но, полагая, что привлечение нужных людей к нужным делам — это «завершение, которого следует желать всем сердцем», нас глубоко беспокоит то, что наша молодежь, обладающая столь же решительным разнообразием талантов, как и любой другой народ, вынуждена ютиться лишь в трех-четырех профессиях.
Жестоко делать учителем или проповедником человека, который должен был бы стать печатником или кузнецом, и именно в таких условиях мы сейчас вынуждены существовать. Величайший прогресс, достигнутый после войны, был обеспечен политическими партиями, и именно политические должности, как мы считаем, менее всего подходят для нашей молодежи. У нас есть выбор профессий, это правда, но, поскольку мы не наделены подавляющим изобилием ума, маловероятно, что мы сможем поставлять адвокатуре великого юриста, разве что в редких случаях. То же самое можно сказать и о медицине; мы также не способны пережить «голодное время» между получением диплома и моментом, когда профессия начинает приносить доход.
Будучи полны решимости узнать, кроется ли этот промышленный и деловой остракизм в нас самих или «в наших звездах», мы время от времени стучали, трясли и пинали эти закрытые двери трудоустройства. Холодный металлический голос изнутри отвечает: «Мы не нанимаем цветное население». Не нам отвечать, не нам спрашивать почему. Слава небесам, мы не обязаны действовать и умирать; имея предпочтение действовать или умереть, мы, естественно, предпочитаем действовать.
Но мы не можем не задаваться вопросом, не совершил ли ошибку какой-нибудь невежественный или неверный управитель Божьего дела и Божьих денег. Кажется необходимым, чтобы мы дали понять добрым мужчинам и женщинам, которые так заботятся о наших душах и наших умах, что мы еще не совсем избавились от наших тел, а пока мы этого не сделали, мы должны кормить и одевать их; и эта позиция, не допускающая нас к работе, вынуждает нас возвращаться к благотворительности.
Выдающийся мыслитель, г-н Генри К. Кэри, в своих ценных трудах по политической экономии показал с помощью правдивой и убедительной логики истории, что возвышение всех народов на более высокий моральный и интеллектуальный уровень, а также более полное наделение их гражданскими правами всегда неуклонно шло рука об руку с улучшением их физического состояния. Поэтому мы считаем, что решительно и недвусмысленными словами, но с достоинством умеренности, мы должны стремиться донести до всех людей справедливость наших требований на те же рабочие места, что и у других, при тех же условиях. Мы не просим, чтобы кто-либо из нашего народа был поставлен на должность только потому, что он цветной, но мы самым решительным образом просим, чтобы его не лишали должности только потому, что он цветной. «Открытое поле и никаких привилегий» — это все, о чем мы просим. Было время, когда поставить цветную девушку или парня за прилавок означало бы уменьшить число покупателей; это было бы налогом на работодателя и благотворительностью, которую мы были слишком горды принять; но общественные настроения изменились. Я убежден, что наем цветного клерка или цветной продавщицы даже не стал бы «чудом на девять дней». Это легко осуществить, и все же это не так. К бездумным и упрямым людям, которые встречают долг дерзким диктатом, я сейчас не обращаюсь; но к тем, кто желает самого милостивого из всех благословений — более полного просвещения относительно своего долга, — к тем я прошу прислушаться, подумать о том, что предлагается в этом обращении.
ОБРАЩЕНИЕ К НАШЕМУ БРАТУ ВО ХРИСТЕ
Доктор богословия У. Дж. Гейнс
Епископ Африканской методистской епископальной церкви в Джорджии
Провидение в своей мудрости постановило, чтобы судьба негров была связана с белым населением Америки. Как бы мы ни осуждали средства, с помощью которых нас сюда привезли, как бы мы ни перечисляли страдания, через которые мы, как раса, прошли в годы рабства, факт остается фактом: сегодня наше состояние намного выше, чем у негров, которые никогда не покидали свою родную Африку. Мы посажены посреди высочайшей цивилизации, которую когда-либо знало человечество, и быстро продвигаемся в знаниях, собственности и моральном просвещении. Мы могли бы, со всей разумностью, благодарить Бога даже за рабство, если бы это был единственный путь, через который мы могли прийти к нашему нынешнему прогрессу и развитию.